Learn the POSH British Accent FAST! With Miss World Vietnam!

Should I talk with a posh British accent for this interview?

آیا باید برای این مصاحبه با لهجه بریتانیایی شیک صحبت کنم؟

Why would you want to talk with a posh British accent?

چرا می خواهید با لهجه بریتانیایی شیک صحبت کنید؟

You don't need that.

شما به آن نیاز ندارید.

I don't want people to think I'm dumb or my voice “phèn”

من نمی‌خواهم مردم فکر کنند که من احمق هستم یا صدای من "فن"

No one's going to think that! You're literally Miss World Vietnam.

نیست. شما به معنای واقعی کلمه دوشیزه جهان ویتنام هستید.

No one's going to think you're dumb.

هیچ کس فکر نمی کند که شما احمق هستید.

I promise you

من به شما قول می دهم

Should I learn the BBC accent or Upper RP accent?

آیا باید لهجه BBC یا لهجه Upper RP را یاد بگیرم؟

Okay.

باشه.

Both are like posh British accents. They’re great

هر دو مانند لهجه های شیک بریتانیایی هستند. آنها عالی هستند،

However “Upper RP”

اما "آر پی بالا"

that is only for the super fancy

که فقط برای افراد ثروتمند فوق العاده شیک است

rich people and they sound ridiculous

و مسخره به نظر می رسند

Ooh yeah I wanna learn that one!

اوه بله، من می خواهم آن را یاد بگیرم!

No, you don't.

نه، شما این کار را نمی کنید.

Because...

چون...

Yeah! Teach me that one!

آره! اون یکی رو به من یاد بده!

Okayyyyy

اوکییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییه

First thing, to help you get those posh vibes.

Don't move your upper lip, like Keira Knightley.

مثل کایرا نایتلی لب بالایی خود را تکان ندهید.

You know Keira Knightley?

کایرا نایتلی را می شناسید؟

Yeah, I know her.

آره میشناسمش

Yeah, her lip doesn't move.

آره لباش تکون نمیخوره

And that gives her the posh voice naturally.

و این به او صدای شیک و طبیعی می دهد.

Okay, let’s practice.

باشه بیا تمرین کنیم

Instead of saying “Hi!”, that's not very posh,

به جای گفتن "سلام!"، این خیلی شیک نیست،

you need to say, “How do you do?”

باید بگویید "چطوری؟"

How do you do?

چطوری؟

But remember with the lip, the Keira Knightley lip!

اما با لب، لب کایرا نایتلی را به یاد داشته باشید !

“How do you do?”

"چطوری؟"

“How do you do?”

"چطوری؟"

How do you do.

چطوری.

How do you do?

چطوری؟

Yeah, pretty much.

بله، تقریبا.

Can you just introduce yourself?

میشه فقط خودتو معرفی کنی؟

How do you do?

چطوری؟

I’m Miss World Vietnam.

من دوشیزه جهان ویتنام هستم.

Also in Upper RP, they change vowel sounds.

همچنین در RP بالا، صداهای مصوت را تغییر می دهند.

Like what?

مانند آنچه که؟ بسیار

okay, so like the “a” sound in words like “cat”,

خوب، بنابراین مانند صدای "الف" در کلماتی مانند "گربه"، به جای گربه

it sounds kind of like an “e” instead of cat.

شبیه "e" به نظر می رسد .

It's cat.

گربه است.

say it with me! “Cat”

با من بگو! «گربه»

“Hat”

«کلاه»

“That hat on a cat”

«آن کلاه روی گربه»

“That hat on a cat”

«آن کلاه روی یک گربه»

Pretty much!

خیلی زیاد!

The cat in the hat.

گربه در کلاه.

when a word ends with an “E” sound,

وقتی کلمه ای با صدای "E" به پایان می رسد،

they change it to an “ih” sound.

آن را به صدای "ih" تغییر می دهند.

Oh really? How?

اوه واقعا؟ چگونه؟

You know that “Fancy” means “posh”, right?

می دانید که "فانتزی" به معنای "شیک" است، درست است؟

But because it ends in an E sound,

اما از آنجایی که به صدای E ختم می شود،

reduce it to an “ih” sound like “fancih”

آن را به صدای "ih" مانند "fancih" کاهش دهید

And also it's got that “a” sound so “a”to “e”

و همچنین صدای "a" را دارد تا "a" به "e"

Fancy

Fancy

Party

Party

Really

واقعا

Yes. Very good.

بله. خیلی خوب.

Right so that's the next thing.

درست است بنابراین این مورد بعدی است.

So when an “R” separates two vowel sounds, the r,

بنابراین وقتی یک "R" دو صدای مصوت، r را از هم جدا می کند،

we don't say it like “Ruh”, we use this thing called an “Alveolar tap”,

آن را مانند "Ruh" نمی گوییم، از این چیزی استفاده می کنیم که به آن "Alveolar tap" می گویند،

which is when the tongue hits just behind the top teeth,

یعنی زمانی که زبان درست به پشت دندان های بالایی برخورد می کند، می

It goes “r”

رود. "r"

That creates the “R” sound in Upper RP

که صدای "R" را در RP بالا ایجاد می کند،

So instead of very good, it's like very, very good

بنابراین به جای صدای خیلی خوب، مثل خیلی خیلی خوب است

Do you have that sound in Vietnamese?

آیا شما آن صدا را در ویتنامی دارید؟

Yeah, but just one of those instead of

بله، اما فقط یکی از آن ها به جای

multiple, it’s just one

چندتایی، فقط یکی از

That! Where your tongue hits.

آن هاست! جایی که زبانت می زند

There

آنجا

Not there. Back. There.

نه آنجا. بازگشت. آنجا.

Pretty much but just a tiny bit further back.

خیلی زیاد اما فقط کمی عقب تر.

Very good.

خیلی خوب.

Nice.

خوب.

For example. Okay.

مثلا. باشه.

What's this thing? Mirror.

این چیه آینه.

But say it exactly like this.

ولی دقیقا اینجوری بگو

Repeat with me.

با من تکرار کن خطای

Mirror

آینه ای

Error.

.

Horror. Horror Movie.

وحشت. فیلم ترسناک.

Horror movie.

فیلم ترسناک.

What's your favorite movie genre?

ژانر فیلم مورد علاقه شما چیست؟

Oh, I like horror films.

اوه، من فیلم های ترسناک را دوست دارم. به

Which celebrity do you find attractive?

نظر شما کدام سلبریتی جذاب است؟

I like Prince Harry

من شاهزاده هری را دوست دارم

That's a good one too.

این هم خوب است.

Okay.

Any word that has a “-ERY” or “-TARY” in it

باشه.

هر کلمه ای که دارای یک "-ERY" یا "-TARY" در آن باشد،

Those sounds get squashed

این صداها

to a “-brih” or a “-trih”

به یک "-brih" یا "-trih" له می شوند،

So for example, library

به عنوان مثال، کتابخانه

get squashed into library

به سربازی کتابخانه ای تبدیل می شود

military

and a really posh word for “toilet” is “lavatory”.

و یک کلمه واقعا شیک برای "توالت" ” ” دستشویی ” است.

lavatory.

دستشویی

And remember, you've got the “a” to let.

و به یاد داشته باشید، شما باید "الف" اجازه دهید.

“lah” to “leh”

«لاه» به «له»

Have a blueberry.

زغال اخته داشته باشید.

A blueberry

یک بلوبری

What's your favorite cheat meal?

غذای تقلب مورد علاقه شما چیست؟

Blueberry muffin.

مافین بلوبری.

And also

و همچنین

they use different words for just normal things.

آنها از کلمات مختلف برای چیزهای عادی استفاده می کنند.

So instead of saying “very” you would probably say in

بنابراین به جای گفتن "بسیار" احتمالاً در

Upper RP, you would say “Jolly”

RP بالا می گویید "Jolly"

Yeah.

But remember it's the E sound so Jolly,

بله.

اما به یاد داشته باشید که صدای E است، بنابراین جولی،

What do you think of the other competitors this year?

نظر شما در مورد سایر رقبای امسال چیست؟

I think they’re all jolly pretty

من فکر می‌کنم همه آن‌ها خوش‌حال هستند،

They also do this thing like instead of saying

آنها همچنین این کار را انجام می‌دهند، مثلاً به‌جای گفتن

“You” in general, they change it to “One”.

«شما» به طور کلی، آن را به «یک» تغییر می‌دهند.

So instead of saying “You'd like Vietnamese food”

بنابراین به جای گفتن «شما غذای ویتنامی می‌خواهید»، می‌گویند

, they would say “One would really like Vietnamese food”

«یکی واقعاً غذای ویتنامی را دوست دارد»

one would really like Vietnamese food.

یکی واقعاً غذای ویتنامی را دوست دارد.

Exactly. It sounds ridiculous.

دقیقا. مسخره به نظر می رسد.

Okay, so when you say “Man”,

خوب، پس وقتی می گویید «مرد»،

you should say “Chap”

باید بگویید «چپ»

Yeah, but remember, it's the “a” sound.

بله، اما به یاد داشته باشید، این صدای «الف» است.

So change to “eh”! Chap.

بنابراین به "هه" تغییر دهید! فصل

Yeah.

