Learn the POSH British Accent FAST! With Miss World Vietnam!

Should I talk with a posh British accent for this interview?

Czy podczas tego wywiadu powinienem mówić z eleganckim brytyjskim akcentem?

Why would you want to talk with a posh British accent?

Dlaczego miałbyś chcieć rozmawiać z eleganckim brytyjskim akcentem?

You don't need that.

Nie potrzebujesz tego.

I don't want people to think I'm dumb or my voice “phèn”

Nie chcę, żeby ludzie myśleli, że jestem głupi lub że mój głos jest „phèn”.

No one's going to think that! You're literally Miss World Vietnam.

Nikt tak nie pomyśli! Jesteś dosłownie Miss World Vietnam.

No one's going to think you're dumb.

Nikt nie pomyśli, że jesteś głupi.

I promise you

Obiecuję ci, czy

Should I learn the BBC accent or Upper RP accent?

powinienem nauczyć się akcentu BBC czy akcentu Upper RP?

Okay.

Dobra.

Both are like posh British accents. They’re great

Oba są jak eleganckie brytyjskie akcenty. Są świetne.

However “Upper RP”

Jednak „Upper RP”

that is only for the super fancy

jest tylko dla super fantazyjnych

rich people and they sound ridiculous

bogatych ludzi i brzmi śmiesznie. Och,

Ooh yeah I wanna learn that one!

tak, chcę się tego nauczyć!

No, you don't.

Nie, ty nie.

Because...

Ponieważ...

Yeah! Teach me that one!

Tak! Naucz mnie tego!

Okayyyyy

Okayyyyy Po

First thing, to help you get those posh vibes.

pierwsze, aby pomóc Ci uzyskać te eleganckie wibracje.

Don't move your upper lip, like Keira Knightley.

Nie ruszaj górną wargą, jak Keira Knightley.

You know Keira Knightley?

Znasz Keirę Knightley?

Yeah, I know her.

Tak, znam ją.

Yeah, her lip doesn't move.

Tak, jej warga się nie porusza.

And that gives her the posh voice naturally.

I to naturalnie daje jej elegancki głos .

Okay, let’s practice.

Dobra, poćwiczmy.

Instead of saying “Hi!”, that's not very posh,

Zamiast mówić „Cześć!”, co nie jest zbyt eleganckie,

you need to say, “How do you do?”

musisz powiedzieć „Jak się masz?”

How do you do?

Jak się masz?

But remember with the lip, the Keira Knightley lip!

Ale pamiętaj o ustach, wargach Keiry Knightley!

“How do you do?”

"Jak się masz?"

“How do you do?”

"Jak się masz?"

How do you do.

Jak się masz.

How do you do?

Jak się masz?

Yeah, pretty much.

Tak, całkiem. Czy

Can you just introduce yourself?

możesz się po prostu przedstawić?

How do you do?

Jak się masz?

I’m Miss World Vietnam.

Jestem Miss Świata w Wietnamie.

Also in Upper RP, they change vowel sounds.

Również w Upper RP zmieniają dźwięki samogłoskowe.

Like what?

Jak co?

okay, so like the “a” sound in words like “cat”,

dobrze, więc podobnie jak dźwięk „a” w słowach takich jak „kot”,

it sounds kind of like an “e” instead of cat.

brzmi trochę jak „e” zamiast „kot”. to

It's cat.

kot.

say it with me! “Cat”

powiedz to ze mną! „Kot”

“Hat”

„Kapelusz” „

“That hat on a cat”

Ten kapelusz na kocie” „

“That hat on a cat”

Ten kapelusz na kocie”

Pretty much!

Prawie!

The cat in the hat.

Kot w kapeluszu.

when a word ends with an “E” sound,

kiedy słowo kończy się na dźwięk „E”,

they change it to an “ih” sound.

zmieniają go na dźwięk „ih”.

Oh really? How?

Oh naprawdę? Jak?

You know that “Fancy” means “posh”, right?

Wiesz, że „Fancy” oznacza „elegancki”, prawda?

But because it ends in an E sound,

Ale ponieważ kończy się dźwiękiem E,

reduce it to an “ih” sound like “fancih”

zredukuj go do dźwięku „ih”, takiego jak „fancih”.

And also it's got that “a” sound so “a”to “e”

A także ma dźwięk „a”, więc „a” do „e”

Fancy

Fancy

Party

Party

Really

Naprawdę

Yes. Very good.

tak. Bardzo dobry.

Right so that's the next thing.

Właśnie, więc to następna rzecz.

So when an “R” separates two vowel sounds, the r,

Więc kiedy „R” oddziela dwie samogłoski, r,

we don't say it like “Ruh”, we use this thing called an “Alveolar tap”,

nie mówimy tego jak „Ruh”, używamy tego czegoś, co nazywa się „puknięciem dziąsłowym”,

which is when the tongue hits just behind the top teeth,

kiedy język uderza tuż za górnymi zębami,

It goes “r”

idzie „r”

That creates the “R” sound in Upper RP

To tworzy dźwięk „R” w Upper RP

So instead of very good, it's like very, very good

Więc zamiast bardzo dobrze, jest jak bardzo, bardzo dobrze

Do you have that sound in Vietnamese?

Czy masz ten dźwięk po wietnamsku?

Yeah, but just one of those instead of

Tak, ale tylko jeden z nich zamiast

multiple, it’s just one

wielu, to tylko jeden

That! Where your tongue hits.

To! Gdzie uderza twój język.

There

Tam

Not there. Back. There.

Nie tam. Z powrotem. Tam.

Pretty much but just a tiny bit further back.

Prawie, ale tylko trochę dalej.

Very good.

Bardzo dobry.

Nice.

Ładny.

For example. Okay.

Na przykład. Dobra.

What's this thing? Mirror.

Co to jest? Lustro.

But say it exactly like this.

Ale powiedz to dokładnie tak.

Repeat with me.

Powtórz ze mną.

Mirror

Błąd

Error.

lustra.

Horror. Horror Movie.

Przerażenie. Horror.

Horror movie.

Horror.

What's your favorite movie genre?

Jaki jest twój ulubiony gatunek filmowy?

Oh, I like horror films.

Och, lubię horrory.

Which celebrity do you find attractive?

Która celebrytka wydaje ci się atrakcyjna?

I like Prince Harry

Lubię księcia Harry'ego.

That's a good one too.

To też jest dobre.

Okay.

Any word that has a “-ERY” or “-TARY” in it

Dobra.

Każde słowo, które ma w sobie „-ERY” lub „-TARY”

Those sounds get squashed

Dźwięki te są zgniatane

to a “-brih” or a “-trih”

do „-brih” lub „-trih”.

So for example, library

get squashed into library

military

and a really posh word for “toilet” is “lavatory”.

” to „umywalka”.

lavatory.

toaleta.

And remember, you've got the “a” to let.

I pamiętaj, masz „a” do wynajęcia.

“lah” to “leh”

„lah” do „leh”

Have a blueberry.

Zjedz jagodę.

A blueberry

Jagoda

What's your favorite cheat meal?

Jaki jest twój ulubiony oszukany posiłek?

Blueberry muffin.

Muffinka jagodowa.

And also

A także

they use different words for just normal things.

używają innych słów dla zwykłych rzeczy.

So instead of saying “very” you would probably say in

Więc zamiast powiedzieć „bardzo”, prawdopodobnie powiedziałbyś w

Upper RP, you would say “Jolly”

Upper RP, powiedziałbyś „Jolly”

Yeah.

But remember it's the E sound so Jolly,

Tak.

Ale pamiętaj, że to dźwięk E, więc Jolly.

What do you think of the other competitors this year?

Co sądzisz o innych konkurentach w tym roku?

I think they’re all jolly pretty

Myślę, że wszystkie są wesoło ładne.

They also do this thing like instead of saying

Robią też coś takiego, że zamiast

“You” in general, they change it to “One”.

ogólnie mówić „Ty”, zmieniają to na „Jeden”.

So instead of saying “You'd like Vietnamese food”

Więc zamiast mówić „Chcesz wietnamskie jedzenie”

, they would say “One would really like Vietnamese food”

, mówili: „Naprawdę chciałbyś wietnamskie jedzenie”,

one would really like Vietnamese food.

naprawdę polubiłoby się wietnamskie jedzenie.

Exactly. It sounds ridiculous.

Dokładnie. Brzmi śmiesznie.

Okay, so when you say “Man”,

Ok, więc kiedy mówisz „Człowiek”,

you should say “Chap”

powinieneś powiedzieć „Chap”

Yeah, but remember, it's the “a” sound.

Tak, ale pamiętaj, to jest dźwięk „a”.

So change to “eh”! Chap.

Więc zmień na „eh”! Facet.

Yeah.

Tak.

