Learn the POSH British Accent FAST! With Miss World Vietnam!

Should I talk with a posh British accent for this interview?

Devo falar com um sotaque britânico elegante para esta entrevista?

Why would you want to talk with a posh British accent?

Por que você iria querer falar com um elegante sotaque britânico?

You don't need that.

Você não precisa disso.

I don't want people to think I'm dumb or my voice “phèn”

Não quero que as pessoas pensem que sou burro ou que minha voz é “phèn”.

No one's going to think that! You're literally Miss World Vietnam.

Ninguém vai pensar isso! Você é literalmente a Miss Mundo Vietnã.

No one's going to think you're dumb.

Ninguém vai pensar que você é burro.

I promise you

Eu prometo a você

Should I learn the BBC accent or Upper RP accent?

Devo aprender o sotaque da BBC ou o sotaque do Upper RP?

Okay.

OK.

Both are like posh British accents. They’re great

Ambos são como sotaques britânicos elegantes. Eles são ótimos.

However “Upper RP”

No entanto, “Upper RP”

that is only for the super fancy

é apenas para

rich people and they sound ridiculous

pessoas ricas super chiques e eles soam ridículos

Ooh yeah I wanna learn that one!

Ooh sim, eu quero aprender esse!

No, you don't.

Não, você não.

Because...

Porque...

Yeah! Teach me that one!

Sim! Ensina-me esse!

Okayyyyy

Okayyyyy

First thing, to help you get those posh vibes.

Primeira coisa, para ajudá- lo a obter essas vibrações elegantes.

Don't move your upper lip, like Keira Knightley.

Não mexa o lábio superior, como Keira Knightley.

You know Keira Knightley?

Você conhece Keira Knightley?

Yeah, I know her.

Sim, eu a conheço.

Yeah, her lip doesn't move.

Sim, o lábio dela não se move.

And that gives her the posh voice naturally.

E isso dá a ela a voz elegante naturalmente.

Okay, let’s practice.

Ok, vamos praticar.

Instead of saying “Hi!”, that's not very posh,

Em vez de dizer “Oi!”, isso não é muito elegante,

you need to say, “How do you do?”

você precisa dizer: “Como vai você?”

How do you do?

Como vai?

But remember with the lip, the Keira Knightley lip!

Mas lembre-se com o lábio, o lábio Keira Knightley!

“How do you do?”

"Como vai?"

“How do you do?”

"Como vai?"

How do you do.

Como vai.

How do you do?

Como vai?

Yeah, pretty much.

Sim, bastante.

Can you just introduce yourself?

Você pode apenas se apresentar?

How do you do?

Como vai?

I’m Miss World Vietnam.

Eu sou a Miss Mundo Vietnã.

Also in Upper RP, they change vowel sounds.

Também no Upper RP, eles mudam os sons das vogais.

Like what?

Como o que?

okay, so like the “a” sound in words like “cat”,

ok, assim como o som “a” em palavras como “gato”,

it sounds kind of like an “e” instead of cat.

soa como um “e” em vez de gato.

It's cat.

É gato.

say it with me! “Cat”

diga comigo! “Gato”

“Hat”

“Chapéu”

“That hat on a cat”

“Aquele chapéu em um gato”

“That hat on a cat”

“Aquele chapéu em um gato”

Pretty much!

Praticamente!

The cat in the hat.

O gato no chapéu.

when a word ends with an “E” sound,

quando uma palavra termina com um som “E”,

they change it to an “ih” sound.

eles mudam para um som “ih”.

Oh really? How?

Oh sério? Como?

You know that “Fancy” means “posh”, right?

Você sabe que “Fancy” significa “chique”, certo?

But because it ends in an E sound,

Mas porque termina em um som E,

reduce it to an “ih” sound like “fancih”

reduza-o para um som “ih” como “fancih”

And also it's got that “a” sound so “a”to “e”

E também tem aquele som “a” tão “a” para “e”

Fancy

Fancy

Party

Party

Really

Realmente

Yes. Very good.

sim. Muito bom.

Right so that's the next thing.

Certo, então essa é a próxima coisa.