آره

Instead of “The toilet” it's called “The loo”

به جای "توالت" به آن "سرویس بهداشتی" می گویند

Or you could say “The lavatory”

یا می توانید بگویید "دستشویی"

Like I said before

همانطور که قبلاً گفتم آیا

Can I just say “Washroom”?

می توانم فقط بگویم "دستشویی"؟ آیا

Are you American? No.

شما آمریکایی هستید؟ نه.

Then no.

پس نه.

Oh, excuse me.

اوه ببخشید

one would like to use the loo

کسی می‌خواهد از لواشک استفاده کند

Is it jolly good?

آیا این خوب است؟

Of course.

البته.

Great!

عالی! آیا

Are you sure that you want to have an Upper RP accent?

مطمئن هستید که می خواهید لهجه RP بالایی داشته باشید؟

Yes, God damn it. I don't want to get second place.

بله خدا لعنتش کنه من نمی خواهم رتبه دوم را کسب کنم.

Okay, fine.

باشه، خوبه.

So we also change words like flower into ...

بنابراین ما همچنین کلماتی مانند گل را به ... تغییر می دهیم

These are called “Triphthongs”

So it's three sounds

And you're going to smooth them down into almost a singular vowel sound.

.

But you need to be careful.

اما شما باید مراقب باشید.

Don't say it like cockney because they say like

مثل کاکائو نگو چون مثل

“FLAAAAAHHHH!!!!!!!!!!!!”

"FLAAAAAHHHH!!!!!!!!!!!!"

You don't want to do that.

شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.

Instead of shower

به جای دوش گرفتن

instead of power.

به جای برق.

What's the best gift you've received?

بهترین هدیه ای که گرفتی چی بوده؟

I love getting flowers from all my fans.

من عاشق گرفتن گل از همه طرفدارانم هستم.

Fans, fans, fans.

هواداران، طرفداران، طرفداران.

Another sound that gets squashed down is “-IRE”

صدای دیگری که له می‌شود «-IRE» است

and that gets smoothed out as well into ...

و هموار می‌شود به ...

So words like “Fire”

بنابراین کلماتی مانند «آتش»

you squash it into ...

آن را له می‌کنید...

Say it with me.

با من بگویید.

“Hire” becomes...

"استخدام" تبدیل می شود...

“Acquire” becomes ...

"اکتساب" می شود ...

and then words with “-AYER” that get smushed down into ...

و سپس کلماتی با "-AYER" که به صورت فشرده در می آیند ...

So instead of player you would say

بنابراین به جای بازیکن

even things like “Mayonnaise”

حتی چیزهایی مانند "سس مایونز" را هم

They would smooth it to ...

می گویید.

Final question.

سوال آخر

What do you do to relax?

جهت آرامشت چکارمیکنی؟

Before this competition, I had a jolly good time with my friends

قبل از این مسابقه با دوستانم با

drinking bubble tea

نوشیدن چای حباب دار

with mayonnaise.

با سس مایونز اوقات خوشی را سپری کردم.

OOooOoH! May I have some Mayonnaise?!

اوووووه! ممکنه مایونز بخورم؟!

Really? People talk like that

واقعا؟ مردم اینطور صحبت می کنند

No

نه

Then why am I learning it?

پس چرا من آن را یاد می گیرم؟

Because you asked me!

چون از من پرسیدی!

Okay, just teach me the normal posh accent then.

خوب، آن وقت فقط لهجه شیک معمولی را به من یاد بده.

Okay, fine. We'll do it in another video!

باشه، خوبه. ما آن را در یک ویدیوی دیگر انجام خواهیم داد!

What other video?

چه ویدیوی دیگری؟

You to

win a posh British accent for this interview.

شما برای این مصاحبه

لهجه شیک بریتانیایی را به دست خواهید آورد .

Why would you want to talk with a posh British accent?

چرا می خواهید با لهجه بریتانیایی شیک صحبت کنید؟

You don't need that.

شما به آن نیاز ندارید.

I don't want people to think I'm dumb or my voice.

من نمی خواهم مردم فکر کنند که من احمق هستم یا صدای من.

No one's going to think that you're literally Miss World Vietnam.

هیچ کس فکر نمی کند که شما به معنای واقعی کلمه خانم جهانی ویتنام هستید.

No one's going to think you're dumb, I promise you.

هیچ کس تو را احمقی نمی داند، بهت قول می دهم.

Should I lend BBC accent or upper accent?

آیا باید لهجه BBC را قرض بدهم یا لهجه بالا؟

Okay.

باشه.

Both are like posh British accents.

هر دو مانند لهجه های شیک بریتانیایی هستند.

That great.

عالیه.

However.

Like a poppy that is only for the super fancy rich people and.

با این حال.

مثل خشخاش که فقط برای افراد ثروتمند فوق العاده شیک و.

They sound.

صدا می کنند.

No, you don't. Because.

نه، شما این کار را نمی کنید. زیرا.

Yeah, they made that one.

آره اون یکی رو درست کردند

Okay.

باشه.

Okay,

so first thing, I'm to help you get those posh vibes.

خوب،

پس اول از همه، من به شما کمک می کنم تا آن حالات شیک را بدست آورید.

Don't move your upper lip.

لب بالایی خود را تکان ندهید.

Like Keira Knightley. Keira Knightley.

مثل کایرا نایتلی. کایرا نایتلی.

Yeah, I know her.

Yeah, Halep doesn't move, and that gives her the posh voice, naturally.

آره میشناسمش

بله، هالپ تکان نمی خورد، و این به طور طبیعی صدای شیک به او می دهد.

Okay. This practice.

باشه. این عمل.

Instead of saying hi, that's not very posh,

به جای سلام کردن، این خیلی شیک نیست،

you need to say, How do you do?

باید بگویید، چطور؟

How do you do?

چطوری؟

But remember, with the lip, the Keira Knightley lip, How'd you do?

اما به یاد داشته باشید، با لب، لب کایرا نایتلی، چطور بودید؟

You do.

شما انجام می دهید.

How do you do?

چطوری؟

How did you do?

چطور انجامش دادی؟

Yeah, pretty much.

بله، تقریبا.

Can you just introduce yourself?

میشه فقط خودتو معرفی کنی؟

How do you do, Miss World?

خانم دنیا چطوری؟

Vietnam.

ویتنام

Okay.

Also in upper up they change vowel sounds.

باشه.

همچنین در بالا به بالا آنها صداهای مصوت را تغییر می دهند.

what?

چی؟

Okay, so like the I sound in words like cat,

بسیار خوب، پس مانند صدای من در کلماتی مانند گربه، به

it sounds kind of like an ear, like instead of cat.

نظر می رسد مانند یک گوش، مانند به جای گربه.

It's cat.

گربه است.

Say it with me. Cat.

با من بگو گربه

Kicked. Hit. Hey.

لگد زد. اصابت. سلام.

That hit on a cat.

که به یک گربه برخورد کرد.

That hit on a kept.

که در یک نگه داشته شد.

Pretty much.

تقریبا.

The Cat in the Hat.

گربه در کلاه.

When a word ends with an E sound,

وقتی کلمه ای با صدای E به پایان می رسد،

they change it to an E sound.

آن را به صدای E تغییر می دهند.

Really? How?

واقعا؟ چگونه؟

You know that fancy means posh, right?

شما می دانید که فانتزی به معنای شیک است، درست است؟

But because it ends in an E sound.

اما چون به صدای E ختم می شود.

Reduce it to an ear.

آن را به گوش کاهش دهید.

Sound like fancy.

به نظر فانتزی.

Fancy.

تفننی.

And also it's good that I sound

و همچنین این خوب است که من

so apt to hear fancier.

آنقدر مستعد شنیدن خنده دارتر هستم.

Fancy.

تفننی.

Part.

قسمت

Party.

مهمانی - جشن.

Really? Really?

واقعا؟ واقعا؟

Yes. Very good.

آره. خیلی خوب.

Break it. Okay, So that's the next thing.

بشکن خوب، پس این مورد بعدی است.

So when an R separates two vowel sounds,

بنابراین وقتی یک R دو صدای مصوت، R را از هم جدا می کند،

the R, we don't say it like, right?

آن را شبیه به آن نمی گوییم، درست است؟

We use this thing called an alveolar tap,

ما از این چیزی به نام ضربه آلوئولار استفاده می کنیم

which is when the tongue hits just behind the top teeth,

که زمانی است که زبان درست به پشت دندان های بالایی برخورد می کند،

because the breath that creates the sound in our pee.

زیرا نفس باعث ایجاد صدا در ادرار ما می شود.

So instead of very good, it's like very, very good.

بنابراین به جای خیلی خوب، مثل خیلی خیلی خوب است.

Fred, They could.

فرد، آنها می توانند.

Do you have that song in Vietnamese?

آیا آن آهنگ را به ویتنامی دارید؟

Yeah, but just one of those instead of.

بله، اما فقط یکی از آنها به جای.

Multiple is just one. The.

چندگانه فقط یک است. .

The. That way your tongue hits their.

. به این ترتیب زبان شما به آنها برخورد می کند.

Not there. Back there.

اونجا نه. بازگشت به آنجا.

Betty.

بتی

Beverly.

بورلی.

Pretty much, but just a tiny bit further back.

خیلی زیاد، اما فقط کمی جلوتر.

Betty.

بتی

No. And then.

نه. و سپس.

Many. Very.

زیاد. خیلی

Freddie.