Instead of “The toilet” it's called “The loo”

Zamiast „Toaleta” nazywa się „Toaleta”

Or you could say “The lavatory”

Albo możesz powiedzieć „Toaleta”

Like I said before

Jak powiedziałem wcześniej Czy

Can I just say “Washroom”?

mogę po prostu powiedzieć „Umywalka”?

Are you American? No.

Jesteś Amerykaninem? Nie.

Then no.

Więc nie.

Oh, excuse me.

Oh, przepraszam.

one would like to use the loo

chciałoby się skorzystać z toalety

Is it jolly good?

Czy to jest fajne?

Of course.

Oczywiście.

Great!

Świetnie! Czy na

Are you sure that you want to have an Upper RP accent?

pewno chcesz mieć akcent Upper RP?

Yes, God damn it. I don't want to get second place.

Tak, do cholery. Nie chcę zająć drugiego miejsca.

Okay, fine.

Ok dobrze.

So we also change words like flower into ...

Tak więc zamieniamy również słowa takie jak kwiat na...

These are called “Triphthongs”

Są to tak zwane „Triftongi”. Są to

So it's three sounds

więc trzy dźwięki.

And you're going to smooth them down into almost a singular vowel sound.

I zamierzasz je wygładzić do prawie pojedynczej samogłoski.

But you need to be careful.

Ale musisz być ostrożny.

Don't say it like cockney because they say like

Nie mów tego jak cockney, bo mówią jak

“FLAAAAAHHHH!!!!!!!!!!!!”

„FLAAAAAHHHH!!!!!!!!!!!”

You don't want to do that.

Nie chcesz tego robić.

Instead of shower

Zamiast prysznica

instead of power.

zamiast prądu.

What's the best gift you've received?

Jaki jest najlepszy prezent, który otrzymałeś?

I love getting flowers from all my fans.

Uwielbiam dostawać kwiaty od wszystkich moich fanów.

Fans, fans, fans.

Fani, fani, fani.

Another sound that gets squashed down is “-IRE”

Innym dźwiękiem, który zostaje stłumiony, jest „-IRE”,

and that gets smoothed out as well into ...

który również zostaje wygładzony do… Więc

So words like “Fire”

słowa takie jak „Fire”

you squash it into ...

zgniatasz w…

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

“Hire” becomes...

„Zatrudnij” staje się…

“Acquire” becomes ...

„Pozyskaj” staje się…

and then words with “-AYER” that get smushed down into ...

a następnie słowa z „-AYER”, które zostają zmiażdżone w ...

So instead of player you would say

Więc zamiast gracza powiedziałbyś

even things like “Mayonnaise”

nawet takie rzeczy jak „Majonez”.

They would smooth it to ...

Wygładziliby to do…

Final question.

Ostatnie pytanie.

What do you do to relax?

Co robisz aby się zrelaksować?

Before this competition, I had a jolly good time with my friends

Przed tymi zawodami bawiłem się wesoło ze znajomymi

drinking bubble tea

popijając bubble tea

with mayonnaise.

z majonezem.

OOooOoH! May I have some Mayonnaise?!

OOOOOOH! Czy mogę prosić o majonez?!

Really? People talk like that

Naprawdę? Ludzie tak mówią

No

Nie

Then why am I learning it?

To dlaczego się tego uczę?

Because you asked me!

Bo mnie poprosiłeś!

Okay, just teach me the normal posh accent then.

Dobra, w takim razie naucz mnie normalnego eleganckiego akcentu.

Okay, fine. We'll do it in another video!

Ok dobrze. Zrobimy to w innym filmie!

What other video?

Jakie inne wideo?

You to

win a posh British accent for this interview.

Możesz

wygrać elegancki brytyjski akcent na ten wywiad.

Why would you want to talk with a posh British accent?

Dlaczego miałbyś chcieć rozmawiać z eleganckim brytyjskim akcentem?

You don't need that.

Nie potrzebujesz tego.

I don't want people to think I'm dumb or my voice.

Nie chcę, żeby ludzie myśleli, że jestem głupia albo mój głos.

No one's going to think that you're literally Miss World Vietnam.

Nikt nie pomyśli, że jesteś dosłownie Miss World Vietnam.

No one's going to think you're dumb, I promise you.

Nikt nie pomyśli, że jesteś głupi, obiecuję ci. Czy

Should I lend BBC accent or upper accent?

powinienem pożyczyć akcent BBC czy górny akcent?

Okay.

Dobra.

Both are like posh British accents.

Oba są jak eleganckie brytyjskie akcenty.

That great.

Świetnie.

However.

Like a poppy that is only for the super fancy rich people and.

Jednakże.

Jak mak, który jest tylko dla super fantazyjnych bogatych ludzi i.

They sound.

Oni brzmią.

No, you don't. Because.

Nie, ty nie. Ponieważ.

Yeah, they made that one.

Tak, zrobili ten.

Okay.

Dobra.

Okay,

so first thing, I'm to help you get those posh vibes.

Okay,

więc najpierw pomogę ci uzyskać te eleganckie wibracje.

Don't move your upper lip.

Nie ruszaj górną wargą.

Like Keira Knightley. Keira Knightley.

Jak Keira Knightley. Keiry Knightley.

Yeah, I know her.

Yeah, Halep doesn't move, and that gives her the posh voice, naturally.

Tak, znam ją.

Tak, Halep się nie rusza, a to naturalnie nadaje jej elegancki głos.

Okay. This practice.

Dobra. Ta praktyka.

Instead of saying hi, that's not very posh,

Zamiast przywitać się, co nie jest zbyt eleganckie,

you need to say, How do you do?

powinieneś powiedzieć: Jak się masz?

How do you do?

Jak się masz?

But remember, with the lip, the Keira Knightley lip, How'd you do?

Ale pamiętaj, z ustami, ustami Keiry Knightley, Jak ci poszło?

You do.

Ty robisz.

How do you do?

Jak się masz?

How did you do?

Jak ci poszło?

Yeah, pretty much.

Tak, całkiem. Czy

Can you just introduce yourself?

możesz się po prostu przedstawić?

How do you do, Miss World?

Jak się masz, Miss Świata?

Vietnam.

Wietnam.

Okay.

Also in upper up they change vowel sounds.

Dobra.

Również w języku górnym zmieniają dźwięki samogłosek.

what?

Co?

Okay, so like the I sound in words like cat,

Okej, więc jak I brzmi w słowach jak kot,

it sounds kind of like an ear, like instead of cat.

to brzmi trochę jak ucho, jak zamiast kota. to

It's cat.

kot.

Say it with me. Cat.

Powiedz to ze mną. Kot.

Kicked. Hit. Hey.

Kopnięty. Uderzyć. Hej.

That hit on a cat.

To uderzenie w kota.

That hit on a kept.

To trafienie w utrzymane.

Pretty much.

Całkiem sporo.

The Cat in the Hat.

Kot w kapeluszu.

When a word ends with an E sound,

Kiedy słowo kończy się na dźwięk E,

they change it to an E sound.

zamieniają go na dźwięk E.

Really? How?

Naprawdę? Jak?

You know that fancy means posh, right?

Wiesz, że fantazja oznacza szyk, prawda?

But because it ends in an E sound.

Ale dlatego, że kończy się dźwiękiem E.

Reduce it to an ear.

Zmniejsz go do ucha.

Sound like fancy.

Brzmi jak fantazyjne.

Fancy.

Wymyślny.

And also it's good that I sound

I dobrze, że brzmię

so apt to hear fancier.

tak dobrze, by usłyszeć bardziej fanatycznego.

Fancy.

Wymyślny.

Part.

Część.

Party.

Impreza.

Really? Really?

Naprawdę? Naprawdę?

Yes. Very good.

Tak. Bardzo dobry.

Break it. Okay, So that's the next thing.

Złam to. Dobra, to następna sprawa.

So when an R separates two vowel sounds,

Więc kiedy R oddziela dwie samogłoski,

the R, we don't say it like, right?

R, nie mówimy tego jak, prawda?

We use this thing called an alveolar tap,

Używamy czegoś, co nazywa się stukaniem dziąsłowym,

which is when the tongue hits just behind the top teeth,

kiedy język uderza tuż za górnymi zębami,

because the breath that creates the sound in our pee.

ponieważ oddech, który tworzy dźwięk podczas siusiu.

So instead of very good, it's like very, very good.

Więc zamiast bardzo dobrze, jest jak bardzo, bardzo dobrze.

Fred, They could.

Fred, mogli.

Do you have that song in Vietnamese?

Masz tę piosenkę po wietnamsku?

Yeah, but just one of those instead of.

Tak, ale tylko jeden z nich zamiast.

Multiple is just one. The.

Wielość to tylko jedna. .

The. That way your tongue hits their.

. W ten sposób twój język uderza w ich.

Not there. Back there.

Nie tam. Tam z powrotem.

Betty.

Betty.

Beverly.

Beverly.

Pretty much, but just a tiny bit further back.

