Prefixes and Suffixes - English Lesson

In today's English class I'll teach you about prefixes

در کلاس زبان انگلیسی امروز در مورد پیشوندها

and suffixes, how they work and what they all mean.

و پسوندها، نحوه کار آنها و معنی همه آنها به شما آموزش می دهم.

So a prefix is something that goes before a word.

بنابراین پیشوند چیزی است که قبل از یک کلمه قرار می گیرد.

For example, “UNnecessary”. UN- is a prefix.

به عنوان مثال، "غیر ضروری". UN- یک پیشوند است.

Suffixes are things that go after words.

پسوندها چیزهایی هستند که پس از کلمات قرار می گیرند.

Aly how can I say to my girlfriend, “You're really easy to love!”

علی چگونه می توانم به دوست دخترم بگویم "تو واقعاً دوست داشتنی آسان است!"

Something cute.

یه چیز ناز

Great question and this is a good example.

سوال عالی و این یک مثال خوب است.

When you want to say something is POSSIBLE

هنگامی که می خواهید بگویید چیزی ممکن است

to DO, use this suffix:

انجام شود، از این پسوند استفاده کنید:

This means it's possible.

این یعنی ممکن است.

So any verb +ABLE

بنابراین هر فعل +ABLE

It’s POSSIBLE to DO this thing.

امکان انجام این کار وجود دارد.

It's very cute.

خیلی بامزه است

“I can love you.” That doesn't sound romantic.

"من می توانم تو را دوست داشته باشم." به نظر رمانتیک نمیاد

Trust me.

به من اعتماد کن

This sounds very cute in English.

این در انگلیسی بسیار زیبا به نظر می رسد.

British people have many problems.

مردم بریتانیا مشکلات زیادی دارند.

Yeah.

آره

if someone asks me.

اگر کسی از من بپرسد

Can we meet at 2 p.m. today?

میشه ساعت 14 همدیگه رو ببینیم امروز؟

I say.

من می گویم.

Yeah, two is doable.

بله، دو تا شدنی است.

I can do 2:00.

من می توانم ساعت 2:00 انجام دهم.

this is a very useful suffix.

این یک پسوند بسیار مفید است.

And this is a very useful word to quickly say.

و این یک کلمه بسیار مفید برای گفتن سریع است.

Yeah, I can do that or we can do that or this is possible.

بله، من می توانم آن را انجام دهم یا ما می توانیم آن را انجام دهیم یا این ممکن است.

This is doable.

این شدنی است

Oh, THIS COFFEE!

آه، این قهوه!

Fred, you’re Italian! Taste this, mate. It's bad, right?

فرد، تو ایتالیایی! اینو بچش رفیق بد است، درست است؟

I'm literally Japanese.

من به معنای واقعی کلمه ژاپنی هستم.

I can't drink that

من نمی توانم بنوشم که قابل

It is not drinkable.

شرب نیست.

talking about the ability to drink something.

صحبت کردن در مورد توانایی نوشیدن چیزی

So drinkABLE

بنابراین نوشیدنی

But we want to say NOT + CAN + DRINK

اما ما می خواهیم بگوییم NOT + CAN + DRINK

not can drink.

نه می توانم بنوشم.

And he teaches English?

و او انگلیسی تدریس می کند؟

This coffee is undrinkable.

این قهوه غیر قابل نوشیدن است.

You can not drink it.

شما نمی توانید آن را بنوشید.

Totally undrinkable.

کاملا غیر قابل نوشیدن

Fred.

Your Italian ancestors would cry.

فرد.

اجداد ایتالیایی شما گریه می کردند.

なんでやねん!!!

なんでやねん!!!

I don't like this guy on YouTube.

من این پسر را در یوتیوب دوست ندارم.

He is unwatchable.

او غیرقابل تماشا است.

A good example.

یک مثال خوب

Who is unwatchable on YouTube?

چه کسی در یوتیوب قابل مشاهده نیست؟

This one.

این یکی

I can't listen to this music.

من نمیتونم به این موسیقی گوش بدم

This music is unlistenable.

