Learn the POSH British Accent FAST! With Miss World Vietnam!

Should I talk with a posh British accent for this interview?

Dois-je parler avec un accent britannique chic pour cette interview ?

Why would you want to talk with a posh British accent?

Pourquoi voudriez-vous parler avec un accent britannique chic ?

You don't need that.

Vous n'avez pas besoin de ça.

I don't want people to think I'm dumb or my voice “phèn”

Je ne veux pas que les gens pensent que je suis con ou ma voix "phèn"

No one's going to think that! You're literally Miss World Vietnam.

Personne ne va penser ça ! Vous êtes littéralement Miss Monde Vietnam.

No one's going to think you're dumb.

Personne ne pensera que tu es stupide.

I promise you

Je vous promets

Should I learn the BBC accent or Upper RP accent?

Dois-je apprendre l'accent BBC ou l'accent Upper RP ?

Okay.

D'accord.

Both are like posh British accents. They’re great

Les deux sont comme des accents britanniques chics. Ils sont géniaux

However “Upper RP”

Cependant, "Upper RP"

that is only for the super fancy

est réservé aux

rich people and they sound ridiculous

riches et ils ont l'air ridicule

Ooh yeah I wanna learn that one!

Ooh ouais, je veux apprendre celui-là !

No, you don't.

Non, vous ne le faites pas.

Because...

Parce que...

Yeah! Teach me that one!

Ouais ! Apprends-moi celui-là !

Okayyyyy

Okayyyyy

First thing, to help you get those posh vibes.

Première chose, pour vous aider à obtenir ces vibrations chics.

Don't move your upper lip, like Keira Knightley.

Ne bougez pas votre lèvre supérieure, comme Keira Knightley.

You know Keira Knightley?

Vous connaissez Keira Knightley ?

Yeah, I know her.

Oui, je la connais.

Yeah, her lip doesn't move.

Oui, sa lèvre ne bouge pas.

And that gives her the posh voice naturally.

Et cela lui donne naturellement la voix chic .

Okay, let’s practice.

Bon, pratiquons.

Instead of saying “Hi!”, that's not very posh,

Au lieu de dire "Salut !", ce n'est pas très chic,

you need to say, “How do you do?”

vous devez dire : "Comment ça va ?"

How do you do?

Comment vas-tu?

But remember with the lip, the Keira Knightley lip!

Mais rappelez-vous avec la lèvre, la lèvre de Keira Knightley !

“How do you do?”

"Comment vas-tu?"

“How do you do?”

"Comment vas-tu?"

How do you do.

Comment vas-tu.

How do you do?

Comment vas-tu?

Yeah, pretty much.

Ouais assez bien.

Can you just introduce yourself?

Pouvez-vous simplement vous présenter ?

How do you do?

Comment vas-tu?

I’m Miss World Vietnam.

Je suis Miss Monde Vietnam.

Also in Upper RP, they change vowel sounds.

Toujours dans Upper RP, ils changent les sons des voyelles.

Like what?

Comme quoi?

okay, so like the “a” sound in words like “cat”,

d'accord, donc comme le son "a" dans des mots comme "chat",

it sounds kind of like an “e” instead of cat.

ça sonne un peu comme un "e" au lieu de chat.

It's cat.

C'est chat.

say it with me! “Cat”

dites-le avec moi ! "Chat"

“Hat”

"Chapeau"

“That hat on a cat”

"Ce chapeau sur un chat"

“That hat on a cat”

"Ce chapeau sur un chat"

Pretty much!

À peu près !

The cat in the hat.

Le chat dans le chapeau.

when a word ends with an “E” sound,

quand un mot se termine par un son « E »,

they change it to an “ih” sound.

ils le changent en un son « ih ».

Oh really? How?

Oh vraiment? Comment?

You know that “Fancy” means “posh”, right?

Vous savez que "Fancy" signifie "chic", n'est-ce pas ?

But because it ends in an E sound,

Mais parce qu'il se termine par un son E,

reduce it to an “ih” sound like “fancih”

réduisez-le à un son "ih" comme "fancih"

And also it's got that “a” sound so “a”to “e”

Et aussi il a ce son "a" donc "a" à "e"

Fancy

Fancy

Party

Party

Really

Vraiment

Yes. Very good.

Oui. Très bien.

Right so that's the next thing.

C'est donc la prochaine chose.

So when an “R” separates two vowel sounds, the r,

Ainsi, lorsqu'un "R" sépare deux sons de voyelle, le r,

we don't say it like “Ruh”, we use this thing called an “Alveolar tap”,

nous ne le disons pas comme "Ruh", nous utilisons cette chose appelée "Tap alvéolaire",

which is when the tongue hits just behind the top teeth,

c'est-à-dire lorsque la langue frappe juste derrière les dents du haut,

It goes “r”

ça va "r"

That creates the “R” sound in Upper RP

Cela crée le son "R" dans Upper RP

So instead of very good, it's like very, very good

Donc au lieu de très bon, c'est comme très, très bon

Do you have that sound in Vietnamese?

Avez-vous ce son en vietnamien ?

Yeah, but just one of those instead of

Ouais, mais juste un de ceux-là au lieu de

multiple, it’s just one

plusieurs, c'est juste un

That! Where your tongue hits.

ça ! Où frappe ta langue.

There

Là

Not there. Back. There.

Pas là. Dos. Là.

Pretty much but just a tiny bit further back.

À peu près mais juste un tout petit peu plus en arrière.

Very good.

Très bien.

Nice.

Bon.

For example. Okay.

Par exemple. D'accord. C'est

What's this thing? Mirror.

quoi ce truc ? Miroir.

But say it exactly like this.

Mais dites-le exactement comme ça.

Repeat with me.

Répétez avec moi.

Mirror

Error.

Erreur miroir.

Horror. Horror Movie.

Horreur. Film d'horreur.

Horror movie.

Film d'horreur.

What's your favorite movie genre?

Quel est votre genre de film préféré ?

Oh, I like horror films.

Oh, j'aime les films d'horreur.

Which celebrity do you find attractive?

Quelle célébrité trouvez-vous attirante ?

I like Prince Harry

J'aime le prince Harry

That's a good one too.

C'est un bon aussi.

Okay.

Any word that has a “-ERY” or “-TARY” in it

D'accord.

Tout mot contenant un "-ERY" ou "-TARY"

Those sounds get squashed

Ces sons sont écrasés

to a “-brih” or a “-trih”

en "-brih" ou en "-trih".

So for example, library

Par exemple, la bibliothèque

get squashed into library

est écrasée dans la bibliothèque

military

militaire

and a really posh word for “toilet” is “lavatory”.

et un mot vraiment chic pour "toilette". » est « toilettes ».

lavatory.

toilettes.

And remember, you've got the “a” to let.

Et rappelez-vous, vous avez le "a" à laisser.

“lah” to “leh”

"lah" à "leh"

Have a blueberry.

Avoir une myrtille.

A blueberry

Une myrtille

What's your favorite cheat meal?

Quel est votre repas de triche préféré ?

Blueberry muffin.

Muffin aux myrtilles.

And also

Et aussi

they use different words for just normal things.

ils utilisent des mots différents pour des choses normales.

So instead of saying “very” you would probably say in

Donc, au lieu de dire "très", vous diriez probablement dans

Upper RP, you would say “Jolly”

Upper RP, vous diriez "Jolly"

Yeah.

But remember it's the E sound so Jolly,

Ouais.

Mais rappelez-vous que c'est le son E so Jolly,

What do you think of the other competitors this year?

Que pensez-vous des autres concurrents cette année ?

I think they’re all jolly pretty

Je pense qu'ils sont tous jolis.

They also do this thing like instead of saying

Ils font aussi cette chose comme au lieu de dire

“You” in general, they change it to “One”.

"Vous" en général, ils le changent en "Un".

So instead of saying “You'd like Vietnamese food”

Ainsi, au lieu de dire "Vous aimeriez la nourriture vietnamienne"

, they would say “One would really like Vietnamese food”

, ils diraient "On aimerait vraiment la nourriture vietnamienne",

one would really like Vietnamese food.

on aimerait vraiment la nourriture vietnamienne.

Exactly. It sounds ridiculous.

Exactement. Cela semble ridicule.

Okay, so when you say “Man”,

D'accord, alors quand vous dites "Homme",

you should say “Chap”

vous devriez dire "Chap"

Yeah, but remember, it's the “a” sound.

Ouais, mais rappelez-vous, c'est le son "a".

So change to “eh”! Chap.

Alors changez en "eh" ! Type.

Yeah.

Ouais.