Prawie, ale tylko trochę dalej.

Betty.

Betty.

No. And then.

Nie. A potem.

Many. Very.

Wiele. Bardzo.

Freddie.

Freddie.

Very good. Nice.

Bardzo dobry. Ładny.

For example.

Na przykład.

Okay, What's this thing?

Dobra, co to jest?

Mira. Exactly.

Mira. Dokładnie.

But say it exactly like this.

Ale powiedz to dokładnie tak.

Repeat with me, Mira.

Powtórz ze mną, Miro.

Mira. Ara.

Mira. Ara.

Error.

Błąd.

Horror. Horror.

Przerażenie. Przerażenie.

Horror movie.

Horror.

Horror movie.

Horror.

What's your favorite movie genre? Who?

Jaki jest twój ulubiony gatunek filmowy? Kto?

I like horror films.

Lubię horrory.

Which celebrity do you find attractive?

Która celebrytka wydaje ci się atrakcyjna?

I'd like.

Chciałbym.

Been heading.

Kierowałem się.

That's a good one, too.

To też jest dobre.

Okay.

Any word that has a re Perry or Terry in it?

Dobra.

Jakieś słowo, które ma w sobie re Perry lub Terry?

Those sounds get squashed

Te dźwięki zostają zgniecione

to a barrier or a trigger.

do bariery lub spustu.

So, for example, library

Na przykład biblioteka

get squashed into library.

zostaje zgnieciona w bibliotece.

Like you.

Jak ty.

Military.

Wojskowy.

Miniature.

Miniaturowy.

I'm a really posh word for toilet is lavatory.

Jestem naprawdę eleganckim słowem na toaletę to toaleta.

Levitra.

Levitra.

And remember, you've got the app lab to let Levitra.

I pamiętaj, masz laboratorium aplikacji, które możesz udostępnić Levitrze.

She. Perfect. Have a blueberry.

Ona. Doskonały. Zjedz jagodę.

A blueberry.

Jagoda.

What's your favorite cheat meal?

Jaki jest twój ulubiony cheat meal?

Blueberry muffin.

Muffinka jagodowa.

And also

A także

they use different words, but just normal things.

używają innych słów, ale po prostu normalnych rzeczy.

So instead of saying very you would probably say in a pop,

Więc zamiast powiedzieć bardzo, prawdopodobnie powiedziałbyś w pop,

you would say Jolly.

powiedziałbyś Jolly.

Jolly.

Wesoły.

Yeah, but remember, it's the E sound, so.

Tak, ale pamiętaj, to dźwięk E, więc.

Jolly. Jolly.

Wesoły. Wesoły.

What do you think of the other competitors this year?

Co sądzisz o pozostałych zawodnikach w tym roku?

I think they all actually pretty.

Myślę, że wszystkie są naprawdę ładne.

They also do this thing like instead of saying

Robią też to, zamiast mówić

you in general, they change it to one.

ogólnie, zmieniają to na jedno.

So instead of saying you'd like Vietnamese food, they would say

Więc zamiast mówić, że chciałbyś wietnamskie jedzenie, powiedzieliby, że

one would really like Vietnamese food.

naprawdę lubisz wietnamskie jedzenie.

One would really like Vietnamese food.

Naprawdę chciałoby się wietnamskie jedzenie.

Exactly. It sounds ridiculous.

Dokładnie. Brzmi śmiesznie.

Okay, So when you say man.

Dobra, więc kiedy mówisz człowieku.

You should say, chap.

Powinieneś powiedzieć, kolego.

Yeah, but remember, it's the sound.

Tak, ale pamiętaj, to dźwięk.

So change to air, chap. Check.

Więc zmień się w powietrze, chłopcze. Sprawdzać.

Yeah.

Tak.

Instead of the toilet. It's called the loo.

Zamiast toalety. To się nazywa toaleta.

Or you could say the lavatory.

Lub możesz powiedzieć toaleta.

Like I said before. To.

Jak powiedziałem wcześniej. Do.

Can I just say washroom?

Mogę po prostu powiedzieć toaleta?

American. No. Then? No.

Amerykański. Nie. Więc? Nie.

Oh, excuse me.

Och, przepraszam.

One would like to easily.

Chciałoby się łatwo.

Is it likely?

Czy to prawdopodobne?

Of course.

Oczywiście. Czy na

Are you sure that you want to have an upper accent?

pewno chcesz mieć górny akcent?

Yes. God dammit, I don't want to get second place.

Tak. Cholera, nie chcę zająć drugiego miejsca.

Okay, fine.

Ok dobrze.

So we also change words like flour into flour.

Tak więc zamieniamy również słowa, takie jak mąka w mąkę.

LA. These are called trip thongs.

LA. Są to tak zwane stringi podróżne.

So it's three sounds flat. Ooh.

Więc to trzy płaskie dźwięki. Och.

And you're going to smooth them down into almost a singular vowel sound.

I zamierzasz je wygładzić do prawie pojedynczej samogłoski.

Almost. But you need to be careful.

Prawie. Ale musisz być ostrożny.

Don't say it like Cockney because they say it like fly.

Nie mów tego jak Cockney, bo oni mówią to jak mucha.

You don't want to do that.

Nie chcesz tego robić.

Instead of shower.

Zamiast prysznica.

Shower. Sure.

Prysznic. Jasne.

Instead of power.

Zamiast mocy.

Poor. Her.

Słaby. Jej.

What's the best gift you've received?

Jaki jest najlepszy prezent, który otrzymałeś?

Oh. I love getting flowers from all My fans.

Oh. Uwielbiam dostawać kwiaty od wszystkich moich fanów.

Thanks.

Dzięki.

Then fans.

Potem fani.

Another sound that get squashed down is iron,

Kolejnym dźwiękiem, który zostaje zgnieciony, jest żelazo,

and that gets smoothed out as well into either.

które również zostaje wygładzone w każdym z nich.

So what's like? Fire.

Więc jak to jest? Ogień.

You squash it into fire.

Wrzucasz go do ognia.

Fire.

Ogień.

Exactly. Say it with me.

Dokładnie. Powiedz to ze mną.

Higher becomes. Ha!

Wyższy staje się. Ha!

Acquire becomes.

Zdobyć staje się.

Acquire. For.

Nabywać. Dla.

And then words with a R that get smushed down into air.

A potem słowa z R, które rozbijają się w powietrze.

So instead of player, you would say player.

Więc zamiast gracza, powiedziałbyś gracz.

Claire.

Claire.

Even things like mayonnaise,

Nawet rzeczy takie jak majonez,

they would smooth it to mayonnaise.

wygładzają to do majonezu.

Managers. Final question.

Menedżerowie. Ostatnie pytanie.

What do you do to relax?

Co robisz aby się zrelaksować?

Before this competition.

Przed tym konkursem.

I had a jolly good time with my friends drinking property.

Świetnie się bawiłem z moimi przyjaciółmi, pijąc posiadłość.

My name's.

Mam na imię.

You may have some.

Możesz mieć trochę.

Many.

Wiele.

Really?

People talk like that. No.

Naprawdę?

Ludzie tak mówią. Nie.

Then why we're learning it.

To dlaczego się tego uczymy.

Because you asked me.

Bo mnie zapytałeś.

Okay. Just teach me the normal part. Accent then.

Dobra. Po prostu naucz mnie normalnej części. Akcent więc.

Okay, fine. We'll do it in another video. What other video?

Ok dobrze. Zrobimy to w innym filmie. Jakie inne wideo?

that's so ridiculous.

to takie śmieszne.

Do people talk like that?

Czy ludzie tak mówią?

Usually.

Zazwyczaj.

Level

Poziom

Let's

Miejmy

very lucky.

dużo szczęścia.

Thank you.

Dziękuję.

really, Like what?

naprawdę, jak co?

In the next one.

W następnym.

Very good.

Bardzo dobry.

Very,

Bardzo,

Yeah,

tak,

a blue breath.

niebieski oddech.

A blue

blue breath.

Niebieskoniebieski oddech.

Excuse me.

Przepraszam.

You need to use a new

Musisz skorzystać z nowej

Lavatory.

toalety.

And I guess the washroom

I myślę, że toaleta

How do you do a miss world Vietnam,

Jak zrobić Miss World w Wietnamie,

I need to.

muszę.

I miss little Vietnam,

Tęsknię za małym Wietnamem,

how do you do a miss?

jak tęsknić?

Will Vietnam.

Will Wietnam.

Blueberry muffin, Blueberry muffin,

Muffin jagodowy, muffin jagodowy,

what is Miss World

jakie jest

Vietnam's favorite food?

ulubione jedzenie Miss World Vietnam?

Hey What do you think of the competitors this year?

Hej, co sądzisz o tegorocznych konkurentach?

I think they all jolly

Myślę, że wszystkie one są bardzo

pretty one would like to do.

ładne, co chciałoby się robić.

Is it.

