Learn the POSH British Accent FAST! With Miss World Vietnam!

Should I talk with a posh British accent for this interview?

Dovrei parlare con un elegante accento britannico per questa intervista?

Why would you want to talk with a posh British accent?

Perché vorresti parlare con un elegante accento britannico?

You don't need that.

Non ne hai bisogno.

I don't want people to think I'm dumb or my voice “phèn”

Non voglio che le persone pensino che sono stupido o che la mia voce “phèn”

No one's going to think that! You're literally Miss World Vietnam.

Nessuno lo penserà! Sei letteralmente Miss Mondo Vietnam.

No one's going to think you're dumb.

Nessuno penserà che sei stupido. Te lo

I promise you

prometto

Should I learn the BBC accent or Upper RP accent?

Dovrei imparare l'accento della BBC o l'accento dell'RP superiore?

Okay.

Va bene.

Both are like posh British accents. They’re great

Entrambi sono come eleganti accenti britannici. Sono fantastici,

However “Upper RP”

tuttavia "Upper RP"

that is only for the super fancy

è solo per i ricchi super fantasiosi

rich people and they sound ridiculous

e suonano ridicoli

Ooh yeah I wanna learn that one!

Ooh sì, voglio impararlo!

No, you don't.

No, non lo fai.

Because...

Perché...

Yeah! Teach me that one!

Sì! Insegnami quello!

Okayyyyy

Okayyyyy

First thing, to help you get those posh vibes.

Prima cosa, per aiutarti a ottenere quelle vibrazioni eleganti.

Don't move your upper lip, like Keira Knightley.

Non muovere il labbro superiore, come Keira Knightley.

You know Keira Knightley?

Conosci Keira Knightley?

Yeah, I know her.

Sì, la conosco.

Yeah, her lip doesn't move.

Sì, il suo labbro non si muove.

And that gives her the posh voice naturally.

E questo le dà la voce elegante, naturalmente.

Okay, let’s practice.

Ok, esercitiamoci.

Instead of saying “Hi!”, that's not very posh,

Invece di dire "Ciao!", Non è molto elegante,

you need to say, “How do you do?”

devi dire "Come va?" Come va

How do you do?

?

But remember with the lip, the Keira Knightley lip!

Ma ricorda con il labbro, il labbro di Keira Knightley!

“How do you do?”

"Come va?"

“How do you do?”

"Come va?"

How do you do.

Come va. Come va

How do you do?

?

Yeah, pretty much.

Sì, più o meno.

Can you just introduce yourself?

Puoi solo presentarti? Come va

How do you do?

?

I’m Miss World Vietnam.

Sono Miss Mondo Vietnam.

Also in Upper RP, they change vowel sounds.

Anche in Upper RP, cambiano i suoni vocalici.

Like what?

Tipo cosa?

okay, so like the “a” sound in words like “cat”,

ok, quindi come la "a" suona in parole come "gatto",

it sounds kind of like an “e” instead of cat.

suona un po' come una "e" invece di gatto.

It's cat.

È gatto.

say it with me! “Cat”

dillo con me! "Gatto"

“Hat”

"Cappello"

“That hat on a cat”

"Quel cappello su un gatto"

“That hat on a cat”

"Quel cappello su un gatto"

Pretty much!

Praticamente!

The cat in the hat.

Il gatto nel cappello.

when a word ends with an “E” sound,

quando una parola termina con un suono "E",

they change it to an “ih” sound.

la cambiano in un suono "ih".

Oh really? How?

Oh veramente? Come?

You know that “Fancy” means “posh”, right?

Sai che "Fancy" significa "elegante", vero?

But because it ends in an E sound,

Ma poiché termina con un suono di Mi,

reduce it to an “ih” sound like “fancih”

riducilo a un suono "ih" come "fancih"

And also it's got that “a” sound so “a”to “e”

E ha anche quel suono "a" quindi da "a" a "e"

Fancy

Fancy

Party

Party

Really

Davvero

Yes. Very good.

Sì. Molto bene.

Right so that's the next thing.

Bene, quindi questa è la prossima cosa.

So when an “R” separates two vowel sounds, the r,

Quindi, quando una "R" separa due suoni vocalici, la r,

we don't say it like “Ruh”, we use this thing called an “Alveolar tap”,

non la diciamo come "Ruh", usiamo questa cosa chiamata "colpo alveolare",

which is when the tongue hits just behind the top teeth,

che è quando la lingua colpisce appena dietro i denti superiori,

It goes “r”

va "r"

That creates the “R” sound in Upper RP

Questo crea il suono "R" in Upper RP

So instead of very good, it's like very, very good

Quindi, invece di molto buono, è come molto, molto buono

Do you have that sound in Vietnamese?

Hai quel suono in vietnamita?

Yeah, but just one of those instead of

Sì, ma solo uno di quelli invece di

multiple, it’s just one

più, è solo uno

That! Where your tongue hits.

Quello! Dove colpisce la tua lingua.

There

Lì

Not there. Back. There.

Non lì. Indietro. Là.

Pretty much but just a tiny bit further back.

Praticamente, ma solo un po' più indietro.

Very good.

Molto bene.

Nice.

Carino.

For example. Okay.

Per esempio. Va bene.

What's this thing? Mirror.

Cos'è questa cosa? Specchio.

But say it exactly like this.

Ma dillo esattamente così.

Repeat with me.

Ripeti con me.

Mirror

Error.

Errore specchio.

Horror. Horror Movie.

Orrore. Film horror.

Horror movie.

Film horror.

What's your favorite movie genre?

Qual è il tuo genere di film preferito?

Oh, I like horror films.

Oh, mi piacciono i film dell'orrore.

Which celebrity do you find attractive?

Quale celebrità trovi attraente?

I like Prince Harry

Mi piace il principe Harry

That's a good one too.

Anche quello è buono.

Okay.

Any word that has a “-ERY” or “-TARY” in it

Va bene.

Qualsiasi parola che contiene "-ERY" o "-TARY"

Those sounds get squashed

Quei suoni vengono schiacciati

to a “-brih” or a “-trih”

in "-brih" o "-trih"

So for example, library

Quindi, ad esempio, biblioteca

get squashed into library

viene schiacciata in biblioteca

military

militare

and a really posh word for “toilet” is “lavatory”.

e una parola davvero elegante per "toilette" ” è “lavabo”.

lavatory.

gabinetto.

And remember, you've got the “a” to let.

E ricorda, hai la "a" da lasciare. Da

“lah” to “leh”

"lah" a "leh"

Have a blueberry.

Prendi un mirtillo.

A blueberry

Un mirtillo

What's your favorite cheat meal?

Qual è il tuo cheat meal preferito?

Blueberry muffin.

Muffin ai mirtilli.

And also

E

they use different words for just normal things.

usano anche parole diverse per cose normali.

So instead of saying “very” you would probably say in

Quindi, invece di dire "molto" probabilmente diresti in

Upper RP, you would say “Jolly”

Upper RP, diresti "Jolly"

Yeah.

But remember it's the E sound so Jolly,

Sì.

Ma ricorda che è il suono della Mi, quindi Jolly,

What do you think of the other competitors this year?

cosa ne pensi degli altri concorrenti quest'anno?

I think they’re all jolly pretty

Penso che siano tutti molto carini.

They also do this thing like instead of saying

Fanno anche questa cosa invece di dire

“You” in general, they change it to “One”.

"Tu" in generale, lo cambiano in "Uno".

So instead of saying “You'd like Vietnamese food”

Quindi, invece di dire "Ti piacerebbe il cibo vietnamita"

, they would say “One would really like Vietnamese food”

, direbbero "A uno piacerebbe molto il cibo vietnamita", a

one would really like Vietnamese food.

uno piacerebbe molto il cibo vietnamita.

Exactly. It sounds ridiculous.

Esattamente. Sembra ridicolo.

Okay, so when you say “Man”,

Okay, quindi quando dici "Man",

you should say “Chap”

dovresti dire "Chap".

Yeah, but remember, it's the “a” sound.

Sì, ma ricorda, è il suono della "a".

So change to “eh”! Chap.

Quindi cambia in "eh"! Cap.

Yeah.

Sì.