Instead of “The toilet” it's called “The loo”

Au lieu de "Les toilettes", cela s'appelle "Les toilettes"

Or you could say “The lavatory”

Ou vous pouvez dire "Les toilettes"

Like I said before

Comme je l'ai déjà dit, puis-

Can I just say “Washroom”?

je simplement dire "Les toilettes" ?

Are you American? No.

Êtes-vous américain? Non.

Then no.

Alors non.

Oh, excuse me.

Oh excusez-moi.

one would like to use the loo

on aimerait utiliser les toilettes

Is it jolly good?

Est-ce que c'est bon ?

Of course.

Bien sûr.

Great!

Super!

Are you sure that you want to have an Upper RP accent?

Êtes-vous sûr de vouloir avoir un accent RP supérieur ?

Yes, God damn it. I don't want to get second place.

Oui, bon sang. Je ne veux pas obtenir la deuxième place.

Okay, fine.

D'accord, très bien.

So we also change words like flower into ...

Donc nous changeons aussi des mots comme fleur en... C'est ce qu'on

These are called “Triphthongs”

appelle des "Triphtongues"

So it's three sounds

Donc c'est trois sons

And you're going to smooth them down into almost a singular vowel sound.

Et vous allez les lisser en un son de voyelle presque singulier.

But you need to be careful.

Mais vous devez être prudent.

Don't say it like cockney because they say like

Ne le dites pas comme cockney parce qu'ils disent

“FLAAAAAHHHH!!!!!!!!!!!!”

"FLAAAAAHHHH !!!!!!!!!!!!"

You don't want to do that.

Vous ne voulez pas faire ça.

Instead of shower

Au lieu de douche

instead of power.

au lieu de pouvoir.

What's the best gift you've received?

Quel est le meilleur cadeau que vous ayez reçu ?

I love getting flowers from all my fans.

J'adore recevoir des fleurs de tous mes fans.

Fans, fans, fans.

Fans, fans, fans.

Another sound that gets squashed down is “-IRE”

Un autre son qui est écrasé est "-IRE"

and that gets smoothed out as well into ...

et qui est également lissé dans ...

So words like “Fire”

Donc, des mots comme "Fire"

you squash it into ...

vous l'écrasez dans ...

Say it with me.

Dites-le avec moi.

“Hire” becomes...

« Embaucher » devient…

“Acquire” becomes ...

« Acquérir » devient…

and then words with “-AYER” that get smushed down into ...

et puis des mots avec « -AYER » qui se fondent en…

So instead of player you would say

Ainsi, au lieu de joueur, vous diriez

even things like “Mayonnaise”

même des choses comme « Mayonnaise »

They would smooth it to ...

. .

Final question.

Question finale.

What do you do to relax?

Que fais-tu pour te détendre?

Before this competition, I had a jolly good time with my friends

Avant cette compétition, j'ai passé un bon moment avec mes amis

drinking bubble tea

en buvant du bubble tea

with mayonnaise.

avec de la mayonnaise.

OOooOoH! May I have some Mayonnaise?!

OOOOOOH ! Puis-je avoir de la mayonnaise ? !

Really? People talk like that

Vraiment? Les gens parlent comme ça

No

Non

Then why am I learning it?

Alors pourquoi est-ce que je l'apprends ?

Because you asked me!

Parce que tu me l'as demandé !

Okay, just teach me the normal posh accent then.

D'accord, apprends-moi juste l'accent chic normal alors.

Okay, fine. We'll do it in another video!

D'accord, très bien. On le fera dans une autre vidéo !

What other video?

Quelle autre vidéo ? À

You to

win a posh British accent for this interview.

vous de

gagner un accent britannique chic pour cette interview.

Why would you want to talk with a posh British accent?

Pourquoi voudriez-vous parler avec un accent britannique chic ?

You don't need that.

Vous n'avez pas besoin de ça.

I don't want people to think I'm dumb or my voice.

Je ne veux pas que les gens pensent que je suis stupide ou ma voix.

No one's going to think that you're literally Miss World Vietnam.

Personne ne pensera que vous êtes littéralement Miss Monde Vietnam.

No one's going to think you're dumb, I promise you.

Personne ne pensera que tu es stupide, je te le promets.

Should I lend BBC accent or upper accent?

Dois-je prêter l'accent BBC ou l'accent supérieur ?

Okay.

D'accord.

Both are like posh British accents.

Les deux sont comme des accents britanniques chics.

That great.

Ce grand.

However.

Like a poppy that is only for the super fancy rich people and.

Cependant.

Comme un coquelicot qui n'est que pour les riches et super chics.

They sound.

Ils sonnent.

No, you don't. Because.

Non, vous ne le faites pas. Parce que.

Yeah, they made that one.

Ouais, ils ont fait celui-là.

Okay.

D'accord.

Okay,

so first thing, I'm to help you get those posh vibes.

OK,

alors première chose, je dois t'aider à avoir ces vibrations chics.

Don't move your upper lip.

Ne bougez pas votre lèvre supérieure.

Like Keira Knightley. Keira Knightley.

Comme Keira Knightley. Keira Knightley.

Yeah, I know her.

Yeah, Halep doesn't move, and that gives her the posh voice, naturally.

Oui, je la connais.

Ouais, Halep ne bouge pas, et cela lui donne la voix chic, naturellement.

Okay. This practice.

D'accord. Cette pratique.

Instead of saying hi, that's not very posh,

Au lieu de dire bonjour, ce n'est pas très chic,

you need to say, How do you do?

vous devez dire, comment ça va ?

How do you do?

Comment vas-tu?

But remember, with the lip, the Keira Knightley lip, How'd you do?

Mais rappelez-vous, avec la lèvre, la lèvre de Keira Knightley, comment ça va ?

You do.

Tu fais.

How do you do?

Comment vas-tu?

How did you do?

Comment as-tu fais?

Yeah, pretty much.

Ouais assez bien.

Can you just introduce yourself?

Pouvez-vous simplement vous présenter ?

How do you do, Miss World?

Comment allez-vous, Miss Monde ?

Vietnam.

Viêt Nam.

Okay.

Also in upper up they change vowel sounds.

D'accord.

Aussi en haut, ils changent les sons des voyelles.

what?

quoi ?

Okay, so like the I sound in words like cat,

Ok, donc comme le je sonne dans des mots comme chat,

it sounds kind of like an ear, like instead of cat.

ça sonne un peu comme une oreille, comme au lieu de chat.

It's cat.

C'est chat.

Say it with me. Cat.

Dis-le avec moi. Chat.

Kicked. Hit. Hey.

Coup de pied. Frapper. Hé.

That hit on a cat.

Ça a frappé un chat.

That hit on a kept.

Cela a frappé sur un gardé.

Pretty much.

Plutôt.

The Cat in the Hat.

Le chat dans le chapeau.

When a word ends with an E sound,

Lorsqu'un mot se termine par un son E,

they change it to an E sound.

ils le transforment en un son E.

Really? How?

Vraiment? Comment?

You know that fancy means posh, right?

Tu sais que fantaisie veut dire chic, n'est-ce pas ?

But because it ends in an E sound.

Mais parce qu'il se termine par un son E.

Reduce it to an ear.

Réduisez-le à une oreille.

Sound like fancy.

Cela ressemble à de la fantaisie.

Fancy.

Fantaisie.

And also it's good that I sound

Et aussi c'est bien que j'aie l'air

so apt to hear fancier.

si apte à entendre plus fantaisiste.

Fancy.

Fantaisie.

Part.

Partie. Faire

Party.

la fête.

Really? Really?

Vraiment? Vraiment?

Yes. Very good.

Oui. Très bien.

Break it. Okay, So that's the next thing.

Casse le. Bon, c'est la prochaine chose.

So when an R separates two vowel sounds,

Alors quand un R sépare deux voyelles,

the R, we don't say it like, right?

le R, on ne le dit pas comme ça, non ?

We use this thing called an alveolar tap,

Nous utilisons ce truc appelé tapotement alvéolaire,

which is when the tongue hits just behind the top teeth,

c'est-à-dire lorsque la langue frappe juste derrière les dents du haut,

because the breath that creates the sound in our pee.

car c'est la respiration qui crée le son dans notre pipi.

So instead of very good, it's like very, very good.

Donc au lieu de très bon, c'est comme très, très bon.

Fred, They could.

Fred, ils pourraient.

Do you have that song in Vietnamese?

Avez-vous cette chanson en vietnamien?

Yeah, but just one of those instead of.

Ouais, mais juste un de ceux-là au lieu de. Le

Multiple is just one. The.

multiple n'est qu'un. Le.

The. That way your tongue hits their.

Le. De cette façon, votre langue frappe leur.

Not there. Back there.

Pas ici. Là-bas.

Betty.

Betty.

Beverly.

