Is THIS Advanced English Grammar WRONG?!

In today's English class

I’m going to teach you the most interesting English grammar structures

در کلاس زبان انگلیسی امروز می

خواهم جالب ترین ساختارهای دستور زبان انگلیسی را به شما آموزش دهم

And by the way, happy birthday, Vince.

و اتفاقاً تولدت مبارک وینس.

Thanks.

Are you going to have a party tonight?

با تشکر

امشب قراره مهمونی بگیری؟

I was going to have a party tomorrow.

فردا قرار بود مهمونی بگیرم.

But everyone I like is busy. So.

اما هرکسی را که دوست دارم سرش شلوغ است. بنابراین.

“I was gonna” is that real English?

"من می خواستم" این انگلیسی واقعی است؟ بله

Yes! And that is today's lesson

! و این درس امروز است که

I'm not busy Vince!

من مشغول نیستم وینس!

Why!? “WAS” is past tense

چرا!؟ "WAS" زمان گذشته است

“GONNA” is future tense.

"GONNA" زمان آینده است.

I'm totally free this whole week!

من تمام این هفته کاملا آزادم!

I could have gone tomorrow!

میتونستم فردا برم!

Okay. Could have gone.

باشه می توانست برود

I know that’s past.

می دانم که گذشته است

You taught me that

تو به من آموختی که

Tomorrow's still the future, right?

فردا هنوز آینده است، درست است؟ از

I hate your sweater.

ژاکتت متنفرم

Well, I'm wearing it so.

خب من اینجوری میپوشمش

It's poison for my eyes

برای چشمانم سم است آیا

Am I crazy?

من دیوانه ام؟

No you're correct.

نه تو درست میگی

That is all today's lesson. So.

این تمام درس امروز است. بنابراین.

It’s a shame that no one I like is free.

شرم آور است که هیچکس که دوستش دارم آزاد نیست.

Tomorrow would have been fun.

فردا جالب بود

In my opinion, this is the most interesting and fun

به نظر من این جالب ترین و سرگرم کننده ترین

grammar structure in English.

ساختار دستور زبان انگلیسی است.

So today I'm going to teach you how to use it.

بنابراین امروز قصد دارم نحوه استفاده از آن را به شما آموزش دهم.

When to use it.

Why you need it.

چه زمانی از آن استفاده کنید.

چرا به آن نیاز دارید.

And two other very important, very similar English grammar structures

و دو ساختار گرامر انگلیسی بسیار مهم و بسیار مشابه دیگر

that you need to start using today to make your English

که باید از امروز استفاده کنید تا زبان انگلیسی خود را

sound more advanced.

پیشرفته تر کنید.

As always we start with an example.

مثل همیشه با یک مثال شروع می کنیم.

So you wake up and you think Today

پس بیدار میشی و فکر میکنی امروز

what is my plan?

برنامه من چیه؟

Maybe you plan to clean.

شاید قصد تمیز کردن دارید.

Or maybe you plan to meet your friends.

یا شاید قصد دارید با دوستان خود ملاقات کنید. از

Which grammar do you use for future plans?

کدام دستور زبان برای برنامه های آینده استفاده می کنید؟ خواهد نه نمی

Will

No not will.

خواهد.

be going to.

رفتن به

Got it. Exactly. So.

متوجه شدم. دقیقا. بنابراین.

Today I am going to clean.

امروز میخوام تمیز کنم

However, in natural conversation

با این حال، در مکالمه طبیعی

it sounds much better, much more relaxed.

بسیار بهتر به نظر می رسد، بسیار آرام تر.

and human! If you contract this to:

و انسان! اگر این را به این قرارداد ببندید:

Today I'm gonna meet some friends.

امروز با چند دوست ملاقات خواهم کرد.

Today I'm gonna clean.

امروز دارم تمیز میکنم

“I’m GONNA” always sounds more natural.

"من می خواهم" همیشه طبیعی تر به نظر می رسد.

Sounds more real. I am going to. Yes.

واقعی تر به نظر می رسد. من دارم میرم بله.

In a textbook, but in real conversation, that's what you hear.