فردی

Very good. Nice.

خیلی خوب. خوب.

For example.

مثلا.

Okay, What's this thing?

باشه، این چیه؟

Mira. Exactly.

میرا دقیقا.

But say it exactly like this.

ولی دقیقا اینجوری بگو

Repeat with me, Mira.

با من تکرار کن میرا

Mira. Ara.

میرا آرا.

Error.

خطا.

Horror. Horror.

وحشت. وحشت.

Horror movie.

فیلم ترسناک.

Horror movie.

فیلم ترسناک.

What's your favorite movie genre? Who?

ژانر فیلم مورد علاقه شما چیست؟ سازمان بهداشت جهانی؟

I like horror films.

من فیلم های ترسناک را دوست دارم. به

Which celebrity do you find attractive?

نظر شما کدام سلبریتی جذاب است؟

I'd like.

من می خواهم.

Been heading.

در حال حرکت بود.

That's a good one, too.

اون هم خوبه

Okay.

Any word that has a re Perry or Terry in it?

باشه.

هر کلمه ای که ری پری یا تری در آن باشد؟

Those sounds get squashed

این صداها

to a barrier or a trigger.

به یک مانع یا یک ماشه کوبیده می شوند.

So, for example, library

بنابراین، برای مثال، کتابخانه

get squashed into library.

به کتابخانه له می شود.

Like you.

مثل تو.

Military.

نظامی.

Miniature.

مینیاتور.

I'm a really posh word for toilet is lavatory.

من یک کلمه واقعا شیک برای توالت دستشویی هستم.

Levitra.

لویترا

And remember, you've got the app lab to let Levitra.

و به یاد داشته باشید، شما آزمایشگاه برنامه را دارید تا به Levitra اجازه دهید.

She. Perfect. Have a blueberry.

او. کامل. زغال اخته بخورید.

A blueberry.

یک بلوبری

What's your favorite cheat meal?

غذای تقلب مورد علاقه شما چیست؟

Blueberry muffin.

مافین بلوبری.

And also

و همچنین

they use different words, but just normal things.

آنها از کلمات مختلف استفاده می کنند، اما فقط چیزهای عادی.

So instead of saying very you would probably say in a pop,

بنابراین به جای گفتن خیلی که احتمالاً در یک پاپ می گویید،

you would say Jolly.

می گویید Jolly.

Jolly.

جولی

Yeah, but remember, it's the E sound, so.

بله، اما به یاد داشته باشید، این صدای E است، بنابراین.

Jolly. Jolly.

جولی جولی

What do you think of the other competitors this year?

نظر شما در مورد سایر رقبای امسال چیست؟

I think they all actually pretty.

من فکر می کنم همه آنها در واقع زیبا هستند.

They also do this thing like instead of saying

آنها همچنین این کار را انجام می دهند مانند اینکه به جای اینکه

you in general, they change it to one.

شما را به طور کلی بگویند، آن را به یک تغییر می دهند.

So instead of saying you'd like Vietnamese food, they would say

بنابراین به جای اینکه بگویند شما غذای ویتنامی را دوست دارید، می گفتند که

one would really like Vietnamese food.

واقعاً غذای ویتنامی را دوست دارید.

One would really like Vietnamese food.

آدم واقعاً غذای ویتنامی را دوست دارد.

Exactly. It sounds ridiculous.

دقیقا. مسخره به نظر می رسد.

Okay, So when you say man.

خوب، پس وقتی می گویید مرد.

You should say, chap.

شما باید بگویید، فصل.

Yeah, but remember, it's the sound.

بله، اما به یاد داشته باشید، این صدا است.

So change to air, chap. Check.

بنابراین به هوا تغییر دهید، فصل. بررسی.

Yeah.

آره

Instead of the toilet. It's called the loo.

به جای توالت به آن می گویند لوو.

Or you could say the lavatory.

یا می توان گفت دستشویی.

Like I said before. To.

همانطور که قبلا گفتم. به.

Can I just say washroom?

فقط میتونم بگم دستشویی؟

American. No. Then? No.

آمریکایی. پس نه؟ نه.

Oh, excuse me.

اوه، ببخشید.

One would like to easily.

یکی دوست دارد به راحتی.

Is it likely?

احتمالش هست؟

Of course.

البته. آیا

Are you sure that you want to have an upper accent?

مطمئن هستید که می خواهید لهجه بالایی داشته باشید؟

Yes. God dammit, I don't want to get second place.

آره. لعنت به خدا، من نمی خواهم رتبه دوم را کسب کنم.

Okay, fine.

باشه، خوبه.

So we also change words like flour into flour.

بنابراین کلماتی مانند آرد را نیز به آرد تبدیل می کنیم.

LA. These are called trip thongs.

لس آنجلس به این بند های مسافرتی می گویند.

So it's three sounds flat. Ooh.

بنابراین سه صدا صاف است. اوه

And you're going to smooth them down into almost a singular vowel sound.

و شما می خواهید آنها را به یک صدای مصوت منفرد صاف کنید.

Almost. But you need to be careful.

تقریبا. اما شما باید مراقب باشید.

Don't say it like Cockney because they say it like fly.

مثل کاکنی نگو چون مثل پرواز می گویند.

You don't want to do that.

شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.

Instead of shower.

به جای دوش گرفتن

Shower. Sure.

دوش. مطمئن.

Instead of power.

به جای قدرت

Poor. Her.

فقیر. او

What's the best gift you've received?

بهترین هدیه ای که گرفتی چی بوده؟

Oh. I love getting flowers from all My fans.

اوه من عاشق گرفتن گل از همه طرفدارانم هستم.

Thanks.

با تشکر.

Then fans.

سپس طرفداران.

Another sound that get squashed down is iron,

صدای دیگری که له می شود آهن است

and that gets smoothed out as well into either.

و در هر دو نیز صاف می شود .

So what's like? Fire.

پس چگونه است؟ آتش.

You squash it into fire.

آن را در آتش می کوبید.

Fire.

آتش.

Exactly. Say it with me.

دقیقا. با من بگو

Higher becomes. Ha!

بالاتر می شود. ها!

Acquire becomes.

کسب می شود.

Acquire. For.

بدست آوردن. برای.

And then words with a R that get smushed down into air.

و سپس کلماتی با R که در هوا فرو می‌روند.

So instead of player, you would say player.

بنابراین به جای بازیکن، می گویید بازیکن.

Claire.

کلر

Even things like mayonnaise,

حتی چیزهایی مانند سس مایونز،

they would smooth it to mayonnaise.

آن را به سس مایونز صاف می کردند.

Managers. Final question.

مدیران سوال آخر

What do you do to relax?

جهت آرامشت چکارمیکنی؟

Before this competition.

قبل از این مسابقه

I had a jolly good time with my friends drinking property.

من اوقات خوشی را با دوستانم در حال نوشیدن ملک سپری کردم.

My name's.

اسم من هست.

You may have some.

ممکن است مقداری داشته باشید.

Many.

زیاد.

Really?

People talk like that. No.

واقعا؟

مردم اینطوری حرف میزنن نه.

Then why we're learning it.

پس چرا ما آن را یاد می گیریم.

Because you asked me.

چون از من پرسیدی

Okay. Just teach me the normal part. Accent then.

باشه. فقط قسمت معمولی رو بهم یاد بده سپس لهجه.

Okay, fine. We'll do it in another video. What other video?

باشه، خوبه. در ویدیوی دیگری این کار را انجام خواهیم داد. چه ویدیوی دیگری؟

that's so ridiculous.

خیلی مسخره است

Do people talk like that?

آیا مردم اینطور صحبت می کنند؟

Usually.

معمولا.

Level

سطح

Let's

بیایید

very lucky.

بسیار خوش شانس.

Thank you.

متشکرم.

really, Like what?

واقعا شبیه چی؟

In the next one.

در بعدی.

Very good.

خیلی خوب.

Very,

خیلی،

Yeah,

آره،

a blue breath.

یک نفس آبی.

A blue

یک

blue breath.

نفس آبی آبی

Excuse me.

ببخشید.

You need to use a new

شما باید از یک دستشویی جدید استفاده کنید

Lavatory.

.

And I guess the washroom

و حدس می‌زنم که دست‌شویی

How do you do a miss world Vietnam,

چطور می‌توانی یک Miss World ویتنام را انجام دهی،

I need to.

من نیاز دارم.

I miss little Vietnam,

دلم برای ویتنام کوچولو تنگ شده،

how do you do a miss?

شما چطور می توانید یک خانم را انجام دهید؟

Will Vietnam.

ویل ویتنام

Blueberry muffin, Blueberry muffin,

کلوچه بلوبری، کلوچه بلوبری،

what is Miss World

Vietnam's favorite food?

غذای مورد علاقه Miss World ویتنام چیست؟

Hey What do you think of the competitors this year?

سلام نظر شما در مورد رقبای امسال چیست؟

I think they all jolly

من فکر می کنم که همه آنها

pretty one would like to do.

دوست دارند این کار را انجام دهند.

Is it.

آیا آن است.

Good luck to you.

موفق باشی.

It's a jolly good

خیلی خوب است

yes, fine.

، بله، خوب. به

Which celebrity do you think is handsome?

نظر شما کدام سلبریتی خوش تیپ است؟

Oh, please. He's

اوه لطفا. او

Oh, blueberry muffin.