این موسیقی قابل شنیدن نیست

Okay, there are exceptions to this.

خوب، استثناهایی در این مورد وجود دارد.

We can't use these with every verb.

ما نمی توانیم اینها را با هر فعل استفاده کنیم.

Some things like this.

بعضی چیزها مثل این

We should say this, but we don't.

ما باید این را بگوییم، اما نمی کنیم.

This music is unlistenable.

این موسیقی قابل شنیدن نیست

We don't say it.

ما آن را نمی گوییم.

We should, but we don't.

ما باید، اما نمی کنیم.

So what should I say in English for “I can't listen to this music.”

بنابراین چه چیزی باید به انگلیسی برای "من نمی توانم به این موسیقی گوش دهم" بگویم.

Simply:

به سادگی:

I can't listen to this music.

من نمی توانم به این موسیقی گوش دهم.

Just that?

فقط همین؟

Yeah.

Oh, whoa.

آره

اوه، اوه

My girlfriend just broke up with me.

دوست دخترم به تازگی از من جدا شد.

Oh, no

اوه، نه

Why?

چرا؟

She says I'm unlovable.

میگه من دوست داشتنی نیستم

You can't love me?

تو نمی تونی منو دوست داشته باشی؟

No. This Scotch egg is very bad.

نه. این تخم مرغ اسکاچ خیلی بد است.

It's uneatable.

قابل خوردن نیست

Your food is bad. And you should feel bad.

غذای شما بد است و شما باید احساس بدی داشته باشید.

Okay. Another exception is this one.

باشه استثنای دیگر این مورد است.

You can say it's uneatable.

می توان گفت غیر قابل خوردن است.

It's not possible to eat, but it's more common to say.

خوردن آن ممکن نیست، اما گفتن آن بیشتر رایج است.

Inedible.

غیر قابل خوردن

And it means the same thing.

و به همین معناست.

This one is just more common

این یکی بیشتر رایج است

Why?

چرا؟

Just.. because ...English

فقط.. چون...انگلیسی

I have a question.

یه سوال دارم.

Yes?

بله؟

What's the difference between the prefixes UN- and DIS-?

تفاوت بین پیشوندهای UN- و DIS- چیست؟

Are they the same?

آیا آنها یکسان هستند؟

Great question. And no.

سوال عالی و نه.

so UN- means not, but more like not complete.

بنابراین UN- به معنای نه، اما بیشتر شبیه کامل نیست.

DIS- also means not.

DIS- نیز به معنای خیر است.

But this is a negation.

اما این یک نفی است.

You're saying no, the the opposite of this.

شما می گویید نه، برعکس این. به

give me an example.

من یک مثال بزن

Okay, so we went to the pub yesterday right?

خوب، پس دیروز به میخانه رفتیم درست است؟ بله

yeah.

And you wanted an orange juice.

و شما یک آب پرتقال می خواستید.

But they didn't have orange juice.

اما آب پرتقال نداشتند.

No

نه

- So were you satisfied? - No.

- پس راضی بودی؟ - نه.

So he will say I'm UNsatisfied.

پس او می گوید من ناراضی هستم.

The UN, meaning the satisfaction is not completed.

سازمان ملل، یعنی رضایت کامل نشده است.

- Yes, I was unsatisfied - Exactly.

- بله، ناراضی بودم - دقیقا.

But they also said.

اما آنها هم گفتند.

That you have a stupid face.

که صورت احمقی داری

Yes, guys they said had a stupid face.

بله، بچه ها گفتند چهره احمقی دارند.

They did the opposite of satisfied me.

آنها برعکس من را راضی کردند.

They made me sad.

آنها مرا ناراحت کردند.

We want to say the opposite of satisfaction happened.

می خواهیم بگوییم برعکس رضایت اتفاق افتاد.

We are negating the satisfaction.

ما رضایت را نفی می کنیم.

I'm dissatisfied.

من ناراضی هستم

I was dissatisfied, got it?

من ناراضی بودم، متوجه شدی؟

Okay.