Instead of “The toilet” it's called “The loo”

Invece di "The toilet" si chiama "The loo"

Or you could say “The lavatory”

Oppure potresti dire "The toilet"

Like I said before

Come ho detto prima

Can I just say “Washroom”?

Posso solo dire "Washroom"?

Are you American? No.

Sei americano? No.

Then no.

Allora no.

Oh, excuse me.

Oh, scusami.

one would like to use the loo

uno vorrebbe usare il gabinetto

Is it jolly good?

È molto buono?

Of course.

Ovviamente.

Great!

Grande!

Are you sure that you want to have an Upper RP accent?

Sei sicuro di voler avere un accento RP superiore?

Yes, God damn it. I don't want to get second place.

Sì, dannazione. Non voglio ottenere il secondo posto.

Okay, fine.

Ok bene.

So we also change words like flower into ...

Quindi cambiamo anche parole come fiore in...

These are called “Triphthongs”

Queste sono chiamate "Trittonghi"

So it's three sounds

Quindi sono tre suoni

And you're going to smooth them down into almost a singular vowel sound.

E li addolcirai quasi in un suono vocale singolare.

But you need to be careful.

Ma devi stare attento.

Don't say it like cockney because they say like

Non dirlo come cockney perché dicono come

“FLAAAAAHHHH!!!!!!!!!!!!”

"FLAAAAAHHHH!!!!!!!!!!!!"

You don't want to do that.

Non vuoi farlo.

Instead of shower

Invece di doccia

instead of power.

invece di potere.

What's the best gift you've received?

Qual è il regalo più bello che hai ricevuto?

I love getting flowers from all my fans.

Adoro ricevere fiori da tutti i miei fan.

Fans, fans, fans.

Fan, fan, fan.

Another sound that gets squashed down is “-IRE”

Un altro suono che viene schiacciato è "-IRE"

and that gets smoothed out as well into ...

e anche questo viene appiattito in ...

So words like “Fire”

Quindi parole come "Fire" le

you squash it into ...

schiacci in ...

Say it with me.

Dillo con me.

“Hire” becomes...

"Assumi" diventa...

“Acquire” becomes ...

"Acquista" diventa...

and then words with “-AYER” that get smushed down into ...

e poi le parole con "-AYER" che vengono confuse in...

So instead of player you would say

Quindi invece di giocatore diresti

even things like “Mayonnaise”

anche cose come "Maionese" Lo

They would smooth it to ...

appianerebbero a...

Final question.

Domanda finale.

What do you do to relax?

Cosa fai per rilassarti?

Before this competition, I had a jolly good time with my friends

Prima di questa competizione, mi sono divertito molto con i miei amici

drinking bubble tea

bevendo bubble tea

with mayonnaise.

con maionese.

OOooOoH! May I have some Mayonnaise?!

OOooOoH! Posso avere della maionese?!

Really? People talk like that

Veramente? La gente parla così

No

No

Then why am I learning it?

Allora perché lo sto imparando?

Because you asked me!

Perché me l'hai chiesto!

Okay, just teach me the normal posh accent then.

Ok, allora insegnami solo il normale accento elegante.

Okay, fine. We'll do it in another video!

Ok bene. Lo faremo in un altro video!

What other video?

Quale altro video?

You to

win a posh British accent for this interview.

Conquisterai un elegante accento britannico per questa intervista.

Why would you want to talk with a posh British accent?

Perché vorresti parlare con un elegante accento britannico?

You don't need that.

Non ne hai bisogno.

I don't want people to think I'm dumb or my voice.

Non voglio che la gente pensi che io sia stupido o la mia voce.

No one's going to think that you're literally Miss World Vietnam.

Nessuno penserà che sei letteralmente Miss Mondo Vietnam.

No one's going to think you're dumb, I promise you.

Nessuno penserà che sei stupido, te lo prometto.

Should I lend BBC accent or upper accent?

Dovrei prestare l'accento della BBC o l'accento superiore?

Okay.

Va bene.

Both are like posh British accents.

Entrambi sono come eleganti accenti britannici.

That great.

Fantastico.

However.

Like a poppy that is only for the super fancy rich people and.

Tuttavia.

Come un papavero che è solo per i ricchi super fantasiosi e.

They sound.

Suonano.

No, you don't. Because.

No, non lo fai. Perché.

Yeah, they made that one.

Sì, hanno fatto quello.

Okay.

Va bene.

Okay,

so first thing, I'm to help you get those posh vibes.

Ok,

quindi per prima cosa, devo aiutarti a ottenere quelle vibrazioni eleganti.

Don't move your upper lip.

Non muovere il labbro superiore.

Like Keira Knightley. Keira Knightley.

Come Keira Knightley. Keira Knightley.

Yeah, I know her.

Yeah, Halep doesn't move, and that gives her the posh voice, naturally.

Sì, la conosco.

Sì, Halep non si muove, e questo le dà la voce elegante, naturalmente.

Okay. This practice.

Va bene. Questa pratica.

Instead of saying hi, that's not very posh,

Invece di dire ciao, non è molto elegante,

you need to say, How do you do?

devi dire, come va? Come va

How do you do?

?

But remember, with the lip, the Keira Knightley lip, How'd you do?

Ma ricorda, con il labbro, il labbro di Keira Knightley, come hai fatto? Fate

You do.

. Come va

How do you do?

?

How did you do?

Come hai fatto?

Yeah, pretty much.

Sì, più o meno.

Can you just introduce yourself?

Puoi solo presentarti?

How do you do, Miss World?

Come va, Miss Mondo?

Vietnam.

Vietnam.

Okay.

Also in upper up they change vowel sounds.

Va bene.

Anche in alto cambiano i suoni vocalici.

what?

Che cosa?

Okay, so like the I sound in words like cat,

Ok, quindi come se suonassi in parole come gatto,

it sounds kind of like an ear, like instead of cat.

suona un po' come un orecchio, come invece di gatto.

It's cat.

È gatto.

Say it with me. Cat.

Dillo con me. Gatto.

Kicked. Hit. Hey.

Preso a calci. Colpo. EHI.

That hit on a cat.

Che ha colpito un gatto.

That hit on a kept.

Quel colpo su un mantenuto.

Pretty much.

Abbastanza.

The Cat in the Hat.

Il gatto nel cappello.

When a word ends with an E sound,

Quando una parola termina con un suono E,

they change it to an E sound.

la cambiano in un suono E.

Really? How?

Veramente? Come?

You know that fancy means posh, right?

Sai che fantasia significa elegante, vero?

But because it ends in an E sound.

Ma perché finisce con un suono di Mi.

Reduce it to an ear.

Riducilo a un orecchio.

Sound like fancy.

Sembra fantasioso.

Fancy.

Fantasia.

And also it's good that I sound

Ed è anche un bene che sembri

so apt to hear fancier.

così incline a sentire più fantasioso.

Fancy.

Fantasia.

Part.

Parte.

Party.

Festa.

Really? Really?

Veramente? Veramente?

Yes. Very good.

SÌ. Molto bene.

Break it. Okay, So that's the next thing.

Rompilo. Ok, quindi questa è la prossima cosa.

So when an R separates two vowel sounds,

Quindi quando una R separa due suoni vocalici,

the R, we don't say it like, right?

la R, non la diciamo così, giusto?

We use this thing called an alveolar tap,

Usiamo questa cosa chiamata colpetto alveolare,

which is when the tongue hits just behind the top teeth,

che è quando la lingua colpisce appena dietro i denti superiori,

because the breath that creates the sound in our pee.

perché il respiro che crea il suono nella nostra pipì.

So instead of very good, it's like very, very good.

Quindi invece di molto buono, è molto, molto buono.

Fred, They could.

Fred, potrebbero.

Do you have that song in Vietnamese?

Hai quella canzone in vietnamita?

Yeah, but just one of those instead of.

Sì, ma solo uno di quelli invece di.

Multiple is just one. The.

Multiplo è solo uno. IL.

The. That way your tongue hits their.

IL. In questo modo la tua lingua colpisce la loro.

Not there. Back there.

Non lì. Là dietro.

Betty.

Betty.

Beverly.

Beverly.

Pretty much, but just a tiny bit further back.

Abbastanza, ma solo un po' più indietro.

Betty.

Betty.

No. And then.

No. E poi.

Many. Very.