Beverly.

Pretty much, but just a tiny bit further back.

A peu près, mais juste un tout petit peu plus loin.

Betty.

Betty.

No. And then.

Non. Et puis.

Many. Very.

Beaucoup. Très.

Freddie.

Freddi.

Very good. Nice.

Très bien. Bon.

For example.

Par exemple.

Okay, What's this thing?

OK, c'est quoi ce truc ?

Mira. Exactly.

Mira. Exactement.

But say it exactly like this.

Mais dites-le exactement comme ça.

Repeat with me, Mira.

Répétez avec moi, Mira.

Mira. Ara.

Mira. Ara.

Error.

Erreur.

Horror. Horror.

Horreur. Horreur.

Horror movie.

Film d'horreur.

Horror movie.

Film d'horreur.

What's your favorite movie genre? Who?

Quel est votre genre de film préféré ? OMS?

I like horror films.

J'aime les films d'horreur.

Which celebrity do you find attractive?

Quelle célébrité trouvez-vous attirante ?

I'd like.

Je voudrais.

Been heading.

Je me dirigeais.

That's a good one, too.

C'est un bon, aussi.

Okay.

Any word that has a re Perry or Terry in it?

D'accord.

Un mot qui a un re Perry ou Terry dedans ?

Those sounds get squashed

Ces sons sont écrasés

to a barrier or a trigger.

par une barrière ou un déclencheur.

So, for example, library

Ainsi, par exemple, la bibliothèque

get squashed into library.

est écrasée dans la bibliothèque.

Like you.

Comme toi.

Military.

Militaire.

Miniature.

Miniature.

I'm a really posh word for toilet is lavatory.

Je suis un mot très chic pour toilettes, c'est des toilettes.

Levitra.

Lévitra.

And remember, you've got the app lab to let Levitra.

Et rappelez-vous, vous avez le laboratoire d'applications pour laisser Levitra.

She. Perfect. Have a blueberry.

Elle. Parfait. Prenez une myrtille.

A blueberry.

Une myrtille.

What's your favorite cheat meal?

Quel est votre repas de triche préféré ?

Blueberry muffin.

Muffin aux myrtilles.

And also

Et aussi

they use different words, but just normal things.

ils utilisent des mots différents, mais juste des choses normales.

So instead of saying very you would probably say in a pop,

Ainsi, au lieu de dire très, vous diriez probablement dans une pop,

you would say Jolly.

vous diriez Jolly.

Jolly.

Gai.

Yeah, but remember, it's the E sound, so.

Ouais, mais rappelez-vous, c'est le son E, donc.

Jolly. Jolly.

Gai. Gai.

What do you think of the other competitors this year?

Que pensez-vous des autres concurrents cette année ?

I think they all actually pretty.

Je pense qu'elles sont toutes jolies.

They also do this thing like instead of saying

Ils font aussi cette chose comme au lieu de

you in general, they change it to one.

vous dire en général, ils le changent en un.

So instead of saying you'd like Vietnamese food, they would say

Ainsi, au lieu de dire que vous aimeriez la nourriture vietnamienne, ils diraient que

one would really like Vietnamese food.

vous aimeriez vraiment la nourriture vietnamienne.

One would really like Vietnamese food.

On aimerait vraiment la nourriture vietnamienne.

Exactly. It sounds ridiculous.

Exactement. Cela semble ridicule.

Okay, So when you say man.

D'accord, alors quand vous dites homme.

You should say, chap.

Vous devriez dire, chap.

Yeah, but remember, it's the sound.

Ouais, mais rappelez-vous, c'est le son.

So change to air, chap. Check.

Alors passez à l'air, chap. Vérifier.

Yeah.

Ouais.

Instead of the toilet. It's called the loo.

Au lieu des toilettes. Ça s'appelle les toilettes.

Or you could say the lavatory.

Ou vous pourriez dire les toilettes.

Like I said before. To.

Comme je l'ai dit avant. À.

Can I just say washroom?

Puis-je simplement dire toilettes ?

American. No. Then? No.

Américain. Non, alors? Non.

Oh, excuse me.

Oh, excusez-moi.

One would like to easily.

On voudrait facilement.

Is it likely?

Est-ce probable ?

Of course.

Bien sûr.

Are you sure that you want to have an upper accent?

Êtes-vous sûr de vouloir avoir un accent supérieur ?

Yes. God dammit, I don't want to get second place.

Oui. Merde, je ne veux pas prendre la deuxième place.

Okay, fine.

D'accord, très bien.

So we also change words like flour into flour.

Nous changeons donc également des mots comme farine en farine.

LA. These are called trip thongs.

LA. C'est ce qu'on appelle les tongs de voyage.

So it's three sounds flat. Ooh.

Donc c'est trois sons à plat. Oh.

And you're going to smooth them down into almost a singular vowel sound.

Et vous allez les lisser en un son de voyelle presque singulier.

Almost. But you need to be careful.

Presque. Mais vous devez être prudent.

Don't say it like Cockney because they say it like fly.

Ne le dites pas comme Cockney parce qu'ils le disent comme mouche.

You don't want to do that.

Vous ne voulez pas faire ça.

Instead of shower.

Au lieu de douche.

Shower. Sure.

Douche. Bien sûr.

Instead of power.

Au lieu de pouvoir.

Poor. Her.

Pauvre. Son.

What's the best gift you've received?

Quel est le meilleur cadeau que vous ayez reçu ?

Oh. I love getting flowers from all My fans.

Oh. J'aime recevoir des fleurs de tous mes fans.

Thanks.

Merci.

Then fans.

Puis les fans. Un

Another sound that get squashed down is iron,

autre son qui est écrasé est le fer,

and that gets smoothed out as well into either.

et qui est également lissé dans l'un ou l'autre.

So what's like? Fire.

Alors, c'est comment ? Feu.

You squash it into fire.

Vous l'écrasez dans le feu.

Fire.

Feu.

Exactly. Say it with me.

Exactement. Dis-le avec moi.

Higher becomes. Ha!

Plus haut devient. Ha!

Acquire becomes.

Acquérir devient.

Acquire. For.

Acquérir. Pour.

And then words with a R that get smushed down into air.

Et puis des mots avec un R qui s'écrasent dans l'air.

So instead of player, you would say player.

Donc, au lieu de joueur, vous diriez joueur.

Claire.

Claire.

Even things like mayonnaise,

Même des choses comme la mayonnaise,

they would smooth it to mayonnaise.

ils la lissaient en mayonnaise.

Managers. Final question.

Gestionnaires. Question finale.

What do you do to relax?

Que fais-tu pour te détendre?

Before this competition.

Avant cette compétition.

I had a jolly good time with my friends drinking property.

J'ai passé un bon moment avec mes amis en buvant une propriété.

My name's.

Je m'appelle.

You may have some.

Vous en avez peut-être.

Many.

Beaucoup.

Really?

People talk like that. No.

Vraiment?

Les gens parlent comme ça. Non.

Then why we're learning it.

Alors pourquoi nous l'apprenons.

Because you asked me.

Parce que tu me l'as demandé.

Okay. Just teach me the normal part. Accent then.

D'accord. Apprends-moi juste la partie normale. Accentuez ensuite.

Okay, fine. We'll do it in another video. What other video?

D'accord, très bien. Nous le ferons dans une autre vidéo. Quelle autre vidéo ?

that's so ridiculous.

c'est tellement ridicule.

Do people talk like that?

Est-ce que les gens parlent comme ça ?

Usually.

Généralement.

Level

Niveau

Let's

Soyons

very lucky.

très chanceux.

Thank you.

Merci.

really, Like what?

vraiment comme quoi?

In the next one.

Dans le prochain.

Very good.

Très bien.

Very,

Très,

Yeah,

Ouais,

a blue breath.

un souffle bleu.

A blue

Un

blue breath.

souffle bleu bleu.

Excuse me.

Excusez-moi.

You need to use a new

Vous devez utiliser un nouveau

Lavatory.

lavabo.

And I guess the washroom

Et je suppose que les toilettes

How do you do a miss world Vietnam,

Comment faites-vous une miss monde Vietnam,

I need to.

j'en ai besoin. Le

I miss little Vietnam,

petit Vietnam me manque,

how do you do a miss?

comment faites-vous un raté?

Will Vietnam.

Est-ce que le Vietnam.

Blueberry muffin, Blueberry muffin,

Muffin aux myrtilles, muffin aux myrtilles,

what is Miss World

quel est le

Vietnam's favorite food?

plat préféré de Miss Monde Vietnam ?

Hey What do you think of the competitors this year?

Hey Que pensez-vous des concurrents cette année ?

I think they all jolly

Je pense qu'ils tous jolly

pretty one would like to do.

joli aimeraient faire.

