Learn the POSH British Accent FAST! With Miss World Vietnam!

Should I talk with a posh British accent for this interview?

¿Debería hablar con un elegante acento británico para esta entrevista? ¿

Why would you want to talk with a posh British accent?

Por qué querrías hablar con un elegante acento británico?

You don't need that.

No necesitas eso.

I don't want people to think I'm dumb or my voice “phèn”

No quiero que la gente piense que soy tonto o que mi voz es "phèn". ¡

No one's going to think that! You're literally Miss World Vietnam.

Nadie va a pensar eso! Eres literalmente Miss Mundo Vietnam.

No one's going to think you're dumb.

Nadie va a pensar que eres tonto.

I promise you

Te lo prometo. ¿

Should I learn the BBC accent or Upper RP accent?

Debería aprender el acento de la BBC o el acento de Upper RP?

Okay.

Bueno.

Both are like posh British accents. They’re great

Ambos son como elegantes acentos británicos. Son geniales.

However “Upper RP”

Sin embargo, "Upper RP"

that is only for the super fancy

es solo para la

rich people and they sound ridiculous

gente rica súper elegante y suenan ridículos.

Ooh yeah I wanna learn that one!

Ooh, sí, ¡quiero aprender eso!

No, you don't.

No, no lo haces.

Because...

Porque... ¡

Yeah! Teach me that one!

Sí! ¡Enséñame ese!

Okayyyyy

Okayyyyy

First thing, to help you get those posh vibes.

Primero, para ayudarte a obtener esas vibraciones elegantes.

Don't move your upper lip, like Keira Knightley.

No muevas el labio superior, como Keira Knightley. ¿

You know Keira Knightley?

Conoces a Keira Knightley?

Yeah, I know her.

Sí, la conozco.

Yeah, her lip doesn't move.

Sí, su labio no se mueve.

And that gives her the posh voice naturally.

Y eso le da la voz elegante de forma natural.

Okay, let’s practice.

Bien, practiquemos.

Instead of saying “Hi!”, that's not very posh,

En lugar de decir "¡Hola!", Eso no es muy elegante,

you need to say, “How do you do?”

debes decir "¿Cómo estás?" ¿

How do you do?

Cómo estás? ¡

But remember with the lip, the Keira Knightley lip!

Pero recuerda con el labio, el labio de Keira Knightley!

“How do you do?”

"¿Cómo estás?"

“How do you do?”

"¿Cómo estás?"

How do you do.

Cómo estás. ¿

How do you do?

Cómo estás?

Yeah, pretty much.

Sí, bastante. ¿

Can you just introduce yourself?

Puedes presentarte? ¿

How do you do?

Cómo estás?

I’m Miss World Vietnam.

Soy Miss Mundo Vietnam.

Also in Upper RP, they change vowel sounds.

También en Upper RP, cambian los sonidos de las vocales. ¿

Like what?

Cómo qué?

okay, so like the “a” sound in words like “cat”,

Bien, así como el sonido "a" en palabras como "gato",

it sounds kind of like an “e” instead of cat.

suena como una "e" en lugar de gato.

It's cat.

es gato ¡

say it with me! “Cat”

dilo conmigo! “Gato”

“Hat”

“Sombrero”

“That hat on a cat”

“Ese sombrero en un gato”

“That hat on a cat”

“Ese sombrero en un gato” ¡

Pretty much!

Bastante!

The cat in the hat.

El gato en el sombrero.

when a word ends with an “E” sound,

cuando una palabra termina con un sonido "E",

they change it to an “ih” sound.

lo cambian a un sonido "ih". ¿

Oh really? How?

Ah, de verdad? ¿Cómo?

You know that “Fancy” means “posh”, right?

Sabes que "Fancy" significa "elegante", ¿verdad?

But because it ends in an E sound,

Pero debido a que termina en un sonido E,

reduce it to an “ih” sound like “fancih”

redúzcalo a un sonido "ih" como "fancih"

And also it's got that “a” sound so “a”to “e”

Y también tiene ese sonido "a" así que "a" a "e"

Fancy

Fancy

Party

Party

Really

Really

Yes. Very good.

Yes. Muy bien.

Right so that's the next thing.

Correcto, eso es lo siguiente.

So when an “R” separates two vowel sounds, the r,

Entonces, cuando una "R" separa dos sonidos de vocales, la r,

we don't say it like “Ruh”, we use this thing called an “Alveolar tap”,

no la decimos como "Ruh", usamos esta cosa llamada "golpe alveolar",

which is when the tongue hits just behind the top teeth,

que es cuando la lengua golpea justo detrás de los dientes superiores.

It goes “r”

“r”

That creates the “R” sound in Upper RP

Eso crea el sonido “R” en Upper RP

So instead of very good, it's like very, very good

Así que en lugar de muy bueno, es como muy, muy bueno ¿

Do you have that sound in Vietnamese?

Tienes ese sonido en vietnamita?

Yeah, but just one of those instead of

Sí, pero solo uno de esos en lugar de

multiple, it’s just one

múltiples, ¡es solo uno

That! Where your tongue hits.

Eso! Donde golpea tu lengua.

There

Allí

Not there. Back. There.

No allí. Atrás. Allá.

Pretty much but just a tiny bit further back.

Bastante, pero solo un poco más atrás.

Very good.

Muy bien.

Nice.

Lindo.

For example. Okay.

Por ejemplo. Bueno. ¿

What's this thing? Mirror.

Qué es esta cosa? Espejo.

But say it exactly like this.

Pero dilo exactamente así.

Repeat with me.

Repite conmigo.

Mirror

Error.

Error de espejo.

Horror. Horror Movie.

Horror. Película de terror.

Horror movie.

Película de terror. ¿

What's your favorite movie genre?

Cuál es tu género de cine favorito?

Oh, I like horror films.

Oh, me gustan las películas de terror. ¿

Which celebrity do you find attractive?

Qué celebridad te parece atractiva?

I like Prince Harry

Me gusta el Príncipe Harry

That's a good one too.

Esa también es buena.

Okay.

Any word that has a “-ERY” or “-TARY” in it

Bueno.

Cualquier palabra que tenga "-ERY" o "-TARY"

Those sounds get squashed

Esos sonidos se reducen

to a “-brih” or a “-trih”

a "-brih" o "-trih"

So for example, library

Entonces, por ejemplo, biblioteca

get squashed into library

se convierte en biblioteca

military

militar

and a really posh word for “toilet” is “lavatory”.

y una palabra realmente elegante para "baño". ” es “lavabo”.

lavatory.

lavabo.

And remember, you've got the “a” to let.

Y recuerda, tienes la "a" para let.

“lah” to “leh”

“lah” a “leh”

Have a blueberry.

Toma un arándano.

A blueberry

Un arándano ¿

What's your favorite cheat meal?

Cuál es tu comida trampa favorita?

Blueberry muffin.

Panecillo de arándanos.

And also

Y también

they use different words for just normal things.

usan diferentes palabras para cosas normales.

So instead of saying “very” you would probably say in

Entonces, en lugar de decir "muy", probablemente dirías en

Upper RP, you would say “Jolly”

Upper RP, dirías "Jolly"

Yeah.

But remember it's the E sound so Jolly,

Yeah.

Pero recuerda que es el sonido E, así que Jolly, ¿

What do you think of the other competitors this year?

qué piensas de los otros competidores de este año?

I think they’re all jolly pretty

Creo que todos son muy bonitos.

They also do this thing like instead of saying

También hacen esto como que en lugar de decir

“You” in general, they change it to “One”.

"Tú" en general, lo cambian a "Uno".

So instead of saying “You'd like Vietnamese food”

Entonces, en lugar de decir "Te gustaría la comida vietnamita"

, they would say “One would really like Vietnamese food”

, dirían "A uno realmente le gustaría la comida vietnamita", a

one would really like Vietnamese food.

uno realmente le gustaría la comida vietnamita.

Exactly. It sounds ridiculous.

Exactamente. Suena ridículo.

Okay, so when you say “Man”,

Vale, cuando digas "Hombre",

you should say “Chap”

deberías decir "Chap".

Yeah, but remember, it's the “a” sound.

Sí, pero recuerda, es el sonido de la "a". ¡

So change to “eh”! Chap.

Así que cambia a “eh”! Cap.

Yeah.

Sí.