Molti. Molto.

Freddie.

Freddy.

Very good. Nice.

Molto bene. Carino.

For example.

Per esempio.

Okay, What's this thing?

Ok, cos'è questa cosa?

Mira. Exactly.

Mira. Esattamente.

But say it exactly like this.

Ma dillo esattamente così.

Repeat with me, Mira.

Ripeti con me, Mira.

Mira. Ara.

Mira. Ara.

Error.

Errore.

Horror. Horror.

Orrore. Orrore.

Horror movie.

Film horror.

Horror movie.

Film horror.

What's your favorite movie genre? Who?

Qual è il tuo genere di film preferito? Chi?

I like horror films.

Mi piacciono i film dell'orrore.

Which celebrity do you find attractive?

Quale celebrità trovi attraente?

I'd like.

Mi piacerebbe.

Been heading.

Stavo andando.

That's a good one, too.

Anche quello è buono.

Okay.

Any word that has a re Perry or Terry in it?

Va bene.

Qualche parola che contiene un re Perry o Terry?

Those sounds get squashed

Quei suoni vengono schiacciati

to a barrier or a trigger.

su una barriera o un grilletto.

So, for example, library

Quindi, ad esempio, la libreria

get squashed into library.

viene schiacciata nella libreria.

Like you.

Come te.

Military.

Militare.

Miniature.

Miniatura.

I'm a really posh word for toilet is lavatory.

Sono una parola davvero elegante per il gabinetto è gabinetto.

Levitra.

Levitra.

And remember, you've got the app lab to let Levitra.

E ricorda, hai il laboratorio dell'app per lasciare Levitra.

She. Perfect. Have a blueberry.

Lei. Perfetto. Prendi un mirtillo.

A blueberry.

Un mirtillo.

What's your favorite cheat meal?

Qual è il tuo cheat meal preferito?

Blueberry muffin.

Muffin ai mirtilli.

And also

E

they use different words, but just normal things.

usano anche parole diverse, ma solo cose normali.

So instead of saying very you would probably say in a pop,

Quindi, invece di dire molto probabilmente diresti in un pop,

you would say Jolly.

diresti Jolly.

Jolly.

Allegro.

Yeah, but remember, it's the E sound, so.

Sì, ma ricorda, è il suono del Mi, quindi.

Jolly. Jolly.

Allegro. Allegro.

What do you think of the other competitors this year?

Cosa ne pensi degli altri concorrenti di quest'anno?

I think they all actually pretty.

Penso che siano tutti davvero carini.

They also do this thing like instead of saying

Fanno anche questa cosa invece di

you in general, they change it to one.

dirti in generale, lo cambiano in uno.

So instead of saying you'd like Vietnamese food, they would say

Quindi, invece di dire che ti piacerebbe il cibo vietnamita, direbbero che a

one would really like Vietnamese food.

uno piacerebbe molto il cibo vietnamita.

One would really like Vietnamese food.

Uno vorrebbe davvero il cibo vietnamita.

Exactly. It sounds ridiculous.

Esattamente. Sembra ridicolo.

Okay, So when you say man.

Ok, quindi quando dici uomo.

You should say, chap.

Dovresti dire, cap.

Yeah, but remember, it's the sound.

Sì, ma ricorda, è il suono.

So change to air, chap. Check.

Quindi cambia aria, cap. Controllo.

Yeah.

Sì.

Instead of the toilet. It's called the loo.

Invece della toilette. Si chiama gabinetto.

Or you could say the lavatory.

O potresti dire il gabinetto.

Like I said before. To.

Come ho detto prima. A.

Can I just say washroom?

Posso solo dire bagno?

American. No. Then? No.

Americano. No. Allora? No.

Oh, excuse me.

Oh, scusami.

One would like to easily.

Uno vorrebbe facilmente.

Is it likely?

È probabile?

Of course.

Ovviamente.

Are you sure that you want to have an upper accent?

Sei sicuro di voler avere un accento superiore?

Yes. God dammit, I don't want to get second place.

SÌ. Dannazione, non voglio arrivare secondo.

Okay, fine.

Ok bene.

So we also change words like flour into flour.

Quindi cambiamo anche parole come farina in farina.

LA. These are called trip thongs.

LA. Questi sono chiamati infradito da viaggio.

So it's three sounds flat. Ooh.

Quindi sono tre suoni piatti. Ooh.

And you're going to smooth them down into almost a singular vowel sound.

E li addolcirai quasi in un suono vocale singolare.

Almost. But you need to be careful.

Quasi. Ma devi stare attento.

Don't say it like Cockney because they say it like fly.

Non dirlo come Cockney perché lo dicono come una mosca.

You don't want to do that.

Non vuoi farlo.

Instead of shower.

Invece della doccia.

Shower. Sure.

Doccia. Sicuro.

Instead of power.

Invece del potere.

Poor. Her.

Povero. Suo.

What's the best gift you've received?

Qual è il regalo più bello che hai ricevuto?

Oh. I love getting flowers from all My fans.

OH. Adoro ricevere fiori da tutti i miei fan.

Thanks.

Grazie.

Then fans.

Poi i fan.

Another sound that get squashed down is iron,

Un altro suono che viene schiacciato è il ferro,

and that gets smoothed out as well into either.

e anche questo viene attenuato in entrambi.

So what's like? Fire.

Allora com'è? Fuoco.

You squash it into fire.

Lo schiacci nel fuoco.

Fire.

Fuoco.

Exactly. Say it with me.

Esattamente. Dillo con me.

Higher becomes. Ha!

Superiore diventa. Ah!

Acquire becomes.

Acquisire diventa.

Acquire. For.

Acquisire. Per.

And then words with a R that get smushed down into air.

E poi le parole con la R che si sparpagliano nell'aria.

So instead of player, you would say player.

Quindi invece di giocatore, diresti giocatore.

Claire.

Chiara.

Even things like mayonnaise,

Anche cose come la maionese, la

they would smooth it to mayonnaise.

renderebbero maionese.

Managers. Final question.

Manager. Ultima domanda.

What do you do to relax?

Cosa fai per rilassarti?

Before this competition.

Prima di questa competizione.

I had a jolly good time with my friends drinking property.

Mi sono divertito molto con i miei amici a bere proprietà. Il

My name's.

mio nome è.

You may have some.

Potresti averne un po'.

Many.

Molti.

Really?

People talk like that. No.

Veramente?

La gente parla così. No.

Then why we're learning it.

Allora perché lo stiamo imparando.

Because you asked me.

Perché me l'hai chiesto.

Okay. Just teach me the normal part. Accent then.

Va bene. Insegnami solo la parte normale. Accento allora.

Okay, fine. We'll do it in another video. What other video?

Ok bene. Lo faremo in un altro video. Quale altro video?

that's so ridiculous.

è così ridicolo. La

Do people talk like that?

gente parla così?

Usually.

Generalmente.

Level

Livello

Let's

Siamo

very lucky.

molto fortunati.

Thank you.

Grazie.

really, Like what?

davvero, come cosa?

In the next one.

Nel prossimo.

Very good.

Molto bene.

Very,

Molto,

Yeah,

sì,

a blue breath.

un alito blu.

A blue

Un

blue breath.

respiro blu blu.

Excuse me.

Mi scusi.

You need to use a new

Devi usare un nuovo

Lavatory.

gabinetto.

And I guess the washroom

E immagino che il bagno

How do you do a miss world Vietnam,

Come fai a perdere il mondo Vietnam, ne

I need to.

ho bisogno.

I miss little Vietnam,

Mi manca il piccolo Vietnam,

how do you do a miss?

come fai a perdere?

Will Vietnam.

Sarà il Vietnam.

Blueberry muffin, Blueberry muffin,

Muffin ai mirtilli, muffin ai mirtilli,

what is Miss World

qual è il

Vietnam's favorite food?

cibo preferito di Miss World Vietnam?

Hey What do you think of the competitors this year?

Hey Cosa ne pensi dei concorrenti di quest'anno?

I think they all jolly

Penso che tutti

pretty one would like to do.

vorrebbero fare qualcosa di carino.

Is it.

È.

Good luck to you.

Buona fortuna a te.

It's a jolly good

È un jolly buono

yes, fine.

sì, va bene.

Which celebrity do you think is handsome?