Is it.

Est-ce.

Good luck to you.

Bonne chance à toi.

It's a jolly good

C'est un joli bon

yes, fine.

oui, très bien.

Which celebrity do you think is handsome?

Selon vous, quelle célébrité est belle ?

Oh, please. He's

Oh s'il te plait. Il est

Oh, blueberry muffin.

Oh, muffin aux myrtilles.

Well, I think they all jolly, pretty.

Eh bien, je pense qu'ils sont tous joyeux, jolis.

I think

they're all jelly pretty. me.

Je pense

qu'ils sont tous jolis en gelée. moi.

One would like to use the loo.

On aimerait utiliser les toilettes.

Is it delicate?

Est-ce délicat ?

Yeah, it's fine.

Oui, c'est bon.

Okay,

D'accord,

kitten, sit Hmm.

chaton, asseyez-vous Hmm.

and mayonnaise.

et mayonnaise.

Oh, yeah.

Okay.

And then when a word ends in an E sound,

Oh ouais.

D'accord.

Et puis quand un mot se termine par un son E,

you have to change it to in a sound. How?

vous devez le changer en un son. Comment?

Okay, so like, you know the word fancy, it just means like, posh, right?

OK, alors genre, tu connais le mot fantaisie, ça veut juste dire chic, n'est-ce pas ?

So instead of fancy, you change it

Donc, au lieu de fantaisie, vous le changez

to an ear and see Benz Say fancy,

en oreille et voyez Benz Say fantaisie,

How do you do?

comment ça va?

How do you do.

Comment vas-tu.

How did you, how did you.

Comment avez-vous, comment avez-vous.

How do you do.

Comment vas-tu.

You No,

Non,

Can I just say washroom?

puis-je juste dire toilettes ?

You American? No.

Vous américain? Non.

Then no.

Alors non.

Just shut up and teach me.

Tais-toi et apprends-moi.

Yeah, that one.

Ouais, celui-là.

I need to speak posh.

J'ai besoin de parler chic.

I love BBC accent or

J'aime l'accent de la BBC ou

you don't.

pas.

Okay.

Both are posh accents, but like the opera accent,

D'accord.

Les deux sont des accents chics, mais comme l'accent d'opéra,

that's just for the super rich fancy people.

c'est juste pour les super riches.

And yeah, I want to live that one.

Et oui, je veux vivre celui-là.

No, but what I'm saying is like,

Non, mais ce que je dis, c'est que

you don't need to learn that one because no one really won.

tu n'as pas besoin d'apprendre celui-là parce que personne n'a vraiment gagné.

Okay, fine.

D'accord, très bien.

otherwise they will think I'm dumb on my voice phone.

sinon ils penseront que je suis stupide sur mon téléphone vocal.

No one's going to think that you miss World Vietnam.

Personne ne pensera que World Vietnam vous manque.

No one thinks you're dumb.

Personne ne pense que tu es stupide.

I promise you.

Je vous promets.

Or a quirky accent.

Ou un accent décalé.

Some both are like

Certains sont comme des

posh accents, but like the opera accent.

accents chics, mais comme l'accent d'opéra.

That's just for the super rich, fancy people.

C'est juste pour les gens super riches et chics.

And you know that one.

Et tu connais celui-là.

But no one saying is like, you don't want to learn that one because that one.

Mais personne ne dit que tu ne veux pas apprendre celui-là parce que celui-là.

Okay, fine.

D'accord, très bien.

anything.

I'm down on my voice.

rien.

J'ai la voix basse.

Ben, I was going to say that you miss World Vietnam.

Ben, j'allais dire que Monde Vietnam te manque.

Like no one thinks you're done.

Comme si personne ne pensait que tu avais fini.

They promise

Ils promettent une

similar BBC action or thought the accent.

action similaire de la BBC ou pensaient l'accent.

system.

système.

This kind of things

Ce genre de choses

just to

juste pour

stay.

rester.

Yeah.

Ouais.

Okay,

OK,

so this you're, like, trying to impress.

donc tu essaies d'impressionner.

So this is your life interview,

Donc c'est ton entretien de vie,

and you're like this here, so you're, like, very smiley.

et tu es comme ça ici, donc tu es, genre, très souriant.

Am I being nice?

So it just means very, very,

Suis-je gentil ?

Donc ça veut juste dire très, très,

very extra smiley.

très smiley supplémentaire.

Okay.

Because you feel like you've just said the posh British accent

D'accord.

Parce que vous avez l'impression de dire l'accent britannique chic

and this is you showing it off.

et c'est vous qui le montrez.

So I will happy to show it off.

Je serai donc heureux de le montrer.

Okay,

D'accord,

so this

donc ce

first one is going to behave like, how do you do?

premier va se comporter comme, comment allez-vous?

I miss World Vision.

Vision Mondiale me manque.

Who do you do?

Qui faites-vous?

And miss will be known

Et mademoiselle sera connue

to Big Extra.

de Big Extra.

Like, how do you know who I am?

Comme, comment savez-vous qui je suis?

This will them.

Ce sera eux.

How do you do a miss world?

Comment faire un miss monde ?

Vietnam

baby, That was perfect.

Bébé du Vietnam, c'était parfait.

That was so good.

C'était tellement bon.

We thought, My God,

Nous avons pensé, Mon Dieu,

what would she call herself?

comment s'appellerait-elle ? Le

I miss World. Right now we're just out of this world.

Monde me manque. En ce moment, nous sommes juste hors de ce monde.

So again, she would actually say the whole thing.

Donc encore une fois, elle dirait en fait tout.

Okay,

OK

okay.

OK.

It's so

C'est tellement

I. Can you introduce yourself?

moi. Peux-tu te présenter ?

How many do I miss?

Combien est-ce que j'en manque ?

Will Vietnam,

Will Vietnam,

he says, bit more excited itself.

dit-il, un peu plus excité lui-même.

How do you do?

Comment vas-tu?

I miss work. Vietnam.

Le travail me manque. Viêt Nam.

How do you do?

Comment vas-tu? Le

I miss world Vietnam.

monde du Vietnam me manque.

I know

Je sais

when your boyfriend supports the service, but I really.

quand ton copain prend en charge le service, mais moi vraiment.

You are so beautiful like me.

Tu es si belle comme moi.

Don't you understand?

Vous ne comprenez pas ?

Thank you.

Merci.

And she.

Et elle.

Okay, Next.

D'accord, suivant.

Look.

Regarder.

Oh, look at me.

Oh, regarde-moi.

So when I ask you a question, answer again to the camera.

Alors quand je te pose une question, réponds encore à la caméra.

So look at me for the question and answer the camera. Yes.

Alors regardez-moi pour la question et répondez à la caméra. Oui.

So, for example,

Ainsi, par exemple,

and then maybe do that awkward, like sitting up in the chat.

et puis peut-être faire cela maladroitement, comme s'asseoir dans le chat.

So like, you know, you have to sit properly kind of thing

Donc, vous savez, vous devez vous asseoir correctement

because you training to be

parce que vous vous entraînez pour être

famous.

Well, Vietnam, what's your favorite genre of movie?

célèbre.

Eh bien, Vietnam, quel est votre genre de film préféré ?

So I want you to say for this,

Je veux donc que vous disiez pour cela,

hmm, I like horror movie or horror films.

hmm, j'aime les films d'horreur ou les films d'horreur.

So that just.

Just practice, huh?

Alors ça juste.

Pratique juste, hein ? plus

fancier, fancy, fancy, fancy.

fantaisiste, fantaisiste, fantaisiste, fantaisiste.

I'm going to a party.

Je vais à une fête.

I'm going to a party,

Je vais à une fête,

party.

fête.

And then, Hmm,

Et puis, hum,

I like horror films.

j'aime les films d'horreur.

I like horror film

J'aime les films d'horreur

films, things

, les choses que

I like to horror.

j'aime à l'horreur.

Horror that,

Horreur que,

Oh, this is nice.

This gets the summer nails in the background.

Oh, c'est sympa.

Cela obtient les ongles d'été en arrière-plan.

Okay, okay.

OK OK.

Say one more time.

Dites une fois de plus.

Um hum. Right?

Hum hum. Droite?

Yeah. Hmm.

Ouais. Hmm.

I like horror films.

J'aime les films d'horreur.

Which celebrity do you think is handsome?

Selon vous, quelle célébrité est belle ?

Screams heavy.

Des cris lourds.

Oh, can you just say I like Prince Harry?

Oh, peux-tu juste dire que j'aime le prince Harry ?

Um, next one.

Euh, le suivant.

Oh, a blueberry muffin.

Oh, un muffin aux myrtilles.