در یک کتاب درسی، اما در مکالمه واقعی، این چیزی است که می شنوید.

So keep in mind that this means.

پس به خاطر داشته باشید که این یعنی.

Now that's present, and going to.

در حال حاضر که در حال حاضر، و رفتن به.

Is your plan right.

آیا برنامه شما درست است

My present plan

برنامه فعلی من

But then you decide

اما بعد شما تصمیم می گیرید

This? No! This!? NOOO!

این؟ نه! این!؟ نه!

I'm going to play video games.

من قصد دارم بازی های ویدیویی انجام دهم.

His friend says hey, today.

دوستش می گوید هی، امروز.

You said the plan was meet your friends and clean

گفتی برنامه این بود که با دوستانت ملاقات کنی و پاک کنی می‌خواهی

You want to say yes.

بگویی بله.

The plan: CLEAN but not now!

طرح: تمیز اما نه الان!

That's a PAST PLAN. Not anymore.

این یک طرح گذشته است. دیگر نه.

So you DON’T use the PRESENT

بنابراین شما از PRESENT استفاده نمی کنید از

You use the PAST because it's a PAST plan.

گذشته استفاده می کنید زیرا این یک طرح PAST است.

I WAS going to clean, BUT NOW I'm playing video games.

قرار بود تمیز کنم، اما الان دارم بازی های ویدیویی انجام می دهم.

So you see those days when you feel lazy, you feel tired.

بنابراین می بینید آن روزهایی که احساس تنبلی می کنید، احساس خستگی می کنید.

You don't want to do these plans.

شما نمی خواهید این برنامه ها را انجام دهید.

This is very, very useful.

این بسیار بسیار مفید است.

I was going to clean, but I decided to play video games.

قرار بود تمیز کنم، اما تصمیم گرفتم بازی های ویدیویی انجام دهم.

I was going to meet my friends, but I don't want to leave their house.

من قصد ملاقات با دوستانم را داشتم، اما نمی خواهم از خانه آنها بیرون بروم.

Also, if you want

همچنین، اگر

more practice, you can get my ultimate English e-book.

تمرین بیشتری می خواهید، می توانید کتاب الکترونیکی انگلیسی نهایی من را دریافت کنید.

This is the best option for self-study in English. Why?

این بهترین گزینه برای خودآموزی به زبان انگلیسی است. چرا؟

Because you can study with more than 100 units on

زیرا شما می توانید با بیش از 100 واحد در مورد

pronunciation, grammar, vocabulary, phrasal verbs, idioms.

تلفظ، گرامر، واژگان، افعال عبارتی، اصطلاحات مطالعه کنید.

Everything you want is in there, or created and illustrated by me,

هر چیزی که می‌خواهید در آن وجود دارد، یا توسط من ایجاد و نشان داده شده است،

So if you want to get it,

بنابراین اگر می‌خواهید آن را دریافت کنید،

you can get it on PapaTeachme.com or that link in the description.

می‌توانید آن را در PapaTeachme.com یا آن پیوند در توضیحات دریافت کنید.

I also have a new IELTS ebook that's just dropped.

من همچنین یک کتاب الکترونیکی جدید آیلتس دارم که به تازگی حذف شده است.

Now that's also you can find that link in the description too.

اکنون نیز می توانید آن پیوند را در توضیحات پیدا کنید.

So why use this grammar?

پس چرا از این گرامر استفاده کنیم؟

Well, as you saw, sometimes you're lazy.

خوب، همانطور که دیدید، گاهی اوقات تنبل هستید.

We all are.

It happens. And that's okay.

همه ما هستیم.

اتفاق می افتد. و این اشکالی ندارد.

Your plans can change.

برنامه های شما می تواند تغییر کند.

Not just because you're lazy.

نه فقط بخاطر تنبلی

Sometimes

گاهی

you change your mind.

نظرت عوض میشه

Yeah, this was the plan.

آره این نقشه بود

But not now.

اما الان نه.

I was going to do it, So quick English quiz.

من می خواستم آن را انجام دهم، آزمون سریع انگلیسی.

What is the full sentence for these situations?

جمله کامل این مواقع چیست؟

He wants to ask.