Quale celebrità pensi sia bella?

Oh, please. He's

Oh per favore. Lui è

Oh, blueberry muffin.

Oh, muffin ai mirtilli.

Well, I think they all jolly, pretty.

Beh, penso che siano tutti allegri, carini.

I think

they're all jelly pretty. me.

Penso che

siano tutti belli gelatinosi. Me.

One would like to use the loo.

Uno vorrebbe usare il gabinetto.

Is it delicate?

È delicato?

Yeah, it's fine.

Sì, va bene.

Okay,

Ok,

kitten, sit Hmm.

gattino, siediti Hmm.

and mayonnaise.

e maionese.

Oh, yeah.

Okay.

And then when a word ends in an E sound,

O si.

Va bene.

E poi quando una parola finisce con un suono E,

you have to change it to in a sound. How?

devi cambiarla in un suono. Come?

Okay, so like, you know the word fancy, it just means like, posh, right?

Ok, quindi tipo, conosci la parola fantasia, significa solo tipo, elegante, giusto?

So instead of fancy, you change it

Quindi, invece di fantasia, lo cambi

to an ear and see Benz Say fancy,

in un orecchio e vedi Benz Dire fantasia,

How do you do?

come va?

How do you do.

Come va.

How did you, how did you.

Come hai fatto, come hai fatto.

How do you do.

Come va.

You No,

Tu No,

Can I just say washroom?

posso solo dire bagno? Sei

You American? No.

americano? No.

Then no.

Allora no.

Just shut up and teach me.

Stai zitto e insegnami.

Yeah, that one.

Sì, quello.

I need to speak posh.

Ho bisogno di parlare elegante.

I love BBC accent or

Adoro l'accento della BBC o

you don't.

tu no.

Okay.

Both are posh accents, but like the opera accent,

Va bene.

Entrambi sono accenti eleganti, ma come l'accento dell'opera,

that's just for the super rich fancy people.

è solo per le persone stravaganti super ricche.

And yeah, I want to live that one.

E sì, voglio vivere quello.

No, but what I'm saying is like,

No, ma quello che sto dicendo è che

you don't need to learn that one because no one really won.

non hai bisogno di impararlo perché nessuno ha vinto davvero.

Okay, fine.

Ok bene.

otherwise they will think I'm dumb on my voice phone.

altrimenti penseranno che sono stupido sul mio telefono vocale.

No one's going to think that you miss World Vietnam.

Nessuno penserà che ti manca World Vietnam.

No one thinks you're dumb.

Nessuno pensa che tu sia stupido. Te lo

I promise you.

prometto.

Or a quirky accent.

O un accento bizzarro.

Some both are like

Alcuni sono entrambi come

posh accents, but like the opera accent.

accenti eleganti, ma come l'accento dell'opera.

That's just for the super rich, fancy people.

Questo è solo per le persone super ricche e fantasiose.

And you know that one.

E tu sai quello.

But no one saying is like, you don't want to learn that one because that one.

Ma nessuno dice che non vuoi imparare quello perché quello.

Okay, fine.

Ok bene.

anything.

I'm down on my voice.

nulla.

Sono giù sulla mia voce.

Ben, I was going to say that you miss World Vietnam.

Ben, stavo per dire che ti manca World Vietnam.

Like no one thinks you're done.

Come se nessuno pensasse che tu abbia finito.

They promise

Promettono

similar BBC action or thought the accent.

un'azione simile alla BBC o hanno pensato all'accento.

system.

sistema.

This kind of things

Questo genere di cose

just to

solo per

stay.

restare.

Yeah.

Sì.

Okay,

Ok,

so this you're, like, trying to impress.

quindi stai, tipo, cercando di impressionare.

So this is your life interview,

Quindi questa è la tua intervista sulla vita,

and you're like this here, so you're, like, very smiley.

e tu sei così qui, quindi sei, tipo, molto sorridente.

Am I being nice?

So it just means very, very,

Sono gentile?

Quindi significa solo un'emoticon molto, molto,

very extra smiley.

molto extra.

Okay.

Because you feel like you've just said the posh British accent

Va bene.

Perché ti sembra di aver appena pronunciato l'elegante accento britannico

and this is you showing it off.

e questo sei tu a mostrarlo.

So I will happy to show it off.

Quindi sarò felice di mostrarlo.

Okay,

Ok,

so this

quindi questo

first one is going to behave like, how do you do?

primo si comporterà come, come fai?

I miss World Vision.

Mi manca la visione del mondo.

Who do you do?

Chi fai?

And miss will be known

E la signorina sarà nota

to Big Extra.

a Big Extra.

Like, how do you know who I am?

Tipo, come fai a sapere chi sono?

This will them.

Questo li farà.

How do you do a miss world?

Come si fa a perdere il mondo?

Vietnam

Vietnam

baby, That was perfect.

baby, è stato perfetto. È

That was so good.

stato così bello.

We thought, My God,

Abbiamo pensato, mio ​​Dio,

what would she call herself?

come si chiamerebbe?

I miss World. Right now we're just out of this world.

Mi manca il mondo. In questo momento siamo appena fuori dal mondo.

So again, she would actually say the whole thing.

Quindi, di nuovo, avrebbe effettivamente detto tutto.

Okay,

Ok

okay.

ok.

It's so

È così

I. Can you introduce yourself?

io. Puoi presentarti?

How many do I miss?

Quanti mi mancano? Il

Will Vietnam,

Vietnam,

he says, bit more excited itself.

dice, sarà un po' più eccitato. Come va

How do you do?

?

I miss work. Vietnam.

Mi manca il lavoro. Vietnam. Come va

How do you do?

?

I miss world Vietnam.

Mi manca il Vietnam del mondo.

I know

So

when your boyfriend supports the service, but I really.

quando il tuo ragazzo supporta il servizio, ma io davvero.

You are so beautiful like me.

Sei così bella come me.

Don't you understand?

Non capisci?

Thank you.

Grazie. E lei

And she.

.

Okay, Next.

Ok, Avanti.

Look.

Aspetto.

Oh, look at me.

Oh, guardami.

So when I ask you a question, answer again to the camera.

Quindi, quando ti faccio una domanda, rispondi di nuovo alla telecamera.

So look at me for the question and answer the camera. Yes.

Quindi guardami per la domanda e rispondi alla telecamera. SÌ.

So, for example,

Quindi, per esempio,

and then maybe do that awkward, like sitting up in the chat.

e poi forse fai qualcosa di imbarazzante, come sederti nella chat.

So like, you know, you have to sit properly kind of thing

Quindi, sai, devi sederti correttamente

because you training to be

perché ti alleni per essere

famous.

Well, Vietnam, what's your favorite genre of movie?

famoso.

Bene, Vietnam, qual è il tuo genere di film preferito?

So I want you to say for this,

Quindi voglio che tu dica per questo,

hmm, I like horror movie or horror films.

hmm, mi piacciono i film dell'orrore oi film dell'orrore.

So that just.

Just practice, huh?

Quindi solo. Fai

solo pratica, eh?

fancier, fancy, fancy, fancy.

più fantasioso, fantasioso, fantasioso, fantasioso.

I'm going to a party.

Vado a una festa.

I'm going to a party,

Vado a una festa,

party.

festa.

And then, Hmm,

E poi, Hmm,

I like horror films.

mi piacciono i film dell'orrore.

I like horror film

Mi piacciono i film horror

films, things

, le cose che

I like to horror.

mi piacciono dell'horror.

Horror that,

Orrore che,

Oh, this is nice.

This gets the summer nails in the background.

Oh, questo è bello.

Questo mette le unghie estive sullo sfondo.

Okay, okay.

Ok ok.

Say one more time.

Dillo ancora una volta.

Um hum. Right?

Uhm. Giusto?

Yeah. Hmm.

Sì. Hmm.

I like horror films.

Mi piacciono i film dell'orrore.

Which celebrity do you think is handsome?

Quale celebrità pensi sia bella?

Screams heavy.

Urla pesanti.

Oh, can you just say I like Prince Harry?

Oh, puoi solo dire che mi piace il principe Harry?

Um, next one.

Ehm, il prossimo.

Oh, a blueberry muffin.

Oh, un muffin ai mirtilli.

Blueberry.