So when an “R” separates two vowel sounds, the r,

Então, quando um “R” separa dois sons de vogais, o r,

we don't say it like “Ruh”, we use this thing called an “Alveolar tap”,

não dizemos como “Ruh”, usamos essa coisa chamada “toque alveolar”,

which is when the tongue hits just behind the top teeth,

que é quando a língua bate logo atrás dos dentes superiores.

It goes “r”

“r”

That creates the “R” sound in Upper RP

Isso cria o som “R” em Upper RP

So instead of very good, it's like very, very good

Então ao invés de muito bom, é tipo muito, muito bom

Do you have that sound in Vietnamese?

Você tem esse som em vietnamita?

Yeah, but just one of those instead of

Sim, mas apenas um desses em vez de

multiple, it’s just one

vários, é apenas um

That! Where your tongue hits.

Isso! Onde sua língua bate.

There

Not there. Back. There.

Lá não. Voltar. Lá.

Pretty much but just a tiny bit further back.

Praticamente, mas apenas um pouquinho mais atrás.

Very good.

Muito bom.

Nice.

Legal.

For example. Okay.

Por exemplo. OK.

What's this thing? Mirror.

O que é isso? Espelho.

But say it exactly like this.

Mas diga exatamente assim.

Repeat with me.

Repita comigo.

Mirror

Error.

Erro de espelho.

Horror. Horror Movie.

Horror. Filme de terror.

Horror movie.

Filme de terror.

What's your favorite movie genre?

Qual é o seu gênero de filme favorito?

Oh, I like horror films.

Ah, eu gosto de filmes de terror.

Which celebrity do you find attractive?

Qual celebridade você acha atraente?

I like Prince Harry

Eu gosto do príncipe Harry.

That's a good one too.

Essa também é boa.

Okay.

Any word that has a “-ERY” or “-TARY” in it

OK.

Qualquer palavra que tenha um “-ERY” ou “-TARY”

Those sounds get squashed

Esses sons são reduzidos

to a “-brih” or a “-trih”

a um “-brih” ou um “-trih”.

So for example, library

get squashed into library

military

and a really posh word for “toilet” is “lavatory”.

” é “lavatório”.

lavatory.

lavatório.

And remember, you've got the “a” to let.

E lembre-se, você tem o “a” para deixar.

“lah” to “leh”

“lah” para “leh”

Have a blueberry.

Coma um mirtilo.

A blueberry

Um mirtilo

What's your favorite cheat meal?

Qual é a sua refeição favorita?

Blueberry muffin.

Bolinho de mirtilo.

And also

E também

they use different words for just normal things.

usam palavras diferentes para coisas normais.

So instead of saying “very” you would probably say in

Então, em vez de dizer “muito”, você provavelmente diria em

Upper RP, you would say “Jolly”

Upper RP, você diria “Jolly”

Yeah.

But remember it's the E sound so Jolly,

Sim.

Mas lembre-se de que é o som E tão alegre.

What do you think of the other competitors this year?

O que você acha dos outros competidores deste ano?

I think they’re all jolly pretty

Eu acho que eles são todos muito bonitos

They also do this thing like instead of saying

Eles também fazem essa coisa como, em vez de dizer

“You” in general, they change it to “One”.

“Você” em geral, eles mudam para “Um”.

So instead of saying “You'd like Vietnamese food”

Então, em vez de dizer “Você gostaria de comida vietnamita”

, they would say “One would really like Vietnamese food”

, eles diriam “Alguém realmente gostaria de comida vietnamita”,

one would really like Vietnamese food.

alguém realmente gostaria de comida vietnamita.

Exactly. It sounds ridiculous.

Exatamente. Parece ridículo.

Okay, so when you say “Man”,

Ok, então quando você diz “Man”,

you should say “Chap”

você deve dizer “Chap”

Yeah, but remember, it's the “a” sound.

Sim, mas lembre-se, é o som “a”.

So change to “eh”! Chap.

Então mude para “eh”! Indivíduo.

Yeah.

Sim.