My girlfriend says I was disloyal.

باشه

دوست دخترم می گوید من بی وفا بودم.

It should be unloyal, right?

باید بی وفا باشد، درست است؟

Okay.

Well Google says they're both pretty much the same thing.

باشه

خوب گوگل می گوید که هر دو تقریباً یک چیز هستند.

However, if you really want to analyse this, and you do! “UNloyal”

با این حال، اگر واقعاً می خواهید این را تجزیه و تحلیل کنید ، و انجام می دهید! "بی وفادار"

Yeah. Not complete.

بله. کامل نیست.

But also it talks about the absence of a thing in this case absence of loyalty.

اما همچنین در مورد عدم وجود یک چیز در این مورد عدم وفاداری صحبت می کند.

So if one is un loyal maybe they are just saying

بنابراین اگر کسی وفادار نباشد شاید فقط می‌گوید

I will not commit to anyone or anything.

من به هیچ‌کس و هیچ چیز متعهد نمی‌شوم.

I'm unloyal.

من بی وفا هستم

I have no loyalty.

من وفاداری ندارم

But remember, if you are disloyal,

اما به یاد داشته باشید، اگر شما بی وفا هستید، به

that sounds like you broke the loyalty.

نظر می رسد که وفاداری را شکسته اید.

- So what did you do? - Nothing.

- پس چیکار کردی؟ - هیچی

you did something.

تو یه کاری کردی در

What about the prefix MIS-?

مورد پیشوند MIS- چطور؟

Is there a difference between the prefixes MIS- and DIS-?

آیا تفاوتی بین پیشوندهای MIS- و DIS- وجود دارد؟

great question.

سوال عالی

Let's analyse all of them.

بیایید همه آنها را تحلیل کنیم.

They all mean not.

همه آنها معنی ندارند.

But UN is more neutral.

اما سازمان ملل بی طرف تر است.

Maybe it doesn't exist.

شاید وجود نداشته باشد.

Or maybe something is not complete. Think.

یا شاید چیزی کامل نیست. فکر کن

Unfinished. It's not complete.

ناتمام. کامل نیست.

DIS- talks about the negation, the opposite of something.

DIS- در مورد نفی، مخالف چیزی صحبت می کند.

DISorganised is the opposite of organised.

سازمان‌یافته مخالف سازمان‌یافته است.

It's messy.

به هم ریخته است.

Things everywhere.

چیزهایی در همه جا.

MIS- think of it like a MIStake.

MIS- به آن مانند یک اشتباه فکر کنید.

for example, if you MISunderstand someone,

برای مثال، اگر کسی را اشتباه درک کنید،

you didn't understand them in the correct way.

او را به درستی درک نکرده اید.

You made a mistake trying to understand.

اشتباه کردی که سعی کردی بفهمی

WOW guys, apparently the Pope just died.

وای بچه ها، ظاهرا پاپ تازه مرده.

He did?!

انجام داد؟!

Yeah, yeah, he passed a peaceful night.

آره، آره، او شب آرامی را پشت سر گذاشت.

Let me see that.

بذار ببینمش

Oh no.

This headline is just written very badly.

اوه نه.

این تیتر فقط خیلی بد نوشته شده.

He didn't die.

او نمرده

He just slept peacefully.

او فقط آرام خوابید.

So imagine you saw a headline but you didn't understand

بنابراین تصور کنید یک تیتر دیدید اما

everything correctly.

همه چیز را درست متوجه نشدید.

And you post it on social media as information.

و شما آن را به عنوان اطلاعات در شبکه های اجتماعی منتشر می کنید .

If your information that you post has mistakes, then it's.

اگر اطلاعاتی که پست می‌کنید دارای اشتباه است، پس این اشتباه است.

Misinformation? Why?

اطلاعات غلط؟ چرا؟

Because your information has mistakes.

چون اطلاعات شما اشتباهاتی دارد.

Okay.

باشه

But now you know that he's not dead.

اما اکنون می دانید که او نمرده است.