Mirtillo.

Oh, blueberry muffin.

Oh, muffin ai mirtilli.

Well, I think they're all jolly pretty.

Beh, penso che siano tutti molto carini.

I think they're all jolly pretty.

Penso che siano tutti molto carini.

Um, excuse me.

Ehm, scusami.

One would like to use the loo with that.

Uno vorrebbe usare il gabinetto con quello.

Be jolly good.

Sii molto buono.

Excuse me.

Mi scusi.

About here. Sorry. Can you look here?

Circa qui. Scusa. Puoi guardare qui?

Oh, excuse me.

Oh, scusami.

Oh, excuse me. Excuse me.

Oh, scusami. Mi scusi.

Excuse

Scusa

back. No,

indietro. No,

I love getting flowers from all my fans.

mi piace ricevere fiori da tutti i miei fan.

And then the last thing was the what was it before the competition?

E poi l'ultima cosa è stata la cosa era prima della competizione?

I liked?

Mi è piaciuto?

Um, I had that

Ehm, l'avevo

before this competition.

prima di questa competizione.

I had a jolly good time with my friends

Mi sono divertito molto con i miei amici,

can you give me just really extra

puoi darmi solo

many hours

molte ore in più

Perfect.

Perfetto.

Okay, when you get a few little shots of you just looking pretty

Ok, quando fai qualche foto di te che sembri carina

and then we're done.

e poi abbiamo finito.

So they talk with a posh accent.

Quindi parlano con un accento elegante.

Jimmy Talk would have possibly the accent.

Jimmy Talk avrebbe forse l'accento.

Amazing.

Sorprendente.

Why would you need to talk in a posh British accent?

Perché dovresti parlare con un elegante accento britannico?

You sound amazing.

Sembri incredibile.

Well,

Beh,

can you practice your waving in the mirror?

puoi esercitarti a salutare allo specchio?

Fuck me.

Fottimi.

So what time

Allora a che ora

make we go see Zia?

andiamo a trovare Zia?

Okay, one more time.

Ok, ancora una volta.

Spin to me.

Gira verso di me.

Okay.

Va bene.

Uh, actually, no, that's fine. Uh,

Uh, in realtà, no, va bene. Eh,

yeah.

So would you want to be doing your makeup?

sì.

Quindi vorresti truccarti?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Okay, let's do that then.

Ok, allora facciamolo.

So I.

Quindi io.

Yeah, get your makeup or whatever.

Sì, truccati o altro.

Ready?

Pronto?

Maybe I'll go from the other side

Forse andrò dall'altra parte

or something.

o qualcosa del genere.

Maybe I can put you back

Forse posso riportarti indietro

and get you from this angle,

e prenderti da questa angolazione,

But it's going to look so cool, baby.

ma sembrerà così bello, piccola.

I'm just.

Sono solo.

I don't know, I.

Non lo so, io.

Maybe.

I honestly have no idea what I'm talking about right now.

Forse.

Onestamente non ho idea di cosa sto parlando in questo momento.

Trying. So you. See?

Provando. Quindi tu. Vedere?

Okay.

Va bene.

Okay.

Va bene.

I'm sorry.

Mi dispiace.

I know it's no fun having the lights in your face.

So che non è divertente avere le luci in faccia.

We'll

shoot.

Spareremo.

Oh, but

Oh, ma

this shot looks really nice.

questo scatto sembra davvero bello.

Like, it's not often I get, like, a nice picture

Ad esempio, non capita spesso di ottenere una bella foto

of this camera, but holy shit,

di questa fotocamera, ma porca miseria,

maybe it is pretty.

forse è carina.

Oh, I think that's good, because it's like behind the light.

Oh, penso che sia buono, perché è come dietro la luce.

We get like, a tiny bit of the light.

Riceviamo un po' di luce.

So it's like, Yeah, it's an interview,

Quindi è come, sì, è un'intervista,

but there's the chance that looks cheap.

ma c'è la possibilità che sembri a buon mercato.

It's not going to do it.

Non lo farà.

So for this, you're going to be

Quindi per questo, starai

okay.

bene.

Look at me.

Guardami.

See? Look at the look here.

Vedere? Guarda lo sguardo qui.

Look at the hand.

Guarda la mano.

You look in my hand.

Guarda nella mia mano.

But you

Ma tu

look at me

mi guardi

or you hang me.

o mi impicchi.

Uh, sorry.

Eh, scusa.

Here he twist the chair

Qui gira la sedia

so your whole body is facing front to here.

in modo che tutto il tuo corpo sia rivolto di fronte a qui.

That I don't get your actually looks like your make it.

Che non capisco, in realtà sembra che tu ce l'abbia fatta.

So I'm gonna change this.

Quindi lo cambierò.

It looks like you're naked, this angle.

Sembra che tu sia nudo, questo angolo.

So now

Quindi ora

that I

che

look at this.

guardo questo.

Yeah.

Sì.

So your eye level

Quindi il tuo livello degli occhi

looks straight at the camera.

guarda dritto verso la telecamera.

Turn your body towards the camera.

Gira il tuo corpo verso la telecamera.

Okay.

Va bene.

Fix the tiara.

Sistema la tiara.

Just on a cricket. Really good.

Solo su un grillo. Veramente buono.

Just come out.

Oh, he does.

Vieni fuori.

Oh, lo fa.

Nice.

Carino.

He think you're

Pensa che stai

still recording?

ancora registrando? Stai

Still recording?

ancora registrando?

Yeah.

Sì.

Yeah, That's perfect.

Sì, è perfetto.

Okay,

Ok,

so for this, you're, like, trying to impress them.

quindi per questo, stai cercando di impressionarli.

So this is your, like, interview, and you're like, here.

Quindi questa è la tua, tipo, intervista, e tu sei tipo, qui.

Yeah. So you're, like, very smiley.

Sì. Quindi sei, tipo, molto sorridente. Il

My Danish doctor means very,

mio dottore danese significa faccina molto,

very extra smiley because you're like,

molto extra perché sei tipo,

you've just learned the posh British accent and.

hai appena imparato l'elegante accento britannico e.

This is you showing it off.

Questo sei tu che lo mostri.

So you're like, Well, happy to show it off.

Quindi sei tipo, beh, felice di metterlo in mostra.

So this first one,

Quindi questo primo,

you're just going away from like, How do you do?

stai solo andando via da come, come stai?

I miss World Vietnam.

Mi manca il Vietnam del mondo.

How do you do a miss world Vietnam

Come fai a perdere il Vietnam del mondo

to a bit more extra like, how do you do

per un po 'più in più, come fai a

I miss world Vietnam.

perdere il Vietnam del mondo.

baby, That was a perfect that was so good.

piccola, quello era un perfetto che era così buono.

My gosh, maybe

Mio Dio, forse

I'm don't would she call herself I miss World right now would just

non lo sono lei si definirebbe Mi manca il mondo in questo momento

I miss world

mi mancherebbe solo il mondo in

she would actually say the whole thing okay

realtà direbbe tutto okay okay sto

okay I'm

okay So

bene Quindi

how can you introduce yourself?

come puoi presentarti?

he said, bit more excited as a How do you do?

disse, un po' più eccitato come un Come va?

I miss World

Mi manca il mondo,

I know I'm your boyfriend.

so di essere il tuo ragazzo.

I'm supposed to say this, but holy.

Dovrei dirlo, ma santo.

You are so beautiful.

Sei così bello.

Like you don't even understand.

Come se non capissi nemmeno.

You. I'm.

Voi. Io sono.

I'm mixed.

Sono misto.

Look.

Aspetto.

Oh, look at me.

Oh, guardami.

So when I ask you a question, answer into the camera.

Quindi, quando ti faccio una domanda, rispondi alla telecamera.

So look at me for the question.

Quindi guardami per la domanda.

Yes. So, for example,

SÌ. Quindi, per esempio,

and then maybe do that awkward, like sitting up in your chair.

e poi forse fai qualcosa di imbarazzante, come sederti sulla sedia.

So, like, you know, you have to sit properly kind of thing

Quindi, tipo, sai, devi sederti correttamente

because, you know, it's for an interview.

perché, sai, è per un'intervista.

Oh, hey, Miss World,

Vietnam, what's your favorite genre of movie?