می خواهد بپرسد.

Hey, are you two coming to my party???

هی شما دوتا میاین مهمونی من؟؟؟

But they are...

اما آنها

very sick.

خیلی مریض هستند.

They want to say, well, we PLANNED to come to your party, BUT NOW...

آنها می خواهند بگویند، خوب، ما قصد داشتیم به مهمانی شما بیایم، اما حالا...

No, we're sick.

نه، ما مریض هستیم.

How can they say that? remember.

چگونه می توانند این را بگویند؟ به یاد داشته باشید.

The plan is going to.

این طرح قرار است.

or “GONNA”

یا "GONNA"

And it's not the current plan.

و این برنامه فعلی نیست.

It's a past plan.

این یک طرح گذشته است.

so I was he she it was we.

پس من او بودم او ما بودیم.

“We WERE going to come BUT we got sick!”

قرار بود بیایم اما مریض شدیم!

from now, you will be able to use this

از این پس، هر زمان که به آن نیاز داشتید، می توانید از آن

in your English conversation whenever you need it.

در مکالمه انگلیسی خود استفاده کنید .

And we're going to practice this.

و ما این را تمرین خواهیم کرد. به

Think about something that you planned to do this week,

کاری فکر کنید که این هفته قصد انجامش را داشتید،

but you didn't do, or the plan changed.

اما انجام ندادید یا برنامه تغییر کرد.

Something like.

یه چیزی شبیه

plan to study for my exam. Okay.

برنامه ریزی برای مطالعه برای امتحان من باشه

And did you study?

و مطالعه کردی؟

No, Why?

نه، چرا؟

I, I fell asleep. So.

من، خوابم برد بنابراین.

Oh. Okay.

اوه باشه

So I WAS going to study, BUT I fell asleep.

پس قرار بود درس بخوانم، اما خوابم برد.

Exactly. Nice.

دقیقا. خوبه

Now you try.

حالا شما سعی کنید.

okay?

باشه آیا ساختار انگلیسی

You want a more advanced English structure?

پیشرفته تری می خواهید ؟

This is it.

این است.

You decide to go skateboarding, but you are rubbish.

شما تصمیم می گیرید اسکیت بورد بروید، اما شما یک آشغال هستید.

You can't skateboard.

شما نمی توانید اسکیت بورد کنید.

Of course you crash.

البته تصادف می کنی

You fall over. You hurt yourself.

تو می افتی به خودت صدمه زدی

And your friend says.

و دوستت میگه می

I COULD HAVE TOLD you this would happen.

توانستم به شما بگویم که این اتفاق می افتد.

But why does she say this?

اما چرا او این را می گوید؟

you know, that “COULD HAVE” + V3

می‌دانید که "می‌توانست" + V3

(Tell - Told - Told)

(بگو - گفت - گفت)

That means

یعنی

it was possible But she didn't do it.

ممکن بود اما او این کار را نکرد.

“Yeah, but you didn't tell me!”

"آره، اما تو به من نگفتی!"

But did you know we can use this same grammar structure

اما آیا می دانستید که ما می توانیم از همین ساختار دستور زبان

to talk about the future? Yeah.

برای صحبت در مورد آینده استفاده کنیم؟ آره

for example.

برای مثال.

So you canceled your party tomorrow, right?

پس شما جشن فردا را لغو کردید، درست است؟

Yeah, I WAS going to have one tomorrow, BUT no one I like was free.

آره، قرار بود فردا یکی داشته باشم، اما هیچکس که دوستش دارم رایگان نبود.

I COULD HAVE COME!

من می توانستم بیایم!

So this is the same thing.

پس این همان چیزی است.

They're talking about the future tomorrow.

آنها در مورد آینده فردا صحبت می کنند.

But we're using a past tense to talk about tomorrow. Why?

اما ما از زمان گذشته برای صحبت در مورد فردا استفاده می کنیم. چرا؟

I was going to.

من داشتم میرفتم

I planned this in the past, but now it's changed I could have come.

من این را در گذشته برنامه ریزی کرده بودم، اما اکنون تغییر کرده است، می توانستم بیایم.

It was possible.

ممکن بود.