Czy to.

Good luck to you.

Powodzenia.

It's a jolly good

To jest bardzo dobre

yes, fine.

, tak, w porządku.

Which celebrity do you think is handsome?

Który celebryta jest twoim zdaniem przystojny?

Oh, please. He's

Oh proszę. On jest

Oh, blueberry muffin.

Och, jagodowa muffinka.

Well, I think they all jolly, pretty.

Cóż, myślę, że wszystkie są wesołe, ładne.

I think

they're all jelly pretty. me.

Myślę, że

wszystkie są galaretowate. Ja.

One would like to use the loo.

Chciałoby się skorzystać z toalety. Czy

Is it delicate?

jest delikatny?

Yeah, it's fine.

Tak, w porządku.

Okay,

Dobra,

kitten, sit Hmm.

kotku, siadaj Hmm.

and mayonnaise.

i majonez.

Oh, yeah.

Okay.

And then when a word ends in an E sound,

O tak.

Dobra.

A kiedy słowo kończy się na dźwięk E,

you have to change it to in a sound. How?

musisz go zmienić na dźwięk. Jak?

Okay, so like, you know the word fancy, it just means like, posh, right?

Dobra, więc jak, znasz słowo fantazyjne, to znaczy po prostu szykowny, prawda?

So instead of fancy, you change it

Więc zamiast fantazyjnie zmieniasz to

to an ear and see Benz Say fancy,

na ucho i widzisz Benz Powiedz fantazyjnie,

How do you do?

Jak się masz?

How do you do.

Jak się masz.

How did you, how did you.

Jak się masz, jak się masz.

How do you do.

Jak się masz.

You No,

Ty Nie,

Can I just say washroom?

mogę po prostu powiedzieć toaleta?

You American? No.

Ty Amerykaninie? Nie.

Then no.

Więc nie.

Just shut up and teach me.

Po prostu zamknij się i naucz mnie.

Yeah, that one.

Tak, ten.

I need to speak posh.

Muszę mówić elegancko.

I love BBC accent or

Kocham akcent BBC albo

you don't.

nie.

Okay.

Both are posh accents, but like the opera accent,

Dobra.

Oba są eleganckimi akcentami, ale podobnie jak akcent operowy,

that's just for the super rich fancy people.

to tylko dla bardzo bogatych, fantazyjnych ludzi.

And yeah, I want to live that one.

I tak, chcę żyć tym jednym.

No, but what I'm saying is like,

Nie, ale mówię, że

you don't need to learn that one because no one really won.

nie musisz się tego uczyć, bo nikt tak naprawdę nie wygrał.

Okay, fine.

Ok dobrze.

otherwise they will think I'm dumb on my voice phone.

w przeciwnym razie pomyślą, że jestem głupi na moim telefonie głosowym.

No one's going to think that you miss World Vietnam.

Nikt nie pomyśli, że tęsknisz za Światowym Wietnamem.

No one thinks you're dumb.

Nikt nie myśli, że jesteś głupi.

I promise you.

Obiecuję ci.

Or a quirky accent.

Albo dziwny akcent.

Some both are like

Niektóre oba są jak

posh accents, but like the opera accent.

eleganckie akcenty, ale jak akcent operowy.

That's just for the super rich, fancy people.

To tylko dla super bogatych, fantazyjnych ludzi.

And you know that one.

A ten znasz.

But no one saying is like, you don't want to learn that one because that one.

Ale nikt nie mówi, że nie chcesz się uczyć tego, ponieważ ten.

Okay, fine.

Ok dobrze.

anything.

I'm down on my voice.

wszystko.

Brakuje mi głosu.

Ben, I was going to say that you miss World Vietnam.

Ben, chciałem powiedzieć, że tęsknisz za Światowym Wietnamem.

Like no one thinks you're done.

Jakby nikt nie myślał, że skończyłeś.

They promise

Obiecują

similar BBC action or thought the accent.

podobną akcję BBC czy myśleli o akcencie.

system.

system.

This kind of things

Tego rodzaju rzeczy

just to

po prostu

stay.

zostać.

Yeah.

Tak.

Okay,

Okay,

so this you're, like, trying to impress.

więc to ty próbujesz zaimponować.

So this is your life interview,

Więc to jest twoja rozmowa kwalifikacyjna,

and you're like this here, so you're, like, very smiley.

a ty jesteś taki jak tutaj, więc jesteś bardzo uśmiechnięty. Czy jestem

Am I being nice?

So it just means very, very,

miły?

Oznacza to po prostu bardzo, bardzo,

very extra smiley.

bardzo dodatkową buźkę.

Okay.

Because you feel like you've just said the posh British accent

Dobra.

Ponieważ czujesz się, jakbyś właśnie powiedział szykowny brytyjski akcent

and this is you showing it off.

i właśnie to pokazujesz.

So I will happy to show it off.

Dlatego chętnie go pokażę.

Okay,

Dobra,

so this

więc ten

first one is going to behave like, how do you do?

pierwszy będzie się zachowywał jak, jak się masz?

I miss World Vision.

Tęsknię za World Vision.

Who do you do?

kim się zajmujesz?

And miss will be known

A miss będzie znana

to Big Extra.

Big Extra.

Like, how do you know who I am?

Jak, skąd wiesz, kim jestem?

This will them.

To będzie dla nich.

How do you do a miss world?

Jak zrobić miss świata?

Vietnam

baby, That was perfect.

Kochanie z Wietnamu, to było idealne.

That was so good.

To było bardzo dobre.

We thought, My God,

Pomyśleliśmy: Mój Boże,

what would she call herself?

jak by się nazwała?

I miss World. Right now we're just out of this world.

Tęsknię za Światem. W tej chwili jesteśmy po prostu nie z tego świata.

So again, she would actually say the whole thing.

Więc znowu, właściwie powiedziałaby całą rzecz.

Okay,

Dobrze,

okay.

dobrze.

It's so

To

I. Can you introduce yourself?

ja. Czy możesz się przedstawić?

How many do I miss?

Ile przegapiłem?

Will Vietnam,

Will Vietnam, jak

he says, bit more excited itself.

mówi, sam jest nieco bardziej podekscytowany.

How do you do?

Jak się masz?

I miss work. Vietnam.

Tęsknię za pracą. Wietnam.

How do you do?

Jak się masz?

I miss world Vietnam.

Tęsknię za światowym Wietnamem.

I know

Wiem,

when your boyfriend supports the service, but I really.

kiedy twój chłopak wspiera usługę, ale ja naprawdę.

You are so beautiful like me.

Jesteś taka piękna jak ja.

Don't you understand?

nie rozumiesz?

Thank you.

Dziękuję.

And she.

I ona.

Okay, Next.

OK, dalej.

Look.

Patrzeć.

Oh, look at me.

Och, spójrz na mnie.

So when I ask you a question, answer again to the camera.

Więc kiedy zadam ci pytanie, odpowiedz ponownie przed kamerą.

So look at me for the question and answer the camera. Yes.

Więc spójrz na mnie na pytanie i odpowiedz do kamery. Tak.

So, for example,

Na przykład,

and then maybe do that awkward, like sitting up in the chat.

a potem może zrobić to niezręcznie, na przykład usiąść na czacie.

So like, you know, you have to sit properly kind of thing

Więc wiesz, musisz odpowiednio siedzieć,

because you training to be

ponieważ trenujesz, by być

famous.

Well, Vietnam, what's your favorite genre of movie?

sławnym.

Cóż, Wietnamie, jaki jest twój ulubiony gatunek filmowy?

So I want you to say for this,

Więc chcę, żebyś powiedział za to,

hmm, I like horror movie or horror films.

hmm, lubię horrory lub horrory.

So that just.

Just practice, huh?

Więc to samo.

Po prostu ćwicz, co?

fancier, fancy, fancy, fancy.

fantazyjnie, fantazyjnie, fantazyjnie, fantazyjnie.

I'm going to a party.

Idę na imprezę.

I'm going to a party,

Idę na imprezę,

party.

imprezę.

And then, Hmm,

A potem, Hmm,

I like horror films.

lubię horrory.

I like horror film

Lubię horrory

films, things

, rzeczy, które

I like to horror.

lubię od horrorów.

Horror that,

Horror, że,

Oh, this is nice.

This gets the summer nails in the background.

Och, to jest miłe.

To sprawia, że ​​letnie paznokcie są w tle.

Okay, okay.

Dobrze, dobrze.

Say one more time.

Powiedz jeszcze raz.

Um hum. Right?

Hmmm. Prawidłowy?

Yeah. Hmm.

Tak. Hmm.

I like horror films.

Lubię horrory.

Which celebrity do you think is handsome?

Który celebryta jest twoim zdaniem przystojny?

Screams heavy.

Krzyczy ciężko.

Oh, can you just say I like Prince Harry?

Och, czy możesz po prostu powiedzieć, że lubię księcia Harry'ego?