Oh, ehi, Miss Mondo,

Vietnam, qual è il tuo genere di film preferito?

So I want you to say for this,

Quindi voglio che tu dica per questo,

hmm, I like horror movies

hmm, mi piacciono i film dell'orrore

or horror films

o i film dell'orrore

for that. Just.

Just practice. No.

per quello. Appena.

Basta esercitarsi. No.

Oh, I like horror film for this.

Oh, mi piacciono i film dell'orrore per questo.

Could you maybe, like, with your hair and I.

Potresti forse, tipo, con i tuoi capelli e io.

You're looking for the answer.

Stai cercando la risposta.

Like, Oh, I like horror films like that.

Tipo, oh, mi piacciono i film dell'orrore come quello.

Just to practice it.

Solo per praticarlo.

Oh, I like, Oh, yeah.

Oh, mi piace, Oh, sì. I

Movies keep the, like, real straight.

film tengono le cose, tipo, dritte.

Like horror films.

Come i film dell'orrore.

Oh, I like horror film.

Oh, mi piacciono i film dell'orrore.

Yeah.

Sì.

Okay.

Well, what's up,

Va bene.

Bene, come va,

Hamis World, Vietnam.

Hamis World, Vietnam.

What's your favorite genre of movie?

Qual è il tuo genere di film preferito?

Oh, I'm like, first for

Oh, io sono tipo, prima per

one more time.

un'altra volta.

I'm more emphasis on horror films.

Sono più enfasi sui film dell'orrore.

Hey, Miss World, Vietnam,

Ehi, Miss Mondo, Vietnam,

What's your favorite genre of movie?

qual è il tuo genere di film preferito?

Oh, I like horror film.

Oh, mi piacciono i film dell'orrore.

Perfect.

But keep looking down the thing.

Perfetto.

Ma continua a guardare in basso la cosa.

Yeah.

Sì.

When you when you finished, you looked to me like,

Quando hai finito, mi hai guardato come,

Hey, Miss World, Vietnam, what's your favorite genre of movie?

Ehi, Miss Mondo, Vietnam, qual è il tuo genere di film preferito?

Oh, I like horror film.

Oh, mi piacciono i film dell'orrore.

It's horror films.

Sono i film dell'orrore.

Films.

Film.

movies.

film.

Which celebrity do you think is handsome for this?

Quale celebrità pensi sia bella per questo?

You're going to say

Dirai il

Prince Harry.

principe Harry.

Tell me.

Dimmi.

Screams.

Urla.

Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey hey hey.

Yeah, it's instead of E, it's headed, heading,

Sì, è invece di E, è diretto, diretto,

heading.

diretto.

Which celebrity do you think is handsome

Quale celebrità pensi sia il bel

Prince?

principe?

Lucky to k Um.

Fortunato a k Um.

Prince headed.

Principe diretto.

But so you're very confident because you don't really know what you're doing.

Ma quindi sei molto fiducioso perché non sai davvero cosa stai facendo.

That's the idea.

See, like, Oh, Prince head like that vibe.

Questa è l'idea.

Vedi, tipo, Oh, testa di principe come quell'atmosfera.

Don't you have to copy me?

Non devi copiarmi?

Just that vibe.

Solo quell'atmosfera.

Which celebrity be smiley?

Quale celebrità essere sorridente?

Which celebrity do you think is handsome?

Quale celebrità pensi sia bella?

Oh, Prince. Heading,

Ah, Principe. Intestazione,

headed, heading.

intestazione, intestazione.

One more time. Prince headed.

Un'altra volta. Principe diretto.

Prince heading.

Intestazione del principe.

That it Big smiles.

Che fa grandi sorrisi.

Which celebrity do you think is handsome?

Quale celebrità pensi sia bella?

Please. Hey,

Per favore. Ehi,

Nice for this one.

bello per questo.

I a say, what's your fave?

Dico, qual è il tuo preferito?

What is Miss World Vietnam's favorite food

Qual è il cibo preferito di Miss Mondo Vietnam

And then you going to say, oh,

E poi dirai, oh,

blueberry muffin. Mm.

muffin ai mirtilli. Mm.

Okay.

Va bene.

Hey, what big smiles.

Ehi, che grandi sorrisi.

What is Miss World Vietnam's favorite food?

Qual è il cibo preferito di Miss World Vietnam?

Blueberry muffin.

Muffin ai mirtilli.

Give me a flourish.

Dammi un fiorire.

Is a blueberry muffin.

È un muffin ai mirtilli.

Blueberry muffin.

Muffin ai mirtilli.

Blueberry muffin. Oh, sorry.

Muffin ai mirtilli. Oh scusa.

Blueberry, blueberry, blueberry muffin, blueberry

Mirtillo, mirtillo, muffin ai mirtilli,

muffin, blueberry muffin,

muffin ai mirtilli, muffin ai mirtilli, muffin ai

blueberry muffin.

mirtilli.

But don't look at me.

Ma non guardarmi.

Look at this

Guardate

What is For this next one, you're going to say,

cosa c'è per questo prossimo, direte,

oh, they're jolly, pretty,

oh, sono allegri, carini, carini, carini, carini, carini, carini, carini, carini

jolly pretty, jolly, pretty,

pretty, pretty, pretty jolly,

, carini,

pretty jolly, pretty nice.

carini, carini.

So the question is,

Quindi la domanda è:

Hey, this about Vietnam?

Ehi, questo riguarda il Vietnam?

What do you think of your competitors this year?

Cosa ne pensi dei tuoi concorrenti quest'anno?

Oh, jolly pretty.

Oh, allegramente carina.

Maybe we

should emphasize that I think they're all jolly.

Forse

dovremmo sottolineare che penso che siano tutti allegri.

Pretty.

Bello.

They? That

Essi? Quella

back.

Okay, So what do you think of your competitors this year?

schiena.

Ok, quindi cosa ne pensi dei tuoi concorrenti quest'anno?

They all are jolly pretty

Sono tutti allegri e carini

baby.

.

So cute.

Only couple can't handle this.

Così carino.

Solo una coppia non può gestirlo.

Okay, one more time.

Ok, ancora una volta.

Jolly pretty. Johnny.

Allegramente carina. Johnny.

They're all jolly, pretty, pretty.

Sono tutti allegri, carini, carini.

Give me.

Dammi.

They're all jolly, pretty, All jolly, pretty, jolly, pretty,

Sono tutti allegri, carini, tutti allegri, carini, allegri, carini,

pretty jolly, pretty.

carini, carini.

Hey, sorry, My English.

Ehi, scusa, il mio inglese.

Maybe it's good. Maybe it's good.

Forse è buono. Forse è buono.

Hey, what do you think of your competitors this year?

Ehi, cosa ne pensi dei tuoi concorrenti quest'anno?

They all jolly, pretty.

Sono tutti allegri, carini.

Give him more of a space like you.

Dagli più spazio come te.

Think about it.

Pensaci.

They're all jolly. Pretty.

Sono tutti allegri. Bello.

So slow it down.

Quindi rallenta.

They all jolly, pretty

Sono tutti allegri, carini

like that.

così.

That was perfect.

Era perfetto.

Okay,

Ok,

I think they're all jolly.

penso che siano tutti allegri.

Pretty

Abbastanza

like I think they're all jolly.

come penso che siano tutti allegri.

Pretty Be very.

Abbastanza Sii molto.

perfect nailed it.

perfetto inchiodato.

Now this time,

Ora questa volta,

look at me and say one would like to use the loo.

guardami e dì che uno vorrebbe usare il gabinetto.

Would that be jolly good.

Sarebbe molto buono.

So one would like to use the loo.

Quindi uno vorrebbe usare il gabinetto.

Oh my goodness.

Oh mio Dio.

Even better than I thought.

Anche meglio di quanto pensassi.

Yeah.

Sì.

So you're actually asking in the interview,

Quindi in realtà stai chiedendo durante l'intervista,

So you're asking for a break.

quindi stai chiedendo una pausa.

So don't worry about the camera.

Quindi non preoccuparti per la fotocamera.

You're trying to impress me though.

Stai cercando di impressionarmi però.

Still. So.

Ancora. COSÌ.

Oh one. Would you like to use the loo?

Oh uno. Vuoi usare il gabinetto?