Instead of “The toilet” it's called “The loo”

En lugar de "El baño" se llama "El retrete"

Or you could say “The lavatory”

O podrías decir "El baño"

Like I said before

Como dije antes ¿

Can I just say “Washroom”?

Puedo decir simplemente "El baño"? ¿

Are you American? No.

Eres americano? No,

Then no.

entonces no.

Oh, excuse me.

Oh Discúlpeme. a

one would like to use the loo

uno le gustaría usar el retrete ¿

Is it jolly good?

Es muy bueno?

Of course.

Por supuesto. ¡

Great!

Excelente! ¿

Are you sure that you want to have an Upper RP accent?

Estás seguro de que quieres tener un acento de RP superior?

Yes, God damn it. I don't want to get second place.

Sí, [ __ ] sea. No quiero quedar en segundo lugar.

Okay, fine.

Bien vale.

So we also change words like flower into ...

Así que también cambiamos palabras como flor en...

These are called “Triphthongs”

Estos se llaman "triptongos".

So it's three sounds

Así que son tres sonidos

And you're going to smooth them down into almost a singular vowel sound.

y los suavizarás hasta convertirlos en un sonido de vocal casi singular.

But you need to be careful.

Pero tienes que tener cuidado.

Don't say it like cockney because they say like

No lo digas como cockney porque dicen como

“FLAAAAAHHHH!!!!!!!!!!!!”

"FLAAAAAHHHH!!!!!!!!!!!!"

You don't want to do that.

No quieres hacer eso.

Instead of shower

En lugar de ducha

instead of power.

en lugar de poder. ¿

What's the best gift you've received?

Cuál es el mejor regalo que has recibido?

I love getting flowers from all my fans.

Me encanta recibir flores de todos mis fans.

Fans, fans, fans.

Aficionados, hinchas, hinchas.

Another sound that gets squashed down is “-IRE”

Otro sonido que se aplasta es "-IRE"

and that gets smoothed out as well into ...

y también se suaviza en...

So words like “Fire”

Así que palabras como "Fuego" se

you squash it into ...

aplastan en...

Say it with me.

Dilo conmigo.

“Hire” becomes...

"Contratar" se convierte en...

“Acquire” becomes ...

"Adquirir" se convierte en...

and then words with “-AYER” that get smushed down into ...

y luego las palabras con "-AYER" se reducen a...

So instead of player you would say

Así que en lugar de jugador dirías

even things like “Mayonnaise”

incluso cosas como "Mayonesa"

They would smooth it to ...

Lo suavizarían a...

Final question.

Pregunta final. ¿

What do you do to relax?

Qué haces para relajarte?

Before this competition, I had a jolly good time with my friends

Antes de esta competencia, la pasé muy bien con mis amigos

drinking bubble tea

tomando té de burbujas

with mayonnaise.

con mayonesa. ¡

OOooOoH! May I have some Mayonnaise?!

OOooOoH! ¿Puedo tener un poco de mayonesa? ¿

Really? People talk like that

En realidad? La gente habla así

No

No

Then why am I learning it?

Entonces, ¿por qué lo estoy aprendiendo? ¡

Because you asked me!

Porque me lo pediste!

Okay, just teach me the normal posh accent then.

Está bien, solo enséñame el acento elegante normal entonces.

Okay, fine. We'll do it in another video!

Bien vale. ¡Lo haremos en otro vídeo! ¿

What other video?

Qué otro vídeo?

You to

win a posh British accent for this interview.

Ganarás un elegante acento británico para esta entrevista. ¿

Why would you want to talk with a posh British accent?

Por qué querrías hablar con un elegante acento británico?

You don't need that.

No necesitas eso.

I don't want people to think I'm dumb or my voice.

No quiero que la gente piense que soy tonto o mi voz.

No one's going to think that you're literally Miss World Vietnam.

Nadie va a pensar que eres literalmente Miss Mundo Vietnam.

No one's going to think you're dumb, I promise you.

Nadie va a pensar que eres tonto, te lo prometo. ¿

Should I lend BBC accent or upper accent?

Debo prestar acento BBC o acento superior?

Okay.

Bueno.

Both are like posh British accents.

Ambos son como elegantes acentos británicos.

That great.

Que gran.

However.

Like a poppy that is only for the super fancy rich people and.

Sin embargo.

Como una amapola que es solo para los ricos y súper elegantes.

They sound.

Ellos suenan.

No, you don't. Because.

No, no lo haces. Porque.

Yeah, they made that one.

Sí, ellos hicieron ese.

Okay.

Bueno.

Okay,

so first thing, I'm to help you get those posh vibes.

Vale, lo

primero que haré será ayudarte a conseguir esas vibraciones elegantes.

Don't move your upper lip.

No muevas tu labio superior.

Like Keira Knightley. Keira Knightley.

Como Keira Knightley. Keira Knightley.

Yeah, I know her.

Yeah, Halep doesn't move, and that gives her the posh voice, naturally.

Sí, la conozco.

Sí, Halep no se mueve, y eso le da la voz elegante, naturalmente.

Okay. This practice.

Bueno. Esta práctica.

Instead of saying hi, that's not very posh,

En lugar de decir hola, eso no es muy elegante,

you need to say, How do you do?

debes decir: ¿Cómo estás? ¿

How do you do?

Cómo estás?

But remember, with the lip, the Keira Knightley lip, How'd you do?

Pero recuerda, con el labio, el labio de Keira Knightley, ¿cómo te fue?

You do.

Tú haces. ¿

How do you do?

Cómo estás? ¿

How did you do?

Como hiciste?

Yeah, pretty much.

Sí, bastante. ¿

Can you just introduce yourself?

Puedes presentarte? ¿

How do you do, Miss World?

Cómo estás, Miss Mundo?

Vietnam.

Vietnam.

Okay.

Also in upper up they change vowel sounds.

Bueno.

También en superior cambian los sonidos de las vocales. ¿

what?

qué?

Okay, so like the I sound in words like cat,

De acuerdo, así como sueno en palabras como gato,

it sounds kind of like an ear, like instead of cat.

suena como una oreja, como en lugar de gato.

It's cat.

es gato

Say it with me. Cat.

Dilo conmigo. Gato.

Kicked. Hit. Hey.

Golpeado. Golpear. Ey.

That hit on a cat.

Ese golpe en un gato.

That hit on a kept.

Ese golpe en un guardado.

Pretty much.

bastante

The Cat in the Hat.

El gato en el sombrero.

When a word ends with an E sound,

Cuando una palabra termina con un sonido E,

they change it to an E sound.

lo cambian a un sonido E. ¿

Really? How?

En realidad? ¿Cómo?

You know that fancy means posh, right?

Sabes que elegante significa elegante, ¿verdad?

But because it ends in an E sound.

Sino porque termina en un sonido E.

Reduce it to an ear.

Reducirlo a una oreja.

Sound like fancy.

Suena como elegante.

Fancy.

Elegante.

And also it's good that I sound

Y también es bueno que suene

so apt to hear fancier.

tan apto para escuchar más elegante.

Fancy.

Elegante.

Part.

Parte.

Party.

Fiesta. ¿

Really? Really?

En realidad? ¿En realidad?

Yes. Very good.

Sí. Muy bien.

Break it. Okay, So that's the next thing.

Romperlo. Bien, eso es lo siguiente.

So when an R separates two vowel sounds,

Así que cuando una R separa dos sonidos vocálicos,

the R, we don't say it like, right?

la R, no la decimos como, ¿verdad?

We use this thing called an alveolar tap,

Usamos esta cosa llamada golpe alveolar,

which is when the tongue hits just behind the top teeth,

que es cuando la lengua golpea justo detrás de los dientes superiores,

because the breath that creates the sound in our pee.

porque la respiración crea el sonido en nuestra orina.

So instead of very good, it's like very, very good.

Entonces, en lugar de muy bueno, es como muy, muy bueno.

Fred, They could.

Fred, podrían. ¿

Do you have that song in Vietnamese?

Tienes esa canción en vietnamita?

Yeah, but just one of those instead of.

Sí, pero solo uno de esos en lugar de.

Multiple is just one. The.

Múltiple es solo uno. El.

The. That way your tongue hits their.

El. De esa manera tu lengua golpea su.

Not there. Back there.

No ahí. allá atrás

Betty.

Betty.

Beverly.

beverly

Pretty much, but just a tiny bit further back.

Bastante, pero solo un poco más atrás.