Um, next one.

Hm, następny.

Oh, a blueberry muffin.

O, muffinka z jagodami.

Blueberry.

Jagoda.

Oh, blueberry muffin.

Och, jagodowa babeczka.

Well, I think they're all jolly pretty.

Cóż, myślę, że wszystkie są wesoło ładne.

I think they're all jolly pretty.

Myślę, że wszystkie są wesoło ładne.

Um, excuse me.

Przepraszam.

One would like to use the loo with that.

Chciałoby się z tym skorzystać z toalety.

Be jolly good.

Bądź cholernie dobry.

Excuse me.

Przepraszam. O

About here. Sorry. Can you look here?

tutaj. Przepraszam. Możesz zajrzeć tutaj?

Oh, excuse me.

Oh, przepraszam.

Oh, excuse me. Excuse me.

Oh, przepraszam. Przepraszam.

Excuse

Przepraszam z

back. No,

powrotem. Nie,

I love getting flowers from all my fans.

uwielbiam dostawać kwiaty od wszystkich moich fanów.

And then the last thing was the what was it before the competition?

I na koniec, co było przed zawodami?

I liked?

Lubiłam?

Um, I had that

Um, miałem to

before this competition.

przed tymi zawodami.

I had a jolly good time with my friends

Świetnie się bawiłem z moimi przyjaciółmi, czy

can you give me just really extra

możesz dać mi naprawdę

many hours

wiele dodatkowych godzin

Perfect.

Idealnie.

Okay, when you get a few little shots of you just looking pretty

Okay, kiedy zrobisz kilka małych ujęć, na których wyglądasz po prostu ładnie,

and then we're done.

a wtedy skończymy.

So they talk with a posh accent.

Więc rozmawiają z eleganckim akcentem.

Jimmy Talk would have possibly the accent.

Jimmy Talk prawdopodobnie miałby akcent.

Amazing.

Niesamowity.

Why would you need to talk in a posh British accent?

Dlaczego miałbyś mówić z eleganckim brytyjskim akcentem?

You sound amazing.

Brzmisz niesamowicie.

Well,

A

can you practice your waving in the mirror?

możesz poćwiczyć machanie przed lustrem?

Fuck me.

Pieprz mnie.

So what time

Więc o której mamy iść

make we go see Zia?

zobaczyć się z Zią?

Okay, one more time.

Dobra, jeszcze raz.

Spin to me.

Zakręć się do mnie.

Okay.

Dobra.

Uh, actually, no, that's fine. Uh,

Uh, właściwie to nie, w porządku. O

yeah.

So would you want to be doing your makeup?

Tak.

Więc czy chciałabyś robić swój makijaż?

What do you think?

Co myślisz?

Okay, let's do that then.

Ok, w takim razie zróbmy to.

So I.

Więc ja.

Yeah, get your makeup or whatever.

Tak, zrób sobie makijaż czy coś.

Ready?

Gotowy?

Maybe I'll go from the other side

Może pójdę z drugiej strony

or something.

czy coś.

Maybe I can put you back

Może uda mi się umieścić cię z powrotem

and get you from this angle,

i spojrzeć z tej strony,

But it's going to look so cool, baby.

ale to będzie wyglądać super, kochanie.

I'm just.

Ja tylko.

I don't know, I.

Nie wiem,

Maybe.

I honestly have no idea what I'm talking about right now.

może.

Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia, o czym teraz mówię.

Trying. So you. See?

Próbować. Więc ty. Widzieć?

Okay.

Dobra.

Okay.

Dobra.

I'm sorry.

Przepraszam.

I know it's no fun having the lights in your face.

Wiem, że nie jest zabawnie mieć światła prosto w twarz.

We'll

będziemy

shoot.

strzelać.

Oh, but

Och, ale to

this shot looks really nice.

ujęcie wygląda naprawdę fajnie.

Like, it's not often I get, like, a nice picture

Nieczęsto zdarza mi się zrobić ładne zdjęcie

of this camera, but holy shit,

tym aparatem, ale cholera,

maybe it is pretty.

może jest ładne.

Oh, I think that's good, because it's like behind the light.

Och, myślę, że to dobrze, bo jest jak za światłem.

We get like, a tiny bit of the light.

Dostajemy trochę światła.

So it's like, Yeah, it's an interview,

Więc to jest tak, tak, to jest wywiad,

but there's the chance that looks cheap.

ale jest szansa, że ​​wygląda tanio.

It's not going to do it.

Nie da rady.

So for this, you're going to be

Więc za to wszystko będzie w

okay.

porządku.

Look at me.

Spójrz na mnie.

See? Look at the look here.

Widzieć? Spójrz na wygląd tutaj.

Look at the hand.

Spójrz na rękę.

You look in my hand.

Patrzysz w moją dłoń.

But you

Ale albo

look at me

na mnie spojrzysz,

or you hang me.

albo mnie powiesisz.

Uh, sorry.

Przepraszam.

Here he twist the chair

Tutaj przekręca krzesło

so your whole body is facing front to here.

tak, że całe twoje ciało jest skierowane do przodu tutaj.

That I don't get your actually looks like your make it.

To, że nie rozumiem, wygląda na to, że ci się udało.

So I'm gonna change this.

Więc zamierzam to zmienić.

It looks like you're naked, this angle.

Wygląda na to, że jesteś nagi, pod tym kątem.

So now

Więc teraz,

that I

kiedy

look at this.

na to patrzę.

Yeah.

Tak.

So your eye level

Więc twoje oczy

looks straight at the camera.

patrzą prosto w kamerę.

Turn your body towards the camera.

Obróć ciało w stronę aparatu.

Okay.

Dobra.

Fix the tiara.

Napraw tiarę.

Just on a cricket. Really good.

Tylko na krykieta. Naprawdę dobry.

Just come out.

Oh, he does.

Po prostu wyjdź.

Och, robi.

Nice.

Ładny.

He think you're

Myśli, że

still recording?

nadal nagrywasz?

Still recording?

Nadal nagrywasz?

Yeah.

Tak.

Yeah, That's perfect.

Tak, to jest idealne.

Okay,

Dobra,

so for this, you're, like, trying to impress them.

więc w tym celu próbujesz im zaimponować.

So this is your, like, interview, and you're like, here.

Więc to jest twój, jakby, wywiad, a ty jesteś tutaj.

Yeah. So you're, like, very smiley.

Tak. Więc jesteś bardzo uśmiechnięty.

My Danish doctor means very,

Mój duński lekarz ma na myśli bardzo,

very extra smiley because you're like,

bardzo ekstra uśmiech, ponieważ jesteś jak,

you've just learned the posh British accent and.

właśnie nauczyłeś się szykownego brytyjskiego akcentu i.

This is you showing it off.

To ty to pokazujesz.

So you're like, Well, happy to show it off.

Więc mówisz: Cóż, cieszę się, że mogę to pokazać.

So this first one,

Więc ten pierwszy, po

you're just going away from like, How do you do?

prostu odchodzisz od pytania: Jak się masz?

I miss World Vietnam.

Tęsknię za Światowym Wietnamem.

How do you do a miss world Vietnam

Jak zrobić miss świata w Wietnamie, żeby było

to a bit more extra like, how do you do

trochę więcej jak, jak się masz,

I miss world Vietnam.

tęsknię za światem w Wietnamie.

baby, That was a perfect that was so good.

kochanie, to było doskonałe, które było tak dobre.

My gosh, maybe

Mój Boże, może

I'm don't would she call herself I miss World right now would just

ja nie. Czy nazwałaby siebie Tęsknię za Światem, czy po prostu

I miss world

tęsknię za Światem,

she would actually say the whole thing okay

ona właściwie powiedziałaby wszystko, okej, okej, wszystko w

okay I'm

okay So

porządku. Więc

how can you introduce yourself?

jak możesz się przedstawić?

he said, bit more excited as a How do you do?

powiedział, trochę bardziej podekscytowany, jak się masz?

I miss World

Tęsknię za światem,

I know I'm your boyfriend.

wiem, że jestem twoim chłopakiem.

I'm supposed to say this, but holy.

Powinienem to powiedzieć, ale święty.

You are so beautiful.

Jesteś taka piękna.

Like you don't even understand.

Jakbyś nawet nie zrozumiał.

You. I'm.

Ty. Jestem.

I'm mixed.

jestem zmieszany.

Look.

Patrzeć.

Oh, look at me.

Och, spójrz na mnie.

So when I ask you a question, answer into the camera.

Więc kiedy zadam ci pytanie, odpowiedz do kamery.

So look at me for the question.

Więc spójrz na mnie z pytaniem.

Yes. So, for example,

Tak. Na przykład,

and then maybe do that awkward, like sitting up in your chair.

a potem może zrób to niezręcznie, na przykład usiądź na krześle.