اوه، کلوچه بلوبری است.

Well, I think they all jolly, pretty.

خوب، من فکر می کنم همه آنها شاد و زیبا هستند.

I think

they're all jelly pretty. me.

فکر کنم

همشون ژله ای خوشگلن من

One would like to use the loo.

کسی دوست دارد از توالت استفاده کند.

Is it delicate?

آیا ظریف است؟

Yeah, it's fine.

آره خوبه

Okay,

باشه

kitten, sit Hmm.

بچه گربه بشین هوم

and mayonnaise.

و سس مایونز

Oh, yeah.

Okay.

And then when a word ends in an E sound,

اوه، بله.

باشه.

و سپس هنگامی که یک کلمه به صدای E ختم می شود،

you have to change it to in a sound. How?

باید آن را به یک صدا تغییر دهید. چگونه؟

Okay, so like, you know the word fancy, it just means like, posh, right?

خوب، پس دوست دارید، کلمه fancy را می شناسید، این فقط به معنای شبیه، شیک است، درست است؟

So instead of fancy, you change it

بنابراین به جای فانتزی، آن را

to an ear and see Benz Say fancy,

به یک گوش تغییر می دهید و بنز Say فانتزی را می بینید،

How do you do?

چگونه کار می کنید؟

How do you do.

چطوری.

How did you, how did you.

چطوری، چطوری

How do you do.

چطوری.

You No,

شما نه،

Can I just say washroom?

می توانم فقط بگویم دستشویی؟

You American? No.

شما آمریکایی؟ نه.

Then no.

پس نه.

Just shut up and teach me.

فقط ساکت شو و به من یاد بده

Yeah, that one.

آره اون یکی

I need to speak posh.

من باید شیک صحبت کنم

I love BBC accent or

من عاشق لهجه بی بی سی هستم یا

you don't.

تو نه.

Okay.

Both are posh accents, but like the opera accent,

باشه.

هر دو لهجه شیک هستند، اما مانند لهجه اپرا،

that's just for the super rich fancy people.

این فقط برای افراد شیک پوش فوق العاده ثروتمند است.

And yeah, I want to live that one.

و آره، من میخواهم با آن زندگی کنم.

No, but what I'm saying is like,

نه، اما چیزی که من می گویم این است که

you don't need to learn that one because no one really won.

شما نیازی به یادگیری آن ندارید زیرا هیچ کس واقعاً برنده نشد.

Okay, fine.

باشه، خوبه.

otherwise they will think I'm dumb on my voice phone.

در غیر این صورت آنها فکر می کنند که من در تلفن صوتی خود احمق هستم.

No one's going to think that you miss World Vietnam.

هیچ کس فکر نمی کند که دلت برای ویتنام جهانی تنگ شده است.

No one thinks you're dumb.

هیچ کس فکر نمی کند شما خنگ هستید.

I promise you.

بهت قول میدم.

Or a quirky accent.

یا لهجه عجیب و غریب.

Some both are like

برخی هر دو مانند

posh accents, but like the opera accent.

لهجه های شیک هستند، اما مانند لهجه اپرا.

That's just for the super rich, fancy people.

این فقط برای افراد فوق العاده ثروتمند و شیک پوش است.

And you know that one.

و شما آن یکی را می دانید.

But no one saying is like, you don't want to learn that one because that one.

اما هیچ کس نمی گوید که شما نمی خواهید آن یکی را یاد بگیرید زیرا آن یکی.

Okay, fine.

باشه، خوبه.

anything.

I'm down on my voice.

هر چیزی.

صدایم کم شده

Ben, I was going to say that you miss World Vietnam.

بن، می خواستم بگویم که دلت برای ویتنام جهانی تنگ شده است.

Like no one thinks you're done.

مثل اینکه هیچ کس فکر نمی کند کار شما تمام شده است.

They promise

آنها وعده

similar BBC action or thought the accent.

اقدام مشابه بی بی سی را می دهند یا به لهجه فکر می کردند.

system.

سیستم.

This kind of things

این نوع چیزها

just to

فقط برای

stay.

ماندن

Yeah.

آره

Okay,

بسیار خوب،

so this you're, like, trying to impress.

پس شما سعی دارید این را تحت تاثیر قرار دهید.

So this is your life interview,

بنابراین این مصاحبه زندگی شماست،

and you're like this here, so you're, like, very smiley.

و شما در اینجا اینگونه هستید، بنابراین بسیار خندان هستید.

Am I being nice?

So it just means very, very,

آیا من خوب هستم؟

بنابراین فقط به معنای

very extra smiley.

لبخند بسیار بسیار بسیار زیاد است.

Okay.

Because you feel like you've just said the posh British accent

باشه.

چون احساس می‌کنید لهجه شیک بریتانیایی را گفته‌اید

and this is you showing it off.

و این شما هستید که آن را نشان می‌دهید.

So I will happy to show it off.

بنابراین من خوشحال خواهم شد که آن را به نمایش بگذارم.

Okay,

باشه،

so this

پس این

first one is going to behave like, how do you do?

اولی قراره اینطوری رفتار کنه، چطوری؟

I miss World Vision.

دلم برای ورلد ویژن تنگ شده است.

Who do you do?

چه کسی را انجام می دهید؟

And miss will be known

و خانم

to Big Extra.

برای Big Extra شناخته خواهد شد.

Like, how do you know who I am?

مثلا از کجا میدونی من کی هستم؟

This will them.

این آنها را خواهد کرد.

How do you do a miss world?

چگونه یک Miss World را انجام می دهید؟

Vietnam

baby, That was perfect.

عزیزم ویتنام، عالی بود.

That was so good.

خیلی خوب بود

We thought, My God,

ما فکر کردیم، خدای من،

what would she call herself?

او خودش را چه می نامد؟

I miss World. Right now we're just out of this world.

دلم برای دنیا تنگ شده در حال حاضر ما فقط از این دنیا خارج شده ایم.

So again, she would actually say the whole thing.

بنابراین دوباره، او در واقع همه چیز را می گوید.

Okay,

خوب

okay.

خوب.

It's so

همینطور است.

I. Can you introduce yourself?

می توانید خودتان را معرفی کنید؟

How many do I miss?

دلم برای چند تا تنگ شده؟

Will Vietnam,

he says, bit more excited itself.

او می‌گوید آیا ویتنام کمی هیجان‌زده‌تر شده است.

How do you do?

چطوری؟

I miss work. Vietnam.

دلم برای کار تنگ شده ویتنام

How do you do?

چطوری؟

I miss world Vietnam.

دلم برای ویتنام جهانی تنگ شده

I know

من می دانم که

when your boyfriend supports the service, but I really.

دوست پسر شما چه زمانی از خدمات پشتیبانی می کند، اما من واقعاً.

You are so beautiful like me.

تو هم مثل من خیلی خوشگلی

Don't you understand?

نمی فهمی؟

Thank you.

متشکرم.

And she.

و او.

Okay, Next.

باشه، بعد

Look.

نگاه کن

Oh, look at me.

اوه به من نگاه کن

So when I ask you a question, answer again to the camera.

بنابراین وقتی از شما سوالی می‌پرسم، دوباره به دوربین پاسخ دهید.

So look at me for the question and answer the camera. Yes.

پس برای سوال به من نگاه کنید و به دوربین پاسخ دهید. آره.

So, for example,

بنابراین، برای مثال،

and then maybe do that awkward, like sitting up in the chat.

و پس از آن ممکن است این کار ناخوشایند را انجام دهید، مانند نشستن در چت.

So like, you know, you have to sit properly kind of thing

بنابراین، می دانید، شما باید درست بنشینید،

because you training to be

زیرا برای مشهور شدن تمرین می کنید

famous.

Well, Vietnam, what's your favorite genre of movie?

.

خوب، ویتنام، ژانر مورد علاقه شما از فیلم چیست؟

So I want you to say for this,

بنابراین می خواهم در این مورد بگویید،

hmm, I like horror movie or horror films.

هوم، من فیلم های ترسناک یا فیلم های ترسناک را دوست دارم.

So that just.

Just practice, huh?

به طوری که فقط.

فقط تمرین کن، ها؟

fancier, fancy, fancy, fancy.

فانتزی، فانتزی، فانتزی، فانتزی.

I'm going to a party.

من به یک مهمانی می روم.

I'm going to a party,

من به یک مهمانی می روم،

party.

مهمانی.

And then, Hmm,

و بعد، هوم،

I like horror films.

من فیلم های ترسناک را دوست دارم.

I like horror film

من فیلم های ترسناک را دوست دارم

films, things

، چیزهایی را که

I like to horror.

دوست دارم ترسناک کنم.

Horror that,

وحشت که،

Oh, this is nice.

This gets the summer nails in the background.

اوه، این خوب است.

این باعث می شود که ناخن های تابستانی در پس زمینه قرار بگیرند.

Okay, okay.

خوب خوب.

Say one more time.

یه بار دیگه بگو

Um hum. Right?

اوم هوم درست؟

Yeah. Hmm.

آره هوم

I like horror films.

من فیلم های ترسناک را دوست دارم. به

Which celebrity do you think is handsome?

نظر شما کدام سلبریتی خوش تیپ است؟

Screams heavy.

جیغ های سنگین

Oh, can you just say I like Prince Harry?