Blueberry.

Myrtille.

Oh, blueberry muffin.

Oh, muffin aux myrtilles.

Well, I think they're all jolly pretty.

Eh bien, je pense qu'elles sont toutes jolies.

I think they're all jolly pretty.

Je pense qu'elles sont toutes jolies.

Um, excuse me.

Euh, excusez-moi.

One would like to use the loo with that.

On aimerait utiliser les toilettes avec ça.

Be jolly good.

Soyez très bon.

Excuse me.

Excusez-moi.

About here. Sorry. Can you look here?

À propos d'ici. Désolé. Pouvez-vous regarder ici?

Oh, excuse me.

Oh excusez-moi.

Oh, excuse me. Excuse me.

Oh excusez-moi. Excusez-moi.

Excuse

Excusez-

back. No,

moi. Non,

I love getting flowers from all my fans.

j'adore recevoir des fleurs de tous mes fans.

And then the last thing was the what was it before the competition?

Et puis la dernière chose c'était quoi avant la compétition ?

I liked?

J'ai aimé?

Um, I had that

Euh, j'avais ça

before this competition.

avant cette compétition.

I had a jolly good time with my friends

J'ai passé un bon moment avec mes amis,

can you give me just really extra

pouvez-vous me donner de très

many hours

nombreuses heures supplémentaires.

Perfect.

Parfait.

Okay, when you get a few little shots of you just looking pretty

OK, quand tu prends quelques petites photos de toi juste jolie

and then we're done.

et qu'on a fini.

So they talk with a posh accent.

Alors ils parlent avec un accent chic.

Jimmy Talk would have possibly the accent.

Jimmy Talk aurait peut-être l'accent.

Amazing.

Incroyable.

Why would you need to talk in a posh British accent?

Pourquoi auriez-vous besoin de parler avec un accent britannique chic ?

You sound amazing.

Vous avez l'air incroyable.

Well,

Eh bien,

can you practice your waving in the mirror?

pouvez-vous pratiquer votre ondulation dans le miroir ?

Fuck me.

Baise-moi.

So what time

Alors à quelle heure

make we go see Zia?

allons-nous voir Zia ?

Okay, one more time.

D'accord, encore une fois.

Spin to me.

Tourne-moi.

Okay.

D'accord.

Uh, actually, no, that's fine. Uh,

Euh, en fait, non, ça va. Euh,

yeah.

So would you want to be doing your makeup?

ouais.

Alors, voudriez-vous vous maquiller ?

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Okay, let's do that then.

Bon, faisons ça alors.

So I.

Alors je.

Yeah, get your makeup or whatever.

Ouais, maquillez-vous ou quoi que ce soit.

Ready?

Prêt?

Maybe I'll go from the other side

Peut-être que j'irai de l'autre côté

or something.

ou quelque chose comme ça.

Maybe I can put you back

Peut-être que je peux te remettre

and get you from this angle,

et te prendre sous cet angle,

But it's going to look so cool, baby.

mais ça va être tellement cool, bébé.

I'm just.

Je suis juste.

I don't know, I.

Je ne sais pas, je.

Maybe.

I honestly have no idea what I'm talking about right now.

Peut-être.

Honnêtement, je n'ai aucune idée de ce dont je parle en ce moment. En

Trying. So you. See?

essayant. Alors vous. Voir?

Okay.

D'accord.

Okay.

D'accord.

I'm sorry.

Je suis désolé.

I know it's no fun having the lights in your face.

Je sais que ce n'est pas drôle d'avoir les lumières sur ton visage.

We'll

Nous

shoot.

tirerons.

Oh, but

Oh, mais

this shot looks really nice.

ce cliché est vraiment sympa.

Like, it's not often I get, like, a nice picture

Genre, ce n'est pas souvent que j'obtiens, genre, une belle photo

of this camera, but holy shit,

de cet appareil photo, mais [ __ ] de merde,

maybe it is pretty.

peut-être que c'est joli.

Oh, I think that's good, because it's like behind the light.

Oh, je pense que c'est bien, parce que c'est comme derrière la lumière.

We get like, a tiny bit of the light.

Nous obtenons comme, un tout petit peu de lumière.

So it's like, Yeah, it's an interview,

Donc c'est comme, Ouais, c'est une interview,

but there's the chance that looks cheap.

mais il y a une chance que ça ait l'air bon marché.

It's not going to do it.

Ça ne va pas le faire.

So for this, you're going to be

Donc pour ça, ça

okay.

ira.

Look at me.

Regardez-moi.

See? Look at the look here.

Voir? Regardez le look ici.

Look at the hand.

Regardez la main.

You look in my hand.

Tu regardes dans ma main.

But you

Mais tu

look at me

me regardes

or you hang me.

ou tu me pends.

Uh, sorry.

Euh, désolé.

Here he twist the chair

Ici, il tord la chaise

so your whole body is facing front to here.

pour que tout votre corps soit tourné vers l'avant .

That I don't get your actually looks like your make it.

Que je ne comprends pas que vous ayez l'air d'avoir réussi.

So I'm gonna change this.

Alors je vais changer ça.

It looks like you're naked, this angle.

On dirait que tu es nu, cet angle.

So now

Alors maintenant

that I

que je

look at this.

regarde ça.

Yeah.

Ouais.

So your eye level

Ainsi, le niveau de vos yeux

looks straight at the camera.

regarde droit vers la caméra.

Turn your body towards the camera.

Tournez votre corps vers la caméra.

Okay.

D'accord.

Fix the tiara.

Fixez le diadème.

Just on a cricket. Really good.

Juste sur un cricket. Très bien.

Just come out.

Oh, he does.

Sortez juste.

Oh, il le fait.

Nice.

Bon.

He think you're

Il pense que vous

still recording?

enregistrez toujours ?

Still recording?

Toujours en train d'enregistrer ?

Yeah.

Ouais.

Yeah, That's perfect.

Ouais, c'est parfait.

Okay,

OK,

so for this, you're, like, trying to impress them.

donc pour ça, tu essaies de les impressionner.

So this is your, like, interview, and you're like, here.

Donc, c'est votre, comme, interview, et vous êtes comme, ici.

Yeah. So you're, like, very smiley.

Ouais. Donc tu es, genre, très souriant.

My Danish doctor means very,

Mon médecin danois veut dire très,

very extra smiley because you're like,

très smiley supplémentaire parce que vous êtes comme,

you've just learned the posh British accent and.

vous venez d'apprendre l' accent britannique chic et.

This is you showing it off.

C'est toi qui le montre.

So you're like, Well, happy to show it off.

Donc, vous êtes comme, Eh bien, heureux de le montrer.

So this first one,

Donc, ce premier,

you're just going away from like, How do you do?

vous vous éloignez juste du genre, comment allez-vous ? Le

I miss World Vietnam.

monde du Vietnam me manque.

How do you do a miss world Vietnam

Comment faites-vous un Miss World Vietnam

to a bit more extra like, how do you do

pour un peu plus extra, comment voulez-vous que

I miss world Vietnam.

je manque le monde Vietnam.

baby, That was a perfect that was so good.

bébé, c'était un parfait qui était si bon.

My gosh, maybe

Mon Dieu, peut-être que

I'm don't would she call herself I miss World right now would just

je ne le ferais-elle pas s'appellerait-elle Le monde me manquerait-il juste que le

I miss world

monde me manquerait-

she would actually say the whole thing okay

elle en fait tout dire d'accord d'accord

okay I'm

je vais

okay So

bien Alors

how can you introduce yourself?

comment peux-tu te présenter?

he said, bit more excited as a How do you do?

dit-il, un peu plus excité qu'un comment vas-tu ? Le

I miss World

monde me manque,

I know I'm your boyfriend.

je sais que je suis ton petit ami.

I'm supposed to say this, but holy.

Je suis censé dire ça, mais saint.

You are so beautiful.

Tu es si belle.

Like you don't even understand.

Comme si tu ne comprenais même pas.

You. I'm.

Toi. Je suis.

I'm mixed.

je suis mitigé.

Look.

Regarder.

Oh, look at me.

Oh, regarde-moi.

So when I ask you a question, answer into the camera.

Alors quand je te pose une question, réponds devant la caméra.

So look at me for the question.

Alors regarde-moi pour la question.

Yes. So, for example,

Oui. Donc, par exemple,

and then maybe do that awkward, like sitting up in your chair.

et puis peut-être faire ça maladroitement, comme s'asseoir sur sa chaise.

So, like, you know, you have to sit properly kind of thing

Donc, vous savez, vous devez vous asseoir correctement

because, you know, it's for an interview.

parce que, vous savez, c'est pour une interview.

Oh, hey, Miss World,

Vietnam, what's your favorite genre of movie?