Instead of “The toilet” it's called “The loo”

Em vez de “The toilet” chama-se “The loo”

Or you could say “The lavatory”

Ou você poderia dizer “The lavatory”

Like I said before

Como eu disse antes

Can I just say “Washroom”?

Posso apenas dizer “Washroom”?

Are you American? No.

Você é americano? Não.

Then no.

Então não.

Oh, excuse me.

Oh, com licença.

one would like to use the loo

alguém gostaria de usar o banheiro.

Is it jolly good?

É muito bom?

Of course.

Claro.

Great!

Ótimo!

Are you sure that you want to have an Upper RP accent?

Tem certeza de que deseja ter um sotaque RP superior?

Yes, God damn it. I don't want to get second place.

Sim, droga. Não quero ficar em segundo lugar.

Okay, fine.

Certo, tudo bem.

So we also change words like flower into ...

Então nós também mudamos palavras como flor para...

These are called “Triphthongs”

Estes são chamados de “Tritongos”

So it's three sounds

Então são três sons

And you're going to smooth them down into almost a singular vowel sound.

E você vai suavizá-los em quase um som de vogal singular.

But you need to be careful.

Mas você precisa ter cuidado.

Don't say it like cockney because they say like

Não diga como cockney porque eles dizem como

“FLAAAAAHHHH!!!!!!!!!!!!”

"FLAAAAAHHHH!!!!!!!!!!!!"

You don't want to do that.

Você não quer fazer isso.

Instead of shower

Em vez de chuveiro

instead of power.

em vez de energia.

What's the best gift you've received?

Qual o melhor presente que você recebeu?

I love getting flowers from all my fans.

Eu amo receber flores de todos os meus fãs.

Fans, fans, fans.

Fãs, fãs, fãs.

Another sound that gets squashed down is “-IRE”

Outro som que é compactado é “-IRE”

and that gets smoothed out as well into ...

e que também é suavizado em ...

So words like “Fire”

Então, palavras como “Fire”

you squash it into ...

você espreme em ...

Say it with me.

Diga comigo.

“Hire” becomes...

"Contratar" torna-se...

“Acquire” becomes ...

"Adquirir" torna-se ...

and then words with “-AYER” that get smushed down into ...

e então as palavras com "-AYER" que são comprimidas em ...

So instead of player you would say

Então, em vez de jogador, você diria

even things like “Mayonnaise”

até mesmo coisas como "Maionese"

They would smooth it to ...

Eles suavizariam para ..

Final question.

Pergunta final.

What do you do to relax?

O que você faz para relaxar?

Before this competition, I had a jolly good time with my friends

Antes desta competição, eu me divertia muito com meus amigos

drinking bubble tea

bebendo chá de bolhas

with mayonnaise.

com maionese.

OOooOoH! May I have some Mayonnaise?!

OOooOoH! Posso comer maionese?!

Really? People talk like that

Realmente? As pessoas falam assim

No

Não

Then why am I learning it?

Então por que estou aprendendo?

Because you asked me!

Porque você me perguntou!

Okay, just teach me the normal posh accent then.

Ok, apenas me ensine o sotaque chique normal então.

Okay, fine. We'll do it in another video!

Certo, tudo bem. Faremos isso em outro vídeo!

What other video?

Qual outro vídeo?

You to

win a posh British accent for this interview.

Você vai

ganhar um elegante sotaque britânico para esta entrevista.

Why would you want to talk with a posh British accent?

Por que você iria querer falar com um elegante sotaque britânico?

You don't need that.

Você não precisa disso.

I don't want people to think I'm dumb or my voice.

Não quero que as pessoas pensem que sou burro ou minha voz.

No one's going to think that you're literally Miss World Vietnam.

Ninguém vai pensar que você é literalmente a Miss Mundo Vietnã.

No one's going to think you're dumb, I promise you.

Ninguém vai pensar que você é burro, eu prometo.

Should I lend BBC accent or upper accent?

Devo emprestar sotaque da BBC ou sotaque superior?

Okay.

OK.

Both are like posh British accents.

Ambos são como sotaques britânicos elegantes.

That great.

Isso é ótimo.