اوه، می تونی بگی من شاهزاده هری رو دوست دارم؟

Um, next one.

اوم، بعدی

Oh, a blueberry muffin.

اوه، یک کلوچه بلوبری.

Blueberry.

زغال اخته.

Oh, blueberry muffin.

آه، مافین بلوبری.

Well, I think they're all jolly pretty.

خوب، من فکر می کنم همه آنها بامزه و زیبا هستند. به

I think they're all jolly pretty.

نظر من همشون خوشگلن

Um, excuse me.

اوم ببخشید

One would like to use the loo with that.

کسی دوست دارد از توالت با آن استفاده کند. با

Be jolly good.

نشاط خوب باش

Excuse me.

ببخشید.

About here. Sorry. Can you look here?

درباره اینجا متاسف. میتونی اینجا رو نگاه کنی؟

Oh, excuse me.

اوه ببخشید

Oh, excuse me. Excuse me.

اوه ببخشید ببخشید.

Excuse

ببخشید

back. No,

برگشت نه،

I love getting flowers from all my fans.

من عاشق گرفتن گل از همه طرفدارانم هستم.

And then the last thing was the what was it before the competition?

و سپس آخرین مورد این بود که قبل از مسابقه چه چیزی بود؟

I liked?

دوست داشتم؟

Um, I had that

اوم، من

before this competition.

قبل از این مسابقه داشتم.

I had a jolly good time with my friends

من اوقات خوشی را با دوستانم گذراندم

can you give me just really extra

many hours

Perfect.

.

Okay, when you get a few little shots of you just looking pretty

بسیار خوب، وقتی چند عکس کوچک از شما می گیرید که ظاهری زیبا دارید

and then we're done.

و کار ما تمام می شود.

So they talk with a posh accent.

بنابراین آنها با لهجه شیک صحبت می کنند.

Jimmy Talk would have possibly the accent.

جیمی تاک احتمالاً این لهجه را داشت.

Amazing.

حیرت آور.

Why would you need to talk in a posh British accent?

چرا باید با لهجه بریتانیایی شیک صحبت کنید ؟

You sound amazing.

صدایت شگفت انگیز است

Well,

خوب، آیا

can you practice your waving in the mirror?

می توانید تکان دادن خود را در آینه تمرین کنید؟

Fuck me.

لعنت به من

So what time

پس چه ساعتی

make we go see Zia?

باید بریم دیدن ضیا؟

Okay, one more time.

باشه یه بار دیگه به سمت

Spin to me.

من بچرخ

Okay.

باشه.

Uh, actually, no, that's fine. Uh,

اوه، در واقع، نه، خوب است. اوه،

yeah.

So would you want to be doing your makeup?

آره

پس آیا می خواهید آرایش خود را انجام دهید؟

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Okay, let's do that then.

خوب، پس بیایید این کار را انجام دهیم.

So I.

پس من.

Yeah, get your makeup or whatever.

آره، آرایشت را بگیر یا هر چیز دیگری.

Ready?

آماده؟

Maybe I'll go from the other side

شاید از آن طرف بروم

or something.

یا چیز دیگری.

Maybe I can put you back

شاید بتوانم تو را به عقب برگردانم

and get you from this angle,

و از این زاویه به تو برسم،

But it's going to look so cool, baby.

اما خیلی باحال به نظر می رسد عزیزم.

I'm just.

من فقط.

I don't know, I.

نمی دانم،

Maybe.

I honestly have no idea what I'm talking about right now.

شاید.

راستش من نمی دانم در حال حاضر در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

Trying. So you. See?

تلاش کردن. پس تو دیدن؟

Okay.

باشه.

Okay.

باشه.

I'm sorry.

متاسفم.

I know it's no fun having the lights in your face.

من می دانم که داشتن نور در صورت شما جالب نیست.

We'll

ما

shoot.

شلیک می کنیم.

Oh, but

اوه، اما

this shot looks really nice.

این عکس واقعا زیبا به نظر می رسد.

Like, it's not often I get, like, a nice picture

مثل اینکه خیلی وقتها اتفاق نمی افتد که من یک عکس خوب

of this camera, but holy shit,

از این دوربین دریافت کنم، اما خدای نکرده،

maybe it is pretty.

شاید زیبا باشد.

Oh, I think that's good, because it's like behind the light.

اوه، فکر می کنم این خوب است، زیرا مانند پشت نور است.

We get like, a tiny bit of the light.

ما مانند یک ذره کوچک از نور می شویم.

So it's like, Yeah, it's an interview,

بنابراین، مثل این است که، بله، این یک مصاحبه است،

but there's the chance that looks cheap.

اما این شانس وجود دارد که ارزان به نظر برسد.

It's not going to do it.

قرار نیست این کار را انجام دهد.

So for this, you're going to be

بنابراین برای این، شما خوب خواهید بود

okay.

.

Look at me.

به من نگاه کن.

See? Look at the look here.

دیدن؟ به نگاه اینجا نگاه کنید. به

Look at the hand.

دست نگاه کن

You look in my hand.

تو دستم نگاه میکنی

But you

اما شما

look at me

به من نگاه می کنید

or you hang me.

یا مرا دار می زنید.

Uh, sorry.

اوه، متاسفم در

Here he twist the chair

اینجا او صندلی را می پیچد

so your whole body is facing front to here.

تا تمام بدن شما رو به جلو باشد .

That I don't get your actually looks like your make it.

این که من متوجه نمی شوم در واقع به نظر می رسد که شما آن را ساخته اید.

So I'm gonna change this.

پس من اینو عوض میکنم به

It looks like you're naked, this angle.

نظر می رسد شما برهنه هستید، این زاویه.

So now

پس حالا

that I

که

look at this.

به این نگاه می کنم.

Yeah.

آره

So your eye level

بنابراین سطح چشم شما

looks straight at the camera.

مستقیماً به دوربین نگاه می کند.

Turn your body towards the camera.

بدن خود را به سمت دوربین بچرخانید.

Okay.

باشه.

Fix the tiara.

تاج را درست کنید.

Just on a cricket. Really good.

فقط روی کریکت واقعا خوب.

Just come out.

Oh, he does.

فقط بیا بیرون

اوه، او انجام می دهد.

Nice.

خوب.

He think you're

او فکر می کند

still recording?

هنوز در حال ضبط هستید؟

Still recording?

هنوز در حال ضبط؟

Yeah.

آره

Yeah, That's perfect.

آره، عالیه

Okay,

خوب،

so for this, you're, like, trying to impress them.

پس برای این، شما سعی می کنید آنها را تحت تأثیر قرار دهید.

So this is your, like, interview, and you're like, here.

بنابراین این مصاحبه شماست، و شما هم مانند اینجا هستید.

Yeah. So you're, like, very smiley.

آره پس شما خیلی خندان هستید.

My Danish doctor means very,

دکتر دانمارکی من به معنای

very extra smiley because you're like,

لبخند بسیار بسیار اضافی است زیرا شما به تازگی لهجه

you've just learned the posh British accent and.

شیک بریتانیایی را یاد گرفته اید .

This is you showing it off.

این تو نشونش میدی

So you're like, Well, happy to show it off.

بنابراین شما مانند، خوب، خوشحالم که آن را نشان می دهید.

So this first one,

بنابراین این مورد اول،

you're just going away from like, How do you do?

شما فقط از لایک دور می‌شوید، چطور کار می‌کنید؟

I miss World Vietnam.

دلم برای ویتنام جهانی تنگ شده است.

How do you do a miss world Vietnam

چگونه می توانی یک Miss World Vietnam را انجام بدهی

to a bit more extra like, how do you do

تا کمی بیشتر دوست داشته باشی، چگونه می توانی

I miss world Vietnam.

من دلم برای ویتنام جهانی تنگ شده است.

baby, That was a perfect that was so good.

عزیزم، عالی بود که خیلی خوب بود.

My gosh, maybe

خدای من، شاید

I'm don't would she call herself I miss World right now would just

من نیستم او خودش را صدا می کرد که دلم برای

I miss world

دنیا تنگ شده است.

she would actually say the whole thing okay

okay I'm

okay So

how can you introduce yourself?

he said, bit more excited as a How do you do?

او گفت، کمی هیجان زده تر است.

I miss World

دلم برای دنیا تنگ شده می

I know I'm your boyfriend.

دانم که دوست پسر تو هستم.

I'm supposed to say this, but holy.

من قرار است این را بگویم، اما مقدس.

You are so beautiful.

بسیار زیبا هستی.

Like you don't even understand.

مثل اینکه تو حتی نمیفهمی

You. I'm.

شما. من هستم.

I'm mixed.

من مختلط هستم

Look.

نگاه کن

Oh, look at me.

اوه به من نگاه کن

So when I ask you a question, answer into the camera.

بنابراین وقتی از شما سوالی می‌پرسم، در دوربین پاسخ دهید.

So look at me for the question.

پس برای سوال به من نگاه کنید.

Yes. So, for example,

آره. بنابراین، برای مثال،

and then maybe do that awkward, like sitting up in your chair.

و پس از آن ممکن است این کار را ناجور انجام دهید، مانند نشستن روی صندلی خود.

So, like, you know, you have to sit properly kind of thing

بنابراین، می دانید، شما باید به خوبی بنشینید،

because, you know, it's for an interview.