Betty.

Betty.

No. And then.

No. Y entonces.

Many. Very.

Muchos. Muy.

Freddie.

Freddy.

Very good. Nice.

Muy bien. Lindo.

For example.

Por ejemplo.

Okay, What's this thing?

Vale, ¿qué es esto?

Mira. Exactly.

Mira. Exactamente.

But say it exactly like this.

Pero dilo exactamente así.

Repeat with me, Mira.

Repite conmigo, Mira.

Mira. Ara.

Mira. Ara.

Error.

Error.

Horror. Horror.

Horror. Horror.

Horror movie.

Película de terror.

Horror movie.

Película de terror. ¿

What's your favorite movie genre? Who?

Cuál es tu género de cine favorito? ¿OMS?

I like horror films.

Me gustan las películas de terror. ¿

Which celebrity do you find attractive?

Qué celebridad te parece atractiva?

I'd like.

Me gustaría.

Been heading.

estado dirigiendo.

That's a good one, too.

Esa también es buena.

Okay.

Any word that has a re Perry or Terry in it?

Bueno. ¿

Alguna palabra que tenga un re Perry o Terry?

Those sounds get squashed

Esos sonidos se aplastan

to a barrier or a trigger.

en una barrera o un gatillo.

So, for example, library

Entonces, por ejemplo, la biblioteca

get squashed into library.

queda aplastada en la biblioteca.

Like you.

Como usted.

Military.

Militar.

Miniature.

Miniatura.

I'm a really posh word for toilet is lavatory.

Soy una palabra muy elegante para inodoro es lavabo.

Levitra.

Levitra.

And remember, you've got the app lab to let Levitra.

Y recuerda, tienes el laboratorio de aplicaciones para permitir Levitra.

She. Perfect. Have a blueberry.

Ella. Perfecto. Toma un arándano.

A blueberry.

Un arándano. ¿

What's your favorite cheat meal?

Cuál es tu comida trampa favorita?

Blueberry muffin.

Panecillo de arándanos.

And also

Y también

they use different words, but just normal things.

usan palabras diferentes, pero solo cosas normales.

So instead of saying very you would probably say in a pop,

Entonces, en lugar de decir muy probablemente dirías en un pop,

you would say Jolly.

dirías Jolly.

Jolly.

Alegre.

Yeah, but remember, it's the E sound, so.

Sí, pero recuerda, es el sonido E, así que.

Jolly. Jolly.

Alegre. Alegre. ¿

What do you think of the other competitors this year?

Qué piensas de los otros competidores de este año?

I think they all actually pretty.

Creo que todos son realmente bonitos.

They also do this thing like instead of saying

También hacen esto como que en lugar de decir

you in general, they change it to one.

tú en general, lo cambian a uno.

So instead of saying you'd like Vietnamese food, they would say

Entonces, en lugar de decir que te gustaría la comida vietnamita, dirían que a

one would really like Vietnamese food.

uno realmente le gustaría la comida vietnamita. A

One would really like Vietnamese food.

uno le gustaría mucho la comida vietnamita.

Exactly. It sounds ridiculous.

Exactamente. Suena ridículo.

Okay, So when you say man.

Bien, entonces cuando dices hombre.

You should say, chap.

Debería decir, cap.

Yeah, but remember, it's the sound.

Sí, pero recuerda, es el sonido.

So change to air, chap. Check.

Así que cambia al aire, cap. Controlar.

Yeah.

Sí.

Instead of the toilet. It's called the loo.

En lugar del baño. Se llama el baño.

Or you could say the lavatory.

O podrías decir el baño.

Like I said before. To.

Como dije antes. A. ¿

Can I just say washroom?

Puedo decir solo baño?

American. No. Then? No.

Americano. ¿No entonces? No.

Oh, excuse me.

Oh, disculpe. A

One would like to easily.

uno le gustaría fácilmente. ¿

Is it likely?

Es probable?

Of course.

Por supuesto. ¿

Are you sure that you want to have an upper accent?

Estás seguro de que quieres tener un acento superior?

Yes. God dammit, I don't want to get second place.

Sí. [ __ ] sea, no quiero quedar en segundo lugar.

Okay, fine.

Bien vale.

So we also change words like flour into flour.

Entonces también cambiamos palabras como harina por harina.

LA. These are called trip thongs.

LA. Estos se llaman tangas de viaje.

So it's three sounds flat. Ooh.

Así que son tres sonidos planos. Oh.

And you're going to smooth them down into almost a singular vowel sound.

Y los suavizará hasta convertirlos en un sonido de vocal casi singular.

Almost. But you need to be careful.

Casi. Pero tienes que tener cuidado.

Don't say it like Cockney because they say it like fly.

No lo digas como cockney porque lo dicen como volar.

You don't want to do that.

No quieres hacer eso.

Instead of shower.

En lugar de ducha.

Shower. Sure.

Ducha. Seguro.

Instead of power.

En lugar de poder.

Poor. Her.

Pobre. Su. ¿

What's the best gift you've received?

Cuál es el mejor regalo que has recibido?

Oh. I love getting flowers from all My fans.

Oh. Me encanta recibir flores de todos mis fans.

Thanks.

Gracias.

Then fans.

Luego los fanáticos.

Another sound that get squashed down is iron,

Otro sonido que se aplasta es el del hierro,

and that gets smoothed out as well into either.

y también se suaviza en cualquiera de los dos.

So what's like? Fire.

Entonces, ¿cómo es? Fuego.

You squash it into fire.

Lo aplastas en el fuego.

Fire.

Fuego.

Exactly. Say it with me.

Exactamente. Dilo conmigo.

Higher becomes. Ha!

Más alto se vuelve. ¡Ja!

Acquire becomes.

Adquirir se convierte.

Acquire. For.

Adquirir. Para.

And then words with a R that get smushed down into air.

Y luego palabras con una R que quedan aplastadas en el aire.

So instead of player, you would say player.

Entonces, en lugar de jugador, dirías jugador.

Claire.

Clara.

Even things like mayonnaise,

Incluso cosas como la mayonesa, la

they would smooth it to mayonnaise.

suavizarían hasta convertirla en mayonesa.

Managers. Final question.

gerentes última pregunta ¿

What do you do to relax?

Qué haces para relajarte?

Before this competition.

Antes de esta competencia. La

I had a jolly good time with my friends drinking property.

pasé muy bien con mis amigos bebiendo propiedades.

My name's.

Mi nombre es.

You may have some.

Puede que tengas algunos.

Many.

Muchos. ¿

Really?

People talk like that. No.

En realidad?

La gente habla así. No.

Then why we're learning it.

Entonces por qué lo estamos aprendiendo.

Because you asked me.

Porque me preguntaste.

Okay. Just teach me the normal part. Accent then.

Bueno. Sólo enséñame la parte normal. Acento entonces.

Okay, fine. We'll do it in another video. What other video?

Bien vale. Lo haremos en otro video. ¿Qué otro vídeo?

that's so ridiculous.

eso es tan ridículo. ¿La

Do people talk like that?

gente habla así?

Usually.

Generalmente.

Level

Nivel

Let's

Vamos a tener

very lucky.

mucha suerte.

Thank you.

Gracias. ¿en

really, Like what?

serio como que?

In the next one.

En el siguiente.

Very good.

Muy bien.

Very,

Muy,

Yeah,

sí,

a blue breath.

un aliento azul.

A blue

Un

blue breath.

aliento azul azulado.

Excuse me.

Disculpe.

You need to use a new

Necesita usar un nuevo

Lavatory.

lavabo.

And I guess the washroom

Y supongo que el baño ¿

How do you do a miss world Vietnam,

Cómo se hace una señorita mundo Vietnam?

I need to.

Necesito hacerlo.

I miss little Vietnam,

Extraño al pequeño Vietnam, ¿

how do you do a miss?

cómo se extraña?

Will Vietnam.

Será Vietnam.

Blueberry muffin, Blueberry muffin,

Muffin de arándanos, muffin de arándanos, ¿

what is Miss World

cuál es la

Vietnam's favorite food?

comida favorita de Miss Mundo Vietnam?

Hey What do you think of the competitors this year?

Oye, ¿qué piensas de los competidores de este año?

I think they all jolly

Creo que a todos les

pretty one would like to do.

gustaría hacer jolly pretty. Lo

Is it.

es.

Good luck to you.