However.

Like a poppy that is only for the super fancy rich people and.

No entanto.

Como uma papoula que é só para os ricos super chiques e.

They sound.

Eles soam.

No, you don't. Because.

Não, você não. Porque.

Yeah, they made that one.

Sim, eles fizeram esse.

Okay.

OK.

Okay,

so first thing, I'm to help you get those posh vibes.

Ok,

então, primeiro, devo ajudá-lo a obter essas vibrações elegantes.

Don't move your upper lip.

Não mova o lábio superior.

Like Keira Knightley. Keira Knightley.

Como Keira Knightley. Keira Knightley.

Yeah, I know her.

Yeah, Halep doesn't move, and that gives her the posh voice, naturally.

Sim, eu a conheço.

Sim, Halep não se mexe, e isso dá a ela uma voz elegante, naturalmente.

Okay. This practice.

OK. Esta prática.

Instead of saying hi, that's not very posh,

Em vez de dizer oi, isso não é muito chique,

you need to say, How do you do?

você precisa dizer: Como vai você?

How do you do?

Como vai?

But remember, with the lip, the Keira Knightley lip, How'd you do?

Mas lembre-se, com o lábio, o lábio de Keira Knightley, como você fez?

You do.

Você faz.

How do you do?

Como vai?

How did you do?

Como você fez?

Yeah, pretty much.

Sim, bastante.

Can you just introduce yourself?

Você pode apenas se apresentar?

How do you do, Miss World?

Como vai, senhorita mundo?

Vietnam.

Vietnã.

Okay.

Also in upper up they change vowel sounds.

OK.

Também na parte superior eles mudam os sons das vogais. o

what?

que?

Okay, so like the I sound in words like cat,

Ok, assim como o som de I em palavras como gato,

it sounds kind of like an ear, like instead of cat.

soa como uma orelha, como em vez de gato.

It's cat.

É gato.

Say it with me. Cat.

Diga comigo. Gato.

Kicked. Hit. Hey.

Chutado. Bater. Ei.

That hit on a cat.

Isso atingiu um gato.

That hit on a kept.

Aquele golpe em um mantido.

Pretty much.

Bastante.

The Cat in the Hat.

O gato no chapéu.

When a word ends with an E sound,

Quando uma palavra termina com um som E,

they change it to an E sound.

eles mudam para um som E.

Really? How?

Realmente? Como?

You know that fancy means posh, right?

Você sabe que fantasia significa elegante, certo?

But because it ends in an E sound.

Mas porque termina em um som E.

Reduce it to an ear.

Reduza-o a uma orelha.

Sound like fancy.

Soa como fantasia.

Fancy.

Chique.

And also it's good that I sound

E também é bom que eu pareça

so apt to hear fancier.

tão apto a ouvir mais sofisticados.

Fancy.

Chique.

Part.

Papel.

Party.

Festa.

Really? Really?

Realmente? Realmente?

Yes. Very good.

Sim. Muito bom.

Break it. Okay, So that's the next thing.

Quebre isso. Ok, então essa é a próxima coisa.

So when an R separates two vowel sounds,

Então, quando um R separa dois sons de vogais,

the R, we don't say it like, right?

o R, não dizemos assim, certo?

We use this thing called an alveolar tap,

Usamos essa coisa chamada toque alveolar,

which is when the tongue hits just behind the top teeth,

que é quando a língua bate logo atrás dos dentes de cima,

because the breath that creates the sound in our pee.

porque a respiração que cria o som no nosso xixi.

So instead of very good, it's like very, very good.

Então, em vez de muito bom, é muito, muito bom.

Fred, They could.

Fred, eles poderiam.

Do you have that song in Vietnamese?

Você tem essa música em vietnamita?

Yeah, but just one of those instead of.

Sim, mas apenas um desses em vez de.

Multiple is just one. The.

Múltiplo é apenas um. O.

The. That way your tongue hits their.

O. Dessa forma, sua língua atinge a deles.

Not there. Back there.

Não está lá. Ali atrás.

Betty.

Betty.

Beverly.

Beverly.