But now it's changed.

ولی الان عوض شده

Now it's not possible.

حالا امکانش نیست می

I could have with verb three.

توانستم با فعل سه داشته باشم.

Same grammar structure, but this time talking about the future.

همان ساختار گرامر، اما این بار صحبت از آینده.

I know, I know, this is difficult, but don't worry.

می دانم، می دانم، این سخت است، اما نگران نباش.

I got you.

گرفتمت

okay.

باشه

Let's practice that until it's perfect in your memory.

بیایید آن را تمرین کنیم تا زمانی که در حافظه شما کامل شود.

And it comes naturally in your English speaking skills.

و این به طور طبیعی در مهارت های مکالمه انگلیسی شما می آید .

so how do you make this full sentence?

پس چگونه این جمله کامل را می سازید؟

Remember this guy?

این یارو یادت هست؟

He was going to go to his party, but then he got sick.

قرار بود به مهمانی برود، اما بعد مریض شد.

So now he's not going.

پس حالا او نمی رود.

Well, this guy has just shown a text.

خب این یارو فقط یه متن نشون داده

Hey, Jennie is coming to my party,

هی، جنی به مهمانی من می آید،

so he is very upset.

بنابراین او بسیار ناراحت است.

Jennie is going to your party?

جنی به مهمانی شما می رود؟

No, but I'm not going to your party.

نه، اما من به مهمانی شما نمی روم.

He wants to say no.

می خواهد بگوید نه.

This possible future is now not possible anymore.

این آینده احتمالی اکنون دیگر امکان پذیر نیست.

How can he say that?

چگونه می تواند این را بگوید؟ می

I could have taken a selfie with her pronunciation.

توانستم با تلفظ او یک سلفی بگیرم.

You want to contract this?

میخوای اینو قرارداد ببندی؟

Could of say it with me. Could?

می توان آن را با من گفت. می تواند؟

If I could have taken a selfie with her.

اگه میتونستم باهاش ​​سلفی بگیرم می

I could have gone, I could have drunk, I could have eaten.

توانستم بروم، می توانستم مشروب بخورم، می توانستم بخورم.

I could have taken a selfie with her.

میتونستم باهاش ​​سلفی بگیرم

Remember the contraction is always best.

به یاد داشته باشید که انقباض همیشه بهترین است.

Okay.

باشه

Everyone is okay with this. Good.

همه با این موضوع مشکلی ندارند. خوب

So a quick question for you.

بنابراین یک سوال سریع برای شما.

When do you use the modal verb “WOULD” in English?

چه زمانی از فعل «WOULD» در انگلیسی استفاده می کنید؟

Oh, I know, I know.

آه، می دانم، می دانم.

So “WOULD” is for not real situations like you imagined something.

بنابراین «WOULD» برای موقعیت‌های واقعی نیست که چیزی را تصور می‌کردید.

So I am not rich.

پس من پولدار نیستم.

But if I was rich, I WOULD buy you a big house.

اما اگر پولدار بودم برایت خانه بزرگی می خریدم.

Exactly.

Now we can change.

دقیقا.

حالا ما می توانیم تغییر کنیم.

Could have to would have.

ممکن است باید داشته باشد.

And it means something very similar.

و به معنای چیزی بسیار مشابه است.

For example.

به عنوان مثال.

Vince, you didn't invite Becky.

وینس، تو بکی را دعوت نکردی.

You could have kissed

شما می توانستید بوسید می

Could have = WAS possible.

توانستید = ممکن بود.

NOW is NOT possible anymore.

اکنون دیگر امکان پذیر نیست.

I would not have kissed him even if he begged me, which I know he would.

من او را حتی اگر التماس می کرد، نمی بوسیدم، که می دانم. یک

Another perfect example.

مثال کامل دیگر.

we are talking about tomorrow, this party tomorrow.

ما در مورد فردا صحبت می کنیم، این مهمانی فردا.

But remember, this party isn't going to happen.

اما به یاد داشته باشید، این مهمانی قرار نیست اتفاق بیفتد.

It's an unreal future.

این یک آینده غیر واقعی است.

So they talked about it in two ways.