Buena suerte para ti.

It's a jolly good

Es un muy buen

yes, fine.

sí, bien. ¿

Which celebrity do you think is handsome?

Qué celebridad crees que es guapo?

Oh, please. He's

Oh por favor. Él es

Oh, blueberry muffin.

Oh, muffin de arándanos.

Well, I think they all jolly, pretty.

Bueno, creo que todos son alegres, bonitos.

I think

they're all jelly pretty. me.

Creo que

todos son gelatina bonita. a mí. A

One would like to use the loo.

uno le gustaría usar el retrete. ¿

Is it delicate?

Es delicado?

Yeah, it's fine.

Sí, está bien.

Okay,

Está bien,

kitten, sit Hmm.

gatita, siéntate Hmm.

and mayonnaise.

y mayonesa.

Oh, yeah.

Okay.

And then when a word ends in an E sound,

Oh sí.

Bueno.

Y luego, cuando una palabra termina en un sonido E,

you have to change it to in a sound. How?

tienes que cambiarlo a un sonido. ¿Cómo?

Okay, so like, you know the word fancy, it just means like, posh, right?

De acuerdo, así que, ya conoces la palabra elegante, solo significa elegante, ¿verdad?

So instead of fancy, you change it

Entonces, en lugar de fantasía, lo cambias

to an ear and see Benz Say fancy,

a una oreja y ves a Benz Diga fantasía, ¿

How do you do?

cómo estás?

How do you do.

Cómo estás.

How did you, how did you.

Como hiciste, como hiciste.

How do you do.

Cómo estás.

You No,

No, ¿

Can I just say washroom?

puedo decir solo baño? ¿

You American? No.

Usted Americana? No,

Then no.

entonces no.

Just shut up and teach me.

Sólo cállate y enséñame.

Yeah, that one.

Sí, ese.

I need to speak posh.

Necesito hablar elegante.

I love BBC accent or

Me encanta el acento de la BBC o

you don't.

tú no.

Okay.

Both are posh accents, but like the opera accent,

Bueno.

Ambos son acentos elegantes, pero al igual que el acento de la ópera,

that's just for the super rich fancy people.

eso es solo para las personas súper ricas y elegantes.

And yeah, I want to live that one.

Y sí, quiero vivir eso.

No, but what I'm saying is like,

No, pero lo que estoy diciendo es que

you don't need to learn that one because no one really won.

no necesitas aprender eso porque nadie realmente ganó.

Okay, fine.

Bien vale.

otherwise they will think I'm dumb on my voice phone.

de lo contrario, pensarán que soy tonto en mi teléfono de voz.

No one's going to think that you miss World Vietnam.

Nadie va a pensar que extrañas World Vietnam.

No one thinks you're dumb.

Nadie piensa que eres tonto.

I promise you.

Te prometo que.

Or a quirky accent.

O un acento peculiar.

Some both are like

Algunos son como

posh accents, but like the opera accent.

acentos elegantes, pero como el acento de la ópera.

That's just for the super rich, fancy people.

Eso es sólo para la gente súper rica y elegante.

And you know that one.

Y sabes que uno.

But no one saying is like, you don't want to learn that one because that one.

Pero nadie dice que no quieres aprender ese porque ese.

Okay, fine.

Bien vale.

anything.

I'm down on my voice.

cualquier cosa.

Estoy abajo en mi voz.

Ben, I was going to say that you miss World Vietnam.

Ben, iba a decir que extrañas World Vietnam.

Like no one thinks you're done.

Como si nadie pensara que has terminado.

They promise

Prometen una

similar BBC action or thought the accent.

acción similar de la BBC o pensaron en el acento.

system.

sistema.

This kind of things

Este tipo de cosas

just to

sólo para

stay.

quedarse.

Yeah.

Sí. Está

Okay,

bien,

so this you're, like, trying to impress.

así que estás tratando de impresionar.

So this is your life interview,

Así que esta es la entrevista de tu vida,

and you're like this here, so you're, like, very smiley.

y eres así aquí, así que estás muy sonriente. ¿

Am I being nice?

So it just means very, very,

Estoy siendo amable?

Así que solo significa una carita muy, muy,

very extra smiley.

muy extra.

Okay.

Because you feel like you've just said the posh British accent

Bueno.

Porque sientes que acabas de decir el elegante acento británico

and this is you showing it off.

y eres tú quien lo muestra.

So I will happy to show it off.

Así que estaré feliz de mostrarlo.

Okay,

Bien,

so this

entonces este

first one is going to behave like, how do you do?

primero se va a comportar como, ¿ cómo te va?

I miss World Vision.

Extraño a Visión Mundial. ¿A

Who do you do?

quién haces?

And miss will be known

Y la señorita será conocida

to Big Extra.

por Big Extra.

Like, how do you know who I am?

Como, ¿cómo sabes quién soy?

This will them.

Esto será para ellos. ¿

How do you do a miss world?

Cómo se hace Miss Mundo?

Vietnam

baby, That was perfect.

Bebé de Vietnam, eso fue perfecto.

That was so good.

Eso fue tan bueno.

We thought, My God,

Pensamos, Dios mío, ¿

what would she call herself?

cómo se llamaría a sí misma?

I miss World. Right now we're just out of this world.

Extraño el Mundo. Ahora mismo estamos fuera de este mundo.

So again, she would actually say the whole thing.

Entonces, de nuevo, ella diría todo el asunto. Bien

Okay,

okay.

bien.

It's so

Es así que

I. Can you introduce yourself?

yo. ¿Puedes presentarte? ¿

How many do I miss?

Cuántos extraño? ¿

Will Vietnam,

Vietnam,

he says, bit more excited itself.

dice, se emocionó un poco más? ¿

How do you do?

Cómo estás?

I miss work. Vietnam.

extraño el trabajo Vietnam. ¿

How do you do?

Cómo estás?

I miss world Vietnam.

Extraño el mundo de Vietnam.

I know

Sé

when your boyfriend supports the service, but I really.

cuando tu novio apoya el servicio, pero yo de verdad.

You are so beautiful like me.

Eres tan hermosa como yo. ¿

Don't you understand?

No entiendes?

Thank you.

Gracias.

And she.

Y ella.

Okay, Next.

Está bien, siguiente.

Look.

Mirar.

Oh, look at me.

Mírame.

So when I ask you a question, answer again to the camera.

Así que cuando te haga una pregunta, responde de nuevo a la cámara.

So look at me for the question and answer the camera. Yes.

Así que mírame para la pregunta y responde a la cámara. Sí.

So, for example,

Entonces, por ejemplo,

and then maybe do that awkward, like sitting up in the chat.

y luego tal vez hacer algo incómodo, como sentarse en el chat.

So like, you know, you have to sit properly kind of thing

Entonces, ya sabes, tienes que sentarte correctamente

because you training to be

porque estás entrenando para ser

famous.

Well, Vietnam, what's your favorite genre of movie?

famoso.

Bueno, Vietnam, ¿ cuál es tu género de película favorito?

So I want you to say for this,

Así que quiero que digas para esto,

hmm, I like horror movie or horror films.

hmm, me gustan las películas de terror o las películas de terror.

So that just.

Just practice, huh?

Entonces eso solo.

Sólo practica, ¿eh?

fancier, fancy, fancy, fancy.

más elegante, elegante, elegante, elegante.

I'm going to a party.

Voy a una fiesta.

I'm going to a party,

Voy a una fiesta,

party.

fiesta.

And then, Hmm,

Y luego, Hmm,

I like horror films.

me gustan las películas de terror.

I like horror film

Me gustan las películas de cine de terror

films, things

, cosas que

I like to horror.

me gustan de terror.

Horror that,

Horror que,

Oh, this is nice.

This gets the summer nails in the background.

Oh, esto es bueno.

Esto pone las uñas de verano en el fondo. Bien

Okay, okay.

bien.

Say one more time.

Di una vez más.

Um hum. Right?

Um hum. ¿Bien?

Yeah. Hmm.

Sí. Mmm.

I like horror films.

Me gustan las películas de terror. ¿

Which celebrity do you think is handsome?

Qué celebridad crees que es guapo?

Screams heavy.

Gritos pesados.

Oh, can you just say I like Prince Harry?

Oh, ¿puedes decir que me gusta el Príncipe Harry?

Um, next one.

Eh, el siguiente.

Oh, a blueberry muffin.