So, like, you know, you have to sit properly kind of thing

Więc wiesz, musisz odpowiednio usiąść,

because, you know, it's for an interview.

bo wiesz, to jest na rozmowę kwalifikacyjną.

Oh, hey, Miss World,

Vietnam, what's your favorite genre of movie?

Oh, hej, Miss World,

Wietnam, jaki jest twój ulubiony gatunek filmowy?

So I want you to say for this,

Więc chcę, żebyś powiedział za to,

hmm, I like horror movies

hmm, lubię horrory

or horror films

lub horrory

for that. Just.

Just practice. No.

za to. Tylko.

Po prostu ćwicz. Nie. Och

Oh, I like horror film for this.

, za to lubię horrory.

Could you maybe, like, with your hair and I.

Czy mógłbyś, na przykład, ze swoimi włosami i mną.

You're looking for the answer.

Szukasz odpowiedzi.

Like, Oh, I like horror films like that.

Na przykład, och, lubię takie horrory.

Just to practice it.

Po prostu to ćwiczyć.

Oh, I like, Oh, yeah.

Och, lubię, o tak.

Movies keep the, like, real straight.

Filmy trzymają, jakby, naprawdę proste.

Like horror films.

Jak horrory.

Oh, I like horror film.

Och, lubię horrory.

Yeah.

Tak.

Okay.

Well, what's up,

Dobra.

Cóż, co słychać,

Hamis World, Vietnam.

Hamis World, Wietnam.

What's your favorite genre of movie?

Jaki jest twój ulubiony gatunek filmu?

Oh, I'm like, first for

Och, jestem jak pierwszy raz

one more time.

jeszcze.

I'm more emphasis on horror films.

Bardziej skupiam się na horrorach.

Hey, Miss World, Vietnam,

Hej, Miss World, Wietnamie,

What's your favorite genre of movie?

jaki jest twój ulubiony gatunek filmowy?

Oh, I like horror film.

Och, lubię horrory.

Perfect.

But keep looking down the thing.

Doskonały.

Ale patrz dalej w dół.

Yeah.

Tak.

When you when you finished, you looked to me like,

Kiedy skończyłeś, spojrzałeś na mnie w stylu:

Hey, Miss World, Vietnam, what's your favorite genre of movie?

Hej, Miss World, Wietnamie, jaki jest twój ulubiony gatunek filmowy?

Oh, I like horror film.

Och, lubię horrory. To

It's horror films.

horrory.

Films.

Filmy.

movies.

kino.

Which celebrity do you think is handsome for this?

Który celebryta według ciebie jest do tego przystojny?

You're going to say

Powiesz

Prince Harry.

Książę Harry.

Tell me.

Powiedz mi.

Screams.

Krzyki.

Hey, hey, hey, hey.

Hej, hej, hej, hej.

Yeah, it's instead of E, it's headed, heading,

Tak, to zamiast E, to kierunek, kierunek,

heading.

kierunek.

Which celebrity do you think is handsome

Która celebrytka jest twoim zdaniem przystojnym

Prince?

księciem? Na

Lucky to k Um.

szczęście k Um.

Prince headed.

Książę kierował.

But so you're very confident because you don't really know what you're doing.

Ale jesteś bardzo pewny siebie, ponieważ tak naprawdę nie wiesz, co robisz.

That's the idea.

See, like, Oh, Prince head like that vibe.

To jest pomysł.

Widzisz, och, głowa Prince'a lubi ten klimat.

Don't you have to copy me?

Nie musisz mnie kopiować?

Just that vibe.

Tylko ten klimat.

Which celebrity be smiley?

Która celebrytka jest uśmiechnięta?

Which celebrity do you think is handsome?

Który celebryta jest twoim zdaniem przystojny?

Oh, Prince. Heading,

O, książę. Kierunek,

headed, heading.

kierunek, kierunek.

One more time. Prince headed.

Jeszcze raz. Książę kierował.

Prince heading.

Kierunek książę.

That it Big smiles.

Że to duże uśmiechy.

Which celebrity do you think is handsome?

Który celebryta jest twoim zdaniem przystojny?

Please. Hey,

Proszę. Hej,

Nice for this one.

miło za to.

I a say, what's your fave?

Mówię, jaka jest twoja ulubiona?

What is Miss World Vietnam's favorite food

Jaka jest ulubiona potrawa Miss World Vietnam

And then you going to say, oh,

A potem powiesz, och,

blueberry muffin. Mm.

jagodowa babeczka. mmm

Okay.

Dobra.

Hey, what big smiles.

Hej, jakie wielkie uśmiechy.

What is Miss World Vietnam's favorite food?

Jakie jest ulubione danie Miss World Vietnam?

Blueberry muffin.

Muffinka jagodowa.

Give me a flourish.

Daj mi rozkwit.

Is a blueberry muffin.

To babeczka z jagodami.

Blueberry muffin.

Muffinka jagodowa.

Blueberry muffin. Oh, sorry.

Muffinka jagodowa. Przepraszam.

Blueberry, blueberry, blueberry muffin, blueberry

Jagoda, jagoda, muffin jagodowy,

muffin, blueberry muffin,

muffin jagodowy, muffin jagodowy,

blueberry muffin.

muffin jagodowy.

But don't look at me.

Ale nie patrz na mnie.

Look at this

Spójrzcie na to,

What is For this next one, you're going to say,

co to jest. Po tym następnym powiecie,

oh, they're jolly, pretty,

och, są wesołe, ładne, wesołe, wesołe, wesołe, ładne, ładne, ładne, całkiem

jolly pretty, jolly, pretty,

pretty, pretty, pretty jolly,

wesołe, całkiem

pretty jolly, pretty nice.

wesołe, całkiem ładne.

So the question is,

Więc pytanie brzmi:

Hey, this about Vietnam?

Hej, chodzi o Wietnam?

What do you think of your competitors this year?

Co sądzisz o swoich konkurentach w tym roku?

Oh, jolly pretty.

Och, śliczna.

Maybe we

should emphasize that I think they're all jolly.

Może

powinniśmy podkreślić, że uważam, że wszyscy są weseli.

Pretty.

Ładny.

They? That

Oni? To z

back.

Okay, So what do you think of your competitors this year?

powrotem.

Okay, więc co sądzisz o swoich konkurentach w tym roku?

They all are jolly pretty

Wszystkie są wesoło ładnymi

baby.

dziećmi.

So cute.

Only couple can't handle this.

Taki słodki.

Tylko para nie może sobie z tym poradzić.

Okay, one more time.

Dobra, jeszcze raz.

Jolly pretty. Johnny.

Cholernie ładna. Jasio.

They're all jolly, pretty, pretty.

Wszystkie są wesołe, ładne, ładne.

Give me.

Daj mi.

They're all jolly, pretty, All jolly, pretty, jolly, pretty,

Wszystkie są wesołe, ładne, wszystkie wesołe, ładne, wesołe, ładne, całkiem

pretty jolly, pretty.

wesołe, ładne.

Hey, sorry, My English.

Hej, przepraszam, mój angielski.

Maybe it's good. Maybe it's good.

Może to dobrze. Może to dobrze.

Hey, what do you think of your competitors this year?

Hej, co sądzisz o swoich konkurentach w tym roku?

They all jolly, pretty.

Wszystkie są wesołe, ładne.

Give him more of a space like you.

Daj mu więcej przestrzeni, tak jak ty.

Think about it.

Pomyśl o tym.

They're all jolly. Pretty.

Wszystkie są wesołe. Ładny.

So slow it down.

Więc zwolnij.

They all jolly, pretty

Wszystkie są wesołe,

like that.

takie ładne.

That was perfect.

To było idealne.

Okay,

Dobra,

I think they're all jolly.

myślę, że wszyscy są weseli.

Pretty

Całkiem

like I think they're all jolly.

jakbym uważał, że wszyscy są weseli.

Pretty Be very.

Ładna Bądź bardzo.

perfect nailed it.

idealnie to ujął.

Now this time,

Teraz tym razem

look at me and say one would like to use the loo.

spójrz na mnie i powiedz, że ktoś chciałby skorzystać z toalety.

Would that be jolly good.

Czy to byłoby dobre.

So one would like to use the loo.

Więc chciałoby się skorzystać z toalety.

Oh my goodness.

O mój Boże.

Even better than I thought.

Nawet lepiej niż myślałem.

Yeah.

Tak.

So you're actually asking in the interview,

Więc właściwie pytasz w wywiadzie,

So you're asking for a break.

więc prosisz o przerwę.

So don't worry about the camera.

Więc nie martw się o aparat.

You're trying to impress me though.

Próbujesz mi jednak zaimponować.

Still. So.

Nadal. Więc.

Oh one. Would you like to use the loo?

O jeden. Chciałbyś skorzystać z toalety?

Would that be jolly good?

Czy to byłoby dobre?