Oh, hé, Miss Monde,

Vietnam, quel est ton genre de film préféré ?

So I want you to say for this,

Donc je veux que vous disiez pour ça,

hmm, I like horror movies

hmm, j'aime les films d'horreur

or horror films

ou les films d'horreur

for that. Just.

Just practice. No.

pour ça. Juste.

Juste pratiquer. Non.

Oh, I like horror film for this.

Oh, j'aime les films d'horreur pour ça.

Could you maybe, like, with your hair and I.

Pourriez-vous peut-être, avec vos cheveux et moi.

You're looking for the answer.

Vous cherchez la réponse.

Like, Oh, I like horror films like that.

Comme, Oh, j'aime les films d'horreur comme ça.

Just to practice it.

Juste pour le pratiquer.

Oh, I like, Oh, yeah.

Oh, j'aime, Oh, ouais.

Movies keep the, like, real straight.

Les films gardent le, comme, vraiment droit.

Like horror films.

Comme les films d'horreur.

Oh, I like horror film.

Oh, j'aime les films d'horreur.

Yeah.

Ouais.

Okay.

Well, what's up,

D'accord.

Eh bien, quoi de neuf,

Hamis World, Vietnam.

Hamis World, Vietnam.

What's your favorite genre of movie?

Quel est votre genre de film préféré ?

Oh, I'm like, first for

Oh, je suis comme, premier pour

one more time.

une fois de plus.

I'm more emphasis on horror films.

Je mets plus l'accent sur les films d'horreur.

Hey, Miss World, Vietnam,

Hé, Miss Monde, Vietnam,

What's your favorite genre of movie?

Quel est ton genre de film préféré ?

Oh, I like horror film.

Oh, j'aime les films d'horreur.

Perfect.

But keep looking down the thing.

Parfait.

Mais continuez à regarder la chose.

Yeah.

Ouais.

When you when you finished, you looked to me like,

Quand tu as fini, tu m'as regardé comme,

Hey, Miss World, Vietnam, what's your favorite genre of movie?

Hey, Miss Monde, Vietnam, quel est ton genre de film préféré ?

Oh, I like horror film.

Oh, j'aime les films d'horreur.

It's horror films.

C'est des films d'horreur.

Films.

Films.

movies.

films.

Which celebrity do you think is handsome for this?

Selon vous, quelle célébrité est belle pour ça ?

You're going to say

Vous allez dire

Prince Harry.

Prince Harry.

Tell me.

Dites-moi.

Screams.

Cris.

Hey, hey, hey, hey.

Hé, hé, hé, hé.

Yeah, it's instead of E, it's headed, heading,

Ouais, c'est au lieu de E, c'est dirigé, dirigé,

heading.

dirigé.

Which celebrity do you think is handsome

Selon vous, quelle célébrité est beau

Prince?

Prince ?

Lucky to k Um.

Chanceux de k Um.

Prince headed.

Prince dirigé.

But so you're very confident because you don't really know what you're doing.

Mais vous êtes donc très confiant parce que vous ne savez pas vraiment ce que vous faites.

That's the idea.

See, like, Oh, Prince head like that vibe.

C'est l'idée.

Voir, comme, Oh, Prince tête comme cette ambiance.

Don't you have to copy me?

Tu n'es pas obligé de me copier ?

Just that vibe.

Juste cette ambiance.

Which celebrity be smiley?

Quelle célébrité sera souriante ?

Which celebrity do you think is handsome?

Selon vous, quelle célébrité est belle ?

Oh, Prince. Heading,

Ah, prince. En-tête, en

headed, heading.

-tête, en-tête.

One more time. Prince headed.

Une fois de plus. Prince dirigé.

Prince heading.

Cap sur le prince.

That it Big smiles.

Qu'il Grands sourires.

Which celebrity do you think is handsome?

Selon vous, quelle célébrité est belle ?

Please. Hey,

S'il te plaît. Hé,

Nice for this one.

Nice pour celui-ci.

I a say, what's your fave?

Je dis, quel est ton préféré ?

What is Miss World Vietnam's favorite food

Quel est le plat préféré de Miss Monde Vietnam

And then you going to say, oh,

Et puis tu vas dire, oh,

blueberry muffin. Mm.

muffin aux myrtilles. Mm.

Okay.

D'accord.

Hey, what big smiles.

Hé, quels grands sourires.

What is Miss World Vietnam's favorite food?

Quel est le plat préféré de Miss Monde Vietnam ?

Blueberry muffin.

Muffin aux myrtilles.

Give me a flourish.

Donnez-moi une fleur.

Is a blueberry muffin.

Est un muffin aux myrtilles.

Blueberry muffin.

Muffin aux myrtilles.

Blueberry muffin. Oh, sorry.

Muffin aux myrtilles. Oh pardon.

Blueberry, blueberry, blueberry muffin, blueberry

Myrtille, myrtille, muffin aux myrtilles,

muffin, blueberry muffin,

muffin aux myrtilles, muffin aux myrtilles,

blueberry muffin.

muffin aux myrtilles.

But don't look at me.

Mais ne me regarde pas.

Look at this

Regardez ce Qu'est-ce qui

What is For this next one, you're going to say,

est Pour ce prochain, vous allez dire,

oh, they're jolly, pretty,

oh, ils sont joyeux, jolis, jolis, jolis, jolis, jolis, jolis

jolly pretty, jolly, pretty,

pretty, pretty, pretty jolly,

, jolis,

pretty jolly, pretty nice.

jolis, jolis.

So the question is,

Donc la question est,

Hey, this about Vietnam?

Hey, c'est à propos du Vietnam ?

What do you think of your competitors this year?

Que pensez-vous de vos concurrents cette année ?

Oh, jolly pretty.

Oh, joli joli.

Maybe we

should emphasize that I think they're all jolly.

Peut-être

devrions-nous souligner que je pense qu'ils sont tous joyeux.

Pretty.

Joli.

They? That

Ils? Ce

back.

Okay, So what do you think of your competitors this year?

retour.

Bon, alors que pensez-vous de vos concurrents cette année ?

They all are jolly pretty

Ils sont tous jolis

baby.

bébés.

So cute.

Only couple can't handle this.

Si mignon.

Seul le couple ne peut pas gérer ça.

Okay, one more time.

D'accord, encore une fois.

Jolly pretty. Johnny.

Jolie jolie. Johnny.

They're all jolly, pretty, pretty.

Elles sont toutes gaies, jolies, jolies.

Give me.

Donne-moi.

They're all jolly, pretty, All jolly, pretty, jolly, pretty,

Elles sont toutes gaies, jolies, Toutes gaies, jolies, gaies, jolies,

pretty jolly, pretty.

jolies gaies, jolies.

Hey, sorry, My English.

Hé, désolé, mon anglais.

Maybe it's good. Maybe it's good.

Peut-être que c'est bon. Peut-être que c'est bon.

Hey, what do you think of your competitors this year?

Hey, que pensez-vous de vos concurrents cette année ?

They all jolly, pretty.

Ils sont tous joyeux, jolis.

Give him more of a space like you.

Donnez-lui plus d'espace comme vous.

Think about it.

Pensez-y.

They're all jolly. Pretty.

Ils sont tous joyeux. Joli.

So slow it down.

Donc ralentis.

They all jolly, pretty

Ils sont tous joyeux, jolis

like that.

comme ça.

That was perfect.

C'était parfait.

Okay,

D'accord,

I think they're all jolly.

je pense qu'ils sont tous joyeux.

Pretty

Assez

like I think they're all jolly.

comme je pense qu'ils sont tous joyeux.

Pretty Be very.

Jolie Soyez très.

perfect nailed it.

parfait cloué.

Now this time,

Maintenant, cette fois,

look at me and say one would like to use the loo.

regardez-moi et dites que quelqu'un aimerait utiliser les toilettes.

Would that be jolly good.

Serait-ce vraiment bon.

So one would like to use the loo.

Donc, on aimerait utiliser les toilettes.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

Even better than I thought.

Encore mieux que je ne le pensais.

Yeah.

Ouais.

So you're actually asking in the interview,

Donc vous demandez en fait dans l'interview,

So you're asking for a break.

donc vous demandez une pause.

So don't worry about the camera.

Alors ne vous inquiétez pas pour la caméra.

You're trying to impress me though.

Mais tu essaies de m'impressionner.

Still. So.

Toujours. Donc.

Oh one. Would you like to use the loo?

Oh un. Souhaitez-vous utiliser les toilettes ?

Would that be jolly good?

Serait-ce bien bon ?

Say it slower and more unsure of yourself like

Dites-le plus lentement et moins sûr de vous comme

oh one would like to do to be

oh on aimerait faire pour être

jolly could make something a001.

joyeux pourrait faire quelque chose a001.