Oh, un muffin de arándanos.

Blueberry.

Arándano.

Oh, blueberry muffin.

Oh, muffin de arándanos.

Well, I think they're all jolly pretty.

Bueno, creo que todos son muy bonitos.

I think they're all jolly pretty.

Creo que todos son muy bonitos.

Um, excuse me.

Um, disculpe. A

One would like to use the loo with that.

uno le gustaría usar el retrete con eso.

Be jolly good.

Sé muy bueno.

Excuse me.

Disculpe.

About here. Sorry. Can you look here?

Por aquí. Lo siento. ¿Puedes mirar aquí?

Oh, excuse me.

Oh Discúlpeme.

Oh, excuse me. Excuse me.

Oh Discúlpeme. Disculpe.

Excuse

Disculpe de

back. No,

vuelta. No,

I love getting flowers from all my fans.

me encanta recibir flores de todos mis fans.

And then the last thing was the what was it before the competition?

Y luego lo último fue ¿ qué fue antes de la competencia? ¿

I liked?

Me gustó?

Um, I had that

Um, tenía eso

before this competition.

antes de esta competencia. La

I had a jolly good time with my friends

pasé muy bien con mis amigos. ¿

can you give me just really extra

Puedes darme

many hours

muchas horas extra?

Perfect.

Perfecto.

Okay, when you get a few little shots of you just looking pretty

Está bien, cuando obtengas algunas tomas pequeñas de ti luciendo bonita

and then we're done.

y luego terminemos.

So they talk with a posh accent.

Entonces hablan con un acento elegante.

Jimmy Talk would have possibly the accent.

Jimmy Talk tendría posiblemente el acento.

Amazing.

Asombroso. ¿

Why would you need to talk in a posh British accent?

Por qué necesitarías hablar con un elegante acento británico?

You sound amazing.

Suenas increíble.

Well,

Bueno, ¿

can you practice your waving in the mirror?

puedes practicar tu saludo en el espejo?

Fuck me.

jodeme

So what time

Entonces, ¿a qué hora

make we go see Zia?

vamos a ver a Zia?

Okay, one more time.

Bien, una vez más.

Spin to me.

Gira para mí.

Okay.

Bueno.

Uh, actually, no, that's fine. Uh,

Uh, en realidad, no, eso está bien. Oh,

yeah.

So would you want to be doing your makeup?

sí.

Entonces, ¿te gustaría maquillarte? ¿

What do you think?

Qué opinas?

Okay, let's do that then.

Bien, hagámoslo entonces.

So I.

Así que yo.

Yeah, get your makeup or whatever.

Sí, consigue tu maquillaje o lo que sea. ¿

Ready?

Listo?

Maybe I'll go from the other side

Tal vez iré desde el otro lado

or something.

o algo así.

Maybe I can put you back

Tal vez pueda ponerte de nuevo

and get you from this angle,

y sacarte de este ángulo,

But it's going to look so cool, baby.

pero se verá genial, cariño.

I'm just.

Sólo soy.

I don't know, I.

No sé, yo.

Maybe.

I honestly have no idea what I'm talking about right now.

Tal vez.

Sinceramente, no tengo ni idea de lo que estoy hablando en este momento.

Trying. So you. See?

Intentando. Vos tambien. ¿Ver?

Okay.

Bueno.

Okay.

Bueno. Lo

I'm sorry.

lamento.

I know it's no fun having the lights in your face.

Sé que no es divertido tener las luces en la cara.

We'll

dispararemos

shoot.

Oh, but

Oh, pero

this shot looks really nice.

esta foto se ve muy bien.

Like, it's not often I get, like, a nice picture

No es frecuente que obtenga una buena imagen

of this camera, but holy shit,

de esta cámara, pero, [ __ ],

maybe it is pretty.

tal vez sea bonita.

Oh, I think that's good, because it's like behind the light.

Oh, creo que eso es bueno, porque es como detrás de la luz.

We get like, a tiny bit of the light.

Obtenemos como, un poquito de la luz.

So it's like, Yeah, it's an interview,

Entonces es como, sí, es una entrevista,

but there's the chance that looks cheap.

pero existe la posibilidad de que parezca barato.

It's not going to do it.

No lo va a hacer.

So for this, you're going to be

Así que para esto, vas a estar

okay.

bien.

Look at me.

Mírame. ¿

See? Look at the look here.

Ver? Mira la mirada aquí.

Look at the hand.

Mira la mano.

You look in my hand.

Miras en mi mano.

But you

Pero

look at me

me miras

or you hang me.

o me cuelgas.

Uh, sorry.

Lo siento.

Here he twist the chair

Aquí gira la silla

so your whole body is facing front to here.

para que todo tu cuerpo quede frente a aquí.

That I don't get your actually looks like your make it.

Eso no lo entiendo, en realidad parece que lo lograste.

So I'm gonna change this.

Así que voy a cambiar esto.

It looks like you're naked, this angle.

Parece que estás desnudo, este ángulo.

So now

Así que ahora

that I

que

look at this.

miro esto.

Yeah.

Sí.

So your eye level

Para que el nivel de tus ojos

looks straight at the camera.

mire directamente a la cámara.

Turn your body towards the camera.

Gira tu cuerpo hacia la cámara.

Okay.

Bueno.

Fix the tiara.

Arregla la tiara.

Just on a cricket. Really good.

Solo en un grillo. Realmente bueno.

Just come out.

Oh, he does.

Solo sal.

Oh, lo hace.

Nice.

Lindo. ¿

He think you're

Cree que

still recording?

todavía estás grabando? ¿

Still recording?

Sigues grabando?

Yeah.

Sí.

Yeah, That's perfect.

Sí, eso es perfecto.

Okay,

Bien,

so for this, you're, like, trying to impress them.

entonces para esto, estás, como, tratando de impresionarlos.

So this is your, like, interview, and you're like, here.

Así que esta es tu entrevista, y estás como, aquí.

Yeah. So you're, like, very smiley.

Sí. Así que eres, como, muy sonriente.

My Danish doctor means very,

Mi doctor danés quiere decir muy,

very extra smiley because you're like,

muy extra smiley porque eres como,

you've just learned the posh British accent and.

acabas de aprender el elegante acento británico y.

This is you showing it off.

Este eres tú mostrándolo.

So you're like, Well, happy to show it off.

Entonces estás como, Bueno, feliz de mostrarlo.

So this first one,

Entonces, en el primero,

you're just going away from like, How do you do?

simplemente te estás alejando de, ¿ cómo estás?

I miss World Vietnam.

Extraño el mundo de Vietnam. ¿

How do you do a miss world Vietnam

Cómo se hace un Miss World Vietnam

to a bit more extra like, how do you do

para ser un poco más extra? ¿Cómo se

I miss world Vietnam.

extraña el World Vietnam?

baby, That was a perfect that was so good.

Cariño, eso fue perfecto, fue tan bueno.

My gosh, maybe

Dios mío, tal vez

I'm don't would she call herself I miss World right now would just

no se llamaría a sí misma Extraño el mundo en este momento ¿Extrañaría el mundo? De

I miss world

she would actually say the whole thing okay

hecho, ella diría todo bien, está

okay I'm

bien, estoy

okay So

bien Entonces, ¿

how can you introduce yourself?

cómo puedes presentarte?

he said, bit more excited as a How do you do?

dijo, un poco más emocionado como un ¿ Cómo estás?

I miss World

Extraño el mundo,

I know I'm your boyfriend.

sé que soy tu novio. Se

I'm supposed to say this, but holy.

supone que debo decir esto, pero santo.

You are so beautiful.

Eres tan hermoso.

Like you don't even understand.

Como si ni siquiera entendieras.

You. I'm.

Tú. Soy.

I'm mixed.

Estoy mezclado.

Look.

Mirar.

Oh, look at me.

Mírame.

So when I ask you a question, answer into the camera.

Entonces, cuando te haga una pregunta, responde a la cámara.

So look at me for the question.

Así que mírame para la pregunta.

Yes. So, for example,

Sí. Entonces, por ejemplo,

and then maybe do that awkward, like sitting up in your chair.

y luego quizás hacer algo incómodo, como sentarte en tu silla.

So, like, you know, you have to sit properly kind of thing

Entonces, ya sabes, tienes que sentarte correctamente

because, you know, it's for an interview.

porque, ya sabes, es para una entrevista.