Imagine you know

تصور کنید می دانید

the information is wrong, but you still post it.

اطلاعات اشتباه است، اما همچنان آن را پست می کنید.

Now, which one is it?

حالا کدومش؟

Oh, so it's DISinformation

اوه، پس این اطلاعات نادرست است

because it's doing the opposite of giving information.

زیرا برعکس ارائه اطلاعات است.

On purpose.

به قصد.

Giving the wrong information.

اطلاعات غلط دادن عجب

Wow. I finally understand English.

بالاخره انگلیسی را فهمیدم.

Well, no, let me break your hearts a little bit more today

خوب، نه، بگذار امروز کمی بیشتر دلت را بشکنم

because there's more.

چون بیشتر است.

UN can also mean to reverse an action.

سازمان ملل همچنین می تواند به معنای معکوس کردن یک اقدام باشد.

On Instagram, for example, if someone tags

به عنوان مثال، در اینستاگرام، اگر شخصی

you in a photo but you don't like that photo,

شما را در یک عکس تگ کرد، اما شما آن عکس را دوست ندارید،

you can ask them to reverse that action by.

می توانید از او بخواهید که این عمل را با آن برگرداند.

Oh UNtag I get it now. It's like undo.

اوه UNtag من الان متوجه شدم. مثل خنثی کردن است.

Fred, what's wrong?

فرد، چه مشکلی دارد؟

You broke my heart, Lisa!

تو قلب منو شکستی لیزا!

I want you to unbreak it.

ازت میخوام که بشکنی

You're tearing me apart, Lisa!

داری منو پاره میکنی لیزا!

Oh hi Mark

اوه سلام مارک

Unfortunately, you failed the IELTS

متأسفانه در آیلتس شکست خوردی

Why?

چرا؟

You only got a 4.0 in reading.

شما در ریدینگ فقط 4.0 گرفتید.

It's because you didn't understand the vocabulary and the questions.

به این دلیل است که شما واژگان و سوالات را متوجه نشدید.

I should have prepared properly by buying Aly’s IELTS vocabulary and Reading eBook!

من باید با خرید واژگان Aly’s IELTS و Reading EBook به درستی آماده می شدم!

You should have got Aly’s IELTS vocabulary and reading e-book!

شما باید واژگان Aly’s IELTS و خواندن کتاب الکترونیکی را داشته باشید!

I told you now you have to take the IELTS again.

گفتم الان باید دوباره آیلتس بگیری.

I have to take the IELTS test again!?

باید دوباره آزمون آیلتس بدم!؟

A very useful prefix when you want to say

یک پیشوند بسیار مفید وقتی می خواهید بگویید

repeat something, do it again. Add.

چیزی را تکرار کنید، دوباره آن را انجام دهید. اضافه کنید.

RE- before the verb.

RE- قبل از فعل.

In this case.

در این مورد.

I have to retake the IELTS test.

من باید دوباره در آزمون آیلتس شرکت کنم.

well, not if you prepare with my IELTS vocabulary and Reading eBook!

خوب، نه اگر با واژگان آیلتس و Reading کتاب الکترونیکی من آماده شوید!

You can practice this right now

می توانید همین الان

in the comments or just say it out loud.

در نظرات تمرین کنید یا فقط با صدای بلند بگویید. به

Which movie do you think is the most...

نظر شما کدام فیلم بیشتر...

Rewatchable?

قابل تماشا است؟

You know what this means.

میدونی این یعنی چی

You can watch the thing again and again and again.

می توانید بارها و بارها و بارها آن را تماشا کنید.

For me, Toy Story is very rewatchable.

برای من، داستان اسباب بازی بسیار قابل تماشا است.

I can watch that like five times and not get bored.

من می توانم آن را پنج بار تماشا کنم و خسته نباشم.

Titanic.

تایتانیک

Oh Ivan, you.

ایوان، تو

Everybody dies.

همه می میرند

In the movie or in life?

در فیلم یا در زندگی؟

Okay, you let me know in the comments.

باشه تو کامنت ها بهم خبر بده به

Which movie do you think is the most rewatchable?