And then you say, okay, great.

Et puis vous dites, d'accord, super.

And then you gasp.

Et puis tu halètes.

Okay.

D'accord.

Okay.

D'accord.

So women like to use the loo, but that be jolly good here.

Donc, les femmes aiment utiliser les toilettes, mais c'est très bien ici.

Fine. Okay, great.

Bien. D'accord génial.

And then you get up. Okay? Yeah.

Et puis tu te lèves. D'accord? Ouais.

cake.

Good.

gâteau.

Bien.

Nice.

Bon.

And as

Et

soon as you sit down, can you just say wipe your hands on your dress

dès que vous vous asseyez, pouvez-vous dire essuyez vos mains sur votre robe

like they're wet?

comme si elles étaient mouillées ?

So now I'm going to say.

Alors maintenant je vais dire.

What's been your favorite gift from your what's been your favorite gift?

Quel a été votre cadeau préféré de votre quel a été votre cadeau préféré ?

And then you say, I love getting flowers from all my fans.

Et puis vous dites, j'adore recevoir des fleurs de tous mes fans.

So you mess up fans. You say fans.

Donc, vous dérangez les fans. Vous dites fans.

And then I from off camera, I say fans

Et puis moi hors caméra, je dis les fans

and the fans.

et les fans.

So I say, What's been your favorite gift?

Alors je dis, quel a été votre cadeau préféré ?

Oh, I love getting flowers from my fans.

Oh, j'adore recevoir des fleurs de mes fans.

Try that.

Essayez ça.

Oh, I like getting flowers for my fans.

Oh, j'aime offrir des fleurs à mes fans.

Fans, Fans for its fans.

Fans, Fans pour ses fans. Les

Fans love it.

fans adorent ça.

Let's try that again.

Essayons à nouveau.

Oh, I like getting flowers for my fans.

Oh, j'aime offrir des fleurs à mes fans.

Flowers, flash floods,

Des fleurs, des crues soudaines, des

floods from my fans, my fans,

inondations de mes fans, mes fans,

whole thing.

tout ça.

I love getting flowers for my fans.

J'adore offrir des fleurs à mes fans.

Oh, I love getting flowers with flowers.

Oh, j'adore recevoir des fleurs avec des fleurs.

Oh, I love getting flowers from my fans.

Oh, j'adore recevoir des fleurs de mes fans.

It's fans. Fans

C'est des fans. Des fans

that perfect.

parfaits.

Okay, just try the whole thing.

D'accord, essayez le tout.

Nice.

I'm going to be a bit faster between my fans and your fans

Bon.

Je vais être un peu plus rapide entre mes fans et vos fans. Ça

Should be faster.

devrait être plus rapide.

Thanks.

Merci.

Um, give it a second.

Euh, donnez-lui une seconde.

Like you're thinking about it. Like,

Comme si vous y réfléchissiez. Comme,

Oh, I love getting flowers for my fans, so slow it down a bit.

Oh, j'adore offrir des fleurs à mes fans, alors ralentissez un peu.

Okay.

What's been your favorite Miss

D'accord.

Quelle a été votre Miss

I That's perfect.

I préférée ? C'est parfait.

Oh, okay.

Oh d'accord.

And then now it's the final one.

Et puis maintenant c'est le dernier.

Boo. I'm.

Huer. Je suis.

I'm going to say,

Je vais dire,

what do you think is better if I say,

qu'est-ce que vous pensez être mieux si je dis,

What do you like to do to relax?

qu'aimez-vous faire pour vous détendre ?

In which case you would say, I.

Dans ce cas, vous diriez, je.

I used to like bubble tea

J'aimais le bubble tea

with mayonnaise, but lately I'm too busy, so my friends drink without me

avec de la mayonnaise, mais dernièrement je suis trop occupé, alors mes amis boivent sans moi

or I.

ou moi

I used to.

.

I used to like sleeping fun and drinking milk tea with mayonnaise.

J'aimais bien dormir et boire du thé au lait avec de la mayonnaise.

But lately m too busy for some of my friends.

Mais ces derniers temps, je suis trop occupé pour certains de mes amis.

Go without me

Partez sans moi

or the other one.

ni l'autre.

It could be.

Il pourrait être.

So who else is famous from your hometown?

Alors, qui d'autre est célèbre dans votre ville natale ?

In this option, you could say, Uh, just me, I think.

Dans cette option, vous pourriez dire, euh, juste moi, je pense.

Wait, no, no.

Attendez, non, non.

I don't mean like I think I'm famous.

Je ne veux pas dire que je pense que je suis célèbre.

I just mean.

And then it cuts halfway

Je veux juste dire.

Et puis ça coupe à mi-chemin

between the bubble tea, man.

entre le thé à bulles, mec.

Let's do that, then.

Faisons cela, alors.

So I'm going to choose.

Alors je vais choisir.

Okay, So what do you like to eat?

Bon, alors qu'est-ce que tu aimes manger ?

Final question.

Question finale.

What you like to do to relax.

Ce que vous aimez faire pour vous détendre.

So you're going to say, Hmm, I,

Alors tu vas dire, Hmm, moi,

I like to sleep, have fun and drink milk tea with, mayonnaise.

j'aime dormir, m'amuser et boire du thé au lait avec de la mayonnaise.

But lately I'm too busy, so my friends go without me.

Mais ces derniers temps, je suis trop occupé, alors mes amis partent sans moi.

That's not funny.

Ce n'est pas drôle.

That's just sad.

C'est juste triste.

Yeah.

I mean, I was know.

Ouais.

Je veux dire, j'étais au courant.

Oh, like I used to like our friends and

Oh, comme j'aimais nos amis et

what people get it if you just say bubble tea.

ce que les gens obtiennent si vous dites juste du thé à bulles.

Yeah.

Ouais.

Okay, cool.

D'accord, cool.

When?

How about, like, when I had time?

Quand? Et si

, genre, quand j'avais le temps ?

Well, what do you think?

Bien, qu'en pensez-vous?

Because again, I don't want to, like, make fun of her, but

Parce qu'encore une fois, je ne veux pas me moquer d'elle, mais

just make the reference.

juste faire la référence.

You say I use them like I used to like to hang out with friends

Vous dites que je les utilise comme j'aimais passer du temps avec des amis

and go out to drink coffee, tea,

et sortir pour boire du café, du thé,

or like I, I used the Eastern

ou comme moi, j'ai utilisé l'Orient

like to get up to two friends

comme pour me lever avec deux amis

and like,

I like to, to chat with friends for drinking tea.

et comme,

j'aime, discuter avec des amis pour boire du thé.

But since, you know, since

Mais depuis, tu sais, depuis que

I'm much more now,

je suis beaucoup plus maintenant,

I can no longer do.

je n'en peux plus.

Okay, so in that case, you're just going to say

D'accord, dans ce cas, tu vas juste dire

before this

competition I would have a jolly good time with my friends and bubble

avant cette

compétition que je passerais un bon moment avec mes amis et un thé aux bulles

tea with mayonnaise, but

avec de la mayonnaise, mais

I don't know that that's fine.

je ne sais pas si c'est bien.

Yeah, we just cut mayonnaise.

Ouais, on vient de couper la mayonnaise.

Fucking stupid and funny. Yeah.

[ __ ] stupide et drôle. Ouais.

Before this competition, I would have a jolly good time

Avant cette compétition, je passais du bon temps

with my friends and bubble tea with mayonnaise.

avec mes amis et buvais du bubble tea avec de la mayonnaise.

Okay.

D'accord.

Before this competition, I have a jolly good time

Avant cette compétition, je passe un bon moment

with my friends drinking bubble tea in my name.

avec mes amis en buvant du thé à bulles en mon nom.

So this time you.

Alors cette fois vous.

You don't.

Vous ne le faites pas.

You've just tried to put in the word mayonnaise.

Vous venez d'essayer de mettre le mot mayonnaise.

It doesn't belong in this sentence, but you just wanted to say it to sound posh.

Cela n'a pas sa place dans cette phrase, mais vous vouliez juste le dire pour avoir l'air chic.

So, um,

Donc, euh,

before this competition, I had a jolly good time

avant cette compétition, j'ai passé un bon moment

with my friends and bubble tea with mayonnaise.

avec mes amis et du thé à bulles avec de la mayonnaise.

So you've just thought of adding mayonnaise?

Alors vous venez de penser à ajouter de la mayonnaise ?

Try it.

Essayez-le.

Before this competition,

Avant ce concours,

I had a jolly good time with my friends,

j'ai passé un bon moment avec mes amis,

with property and property, with my name.

avec la propriété et la propriété, avec mon nom.