Oh, hey, Miss World,

Vietnam, what's your favorite genre of movie?

Oye, Miss Mundo,

Vietnam, ¿ cuál es tu género de película favorito?

So I want you to say for this,

Así que quiero que digas por esto,

hmm, I like horror movies

hmm, me gustan las películas de terror

or horror films

o las películas de terror

for that. Just.

Just practice. No.

por eso. Justo.

Sólo practica. No.

Oh, I like horror film for this.

Oh, me gusta la película de terror para esto. ¿

Could you maybe, like, with your hair and I.

Podrías tal vez con tu cabello y yo?

You're looking for the answer.

Estás buscando la respuesta.

Like, Oh, I like horror films like that.

Como, Oh, me gustan las películas de terror como esa.

Just to practice it.

Solo para practicarlo.

Oh, I like, Oh, yeah.

Oh, me gusta, Oh, sí.

Movies keep the, like, real straight.

Las películas mantienen la verdad en orden.

Like horror films.

Como películas de terror.

Oh, I like horror film.

Oh, me gusta la película de terror.

Yeah.

Sí.

Okay.

Well, what's up,

Bueno.

Bueno, qué pasa,

Hamis World, Vietnam.

Hamis World, Vietnam. ¿

What's your favorite genre of movie?

Cuál es tu género de película favorito?

Oh, I'm like, first for

Oh, estoy como, primero por

one more time.

una vez más.

I'm more emphasis on horror films.

Estoy más énfasis en las películas de terror.

Hey, Miss World, Vietnam,

Hola, Miss Mundo, Vietnam, ¿

What's your favorite genre of movie?

cuál es tu género de película favorito?

Oh, I like horror film.

Oh, me gusta la película de terror.

Perfect.

But keep looking down the thing.

Perfecto.

Pero sigue mirando hacia abajo.

Yeah.

Sí.

When you when you finished, you looked to me like,

Cuando terminaste, me miraste como,

Hey, Miss World, Vietnam, what's your favorite genre of movie?

Oye, Miss Mundo, Vietnam, ¿ cuál es tu género de película favorito?

Oh, I like horror film.

Oh, me gusta la película de terror.

It's horror films.

Son películas de terror.

Films.

Película (s.

movies.

películas. ¿

Which celebrity do you think is handsome for this?

Qué celebridad crees que es guapo para esto?

You're going to say

Vas a decir

Prince Harry.

Príncipe Harry. Dime

Tell me.

.

Screams.

Carcajadas.

Hey, hey, hey, hey.

Oye oye oye oye.

Yeah, it's instead of E, it's headed, heading,

Sí, es en lugar de E, es encabezado, encabezado,

heading.

encabezado. ¿

Which celebrity do you think is handsome

Qué celebridad crees que es el

Prince?

príncipe guapo?

Lucky to k Um.

Suerte de k Um.

Prince headed.

Príncipe encabezado.

But so you're very confident because you don't really know what you're doing.

Pero tienes mucha confianza porque realmente no sabes lo que estás haciendo.

That's the idea.

See, like, Oh, Prince head like that vibe.

Esa es la idea.

Mira, como, Oh, Prince cabeza como esa vibra. ¿

Don't you have to copy me?

No tienes que copiarme?

Just that vibe.

Solo esa vibra. ¿

Which celebrity be smiley?

Qué celebridad ser sonriente? ¿

Which celebrity do you think is handsome?

Qué celebridad crees que es guapo? ¡

Oh, Prince. Heading,

Oh, príncipe! Rumbo,

headed, heading.

rumbo, rumbo.

One more time. Prince headed.

Una vez más. Príncipe encabezado.

Prince heading.

Título Príncipe.

That it Big smiles.

Eso es Grandes sonrisas. ¿

Which celebrity do you think is handsome?

Qué celebridad crees que es guapo?

Please. Hey,

Por favor. Oye,

Nice for this one.

bien por este.

I a say, what's your fave?

Digo, ¿cuál es tu favorito? ¿

What is Miss World Vietnam's favorite food

Cuál es la comida favorita de Miss Mundo Vietnam?

And then you going to say, oh,

Y luego dirás, oh,

blueberry muffin. Mm.

muffin de arándanos. Mm.

Okay.

Bueno.

Hey, what big smiles.

Oye, qué grandes sonrisas. ¿

What is Miss World Vietnam's favorite food?

Cuál es la comida favorita de Miss Mundo Vietnam?

Blueberry muffin.

Panecillo de arándanos.

Give me a flourish.

Dame una floritura.

Is a blueberry muffin.

Es un muffin de arándanos.

Blueberry muffin.

Panecillo de arándanos.

Blueberry muffin. Oh, sorry.

Panecillo de arándanos. Oh, lo siento.

Blueberry, blueberry, blueberry muffin, blueberry

Arándano, arándano, muffin de arándano, muffin de arándano

muffin, blueberry muffin,

, muffin de arándano,

blueberry muffin.

muffin de arándano.

But don't look at me.

Pero no me mires.

Look at this

Mira esto ¿

What is For this next one, you're going to say,

Qué es? Para el próximo, vas a decir,

oh, they're jolly, pretty,

oh, son alegres, bonitas, bonitas, bonitas, bonitas, bonitas, bonitas, bonitas

jolly pretty, jolly, pretty,

pretty, pretty, pretty jolly,

, bonitas,

pretty jolly, pretty nice.

bonitas, bonitas.

So the question is,

Entonces la pregunta es,

Hey, this about Vietnam?

Oye, ¿esto es sobre Vietnam? ¿

What do you think of your competitors this year?

Qué piensas de tus competidores este año?

Oh, jolly pretty.

Oh, muy bonita.

Maybe we

should emphasize that I think they're all jolly.

Tal vez

deberíamos enfatizar que creo que todos son alegres.

Pretty.

Bonito. ¿

They? That

Ellos? Esa

back.

Okay, So what do you think of your competitors this year?

espalda.

Bien, entonces, ¿qué piensas de tus competidores este año?

They all are jolly pretty

Todos ellos son un bebé muy bonito

baby.

.

So cute.

Only couple can't handle this.

Tan lindo.

Sólo una pareja no puede manejar esto.

Okay, one more time.

Bien, una vez más.

Jolly pretty. Johnny.

Jolly bonita. Juanito.

They're all jolly, pretty, pretty.

Todos son alegres, bonitos, bonitos. Dame

Give me.

.

They're all jolly, pretty, All jolly, pretty, jolly, pretty,

Son todos alegres, bonitos, todos alegres, bonitos, alegres, bonitos,

pretty jolly, pretty.

bonitos, bonitos.

Hey, sorry, My English.

Hola, lo siento, mi inglés.

Maybe it's good. Maybe it's good.

Tal vez sea bueno. Tal vez sea bueno.

Hey, what do you think of your competitors this year?

Oye, ¿qué piensas de tus competidores este año?

They all jolly, pretty.

Todos son alegres, bonitos.

Give him more of a space like you.

Dale más de un espacio como tú.

Think about it.

Piénsalo.

They're all jolly. Pretty.

Todos son alegres. Bonito.

So slow it down.

Así que ve más despacio.

They all jolly, pretty

Todos son alegres, bonitos

like that.

así.

That was perfect.

Eso fue perfecto.

Okay,

Bueno,

I think they're all jolly.

creo que todos son alegres.

Pretty

Bastante

like I think they're all jolly.

como creo que son todos alegres.

Pretty Be very.

Bastante ser muy.

perfect nailed it.

perfecto clavado.

Now this time,

Ahora, esta vez,

look at me and say one would like to use the loo.

mírame y dime que a uno le gustaría usar el retrete. ¿

Would that be jolly good.

Sería eso muy bueno?

So one would like to use the loo.

Así que a uno le gustaría usar el retrete.

Oh my goodness.

Oh Dios mío.

Even better than I thought.

Incluso mejor de lo que pensaba.

Yeah.

Sí.

So you're actually asking in the interview,

Así que en realidad estás preguntando en la entrevista,

So you're asking for a break.

entonces estás pidiendo un descanso.

So don't worry about the camera.

Así que no te preocupes por la cámara.

You're trying to impress me though.

Sin embargo, estás tratando de impresionarme.

Still. So.

Aún. Entonces.

Oh one. Would you like to use the loo?

oh uno ¿Te gustaría usar el baño? ¿

Would that be jolly good?

Sería eso muy bueno?