Would that be jolly good?

Sarebbe molto buono?

Say it slower and more unsure of yourself like

Dillo più lentamente e più insicuro di te stesso come

oh one would like to do to be

oh uno vorrebbe fare per essere

jolly could make something a001.

allegro potrebbe fare qualcosa a001.

And then you say, okay, great.

E poi dici, ok, fantastico.

And then you gasp.

E poi sussulti.

Okay.

Va bene.

Okay.

Va bene.

So women like to use the loo, but that be jolly good here.

Quindi alle donne piace usare il gabinetto, ma va benissimo qui.

Fine. Okay, great.

Bene. Ok, fantastico.

And then you get up. Okay? Yeah.

E poi ti alzi. Va bene? Sì.

cake.

Good.

torta.

Bene.

Nice.

Carino.

And as

E non

soon as you sit down, can you just say wipe your hands on your dress

appena ti siedi, puoi semplicemente dire di asciugarti le mani sul vestito

like they're wet?

come se fossero bagnate?

So now I'm going to say.

Quindi ora lo dirò.

What's been your favorite gift from your what's been your favorite gift?

Qual è stato il tuo regalo preferito dal tuo qual è stato il tuo regalo preferito?

And then you say, I love getting flowers from all my fans.

E poi dici, mi piace ricevere fiori da tutti i miei fan.

So you mess up fans. You say fans.

Quindi incasina i fan. Dici fan.

And then I from off camera, I say fans

E poi io da fuori campo, dico fan

and the fans.

e fan.

So I say, What's been your favorite gift?

Quindi dico, qual è stato il tuo regalo preferito?

Oh, I love getting flowers from my fans.

Oh, adoro ricevere fiori dai miei fan.

Try that.

Prova questo.

Oh, I like getting flowers for my fans.

Oh, mi piace ricevere fiori per i miei fan.

Fans, Fans for its fans.

Fan, fan per i suoi fan. I

Fans love it.

fan lo adorano.

Let's try that again.

Proviamo di nuovo.

Oh, I like getting flowers for my fans.

Oh, mi piace ricevere fiori per i miei fan.

Flowers, flash floods,

Fiori, inondazioni improvvise,

floods from my fans, my fans,

inondazioni dai miei fan, i miei fan,

whole thing.

tutto.

I love getting flowers for my fans.

Adoro ricevere fiori per i miei fan.

Oh, I love getting flowers with flowers.

Oh, adoro ricevere fiori con i fiori.

Oh, I love getting flowers from my fans.

Oh, adoro ricevere fiori dai miei fan.

It's fans. Fans

Sono i fan. Fan

that perfect.

così perfetti.

Okay, just try the whole thing.

Ok, prova tutto.

Nice.

I'm going to be a bit faster between my fans and your fans

Carino.

Sarò un po' più veloce tra i miei fan e i tuoi fan.

Should be faster.

Dovrebbe essere più veloce.

Thanks.

Grazie.

Um, give it a second.

Ehm, dacci un secondo.

Like you're thinking about it. Like,

Come se ci stessi pensando. Tipo,

Oh, I love getting flowers for my fans, so slow it down a bit.

Oh, adoro ricevere fiori per i miei fan, quindi rallenta un po'.

Okay.

What's been your favorite Miss

Va bene.

Qual è stata la tua signorina preferita?

I That's perfect.

Perfetto.

Oh, okay.

Oh ok.

And then now it's the final one.

E poi ora è l'ultimo.

Boo. I'm.

Boo. Io sono.

I'm going to say,

Sto per dire,

what do you think is better if I say,

cosa pensi sia meglio se dico,

What do you like to do to relax?

cosa ti piace fare per rilassarti?

In which case you would say, I.

In tal caso diresti, io.

I used to like bubble tea

Mi piaceva il bubble tea

with mayonnaise, but lately I'm too busy, so my friends drink without me

con la maionese, ma ultimamente sono troppo occupato, quindi i miei amici bevono senza di me

or I.

o io

I used to.

.

I used to like sleeping fun and drinking milk tea with mayonnaise.

Mi piaceva dormire divertendomi e bere tè al latte con maionese.

But lately m too busy for some of my friends.

Ma ultimamente sono troppo occupato per alcuni dei miei amici.

Go without me

Vai senza di me

or the other one.

o l'altro.

It could be.

Potrebbe essere.

So who else is famous from your hometown?

Quindi chi altro è famoso nella tua città natale?

In this option, you could say, Uh, just me, I think.

In questa opzione, potresti dire, Uh, solo io, credo.

Wait, no, no.

Aspetta, no, no.

I don't mean like I think I'm famous.

Non voglio dire che penso di essere famoso.

I just mean.

And then it cuts halfway

Voglio solo dire.

E poi taglia a metà strada

between the bubble tea, man.

tra il bubble tea, amico.

Let's do that, then.

Facciamolo, allora.

So I'm going to choose.

Quindi scelgo.

Okay, So what do you like to eat?

Ok, allora cosa ti piace mangiare?

Final question.

Ultima domanda.

What you like to do to relax.

Cosa ti piace fare per rilassarti.

So you're going to say, Hmm, I,

Quindi dirai, Hmm,

I like to sleep, have fun and drink milk tea with, mayonnaise.

mi piace dormire, divertirmi e bere tè al latte con maionese.

But lately I'm too busy, so my friends go without me.

Ma ultimamente sono troppo occupato, quindi i miei amici vanno senza di me.

That's not funny.

Non è divertente.

That's just sad.

È solo triste.

Yeah.

I mean, I was know.

Sì.

Voglio dire, lo sapevo.

Oh, like I used to like our friends and

Oh, come se mi piacessero i nostri amici e

what people get it if you just say bubble tea.

quello che la gente ottiene se dici solo bubble tea.

Yeah.

Sì.

Okay, cool.

Va bene, d'accordo.

When?

How about, like, when I had time?

Quando?

Che ne dici, tipo, quando ho avuto tempo?

Well, what do you think?

Bene, cosa ne pensi?

Because again, I don't want to, like, make fun of her, but

Perché ancora una volta, non voglio, tipo, prenderla in giro, ma

just make the reference.

solo fare il riferimento. Dici che li

You say I use them like I used to like to hang out with friends

uso come mi piaceva uscire con gli amici

and go out to drink coffee, tea,

e uscire a bere caffè, tè,

or like I, I used the Eastern

o come io, usavo il

like to get up to two friends

tipo orientale per alzarmi con due amici

and like,

I like to, to chat with friends for drinking tea.

e come,

mi piace, per chattare con gli amici per bere il tè.

But since, you know, since

Ma siccome, sai, siccome

I'm much more now,

sono molto di più adesso,

I can no longer do.

non ce la faccio più.

Okay, so in that case, you're just going to say

Ok, quindi in tal caso, dirai solo che

before this

competition I would have a jolly good time with my friends and bubble

prima di questa

competizione mi divertirei un mondo con i miei amici e un bubble

tea with mayonnaise, but

tea con maionese, ma

I don't know that that's fine.

non so se va bene.

Yeah, we just cut mayonnaise.

Sì, abbiamo appena tagliato la maionese.

Fucking stupid and funny. Yeah.

Fottutamente stupido e divertente. Sì.

Before this competition, I would have a jolly good time

Prima di questa competizione, mi sarei divertito molto

with my friends and bubble tea with mayonnaise.

con i miei amici e avrei bevuto un bubble tea con maionese.

Okay.

Va bene.

Before this competition, I have a jolly good time

Prima di questa competizione, mi diverto molto

with my friends drinking bubble tea in my name.

con i miei amici a bere tè alle bolle a mio nome.

So this time you.

Quindi questa volta tu.

You don't.

Tu no.

You've just tried to put in the word mayonnaise.

Hai appena provato a inserire la parola maionese.

It doesn't belong in this sentence, but you just wanted to say it to sound posh.

Non appartiene a questa frase, ma volevi dirlo solo per sembrare elegante.

So, um,

Quindi, um,

before this competition, I had a jolly good time

prima di questa competizione, mi sono divertito molto

with my friends and bubble tea with mayonnaise.

con i miei amici e ho bevuto un tè con la maionese.

So you've just thought of adding mayonnaise?

Quindi hai appena pensato di aggiungere la maionese?