زیرا، می دانید، برای مصاحبه است.

Oh, hey, Miss World,

Vietnam, what's your favorite genre of movie?

اوه، هی، خانم جهان،

ویتنام، ژانر مورد علاقه شما از فیلم چیست؟

So I want you to say for this,

بنابراین می خواهم برای این بگویید،

hmm, I like horror movies

هوم، من فیلم های ترسناک

or horror films

یا فیلم های ترسناک را

for that. Just.

Just practice. No.

برای آن دوست دارم. فقط

فقط تمرین کن نه.

Oh, I like horror film for this.

اوه، من فیلم ترسناک را برای این کار دوست دارم.

Could you maybe, like, with your hair and I.

آیا می توانی، با موهایت و من.

You're looking for the answer.

شما به دنبال پاسخ هستید.

Like, Oh, I like horror films like that.

مثل، اوه، من چنین فیلم های ترسناکی را دوست دارم.

Just to practice it.

فقط برای تمرینش

Oh, I like, Oh, yeah.

اوه، من دوست دارم، اوه، بله.

Movies keep the, like, real straight.

فیلم‌ها به‌عنوان مثال، وضعیت واقعی را ثابت نگه می‌دارند.

Like horror films.

مثل فیلم های ترسناک

Oh, I like horror film.

اوه، من فیلم ترسناک را دوست دارم.

Yeah.

آره

Okay.

Well, what's up,

باشه.

خوب، چه خبر،

Hamis World, Vietnam.

Hamis World، ویتنام.

What's your favorite genre of movie?

ژانر مورد علاقه شما از فیلم چیست؟

Oh, I'm like, first for

اوه، من برای اولین بار برای

one more time.

یک بار دیگر.

I'm more emphasis on horror films.

من بیشتر روی فیلم های ترسناک تاکید دارم.

Hey, Miss World, Vietnam,

سلام، خانم جهان، ویتنام،

What's your favorite genre of movie?

ژانر مورد علاقه شما از فیلم چیست؟

Oh, I like horror film.

اوه، من فیلم ترسناک را دوست دارم.

Perfect.

But keep looking down the thing.

کامل.

اما به موضوع نگاه کن

Yeah.

آره

When you when you finished, you looked to me like,

وقتی کار را تمام کردید، به من نگاه کردید،

Hey, Miss World, Vietnam, what's your favorite genre of movie?

هی، خانم جهان، ویتنام، ژانر مورد علاقه شما از فیلم چیست؟

Oh, I like horror film.

اوه، من فیلم ترسناک را دوست دارم.

It's horror films.

فیلم های ترسناک است

Films.

فیلم های.

movies.

فیلم ها. به

Which celebrity do you think is handsome for this?

نظر شما کدام سلبریتی برای این کار خوش تیپ است؟

You're going to say

شما می خواهید بگویید

Prince Harry.

شاهزاده هری. به

Tell me.

من بگو.

Screams.

جیغ می کشد.

Hey, hey, hey, hey.

هی، هی، هی، هی.

Yeah, it's instead of E, it's headed, heading,

آره، به جای E، سر، عنوان،

heading.

سرفصل است. به

Which celebrity do you think is handsome

نظر شما کدام سلبریتی شاهزاده خوش تیپ است

Prince?

؟

Lucky to k Um.

خوش شانس به K ام.

Prince headed.

شاهزاده به راه افتاد.

But so you're very confident because you don't really know what you're doing.

اما بنابراین شما بسیار مطمئن هستید زیرا واقعاً نمی دانید چه کاری انجام می دهید.

That's the idea.

See, like, Oh, Prince head like that vibe.

این ایده است.

ببینید، مانند، اوه، شاهزاده سر آن حال و هوا.

Don't you have to copy me?

نباید از من کپی کنی؟

Just that vibe.

فقط همین جو

Which celebrity be smiley?

کدام سلبریتی خندان باشد؟ به

Which celebrity do you think is handsome?

نظر شما کدام سلبریتی خوش تیپ است؟

Oh, Prince. Heading,

اوه شاهزاده سر،

headed, heading.

سر، سر.

One more time. Prince headed.

یک بار دیگر شاهزاده به راه افتاد.

Prince heading.

شاهزاده در حال حرکت

That it Big smiles.

که آن را بزرگ لبخند می زند. به

Which celebrity do you think is handsome?

نظر شما کدام سلبریتی خوش تیپ است؟

Please. Hey,

لطفا. سلام

Nice for this one.

برای این یکی خوشحالم

I a say, what's your fave?

من می گویم مورد علاقه شما چیست؟

What is Miss World Vietnam's favorite food

غذای مورد علاقه میس ورلد ویتنام چیست

And then you going to say, oh,

و بعد می گویید، آه،

blueberry muffin. Mm.

کلوچه بلوبری. مم

Okay.

باشه.

Hey, what big smiles.

هی چه لبخندهای بزرگی

What is Miss World Vietnam's favorite food?

غذای مورد علاقه Miss World ویتنام چیست؟

Blueberry muffin.

مافین بلوبری.

Give me a flourish.

به من شکوفا کن

Is a blueberry muffin.

مافین بلوبری است.

Blueberry muffin.

مافین بلوبری.

Blueberry muffin. Oh, sorry.

مافین بلوبری. اوه ببخشید.

Blueberry, blueberry, blueberry muffin, blueberry

زغال اخته، زغال اخته، کلوچه بلوبری، کلوچه بلوبری، کلوچه

muffin, blueberry muffin,

بلوبری،

blueberry muffin.

مافین بلوبری.

But don't look at me.

اما به من نگاه نکن

Look at this

به این نگاه کنید

What is For this next one, you're going to say,

برای این بعدی چه چیزی است، می خواهید بگویید،

oh, they're jolly, pretty,

اوه، آنها با نشاط، زیبا، با نشاط، زیبا، با نشاط، زیبا، زیبا، زیبا، بسیار شاد، بسیار شاد

jolly pretty, jolly, pretty,

pretty, pretty, pretty jolly,

pretty jolly, pretty nice.

، بسیار خوب هستند.

So the question is,

بنابراین سوال این است،

Hey, this about Vietnam?

هی، این در مورد ویتنام است؟

What do you think of your competitors this year?

نظرت در مورد رقبای امسالت چیه؟

Oh, jolly pretty.

اوه، خوشگله

Maybe we

should emphasize that I think they're all jolly.

شاید

باید تاکید کنیم که من فکر می کنم همه آنها شوخ هستند.

Pretty.

بسیار.

They? That

آنها؟ اون

back.

Okay, So what do you think of your competitors this year?

پشت

خوب، پس در مورد رقبای خود در سال جاری چه فکر می کنید؟

They all are jolly pretty

همشون خوشگلن

baby.

عزیزم

So cute.

Only couple can't handle this.

خیلی ناز

فقط زن و شوهر نمی توانند با این کار کنار بیایند.

Okay, one more time.

باشه یه بار دیگه

Jolly pretty. Johnny.

جولی خوشگله جانی

They're all jolly, pretty, pretty.

همه آنها شاد، زیبا، زیبا هستند. به

Give me.

من بدهید.

They're all jolly, pretty, All jolly, pretty, jolly, pretty,

آنها همه باحال، زیبا، همه باحال، زیبا، با نشاط، زیبا، بسیار شاد

pretty jolly, pretty.

، زیبا هستند.

Hey, sorry, My English.

هی، متاسفم، انگلیسی من.

Maybe it's good. Maybe it's good.

شاید خوب باشد. شاید خوب باشد.

Hey, what do you think of your competitors this year?

سلام، نظرت در مورد رقبای امسالت چیه؟

They all jolly, pretty.

همشون شاد و خوشگل به

Give him more of a space like you.

او فضای بیشتری مانند شما بدهید.

Think about it.

در مورد آن فکر کنید.

They're all jolly. Pretty.

همشون باحالن بسیار.

So slow it down.

پس سرعتش را کم کن

They all jolly, pretty

همه آنها شاد هستند، خیلی

like that.

شبیه آن هستند.

That was perfect.

عالی بود.

Okay,

خوب،

I think they're all jolly.

من فکر می کنم همه آنها شاد هستند.

Pretty

تقریباً

like I think they're all jolly.

مثل من فکر می کنم که همه آنها باحال هستند.

Pretty Be very.

زیبا خیلی.

perfect nailed it.

کامل آن را میخکوب کرد.

Now this time,

حالا این بار،

look at me and say one would like to use the loo.

به من نگاه کن و بگو یکی دوست دارد از توالت استفاده کند.

Would that be jolly good.

خیلی خوبه

So one would like to use the loo.

بنابراین یک نفر مایل است از توالت استفاده کند.

Oh my goodness.

اوه خدای من.

Even better than I thought.

حتی بهتر از چیزی که فکر می کردم.

Yeah.

آره

So you're actually asking in the interview,

بنابراین شما در واقع در مصاحبه می‌پرسید،

So you're asking for a break.

بنابراین درخواست استراحت می‌کنید.

So don't worry about the camera.

پس نگران دوربین نباشید.

You're trying to impress me though.

تو سعی میکنی منو تحت تاثیر قرار بدی

Still. So.

هنوز. بنابراین.

Oh one. Would you like to use the loo?

اوه یکی آیا مایلید از اتاق حمام استفاده کنید؟

Would that be jolly good?