Mayonnaise and

Mayonnaise et

mayonnaise. Mayonnaise.

mayonnaise. Mayonnaise.

Mayonnaise. Perfect.

Mayonnaise. Parfait.

And give a hand flourish.

Et donner un coup de main s'épanouir.

It is like with mayonnaise thing.

C'est comme avec la mayonnaise.

So give me the whole thing again.

Alors redonnez-moi tout.

Before this competition,

Avant cette compétition,

I had a jolly good time with friends,

j'ai passé un bon moment avec des amis,

bubble tea and my name.

du thé à bulles et mon nom.

Yes, that's the perfect answer.

Oui, c'est la réponse parfaite.

Yeah, that.

Ouais, ça.

But also remember with Jolly good.

Mais rappelez-vous aussi avec Jolly bon.

Jolly, jolly, jolly.

Joyeux, joyeux, joyeux.

Yeah.

Ouais.

Take Jolene, Jolene,

Prends Jolene, Jolene,

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.

That I think.

Que je pense.

Yeah, okay, so.

Ouais, d'accord, alors.

Okay, final question, Ms..

D'accord, dernière question, Mme.

Van. So.

Van. Donc. J'y suis

Nailed it.

arrivé.

I just want to get one more angle and we're done.

Je veux juste avoir un angle de plus et nous avons terminé.

so if you're like the

donc si vous êtes comme

if this is your Vogue interview, imagine it's your actual Vogue interview.

si c'était votre interview pour Vogue, imaginez que c'est votre vraie interview pour Vogue.

And they chose to do it in their salon.

Et ils ont choisi de le faire dans leur salon.

What would you want them

Que voudriez-vous qu'ils

interviewing you doing,

vous interviewent en train de faire, de vous

getting your nails done?

faire faire les ongles ?

Maybe

Peut-être

applying, huh?

postuler, hein ?

Putting makeup.

Se maquiller.

Can we do that?

pouvons-nous faire cela?

And you just pretend.

Et tu fais juste semblant.

Of course. Go back.

Bien sûr. Retourner.

Okay.

D'accord.

He's got.

Il a.

Oh, wait.

Sorry.

Before we do that, I need to get close ups of you and.

Oh, attendez.

Désolé.

Avant de faire ça, j'ai besoin de faire des gros plans sur toi et.

Okay,

OK,

baby, can you look at yourself in the mirror

bébé, peux-tu te regarder dans le miroir

and say,

et dire,

I'm just going to give you a list and you're just going to say them

je vais juste te donner une liste et tu vas juste te les dire

to yourself in the mirror?

dans le miroir ?

Okay.

D'accord.

Can you

can you say to yourself, put the makeup down a bit?

Pouvez-vous

vous dire, baissez un peu le maquillage?

We're not doing that just yet.

Nous ne le faisons pas encore.

Sorry, but

Désolé, mais

can you can you look at yourself to the

pouvez-vous vous regarder,

should I say, with a posh British accent for this interview?

devrais-je dire, avec un accent britannique chic pour cette interview ?

don't want them to say, oh, she's dumb, her voice is fine.

Je ne veux pas qu'ils disent, oh, elle est stupide, sa voix est bonne.

I don't want they just

Je ne veux pas qu'ils disent juste

I don't want them to say she's dumb

qu'elle est stupide

or her voice thing.

ou qu'elle parle de sa voix.

Well,

Eh bien,

instead of that, say,

au lieu de cela, disons,

perfect.

parfait.

And then

Et puis

shit I BBC accent or upper up accent

merde, je devrais mettre l'accent de la BBC ou l'accent supérieur

should in the BBC accent or for our kids.

dans l'accent de la BBC ou pour nos enfants.

Can you say more like your think like

Pouvez-vous en dire plus comme vous pensez que

should I learn the BBC accent or upper upper accent?

devrais-je apprendre l'accent de la BBC ou l'accent supérieur supérieur ?

Like you're really really struggling with this decision.

Comme si vous aviez vraiment du mal avec cette décision. le

next one

suivant

Perfect. Um,

Parfait. Hum,

How do you do it?

comment fais-tu ?

You how do you.

Toi comment vas-tu.

So just only stay looking at you.

Alors reste juste à te regarder.

Don't.

Don't look at me. Just

Ne le faites pas.

Ne me regarde pas.

How did you do?

Comment avez-vous fait ?

get a bit silly with it as well.

devenir un peu idiot avec ça aussi.

How would you do.

Comment feriez-vous.

How do you how do you

Comment allez-vous comment allez-vous

how do you.

comment allez-vous.

The second room is perfect.

La deuxième chambre est parfaite.

I miss that one. Baby is so good. It is

Celui-là me manque. Bébé est si bon. C'est

so good. Um.

tellement bon. Hum.

Be fixing your hair

Fixez vos cheveux

or tiara and say like what?

ou votre diadème et dites comme quoi ?

Cat, cat.

Chat Chat.

I keep looking

Je continue à chercher

The cat in the hat.

Le chat au chapeau.

And the next one.

Et le suivant.

Very good.

Très bien.

Very good.

Très bien.

Right.

Get in the next one.

Droite.

Entrez dans le suivant.

Remember, it's that rare.

Rappelez-vous, c'est si rare.

Very, very good.

Très très bien.

Right. And again.

Droite. Et encore.

Right.

Good.

Droite.

Bien.

Thank.

Remercier.

Okay.

D'accord.

Mirror, mirror.

Miroir Miroir.

Keep looking at you.

Continuez à vous regarder.

I want to watch a horror film.

Je veux regarder un film d'horreur.

I want to go on a horror film.

Je veux tourner un film d'horreur.

I want to library

Je veux bibliothèque

And this time let Levitra, Levitra.

Et cette fois, laissez Levitra, Levitra.

Don't look at me.

Ne me regarde pas.

grab a blueberry.

prenez une myrtille.

I'm just say look at it.

Je dis juste regarde ça.

Look,

Regarde,

hold it hold it up like this.

tiens-le, tiens-le comme ça.

A blueberry. you.

Une myrtille. toi.

Oh, I got it, baby.

Oh, j'ai compris, bébé.

Well, I mean, this

Eh bien, je veux dire, ça

now. Excuse me.

maintenant. Excusez-moi.

I need to use the loo.

Je dois utiliser les toilettes.

Excuse me.

Excusez-moi.

Excuse me. Excuse me.

Excusez-moi. Excusez-moi.

I need to use a new only looking at you.

J'ai besoin d'utiliser un nouveau regard uniquement sur vous.

Don't look at me.

Ne me regarde pas.

Excuse me.

Excusez-moi.

I need to use the loo.

Je dois utiliser les toilettes.

and then lavatory.

puis toilettes.

And then turn that way to say.

Et puis tournez dans cette direction pour dire.

Can I use say, can I just say washroom?

Puis-je dire, puis-je simplement dire toilettes ?

So lavatory, can I just say washroom?

Alors toilettes, puis-je simplement dire toilettes ?

and then. Yes.

God damn it, I don't want to get second place.

et puis. Oui.

Merde, je ne veux pas prendre la deuxième place.

Next on floor fa

Ensuite à l'étage fa

So instead of play

Alors au lieu de jouer

Oh, excuse.

Oh, sorry.

Oh, excusez-moi.

Oh pardon.

Oh, may I have some men? Is.

Oh, puis-je avoir des hommes ? Est.

Oh, really.

Oh vraiment.

Oh, can you hear some may.

Oh, pouvez-vous entendre certains mai.

Oh really. That's ridiculous.

Oh vraiment. C'est ridicule.

This people talk like that normally.

Ces gens parlent comme ça normalement.

Nice one. More time.

Joli. Plus de temps.

Oh can I have some men is like that.

Oh puis-je avoir des hommes, c'est comme ça.

Many of us are ridiculous.

Beaucoup d'entre nous sont ridicules.

Does people talk like that.

Est-ce que les gens parlent comme ça.

Do people talk like that.

Est-ce que les gens parlent comme ça.

Can you emphasize the word ridiculous?

Pouvez-vous insister sur le mot ridicule?

That sounds ridiculous.

Cela semble ridicule.

Those are ridiculous people to know.

Ce sont des gens ridicules à connaître.

Okay.

Yeah. Perfect.

D'accord.

Ouais. Parfait.

Okay, so now the real interview

Bon, alors maintenant la vraie

first part.

première partie de l'interview.

Oh, yeah.

So I want to get some stuff before I forget, and I will let you get

Oh ouais.

Donc, je veux obtenir des trucs avant d'oublier, et je vais vous laisser prendre

some stylish shots of my do. But

quelques photos stylées de mon travail. Mais