Say it slower and more unsure of yourself like

Dilo más lento y más inseguro de ti mismo como

oh one would like to do to be

oh uno quisiera hacer para ser

jolly could make something a001.

alegre podría hacer algo a001.

And then you say, okay, great.

Y luego dices, está bien, genial.

And then you gasp.

Y luego jadeas.

Okay.

Bueno.

Okay.

Bueno.

So women like to use the loo, but that be jolly good here.

Así que a las mujeres les gusta usar el baño, pero eso es muy bueno aquí.

Fine. Okay, great.

Bien. Bien, excelente.

And then you get up. Okay? Yeah.

Y luego te levantas. ¿Bueno? Sí.

cake.

Good.

pastel.

Bien.

Nice.

Lindo.

And as

Y tan

soon as you sit down, can you just say wipe your hands on your dress

pronto como te sientes, ¿puedes decir que te limpies las manos en el vestido

like they're wet?

como si estuvieran mojadas?

So now I'm going to say.

Así que ahora voy a decir. ¿

What's been your favorite gift from your what's been your favorite gift?

Cuál ha sido tu regalo favorito de tu ¿ cuál ha sido tu regalo favorito?

And then you say, I love getting flowers from all my fans.

Y luego dices, me encanta recibir flores de todos mis fans.

So you mess up fans. You say fans.

Así que arruinas a los fans. Usted dice fanáticos.

And then I from off camera, I say fans

Y luego, desde fuera de cámara, digo fanáticos

and the fans.

y fanáticos.

So I say, What's been your favorite gift?

Así que digo, ¿Cuál ha sido tu regalo favorito?

Oh, I love getting flowers from my fans.

Oh, me encanta recibir flores de mis fans.

Try that.

Trata eso.

Oh, I like getting flowers for my fans.

Oh, me gusta regalar flores a mis fans.

Fans, Fans for its fans.

Fans, Fans para sus fans. A los

Fans love it.

fanáticos les encanta.

Let's try that again.

Intentémoslo de nuevo.

Oh, I like getting flowers for my fans.

Oh, me gusta regalar flores a mis fans.

Flowers, flash floods,

Flores, inundaciones repentinas,

floods from my fans, my fans,

inundaciones de mis fanáticos, mis fanáticos,

whole thing.

todo.

I love getting flowers for my fans.

Me encanta recibir flores para mis fans.

Oh, I love getting flowers with flowers.

Oh, me encanta recibir flores con flores.

Oh, I love getting flowers from my fans.

Oh, me encanta recibir flores de mis fans. son los

It's fans. Fans

fanáticos. Ventiladores

that perfect.

así de perfectos.

Okay, just try the whole thing.

Vale, prueba todo.

Nice.

I'm going to be a bit faster between my fans and your fans

Lindo.

Voy a ser un poco más rápido entre mis fans y tus fans

Should be faster.

Debería ser más rápido.

Thanks.

Gracias.

Um, give it a second.

Eh, dale un segundo.

Like you're thinking about it. Like,

Como si lo estuvieras pensando. Como,

Oh, I love getting flowers for my fans, so slow it down a bit.

Oh, me encanta recibir flores para mis fans, así que reduzca la velocidad un poco.

Okay.

What's been your favorite Miss

Bueno. ¿

Cuál ha sido tu señorita favorita?

I That's perfect.

Eso es perfecto.

Oh, okay.

Ah, okey.

And then now it's the final one.

Y luego ahora es el último.

Boo. I'm.

Abucheo. Soy.

I'm going to say,

Voy a decir, ¿

what do you think is better if I say,

qué crees que es mejor si digo, ¿

What do you like to do to relax?

Qué te gusta hacer para relajarte?

In which case you would say, I.

En cuyo caso dirías, a mí.

I used to like bubble tea

Me gustaba el té de burbujas

with mayonnaise, but lately I'm too busy, so my friends drink without me

con mayonesa, pero últimamente estoy demasiado ocupado, así que mis amigos beben sin mí

or I.

o yo.

I used to.

Solía ​​hacerlo.

I used to like sleeping fun and drinking milk tea with mayonnaise.

Me gustaba dormir bien y beber té con leche con mayonesa.

But lately m too busy for some of my friends.

Pero últimamente estoy demasiado ocupado para algunos de mis amigos.

Go without me

Vete sin mí

or the other one.

ni el otro.

It could be.

Podría ser.

So who else is famous from your hometown?

Entonces, ¿quién más es famoso en tu ciudad natal?

In this option, you could say, Uh, just me, I think.

En esta opción, podrías decir, Uh, solo yo, creo.

Wait, no, no.

Espera, no, no.

I don't mean like I think I'm famous.

No me refiero a que creo que soy famoso.

I just mean.

And then it cuts halfway

Solo quiero decir.

Y luego se corta a mitad de camino

between the bubble tea, man.

entre el té de burbujas, hombre.

Let's do that, then.

Entonces hagamos eso.

So I'm going to choose.

Así que voy a elegir.

Okay, So what do you like to eat?

Bien, entonces, ¿qué te gusta comer?

Final question.

última pregunta

What you like to do to relax.

Lo que te gusta hacer para relajarte.

So you're going to say, Hmm, I,

Así que vas a decir, Hmm, me

I like to sleep, have fun and drink milk tea with, mayonnaise.

gusta dormir, divertirme y tomar té con leche con mayonesa.

But lately I'm too busy, so my friends go without me.

Pero últimamente estoy demasiado ocupado, así que mis amigos se van sin mí.

That's not funny.

Eso no es divertido.

That's just sad.

Eso es triste.

Yeah.

I mean, I was know.

Sí.

Quiero decir, lo sabía.

Oh, like I used to like our friends and

Oh, como solían gustarme nuestros amigos y

what people get it if you just say bubble tea.

lo que la gente obtiene si solo dices té de burbujas.

Yeah.

Sí.

Okay, cool.

Está bien, genial. ¿

When?

How about, like, when I had time?

Cuando? ¿

Qué tal, como, cuando tuviera tiempo? ¿

Well, what do you think?

Pues, qué piensas?

Because again, I don't want to, like, make fun of her, but

Porque de nuevo, no quiero burlarme de ella, sino

just make the reference.

solo hacer la referencia. Dices que los uso

You say I use them like I used to like to hang out with friends

como me gustaba pasar el rato con amigos

and go out to drink coffee, tea,

y salir a tomar café, té,

or like I, I used the Eastern

o como yo, usé el

like to get up to two friends

estilo oriental para juntarme con dos amigos

and like,

I like to, to chat with friends for drinking tea.

y me gusta,

me gusta, charlar con amigos para beber té.

But since, you know, since

Pero desde, ya sabes, desde que

I'm much more now,

soy mucho más ahora,

I can no longer do.

ya no puedo hacer.

Okay, so in that case, you're just going to say

De acuerdo, entonces en ese caso, solo vas a decir que

before this

competition I would have a jolly good time with my friends and bubble

antes de esta

competencia me lo pasaría muy bien con mis amigos y tomaría un

tea with mayonnaise, but

té de burbujas con mayonesa, pero

I don't know that that's fine.

no sé si eso está bien.

Yeah, we just cut mayonnaise.

Sí, solo cortamos mayonesa.

Fucking stupid and funny. Yeah.

Jodidamente estúpido y divertido. Sí.

Before this competition, I would have a jolly good time

Antes de esta competencia, me divertiría mucho

with my friends and bubble tea with mayonnaise.

con mis amigos y tomaría un té de burbujas con mayonesa.

Okay.

Bueno.

Before this competition, I have a jolly good time

Antes de esta competencia, la paso muy bien

with my friends drinking bubble tea in my name.

con mis amigos bebiendo té de burbujas en mi nombre.

So this time you.

Así que esta vez tú.

You don't.

tu no

You've just tried to put in the word mayonnaise.

Acabas de intentar poner la palabra mayonesa.

It doesn't belong in this sentence, but you just wanted to say it to sound posh.

No pertenece a esta oración, pero solo querías decirlo para sonar elegante.

So, um,

Entonces, um,

before this competition, I had a jolly good time

antes de esta competencia, la pasé muy bien

with my friends and bubble tea with mayonnaise.

con mis amigos y tomé té de burbujas con mayonesa. ¿

So you've just thought of adding mayonnaise?

Así que acabas de pensar en agregar mayonesa?

Try it.