آیا این خیلی خوب است؟

Say it slower and more unsure of yourself like

آهسته‌تر بگویید و مطمئن‌تر از خودتان مثل

oh one would like to do to be

اوه که دوست دارید این کار را انجام دهید،

jolly could make something a001.

می‌تواند چیزی a001 ایجاد کند.

And then you say, okay, great.

و بعد شما می گویید، خوب، عالی است.

And then you gasp.

و بعد نفس میکشی

Okay.

باشه.

Okay.

باشه.

So women like to use the loo, but that be jolly good here.

بنابراین زنان دوست دارند از توالت استفاده کنند، اما در اینجا بسیار خوب است.

Fine. Okay, great.

خوب. باشه عالیه.

And then you get up. Okay? Yeah.

و بعد بلند میشوی باشه؟ آره

cake.

Good.

کیک.

خوب

Nice.

خوب.

And as

و به

soon as you sit down, can you just say wipe your hands on your dress

محض اینکه می نشینید، می توانید بگویید دست های خود را روی لباس خود پاک کنید،

like they're wet?

انگار خیس هستند؟

So now I'm going to say.

پس حالا می خواهم بگویم.

What's been your favorite gift from your what's been your favorite gift?

هدیه مورد علاقه شما از هدیه مورد علاقه شما چه بوده است؟

And then you say, I love getting flowers from all my fans.

و بعد شما می گویید، من عاشق گرفتن گل از همه طرفدارانم هستم.

So you mess up fans. You say fans.

بنابراین شما طرفداران را به هم می ریزید. شما می گویید طرفداران.

And then I from off camera, I say fans

و سپس من از خارج از دوربین، می گویم طرفداران

and the fans.

و طرفداران.

So I say, What's been your favorite gift?

بنابراین من می گویم، هدیه مورد علاقه شما چه بوده است؟

Oh, I love getting flowers from my fans.

اوه، من عاشق گرفتن گل از طرفدارانم هستم.

Try that.

امتحانش کن.

Oh, I like getting flowers for my fans.

اوه، من دوست دارم برای طرفدارانم گل بگیرم.

Fans, Fans for its fans.

طرفداران، طرفداران برای طرفداران آن.

Fans love it.

طرفداران آن را دوست دارند.

Let's try that again.

بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.

Oh, I like getting flowers for my fans.

اوه، من دوست دارم برای طرفدارانم گل بگیرم.

Flowers, flash floods,

گل، سیل ناگهانی،

floods from my fans, my fans,

سیل از طرفداران من، طرفداران من،

whole thing.

همه چیز.

I love getting flowers for my fans.

من عاشق گرفتن گل برای طرفدارانم هستم.

Oh, I love getting flowers with flowers.

اوه، من عاشق گل گرفتن با گل هستم.

Oh, I love getting flowers from my fans.

اوه، من عاشق گرفتن گل از طرفدارانم هستم.

It's fans. Fans

این طرفداران است. طرفداران

that perfect.

که عالی است.

Okay, just try the whole thing.

خوب، فقط کل کار را امتحان کنید.

Nice.

I'm going to be a bit faster between my fans and your fans

خوب.

من بین طرفدارانم کمی سریعتر خواهم بود و طرفداران شما

Should be faster.

باید سریعتر باشند.

Thanks.

با تشکر.

Um, give it a second.

اوم، یک لحظه به آن فرصت دهید.

Like you're thinking about it. Like,

مثل اینکه داری بهش فکر میکنی

Oh, I love getting flowers for my fans, so slow it down a bit.

اوه، من عاشق گل گرفتن برای طرفدارانم هستم، پس کمی سرعتش را کم کنید.

Okay.

What's been your favorite Miss

باشه.

خانم مورد علاقه شما چی بوده

I That's perfect.

که عالیه.

Oh, okay.

اوه، باشه

And then now it's the final one.

و اکنون آخرین مورد است.

Boo. I'm.

بو من هستم.

I'm going to say,

میخوام بگم به

what do you think is better if I say,

نظر شما چی بهتره اگه بگم

What do you like to do to relax?

دوست داری چیکار کنی تا راحت بشی؟

In which case you would say, I.

در این صورت شما می گویید، من.

I used to like bubble tea

من قبلا چای حباب دار

with mayonnaise, but lately I'm too busy, so my friends drink without me

با مایونز دوست داشتم، اما اخیراً سرم شلوغ است، بنابراین دوستانم بدون من یا من می نوشند.

or I.

I used to.

من عادت داشتم.

I used to like sleeping fun and drinking milk tea with mayonnaise.

من عادت به خوابیدن و نوشیدن چای شیر با سس مایونز را دوست داشتم.

But lately m too busy for some of my friends.

اما اخیراً برای برخی از دوستانم سرم شلوغ است.

Go without me

برو بدون من

or the other one.

یا اون یکی

It could be.

میتوانست باشد.

So who else is famous from your hometown?

پس چه کسی دیگر از شهر شما مشهور است؟

In this option, you could say, Uh, just me, I think.

در این گزینه، می توانید بگویید، فکر می کنم، فقط من.

Wait, no, no.

صبر کن نه نه

I don't mean like I think I'm famous.

منظورم این نیست که فکر می کنم معروف هستم.

I just mean.

And then it cuts halfway

منظورم فقط

و بعد

between the bubble tea, man.

بین چای حبابدار نیمه راه می افتد، مرد.

Let's do that, then.

پس بیایید این کار را انجام دهیم.

So I'm going to choose.

بنابراین من می خواهم انتخاب کنم.

Okay, So what do you like to eat?

باشه پس چی دوست داری بخوری؟

Final question.

سوال آخر

What you like to do to relax.

کاری که دوست دارید برای آرامش انجام دهید.

So you're going to say, Hmm, I,

بنابراین شما می خواهید بگویید، هوم،

I like to sleep, have fun and drink milk tea with, mayonnaise.

من دوست دارم بخوابم، خوش بگذرانم و با مایونز شیر چای بنوشم.

But lately I'm too busy, so my friends go without me.

اما اخیراً سرم خیلی شلوغ است، بنابراین دوستانم بدون من می روند.

That's not funny.

این خنده دار نیست.

That's just sad.

این فقط غم انگیز است.

Yeah.

I mean, I was know.

آره

یعنی میدونستم

Oh, like I used to like our friends and

اوه، مثل اینکه من قبلاً از دوستانمان خوشم می آمد و

what people get it if you just say bubble tea.

اگر فقط بگویید چای حباب دار چه چیزهایی را دریافت می کنند.

Yeah.

آره

Okay, cool.

باشه باحال چه

When?

How about, like, when I had time?

زمانی؟

وقتی وقت داشتم چطور؟

Well, what do you think?

خوب، چی فکر میکنی؟

Because again, I don't want to, like, make fun of her, but

چون باز هم نمی‌خواهم او را مسخره کنم، بلکه

just make the reference.

فقط مرجع را انجام دهم.

You say I use them like I used to like to hang out with friends

شما می‌گویید من از آنها استفاده می‌کنم مثل دوست داشتن با دوستان

and go out to drink coffee, tea,

و بیرون رفتن برای نوشیدن قهوه، چای،

or like I, I used the Eastern

یا مثل من، من از لایک شرقی استفاده می‌کنم

like to get up to two friends

تا دو دوست داشته باشم

and like,

I like to, to chat with friends for drinking tea.

و دوست دارم

، دوست دارم با دوستان چت کنم. برای نوشیدن چای

But since, you know, since

اما از آنجایی که، می دانید، از آنجایی که

I'm much more now,

الان خیلی بیشتر هستم، دیگر

I can no longer do.

نمی توانم این کار را انجام دهم.

Okay, so in that case, you're just going to say

خوب، پس در آن صورت، شما فقط می خواهید

before this

competition I would have a jolly good time with my friends and bubble

قبل از این

مسابقه بگویید که من اوقات خوشی را با دوستانم و چای حباب دار

tea with mayonnaise, but

با سس مایونز خواهم داشت، اما

I don't know that that's fine.

من نمی دانم که خوب است.

Yeah, we just cut mayonnaise.

بله، ما فقط سس مایونز را خرد کردیم.

Fucking stupid and funny. Yeah.

احمق و خنده دار لعنتی آره

Before this competition, I would have a jolly good time

قبل از این مسابقه، اوقات خوشی را

with my friends and bubble tea with mayonnaise.

با دوستانم و چای حبابی با سس مایونز می گذراندم.

Okay.

باشه.

Before this competition, I have a jolly good time

قبل از این مسابقه،

with my friends drinking bubble tea in my name.

با دوستانم در حال نوشیدن چای حبابی به نام خودم اوقات خوشی را سپری می کنم.

So this time you.

پس این بار تو

You don't.

شما این کار را نمی کنید.

You've just tried to put in the word mayonnaise.

شما فقط سعی کرده اید کلمه مایونز را وارد کنید.

It doesn't belong in this sentence, but you just wanted to say it to sound posh.

این به این جمله تعلق ندارد، اما شما فقط می خواستید آن را طوری بگویید که شیک به نظر برسد.

So, um,

بنابراین، اوم،

before this competition, I had a jolly good time

قبل از این مسابقه، اوقات خوشی را

with my friends and bubble tea with mayonnaise.

با دوستانم و چای حبابی با سس مایونز داشتم.

So you've just thought of adding mayonnaise?