Try it.

Provalo.

Before this competition,

Prima di questa competizione,

I had a jolly good time with my friends,

mi sono divertito molto con i miei amici,

with property and property, with my name.

con proprietà e proprietà, con il mio nome.

Mayonnaise and

Maionese e

mayonnaise. Mayonnaise.

maionese. Maionese.

Mayonnaise. Perfect.

Maionese. Perfetto.

And give a hand flourish.

E dare una mano fiorire.

It is like with mayonnaise thing.

È come con la maionese.

So give me the whole thing again.

Quindi dammi di nuovo tutto.

Before this competition,

Prima di questa competizione,

I had a jolly good time with friends,

mi sono divertito molto con gli amici, il

bubble tea and my name.

bubble tea e il mio nome.

Yes, that's the perfect answer.

Sì, è la risposta perfetta.

Yeah, that.

Sì, quello.

But also remember with Jolly good.

Ma ricorda anche con Jolly bene.

Jolly, jolly, jolly.

Allegro, allegro, allegro.

Yeah.

Sì.

Take Jolene, Jolene,

Prendi Jolene, Jolene,

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.

That I think.

Questo penso.

Yeah, okay, so.

Sì, va bene, quindi.

Okay, final question, Ms..

Ok, ultima domanda, signorina

Van. So.

Van. COSÌ.

Nailed it.

Azzeccato.

I just want to get one more angle and we're done.

Voglio solo avere un'altra angolazione e abbiamo finito.

so if you're like the

quindi se sei tipo

if this is your Vogue interview, imagine it's your actual Vogue interview.

se questa è la tua intervista a Vogue, immagina che sia la tua vera intervista a Vogue.

And they chose to do it in their salon.

E hanno scelto di farlo nel loro salone.

What would you want them

Cosa vorresti che

interviewing you doing,

ti facessero un'intervista, che ti

getting your nails done?

facessero le unghie?

Maybe

Forse

applying, huh?

facendo domanda, eh?

Putting makeup.

Truccarsi.

Can we do that?

Possiamo farlo?

And you just pretend.

E fai solo finta.

Of course. Go back.

Ovviamente. Torna indietro.

Okay.

Va bene. Lui

He's got.

ha.

Oh, wait.

Sorry.

Before we do that, I need to get close ups of you and.

Aspetta.

Scusa.

Prima di farlo, ho bisogno di vederti da vicino e...

Okay,

Ok,

baby, can you look at yourself in the mirror

piccola, puoi guardarti allo specchio

and say,

e dire,

I'm just going to give you a list and you're just going to say them

ti darò solo una lista e tu le dirai

to yourself in the mirror?

allo specchio?

Okay.

Va bene.

Can you

can you say to yourself, put the makeup down a bit?

Puoi

dire a te stesso, abbassa un po' il trucco?

We're not doing that just yet.

Non lo stiamo ancora facendo.

Sorry, but

Scusa, ma

can you can you look at yourself to the

puoi guardarti al

should I say, with a posh British accent for this interview?

dovrei dire, con un elegante accento britannico per questa intervista?

don't want them to say, oh, she's dumb, her voice is fine.

non voglio che dicano, oh, è stupida, la sua voce va bene.

I don't want they just

Non voglio che solo

I don't want them to say she's dumb

non voglio che dicano che è stupida

or her voice thing.

o la sua voce.

Well,

Bene,

instead of that, say,

invece di quello, diciamo,

perfect.

perfetto.

And then

E poi

shit I BBC accent or upper up accent

merda l'accento della BBC o l'accento superiore

should in the BBC accent or for our kids.

dovrebbe nell'accento della BBC o per i nostri figli.

Can you say more like your think like

Puoi dire di più come pensi come

should I learn the BBC accent or upper upper accent?

dovrei imparare l'accento della BBC o l'accento superiore superiore?

Like you're really really struggling with this decision.

Come se stessi davvero lottando con questa decisione. il

next one

prossimo

Perfect. Um,

Perfetto. Ehm,

How do you do it?

come si fa?

You how do you.

Tu come fai.

So just only stay looking at you.

Quindi resta solo a guardarti.

Don't.

Don't look at me. Just

Non.

Non guardarmi.

How did you do?

Come hai fatto?

get a bit silly with it as well.

diventa anche un po 'sciocco con esso.

How would you do.

Come faresti.

How do you how do you

Come fai come fai

how do you.

come fai.

The second room is perfect.

La seconda stanza è perfetta.

I miss that one. Baby is so good. It is

Mi manca quello. Il bambino è così buono. È

so good. Um.

così buono. Ehm. Ti

Be fixing your hair

stai sistemando i capelli

or tiara and say like what?

o la tiara e dici come cosa?

Cat, cat.

Gatto gatto.

I keep looking

Continuo a cercare

The cat in the hat.

Il gatto nel cappello.

And the next one.

E il prossimo.

Very good.

Molto bene.

Very good.

Molto bene.

Right.

Get in the next one.

Giusto.

Entra nel prossimo.

Remember, it's that rare.

Ricorda, è così raro.

Very, very good.

Molto molto bene.

Right. And again.

Giusto. E di nuovo.

Right.

Good.

Giusto.

Bene.

Thank.

Grazie.

Okay.

Va bene.

Mirror, mirror.

Specchio specchio.

Keep looking at you.

Continua a guardarti.

I want to watch a horror film.

Voglio vedere un film dell'orrore.

I want to go on a horror film.

Voglio andare in un film dell'orrore.

I want to library

Voglio biblioteca

And this time let Levitra, Levitra.

E questa volta lascia Levitra, Levitra.

Don't look at me.

Non guardarmi.

grab a blueberry.

prendi un mirtillo.

I'm just say look at it.

Dico solo guardalo.

Look,

Guarda,

hold it hold it up like this.

tienilo, tienilo così.

A blueberry. you.

Un mirtillo. Voi.

Oh, I got it, baby.

Oh, ho capito, piccola.

Well, I mean, this

Beh, voglio dire, questo

now. Excuse me.

adesso. Mi scusi.

I need to use the loo.

Devo usare il gabinetto.

Excuse me.

Mi scusi.

Excuse me. Excuse me.

Mi scusi. Mi scusi.

I need to use a new only looking at you.

Ho bisogno di usare un nuovo solo guardandoti.

Don't look at me.

Non guardarmi.

Excuse me.

Mi scusi.

I need to use the loo.

Devo usare il gabinetto.

and then lavatory.

e poi gabinetto.

And then turn that way to say.

E poi girare in quel modo per dire.

Can I use say, can I just say washroom?

Posso usare dire, posso solo dire bagno?

So lavatory, can I just say washroom?

Quindi bagno, posso solo dire bagno?

and then. Yes.

God damn it, I don't want to get second place.

poi. SÌ.

Dannazione, non voglio arrivare secondo. Il

Next on floor fa

prossimo piano fa

So instead of play

Quindi, invece di giocare

Oh, excuse.

Oh, sorry.

Oh, scusa.

Oh scusa.

Oh, may I have some men? Is.

Oh, posso avere degli uomini? È.

Oh, really.

Oh veramente.

Oh, can you hear some may.

Oh, riesci a sentire un po' di maggio

Oh really. That's ridiculous.

Oh veramente. È ridicolo.

This people talk like that normally.

Questa gente parla così normalmente.

Nice one. More time.

Ben fatto. Più tempo.

Oh can I have some men is like that.

Oh, posso avere degli uomini è così.

Many of us are ridiculous.

Molti di noi sono ridicoli. La

Does people talk like that.

gente parla così. Le

Do people talk like that.

persone parlano così.

Can you emphasize the word ridiculous?

Puoi sottolineare la parola ridicolo?

That sounds ridiculous.

Sembra ridicolo.

Those are ridiculous people to know.

Quelle sono persone ridicole da conoscere.

Okay.

Yeah. Perfect.

Va bene.

Sì. Perfetto.

Okay, so now the real interview

Ok, quindi ora la vera intervista

first part.

prima parte.

Oh, yeah.

So I want to get some stuff before I forget, and I will let you get

O si.

Quindi voglio prendere alcune cose prima che me ne dimentichi, e ti lascerò ottenere

some stylish shots of my do. But

alcuni scatti alla moda del mio lavoro. Ma