Intentalo.

Before this competition,

Antes de esta competencia,

I had a jolly good time with my friends,

la pasé muy bien con mis amigos,

with property and property, with my name.

con propiedades y propiedades, con mi nombre.

Mayonnaise and

Mayonesa y

mayonnaise. Mayonnaise.

mahonesa. Mayonesa.

Mayonnaise. Perfect.

Mayonesa. Perfecto.

And give a hand flourish.

Y dar una floritura de la mano.

It is like with mayonnaise thing.

Es como lo de la mayonesa.

So give me the whole thing again.

Así que dame todo de nuevo.

Before this competition,

Antes de esta competencia, la

I had a jolly good time with friends,

pasé muy bien con amigos,

bubble tea and my name.

té de burbujas y mi nombre.

Yes, that's the perfect answer.

Sí, esa es la respuesta perfecta.

Yeah, that.

Si, eso.

But also remember with Jolly good.

Pero también recuerda con Jolly good.

Jolly, jolly, jolly.

Alegre, alegre, alegre.

Yeah.

Sí.

Take Jolene, Jolene,

Tome Jolene, Jolene,

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.

That I think.

Lo que pienso.

Yeah, okay, so.

Sí, está bien, entonces.

Okay, final question, Ms..

Bien, última pregunta, Sra.

Van. So.

Van. Entonces.

Nailed it.

Lo superó.

I just want to get one more angle and we're done.

Sólo quiero obtener un ángulo más y hemos terminado.

so if you're like the

así que si piensas que

if this is your Vogue interview, imagine it's your actual Vogue interview.

esta es tu entrevista de Vogue, imagina que es tu entrevista de Vogue real.

And they chose to do it in their salon.

Y optaron por hacerlo en su salón. ¿

What would you want them

Qué te gustaría que

interviewing you doing,

hicieran entrevistándote,

getting your nails done?

arreglándote las uñas?

Maybe

Tal vez

applying, huh?

aplicar, ¿eh?

Putting makeup.

Poner maquillaje. ¿

Can we do that?

Podemos hacer eso?

And you just pretend.

Y solo finges.

Of course. Go back.

Por supuesto. Regresa.

Okay.

Bueno.

He's got.

Él tiene.

Oh, wait.

Sorry.

Before we do that, I need to get close ups of you and.

Oh espera.

Lo siento.

Antes de hacer eso, necesito acercarme a ti y.

Okay,

Está bien,

baby, can you look at yourself in the mirror

cariño, ¿ puedes mirarte en el espejo

and say,

y decir,

I'm just going to give you a list and you're just going to say them

te voy a dar una lista y te las dirás

to yourself in the mirror?

a ti mismo en el espejo?

Okay.

Bueno. ¿

Can you

can you say to yourself, put the makeup down a bit?

Puedes decirte a ti mismo, bájate un poco el maquillaje?

We're not doing that just yet.

No estamos haciendo eso todavía.

Sorry, but

Lo siento, pero ¿

can you can you look at yourself to the

puedes mirarte a ti mismo,

should I say, with a posh British accent for this interview?

debería decir, con un elegante acento británico para esta entrevista?

don't want them to say, oh, she's dumb, her voice is fine.

No quiero que digan, oh, ella es tonta, su voz está bien.

I don't want they just

No quiero que simplemente

I don't want them to say she's dumb

no quiero que digan que es tonta

or her voice thing.

o su voz.

Well,

Bueno,

instead of that, say,

en lugar de eso, digamos,

perfect.

perfecto.

And then

Y luego

shit I BBC accent or upper up accent

[ __ ] el acento de la BBC o el acento superior

should in the BBC accent or for our kids.

debería estar en el acento de la BBC o para nuestros hijos. ¿

Can you say more like your think like

Puedes decir más como si pensaras que

should I learn the BBC accent or upper upper accent?

debería aprender el acento de la BBC o el acento superior superior?

Like you're really really struggling with this decision.

Como si realmente estuvieras luchando con esta decisión. el

next one

siguiente

Perfect. Um,

Perfecto. ¿

How do you do it?

Cómo lo haces?

You how do you.

Tu como estas.

So just only stay looking at you.

Así que solo quédate mirándote. No.

Don't.

Don't look at me. Just

No me mires. ¿

How did you do?

Cómo te fue?

get a bit silly with it as well.

ponte un poco tonto con eso también. ¿

How would you do.

Cómo harías? ¿

How do you how do you

Cómo estás, cómo estás,

how do you.

cómo estás.

The second room is perfect.

La segunda habitación es perfecta.

I miss that one. Baby is so good. It is

Echo de menos ese. El bebé es tan bueno. Es

so good. Um.

tan bueno. Um.

Be fixing your hair

Estar arreglándose el cabello

or tiara and say like what?

o la tiara y decir ¿cómo qué?

Cat, cat.

Gato gato.

I keep looking

Sigo buscando

The cat in the hat.

El gato en el sombrero.

And the next one.

Y el siguiente.

Very good.

Muy bien.

Very good.

Muy bien.

Right.

Get in the next one.

Bien.

Entra en el siguiente.

Remember, it's that rare.

Recuerda, es así de raro.

Very, very good.

Muy muy bien.

Right. And again.

Bien. Y otra vez.

Right.

Good.

Bien.

Bien.

Thank.

Agradecer.

Okay.

Bueno.

Mirror, mirror.

Espejo Espejo.

Keep looking at you.

Sigue mirándote.

I want to watch a horror film.

Quiero ver una película de terror.

I want to go on a horror film.

Quiero ir a una película de terror.

I want to library

Quiero biblioteca

And this time let Levitra, Levitra.

Y esta vez dejo Levitra, Levitra.

Don't look at me.

No me mires.

grab a blueberry.

toma un arándano.

I'm just say look at it.

Solo digo que lo mires.

Look,

Mira,

hold it hold it up like this.

sostenlo, sostenlo así.

A blueberry. you.

Un arándano. tú.

Oh, I got it, baby.

Oh, lo tengo, cariño.

Well, I mean, this

Bueno, quiero decir, esto

now. Excuse me.

ahora. Disculpe.

I need to use the loo.

Necesito usar el baño.

Excuse me.

Disculpe.

Excuse me. Excuse me.

Disculpe. Disculpe.

I need to use a new only looking at you.

Necesito usar un nuevo solo mirarte.

Don't look at me.

No me mires.

Excuse me.

Disculpe.

I need to use the loo.

Necesito usar el baño.

and then lavatory.

y luego lavabo.

And then turn that way to say.

Y luego gire de esa manera para decir. ¿

Can I use say, can I just say washroom?

Puedo usar say, puedo simplemente decir baño?

So lavatory, can I just say washroom?

Así que baño, ¿puedo decir simplemente baño?

and then. Yes.

God damn it, I don't want to get second place.

y luego. Sí.

[ __ ] sea, no quiero quedar en segundo lugar.

Next on floor fa

Siguiente en el piso fa

So instead of play

Así que en lugar de jugar

Oh, excuse.

Oh, sorry.

Oh, disculpe.

Oh, lo siento.

Oh, may I have some men? Is.

Oh, ¿puedo tener algunos hombres? Es.

Oh, really.

Ah, de verdad.

Oh, can you hear some may.

Oh, ¿puedes oír algo de mayo?

Oh really. That's ridiculous.

Ah, de verdad. Eso es ridículo.

This people talk like that normally.

Esta gente habla así normalmente.

Nice one. More time.

Bonita. Más tiempo.

Oh can I have some men is like that.

Oh, ¿puedo tener algunos hombres es así.

Many of us are ridiculous.

Muchos de nosotros somos ridículos. ¿La

Does people talk like that.

gente habla así? ¿La

Do people talk like that.

gente habla así? ¿

Can you emphasize the word ridiculous?

Puedes enfatizar la palabra ridículo?

That sounds ridiculous.

Eso suena ridículo.

Those are ridiculous people to know.

Esas son personas ridículas para saber.

Okay.

Yeah. Perfect.

Bueno.

Sí. Perfecto.

Okay, so now the real interview

Bien, ahora la

first part.

primera parte de la entrevista real.

Oh, yeah.

So I want to get some stuff before I forget, and I will let you get

Oh sí.

Así que quiero obtener algunas cosas antes de que se me olvide, y les dejaré tomar

some stylish shots of my do. But

algunas fotos elegantes de mi estilo. Pero