Say it slower and more unsure of yourself like

Powiedz to wolniej i bardziej niepewnie siebie, jakby

oh one would like to do to be

ktoś chciał zrobić, żeby być

jolly could make something a001.

wesołym, może zrobić coś a001.

And then you say, okay, great.

A potem mówisz, okej, świetnie.

And then you gasp.

A potem dyszysz.

Okay.

Dobra.

Okay.

Dobra.

So women like to use the loo, but that be jolly good here.

Więc kobiety lubią korzystać z toalety, ale tutaj jest to bardzo dobre.

Fine. Okay, great.

Cienki. Okej świetnie.

And then you get up. Okay? Yeah.

A potem wstajesz. Dobra? Tak.

cake.

Good.

ciasto.

Dobry.

Nice.

Ładny.

And as

A jak tylko

soon as you sit down, can you just say wipe your hands on your dress

usiądziesz, możesz po prostu powiedzieć, żeby wytrzeć ręce w sukienkę,

like they're wet?

jakby były mokre?

So now I'm going to say.

Więc teraz powiem.

What's been your favorite gift from your what's been your favorite gift?

Jaki był twój ulubiony prezent od twojego jaki był twój ulubiony prezent?

And then you say, I love getting flowers from all my fans.

A potem mówisz, że uwielbiam dostawać kwiaty od wszystkich moich fanów.

So you mess up fans. You say fans.

Więc robisz bałagan fanom. Mówisz fani.

And then I from off camera, I say fans

A potem ja spoza kamery mówię fani

and the fans.

i fani.

So I say, What's been your favorite gift?

Więc mówię: Jaki był twój ulubiony prezent?

Oh, I love getting flowers from my fans.

Och, uwielbiam dostawać kwiaty od moich fanów.

Try that.

Spróbuj tego.

Oh, I like getting flowers for my fans.

Och, lubię dostawać kwiaty dla moich fanów.

Fans, Fans for its fans.

Fani, Fani dla swoich fanów.

Fans love it.

Fani to uwielbiają.

Let's try that again.

Spróbujmy jeszcze raz.

Oh, I like getting flowers for my fans.

Och, lubię dostawać kwiaty dla moich fanów.

Flowers, flash floods,

Kwiaty, gwałtowne powodzie,

floods from my fans, my fans,

powodzie od moich fanów, moich fanów,

whole thing.

cała rzecz.

I love getting flowers for my fans.

Uwielbiam dostawać kwiaty dla moich fanów.

Oh, I love getting flowers with flowers.

Och, uwielbiam dostawać kwiaty z kwiatami.

Oh, I love getting flowers from my fans.

Och, uwielbiam dostawać kwiaty od moich fanów. To

It's fans. Fans

fani. Wentylatory

that perfect.

idealne.

Okay, just try the whole thing.

Dobra, po prostu spróbuj wszystkiego.

Nice.

I'm going to be a bit faster between my fans and your fans

Ładny.

Będę trochę szybszy między moimi fanami, a twoimi fanami

Should be faster.

Powinienem być szybszy.

Thanks.

Dzięki.

Um, give it a second.

Daj mi chwilę.

Like you're thinking about it. Like,

Jakbyś o tym myślał. Na przykład:

Oh, I love getting flowers for my fans, so slow it down a bit.

Och, uwielbiam dostawać kwiaty dla moich fanów, więc zwolnij trochę.

Okay.

What's been your favorite Miss

Dobra.

Jaka była twoja ulubiona Miss

I That's perfect.

I To jest idealne.

Oh, okay.

Oh okej.

And then now it's the final one.

A teraz jest ostateczna.

Boo. I'm.

Gwizd. Jestem.

I'm going to say,

Mam zamiar powiedzieć, jak

what do you think is better if I say,

myślisz, co jest lepsze, jeśli powiem,

What do you like to do to relax?

co lubisz robić, aby się zrelaksować?

In which case you would say, I.

W takim razie powiedzielibyście, że ja.

I used to like bubble tea

Kiedyś lubiłem bąbelkową herbatę

with mayonnaise, but lately I'm too busy, so my friends drink without me

z majonezem, ale ostatnio jestem zbyt zajęty, więc moi przyjaciele piją beze mnie

or I.

lub beze mnie.

I used to.

Kiedyś. Kiedyś

I used to like sleeping fun and drinking milk tea with mayonnaise.

lubiłem usypiać i pić mleczną herbatę z majonezem.

But lately m too busy for some of my friends.

Ale ostatnio jestem zbyt zajęty dla niektórych moich przyjaciół.

Go without me

Idź beze mnie

or the other one.

lub tego drugiego.

It could be.

Mogłoby być.

So who else is famous from your hometown?

Kto jeszcze jest znany z twojego rodzinnego miasta?

In this option, you could say, Uh, just me, I think.

W tej opcji możesz powiedzieć: Uh, chyba tylko ja.

Wait, no, no.

Czekaj, nie, nie.

I don't mean like I think I'm famous.

Nie chodzi mi o to, że myślę, że jestem sławny.

I just mean.

And then it cuts halfway

po prostu mam na myśli.

A potem przecina się w połowie drogi

between the bubble tea, man.

między herbatą bąbelkową, człowieku. W takim razie

Let's do that, then.

zróbmy to.

So I'm going to choose.

Wybieram się więc.

Okay, So what do you like to eat?

Ok, więc co lubisz jeść?

Final question.

Ostatnie pytanie.

What you like to do to relax.

Co lubisz robić, aby się zrelaksować.

So you're going to say, Hmm, I,

Więc powiesz: Hm, ja

I like to sleep, have fun and drink milk tea with, mayonnaise.

lubię spać, bawić się i pić mleczną herbatę z majonezem.

But lately I'm too busy, so my friends go without me.

Ale ostatnio jestem zbyt zajęty, więc moi przyjaciele idą beze mnie.

That's not funny.

To nie jest zabawne.

That's just sad.

To po prostu smutne.

Yeah.

I mean, I was know.

Tak.

To znaczy, byłem znany.

Oh, like I used to like our friends and

Och, jak kiedyś lubiłem naszych przyjaciół i

what people get it if you just say bubble tea.

co ludzie rozumieją, jeśli powiesz po prostu bubble tea.

Yeah.

Tak.

Okay, cool.

Ok spoko.

When?

How about, like, when I had time?

Gdy? A

może kiedy miałem czas?

Well, what do you think?

Więc jak myślisz?

Because again, I don't want to, like, make fun of her, but

Ponieważ znowu, nie chcę się z niej nabijać, ale po

just make the reference.

prostu zrobić aluzję.

You say I use them like I used to like to hang out with friends

Mówisz, że używam ich tak, jak kiedyś lubiłem spotykać się ze znajomymi

and go out to drink coffee, tea,

i wychodzić napić się kawy, herbaty,

or like I, I used the Eastern

lub jak ja, używałem wschodniego,

like to get up to two friends

jak umawiać się z dwoma przyjaciółmi

and like,

I like to, to chat with friends for drinking tea.

i lubię,

lubię rozmawiać z przyjaciółmi do picia herbaty.

But since, you know, since

Ale ponieważ, wiesz, odkąd

I'm much more now,

jestem teraz kimś więcej,

I can no longer do.

nie mogę już tego robić.

Okay, so in that case, you're just going to say

Okej, w takim razie powiesz po prostu

before this

competition I would have a jolly good time with my friends and bubble

przed tymi

zawodami, że miło spędziłbym czas z przyjaciółmi i bąbelkową

tea with mayonnaise, but

herbatą z majonezem, ale

I don't know that that's fine.

nie wiem, czy to w porządku.

Yeah, we just cut mayonnaise.

Tak, właśnie kroimy majonez.

Fucking stupid and funny. Yeah.

Cholernie głupie i śmieszne. Tak.

Before this competition, I would have a jolly good time

Przed tymi zawodami bawiłabym się wesoło

with my friends and bubble tea with mayonnaise.

z przyjaciółmi i bąbelkową herbatą z majonezem.

Okay.

Dobra.

Before this competition, I have a jolly good time

Przed tymi zawodami świetnie się bawię

with my friends drinking bubble tea in my name.

z przyjaciółmi pijąc herbatę bąbelkową w moim imieniu.

So this time you.

Więc tym razem ty.

You don't.

ty nie.

You've just tried to put in the word mayonnaise.

Właśnie próbowałeś wstawić słowo majonez.

It doesn't belong in this sentence, but you just wanted to say it to sound posh.

To nie pasuje do tego zdania, ale chciałeś to powiedzieć, żeby zabrzmiało szykownie.

So, um,

Więc, hm,

before this competition, I had a jolly good time

przed tymi zawodami, świetnie się bawiłem

with my friends and bubble tea with mayonnaise.

z przyjaciółmi i bąbelkową herbatą z majonezem.

So you've just thought of adding mayonnaise?

Więc właśnie pomyślałeś o dodaniu majonezu?

Try it.

Spróbuj.