پس شما فقط به اضافه کردن سس مایونز فکر کرده اید؟

Try it.

آن را امتحان کنید.

Before this competition,

قبل از این مسابقه

I had a jolly good time with my friends,

با دوستانم،

with property and property, with my name.

با اموال و دارایی، با نام خودم لحظات خوشی را سپری کردم.

Mayonnaise and

سس مایونز و

mayonnaise. Mayonnaise.

سس مایونز. سس مایونز.

Mayonnaise. Perfect.

سس مایونز. کامل.

And give a hand flourish.

و دستی شکوفا کن.

It is like with mayonnaise thing.

مثل چیز مایونز است.

So give me the whole thing again.

پس همه چیز را دوباره به من بدهید.

Before this competition,

قبل از این مسابقه،

I had a jolly good time with friends,

اوقات خوشی را با دوستان،

bubble tea and my name.

چای حباب دار و نام خودم داشتم.

Yes, that's the perfect answer.

بله، این پاسخ کامل است.

Yeah, that.

آره، اون

But also remember with Jolly good.

اما همچنین با Jolly خوب به یاد داشته باشید.

Jolly, jolly, jolly.

شادی، شادی، شادی.

Yeah.

آره

Take Jolene, Jolene,

جولین، جولین،

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.

جولین، جولین، جولین، جولین را در نظر بگیرید.

That I think.

که من فکر می کنم.

Yeah, okay, so.

آره باشه پس

Okay, final question, Ms..

باشه، سوال آخر خانم

Van. So.

وان. بنابراین.

Nailed it.

آن را میخکوب کرد.

I just want to get one more angle and we're done.

من فقط می خواهم یک زاویه دیگر داشته باشم و کارمان تمام است.

so if you're like the

بنابراین اگر شما مانند

if this is your Vogue interview, imagine it's your actual Vogue interview.

مصاحبه Vogue خود هستید، تصور کنید که این مصاحبه واقعی شما در Vogue است.

And they chose to do it in their salon.

و آنها تصمیم گرفتند این کار را در سالن خود انجام دهند.

What would you want them

دوست دارید با

interviewing you doing,

شما مصاحبه کنند و

getting your nails done?

ناخن هایتان را درست کنند؟

Maybe

شاید

applying, huh?

درخواست دادن، ها؟

Putting makeup.

آرایش کردن. آیا

Can we do that?

می توانیم این کار را انجام دهیم؟

And you just pretend.

و تو فقط وانمود میکنی

Of course. Go back.

البته. برگرد.

Okay.

باشه.

He's got.

او دارد.

Oh, wait.

Sorry.

Before we do that, I need to get close ups of you and.

صبر کن.

متاسف.

قبل از انجام این کار، باید از نزدیک شما و.

Okay,

باشه

baby, can you look at yourself in the mirror

عزیزم می تونی تو آینه به خودت نگاه کنی

and say,

و بگی

I'm just going to give you a list and you're just going to say them

من فقط یه لیست بهت میدم و تو فقط می خوای اونارو تو

to yourself in the mirror?

آینه به خودت بگی؟

Okay.

باشه.

Can you

can you say to yourself, put the makeup down a bit?

میتونی با خودت بگی یه کم آرایش رو کم کن؟

We're not doing that just yet.

ما هنوز این کار را انجام نمی دهیم.

Sorry, but

متاسفم، اما آیا می توانید

can you can you look at yourself to the

should I say, with a posh British accent for this interview?

برای این مصاحبه با لهجه بریتانیایی شیک به خود نگاه کنید؟

don't want them to say, oh, she's dumb, her voice is fine.

نمی‌خواهند بگویند، او خنگ است، صدایش خوب است.

I don't want they just

من آنها را نمی خواهم فقط

I don't want them to say she's dumb

نمی خواهم بگویند او خنگ است

or her voice thing.

یا صدایش.

Well,

خوب،

instead of that, say,

به جای آن، می گویند،

perfect.

کامل است.

And then

و سپس

shit I BBC accent or upper up accent

لهجه بی بی سی یا لهجه بالا

should in the BBC accent or for our kids.

باید در لهجه بی بی سی یا برای بچه های ما باشد. آیا

Can you say more like your think like

می توانید بیشتر شبیه به فکر خود بگویید که آیا

should I learn the BBC accent or upper upper accent?

باید لهجه BBC را یاد بگیرم یا لهجه بالایی؟

Like you're really really struggling with this decision.

مثل اینکه واقعاً با این تصمیم دست و پنجه نرم می کنید .

next one

بعدی

Perfect. Um,

کامل. اوم،

How do you do it?

چگونه این کار را انجام می دهی؟

You how do you.

تو چطوری

So just only stay looking at you.

پس فقط به تو نگاه کن

Don't.

Don't look at me. Just

نکن.

به من نگاه نکن فقط

How did you do?

چطوری کار کردی؟

get a bit silly with it as well.

با آن نیز کمی احمقانه رفتار کنید.

How would you do.

چگونه انجام می دهید.

How do you how do you

چطوری چطوری

how do you.

چطوری.

The second room is perfect.

اتاق دوم عالی است.

I miss that one. Baby is so good. It is

دلم برای اون یکی تنگ شده عزیزم خیلی خوبه

so good. Um.

خیلی خوب است. ام

Be fixing your hair

موهایت

or tiara and say like what?

یا تاج را درست کن و بگو چه جوری؟

Cat, cat.

گربه گربه.

I keep looking

من به دنبال

The cat in the hat.

گربه در کلاه هستم.

And the next one.

و بعدی.

Very good.

خیلی خوب.

Very good.

خیلی خوب.

Right.

Get in the next one.

درست.

وارد بعدی شوید.

Remember, it's that rare.

به یاد داشته باشید، آنقدر نادر است.

Very, very good.

خیلی خیلی خوب.

Right. And again.

درست. و دوباره.

Right.

Good.

درست.

خوب

Thank.

ممنون

Okay.

باشه.

Mirror, mirror.

آینه آینه. به

Keep looking at you.

نگاهت ادامه بده

I want to watch a horror film.

میخوام یه فیلم ترسناک ببینم

I want to go on a horror film.

میخوام برم یه فیلم ترسناک

I want to library

من می خواهم به کتابخانه

And this time let Levitra, Levitra.

و این بار اجازه دهید Levitra، Levitra.

Don't look at me.

به من نگاه نکن

grab a blueberry.

یک بلوبری بگیرید

I'm just say look at it.

فقط میگم نگاهش کن

Look,

ببین،

hold it hold it up like this.

نگهش دار همینجوری نگهش دار

A blueberry. you.

یک بلوبری شما.

Oh, I got it, baby.

اوه فهمیدم عزیزم

Well, I mean, this

خب منظورم اینه که

now. Excuse me.

الان ببخشید.

I need to use the loo.

من باید از توالت استفاده کنم

Excuse me.

ببخشید.

Excuse me. Excuse me.

ببخشید. ببخشید.

I need to use a new only looking at you.

من نیاز به استفاده از یک جدید فقط به شما نگاه می کنم.

Don't look at me.

به من نگاه نکن

Excuse me.

ببخشید.

I need to use the loo.

من باید از توالت استفاده کنم

and then lavatory.

و سپس دستشویی

And then turn that way to say.

و سپس به آن سمت بپیچید تا بگویید.

Can I use say, can I just say washroom?

آیا می توانم از say, can I just say washroom استفاده کنم؟

So lavatory, can I just say washroom?

پس دستشویی، می توانم فقط بگویم دستشویی؟

and then. Yes.

God damn it, I don't want to get second place.

و سپس آره.

خدا لعنت کنه من نمیخوام رتبه دوم رو بگیرم.

Next on floor fa

بعد در طبقه فا

So instead of play

پس به جای بازی

Oh, excuse.

Oh, sorry.

اوه، بهانه.

اوه ببخشید.

Oh, may I have some men? Is.

اوه، ممکن است چند مرد داشته باشم؟ است.

Oh, really.

اوه، واقعا.

Oh, can you hear some may.

اوه، می توانید برخی از ممکن را بشنوید.

Oh really. That's ridiculous.

اوه واقعا. مسخره است.

This people talk like that normally.

این مردم به طور معمول اینطور صحبت می کنند.

Nice one. More time.

ایول! احسنت. زمان بیشتر.

Oh can I have some men is like that.

آه می توانم چند مرد داشته باشم که اینطور است.

Many of us are ridiculous.

بسیاری از ما مضحک هستیم.

Does people talk like that.

مردم اینطوری حرف میزنن

Do people talk like that.

مردم اینطوری حرف میزنن

Can you emphasize the word ridiculous?

میشه روی کلمه مسخره تاکید کنید؟

That sounds ridiculous.

این مسخره به نظر می رسد.

Those are ridiculous people to know.

دانستن این افراد مسخره است.

Okay.

Yeah. Perfect.

باشه.

آره کامل.

Okay, so now the real interview

خوب، حالا

first part.

قسمت اول مصاحبه واقعی.

Oh, yeah.

So I want to get some stuff before I forget, and I will let you get

اوه، بله.

بنابراین من می‌خواهم قبل از اینکه فراموش کنم چیزهایی را تهیه کنم و به شما اجازه می‌دهم

some stylish shots of my do. But

عکس‌های شیک از کار من بگیرید. ولی