نظر شما کدام فیلم بیشتر قابل تماشا است؟

I'm looking for recommendations.

من به دنبال توصیه ها هستم.

Is the IELTS hard?

آیلتس سخته؟

It's hard-ish.

سخته

What’s “ish”?

"ish" چیست؟

This is a great suffix “ish”

این یک پسوند عالی "ish" است به

What does it mean?

چه معناست؟

This softens an adjective.

این یک صفت را نرم می کند.

It's hard, but not crazy hard.

سخت است، اما سخت دیوانه کننده نیست.

It's hard ish.

سخته

It adds this.

این را اضافه می کند.

Only for adjectives.

فقط برای صفت ها

Not just for adjectives. Also for times.

نه فقط برای صفت ها. همچنین برای زمان ها.

remember this example.

این مثال را به خاطر بسپار

If they asked me can we meet at two.

اگر از من بپرسند می توانیم ساعت دو همدیگر را ببینیم.

And I say yeah two is doable.

و من می گویم بله دو قابل انجام است.

I can do 2:00.

من می توانم ساعت 2:00 انجام دهم.

But I want to say an inexact time. A not exact time.

اما من می خواهم زمان غیر دقیقی را بگویم. زمان دقیقی نیست

I'll say I'll be there at 2ish.

می گویم ساعت 2 آنجا خواهم بود. ish

ish with a time means not exactly this time,

with a time یعنی نه دقیقا این زمان،

maybe a bit before, maybe a bit after 2ish.

شاید کمی قبل، شاید کمی بعد از 2ish.

And if you add ish to the end of a noun.

و اگر ish را به آخر اسم اضافه کنید.

You're saying this is similar to this thing.

شما می گویید این شبیه به این است.

For example,

به عنوان مثال،

this tastes banana-ish.

این طعم موز دارد.

Similar to a banana. Again.

شبیه موز. دوباره

This ish.

این ایش

It's not an academic suffix.

این یک پسوند آکادمیک نیست. از

Don't use this in your IELTS writing or any formal writing.

این در رایتینگ آیلتس یا هر رایتینگ رسمی استفاده نکنید.

This is a more casual suffix.

این پسوند معمولی تر است.

if you wanted to talk about a band that sounds like another band.

اگر می خواهید در مورد گروهی صحبت کنید که شبیه گروه دیگری است.

Like Doechii is very...

مانند Doechii بسیار ...

Tyler, the creator ish.

تایلر، خالق ish.

No! She's unique!

نه! او منحصر به فرد است!

You can't replace her.

شما نمی توانید او را جایگزین کنید.

She's unreplaceable!

او غیر قابل تعویض است!

Yeah.

It's IRreplaceable. Not UNreplaceable.

آره

این غیر قابل تعویض است غیر قابل تعویض نیست

I actually hate you. Okay.

واقعا ازت متنفرم باشه

When do we use the prefixes IN- IM- and IR-?

چه زمانی از پیشوندهای IN- IM- و IR- استفاده می کنیم؟

It's actually very easy.

در واقع بسیار آسان است. از

Use IM- with words that begin with p m b.

IM- با کلماتی که با p m b شروع می شوند استفاده کنید.

Impolite.

بی ادب.

Immature. Imbalanced.

نابالغ نامتعادل.

Impossible.

غیر ممکن

IN- Use it for most other consonants and vowels.

IN- از آن برای اکثر صامت ها و مصوت های دیگر استفاده کنید.

Like.

مانند.

Indecision.

Inaccurate and active.

بلاتکلیفی

نادرست و فعال

And IR- for words that begin with R

و IR- برای کلماتی که با R

Irreplaceable.

Irreplaceable شروع می شوند.

Irregardless

بدون توجه به

WAIT! INsecure and UNsecure.

صبر! ناامن و ناامن

I think I got it.

فکر کنم متوجه شدم

All right. So insecure. Right?

بسیار خوب. خیلی ناامن درسته؟

No, I thought I had it.