بنابراین آنها در مورد آن به دو صورت صحبت کردند.

One, he focused on the possibility.

یکی، او روی احتمال تمرکز کرد.

Yes, it was possible tomorrow that you kissed.

بله، فردا ممکن بود که بوسید.

She is focusing on the probability, the likelihood.

او بر روی احتمال، احتمال تمرکز می کند .

She is saying definitely not.

او می گوید قطعا نه.

This won't happen, but

این اتفاق نخواهد افتاد، اما

in an imaginary way for the future.

به شکلی خیالی برای آینده.

No, I wouldn't have kissed him again.

نه، دیگر او را نمی‌بوسیدم.

We're talking about the future.

ما در مورد آینده صحبت می کنیم.

But unreal future.

اما آینده غیر واقعی

You COULD have kissed him = POSSIBILITY

شما می توانستید او را بوسید = احتمال

I WOULDN’T have kissed him.= PROBABILITY

من نمی بوسیدم. = احتمال

Saying it won't happen, but

گفتن این اتفاق نمی افتد، اما

in a hypothetical, imaginary way. Why?

به روشی فرضی و خیالی. چرا؟

Because this future is not going to happen.

زیرا این آینده قرار نیست اتفاق بیفتد.

So let's make full sentences with all three structures

پس بیایید جملات کامل با هر سه ساختار را

in your notes or in the comments.

در یادداشت های خود یا در نظرات بسازیم.

Write down 1) 2) 3)

یادداشت کنید 1) 2) 3)

I'm going to give you part of a sentence.

من قصد دارم بخشی از یک جمله را به شما بگویم.

You complete the full sentence with the correct grammar.

شما جمله کامل را با گرامر صحیح کامل می کنید.

now they might be positive.

حالا ممکن است مثبت باشند.

They might be negative.

ممکن است منفی باشند.

Just think about the situation. All right.

فقط به شرایط فکر کنید. بسیار خوب.

Okay.

Number one, she is talking about her university choice.

باشه

شماره یک، او در مورد انتخاب دانشگاه خود صحبت می کند.

She wants to say the plan was a New York University.

او می خواهد بگوید این طرح دانشگاه نیویورک بوده است.

But that plan changed.

اما این طرح تغییر کرد.

Now the plan is London.

حالا نقشه لندن است.

What is the full sentence?

جمله کامل چیست؟

Write it in your notes or in the comments.

آن را در یادداشت های خود یا در نظرات بنویسید.

In number two,

در شماره دو،

she's talking about the possibilities of studying in New York.

او در مورد احتمالات تحصیل در نیویورک صحبت می کند.

Pizza every day. NUM num num.

پیتزا هر روز. NUM شماره

But now remember, it's not a real possibility anymore.

اما اکنون به یاد داشته باشید که دیگر امکان واقعی وجود ندارد.

So how is the full sentence here?

پس جمله کامل اینجا چگونه است؟

And number three.

و شماره سه

Her friend wants to say.

دوستش می خواهد بگوید.

Yeah, but in New York, not possible

بله، اما در نیویورک،

to hear the British accent.

شنیدن لهجه بریتانیایی ممکن نیست.

So how can she say this?

پس چگونه می تواند این را بگوید؟

This one is a bit difficult because of the word. Can.

این یکی به خاطر کلمه کمی سخت است. می تواند.

You know which words go here.

شما می دانید چه کلماتی در اینجا آمده است.

So how do they change this?

پس چگونه این را تغییر می دهند؟

So, one. Two, three.

بنابراین، یکی. دو، سه

Write your answers in the comments.

پاسخ های خود را در نظرات بنویسید.

Does one or more have more than one possible answer?

آیا یک یا چند پاسخ ممکن است بیش از یک باشد ؟

I don't know, write it in the comments and I'll give you correction if you need it.

نمی دونم تو کامنت ها بنویسید اگه لازم بود اصلاحش میکنم.

Also, let me know what you'd like to practice in the next class

همچنین به من اطلاع دهید که می خواهید در کلاس بعدی چه تمرینی داشته باشید

and I'll see you then. Bye.

و من شما را می بینم. خداحافظ