Before this competition,

Przed tymi zawodami

I had a jolly good time with my friends,

bawiłem się wesoło ze znajomymi,

with property and property, with my name.

z majątkiem i majątkiem, ze swoim nazwiskiem.

Mayonnaise and

Majonez i

mayonnaise. Mayonnaise.

majonez. Majonez.

Mayonnaise. Perfect.

Majonez. Doskonały.

And give a hand flourish.

I daj rękę rozkwitnąć.

It is like with mayonnaise thing.

To tak jak z majonezem.

So give me the whole thing again.

Więc daj mi wszystko jeszcze raz.

Before this competition,

Przed tymi zawodami

I had a jolly good time with friends,

świetnie się bawiłem z przyjaciółmi,

bubble tea and my name.

bubble tea i moim imieniem.

Yes, that's the perfect answer.

Tak, to idealna odpowiedź.

Yeah, that.

Tak to.

But also remember with Jolly good.

Ale pamiętaj też o Jolly good.

Jolly, jolly, jolly.

Wesoło, wesoło, wesoło.

Yeah.

Tak.

Take Jolene, Jolene,

Weź Jolene, Jolene,

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.

That I think.

że myślę.

Yeah, okay, so.

Tak, tak, tak.

Okay, final question, Ms..

Dobra, ostatnie pytanie, pani

Van. So.

Van. Więc.

Nailed it.

Przybiłem to.

I just want to get one more angle and we're done.

Chcę tylko zrobić jeszcze jeden kąt i gotowe.

so if you're like the

więc jeśli myślisz,

if this is your Vogue interview, imagine it's your actual Vogue interview.

że to jest twój wywiad dla Vogue'a, wyobraź sobie, że to twój prawdziwy wywiad dla Vogue'a.

And they chose to do it in their salon.

I zdecydowali się to zrobić w swoim salonie.

What would you want them

Co chciałbyś, żeby

interviewing you doing,

rozmawiali z tobą o

getting your nails done?

robieniu paznokci?

Maybe

Może

applying, huh?

aplikować, co?

Putting makeup.

Nakładanie makijażu. Czy

Can we do that?

możemy to zrobić?

And you just pretend.

A ty tylko udajesz.

Of course. Go back.

Oczywiście. Wróć.

Okay.

Dobra.

He's got.

On ma.

Oh, wait.

Sorry.

Before we do that, I need to get close ups of you and.

Zaczekaj.

Przepraszam.

Zanim to zrobimy, muszę zrobić zbliżenie ciebie i.

Okay,

Ok,

baby, can you look at yourself in the mirror

kochanie, możesz spojrzeć na siebie w lustrze

and say,

i powiedzieć, że

I'm just going to give you a list and you're just going to say them

dam ci listę, a ty powiesz to

to yourself in the mirror?

sobie w lustrze?

Okay.

Dobra.

Can you

can you say to yourself, put the makeup down a bit?

Czy możesz

powiedzieć sobie, odłóż trochę makijaż?

We're not doing that just yet.

Jeszcze tego nie robimy.

Sorry, but

Przepraszam, ale czy

can you can you look at yourself to the

możesz spojrzeć na siebie z

should I say, with a posh British accent for this interview?

eleganckim brytyjskim akcentem na potrzeby tego wywiadu?

don't want them to say, oh, she's dumb, her voice is fine.

nie chcę, żeby mówili, och, ona jest głupia, jej głos jest w porządku.

I don't want they just

Nie chcę tylko, żeby

I don't want them to say she's dumb

mówili, że jest głupia

or her voice thing.

albo coś z jej głosem.

Well,

Cóż,

instead of that, say,

zamiast tego, powiedzmy,

perfect.

idealne.

And then

A potem

shit I BBC accent or upper up accent

gówno, akcent BBC lub wyższy akcent

should in the BBC accent or for our kids.

powinien być w akcencie BBC lub dla naszych dzieci. Czy

Can you say more like your think like

możesz powiedzieć więcej, jak myślisz, czy

should I learn the BBC accent or upper upper accent?

powinienem nauczyć się akcentu BBC lub górnego górnego akcentu?

Like you're really really struggling with this decision.

Jakbyś naprawdę walczył z tą decyzją.

next one

następny

Perfect. Um,

Idealny.

How do you do it?

Jak ty to robisz?

You how do you.

Ty jak się masz.

So just only stay looking at you.

Więc po prostu patrz tylko na siebie.

Don't.

Don't look at me. Just

nie.

Nie patrz na mnie. Tylko

How did you do?

jak ci poszło?

get a bit silly with it as well.

trochę głupio z tym też.

How would you do.

Jak byś postąpił.

How do you how do you

Jak się masz,

how do you.

jak się masz.

The second room is perfect.

Drugi pokój jest idealny.

I miss that one. Baby is so good. It is

Brakuje mi tego. Dziecko jest takie dobre. To jest

so good. Um.

takie dobre. Um.

Be fixing your hair

Poprawiać włosy

or tiara and say like what?

lub tiarę i mówić jak co?

Cat, cat.

Kot kot. Ciągle

I keep looking

szukam

The cat in the hat.

Kota w kapeluszu.

And the next one.

I następny.

Very good.

Bardzo dobry.

Very good.

Bardzo dobry.

Right.

Get in the next one.

Prawidłowy.

Wejdź do następnego.

Remember, it's that rare.

Pamiętaj, to takie rzadkie.

Very, very good.

Bardzo, bardzo dobrze.

Right. And again.

Prawidłowy. I jeszcze raz.

Right.

Good.

Prawidłowy.

Dobry.

Thank.

Dziękować.

Okay.

Dobra.

Mirror, mirror.

Lustereczko lustereczko.

Keep looking at you.

Patrz na siebie.

I want to watch a horror film.

Chcę obejrzeć horror.

I want to go on a horror film.

Chcę iść na horror.

I want to library

Chcę do biblioteki

And this time let Levitra, Levitra.

A tym razem niech Levitra, Levitra.

Don't look at me.

Nie patrz na mnie.

grab a blueberry.

weź jagodę.

I'm just say look at it.

Mówię tylko, spójrz na to.

Look,

Spójrz,

hold it hold it up like this.

trzymaj to, trzymaj to tak.

A blueberry. you.

Jagoda. Ty.

Oh, I got it, baby.

Och, rozumiem, kochanie.

Well, I mean, this

Cóż, mam na myśli to

now. Excuse me.

teraz. Przepraszam.

I need to use the loo.

Muszę skorzystać z toalety.

Excuse me.

Przepraszam.

Excuse me. Excuse me.

Przepraszam. Przepraszam.

I need to use a new only looking at you.

Muszę użyć nowego tylko patrząc na ciebie.

Don't look at me.

Nie patrz na mnie.

Excuse me.

Przepraszam.

I need to use the loo.

Muszę skorzystać z toalety.

and then lavatory.

a potem toaleta.

And then turn that way to say.

A potem obróć się w tamtą stronę, żeby powiedzieć. Czy

Can I use say, can I just say washroom?

mogę użyć powiedzmy, czy mogę po prostu powiedzieć toaleta?

So lavatory, can I just say washroom?

Więc toaleta, czy mogę powiedzieć po prostu toaleta?

and then. Yes.

God damn it, I don't want to get second place.

i wtedy. Tak.

Cholera, nie chcę zająć drugiego miejsca.

Next on floor fa

Dalej na piętrze fa

So instead of play

Więc zamiast grać

Oh, excuse.

Oh, sorry.

Och, przepraszam.

Przepraszam.

Oh, may I have some men? Is.

Och, czy mogę mieć kilku mężczyzn? Jest.

Oh, really.

Oh naprawdę.

Oh, can you hear some may.

Och, czy słyszysz, że może.

Oh really. That's ridiculous.

Oh naprawdę. To niedorzeczne.

This people talk like that normally.

Ci ludzie normalnie tak mówią.

Nice one. More time.

Niezłe. Więcej czasu.

Oh can I have some men is like that.

Och, czy mogę mieć kilku mężczyzn, tak jest.

Many of us are ridiculous.

Wielu z nas jest śmiesznych.

Does people talk like that.

Czy ludzie tak mówią.

Do people talk like that.

Czy ludzie tak mówią.

Can you emphasize the word ridiculous?

Możesz podkreślić słowo śmieszny?

That sounds ridiculous.

To brzmi śmiesznie.

Those are ridiculous people to know.

To są śmieszni ludzie, których warto znać.

Okay.

Yeah. Perfect.

Dobra.

Tak. Doskonały.

Okay, so now the real interview

Dobra, więc teraz

first part.

pierwsza część prawdziwego wywiadu.

Oh, yeah.

So I want to get some stuff before I forget, and I will let you get

O tak.

Chcę więc zdobyć trochę rzeczy, zanim zapomnę, i pozwolę ci zrobić

some stylish shots of my do. But

kilka stylowych ujęć mojej łani. Ale