نه فکر کردم دارمش

Sorry, guys. What's the difference?

ببخشید بچه ها چه فرقی دارد؟

Insecure says that you are not confident about yourself.

ناامن می گوید که شما نسبت به خودتان اطمینان ندارید.

For example.

به عنوان مثال.

if you look in the mirror and you're like, I'm so ugly,

اگر در آینه نگاه کنید و اینطور باشید که من خیلی زشتم،

you feel very not confident about yourself, you feel insecure.

احساس می کنید خیلی نسبت به خودتان اطمینان ندارید، احساس ناامنی می کنید.

But don't be because you're beautiful and amazing.

اما به این دلیل نباشید که شما زیبا و شگفت انگیز هستید.

Unsecure is completely different.

ناامن کاملا متفاوت است.

Unsecure means. It's not safe.

ناامن یعنی. امن نیست.

For example, if your password is one, two, three, four,

به عنوان مثال، اگر رمز عبور شما یک، دو، سه، چهار است،

please change it because it's UNsecure!

لطفاً آن را تغییر دهید زیرا ناامن است!

Okay. I want to send Lisa a message.

باشه میخوام به لیزا پیام بدم آیا

Can you just check that my grammar’s okay?

می توانید فقط بررسی کنید که گرامر من مشکلی ندارد؟

So I've got this. Lisa.

بنابراین من این را دارم. لیزا

Babe, I can't forget you.

عزیزم من نمیتونم فراموشت کنم

You're unforgettable.

تو فراموش نشدنی هستی

You're irreplaceable.

تو غیر قابل تعویضی

And I feel insecure without you.

و من بدون تو احساس ناامنی میکنم

It sounds desperate. But yeah.

ناامید کننده به نظر می رسد. اما آره

Are we done?

آیا کارمان تمام شد؟ ما

Are we. Is this we finished?

هستیم آیا این کار ما تمام شد؟

Are they?

آیا آنها هستند؟ نه

Nah. One minute left. Ish.

یک دقیقه مانده است. ایش

So the word prefix means before a word right?

پس کلمه پیشوند به معنای قبل از یک کلمه است درست است؟

So when you see pre before a word,

بنابراین هنگامی که شما قبل از یک کلمه pre را می بینید،

it means before for example.

برای مثال به معنای قبل است.

like buying pre-owned clothes.

مثل خرید لباس های از قبل.

Yes exactly.

بله دقیقا.

Pre owned.

متعلق به قبل

Someone owned it before you.

شخصی قبل از شما مالک آن بوده است.

Always chance someone died while wearing it.

همیشه این احتمال وجود دارد که کسی در حین پوشیدن آن بمیرد.

Why are you like this? Okay.

چرا اینجوری شدی باشه

And then post means after something happened for example.

و بعد پست یعنی بعد از اینکه مثلاً اتفاقی افتاد.

a question.

Like, why do all guys love post-apocalyptic movies?

یک سوال

مثلاً چرا همه پسرها عاشق فیلم های پسا آخرالزمانی هستند؟

Like movies that take place after an apocalypse?

مثل فیلم هایی که بعد از آخرالزمان اتفاق می افتد؟

Becky, how long have you been there?

بکی چند وقته اونجا بودی؟ من

I've been sitting here the whole time.

تمام مدت اینجا نشسته ام.

Really?

واقعا؟

So try using all of these prefixes and suffixes

بنابراین سعی کنید از همه این پیشوندها و پسوندها

in the longest comment possible in the comments.

در طولانی ترین نظر ممکن در نظرات استفاده کنید.

Also, don't be like Fred and actually prepare for your IELTS.

همچنین، مانند فرد نباشید و در واقع برای آیلتس خود آماده شوید.

If it's coming up,

اگر در راه است،

you can get it at papateachme.com or that link just below this video.

می‌توانید آن را در papateachme.com یا لینک زیر این ویدیو دریافت کنید.

And let me know what you want to see in the next class. Bye!

و به من اطلاع دهید که چه چیزی را می خواهید در کلاس بعدی ببینید. خداحافظ