Pretty much, but just a tiny bit further back.

Bastante, mas apenas um pouquinho mais para trás.

Betty.

Betty.

No. And then.

Não. E então.

Many. Very.

Muitos. Muito.

Freddie.

Freddy.

Very good. Nice.

Muito bom. Legal.

For example.

Por exemplo.

Okay, What's this thing?

Ok, o que é isso?

Mira. Exactly.

Mira. Exatamente.

But say it exactly like this.

Mas diga exatamente assim.

Repeat with me, Mira.

Repita comigo, Mira.

Mira. Ara.

Mira. Ara.

Error.

Erro.

Horror. Horror.

Horror. Horror.

Horror movie.

Filme de terror.

Horror movie.

Filme de terror.

What's your favorite movie genre? Who?

Qual é o seu gênero de filme favorito? Quem?

I like horror films.

Eu gosto de filmes de terror.

Which celebrity do you find attractive?

Qual celebridade você acha atraente?

I'd like.

Eu gostaria.

Been heading.

Estive indo.

That's a good one, too.

Essa é boa também.

Okay.

Any word that has a re Perry or Terry in it?

OK.

Alguma palavra que tenha um re Perry ou Terry nela?

Those sounds get squashed

Esses sons são compactados

to a barrier or a trigger.

em uma barreira ou gatilho.

So, for example, library

Então, por exemplo, a biblioteca

get squashed into library.

é espremida na biblioteca.

Like you.

Como você.

Military.

Militares.

Miniature.

Miniatura.

I'm a really posh word for toilet is lavatory.

Eu sou uma palavra muito chique para banheiro é lavatório.

Levitra.

Levitra.

And remember, you've got the app lab to let Levitra.

E lembre-se, você tem o laboratório de aplicativos para deixar o Levitra.

She. Perfect. Have a blueberry.

Ela. Perfeito. Coma um mirtilo.

A blueberry.

Um mirtilo.

What's your favorite cheat meal?

Qual é a sua cheat meal favorita?

Blueberry muffin.

Bolinho de mirtilo.

And also

E também

they use different words, but just normal things.

usam palavras diferentes, mas apenas coisas normais.

So instead of saying very you would probably say in a pop,

Então, em vez de dizer muito, você provavelmente diria em um pop,

you would say Jolly.

você diria Jolly.

Jolly.

Alegre.

Yeah, but remember, it's the E sound, so.

Sim, mas lembre-se, é o som E, então.

Jolly. Jolly.

Alegre. Alegre.

What do you think of the other competitors this year?

O que você acha dos outros competidores deste ano?

I think they all actually pretty.

Eu acho todos eles realmente bonitos.

They also do this thing like instead of saying

Eles também fazem isso em vez de dizer

you in general, they change it to one.

você em geral, eles mudam para um.

So instead of saying you'd like Vietnamese food, they would say

Então, em vez de dizer que você gostaria de comida vietnamita, eles diriam que

one would really like Vietnamese food.

realmente gostaria de comida vietnamita.

One would really like Vietnamese food.

Alguém realmente gostaria de comida vietnamita.

Exactly. It sounds ridiculous.

Exatamente. Parece ridículo.

Okay, So when you say man.

Ok, então quando você diz cara.

You should say, chap.

Você deveria dizer, cap.

Yeah, but remember, it's the sound.

Sim, mas lembre-se, é o som.

So change to air, chap. Check.

Então mude para o ar, cap. Verificar.

Yeah.

Sim.

Instead of the toilet. It's called the loo.

Em vez do banheiro. Chama-se banheiro.

Or you could say the lavatory.

Ou você poderia dizer o banheiro.

Like I said before. To.

Como eu disse antes. Para.

Can I just say washroom?

Posso apenas dizer banheiro?

American. No. Then? No.

Americano. Não, então? Não.

Oh, excuse me.

Oh, desculpe-me.

One would like to easily.

Alguém gostaria de facilmente.

Is it likely?

É provável?

Of course.

Claro.

Are you sure that you want to have an upper accent?

Tem certeza de que deseja ter um acento superior?

Yes. God dammit, I don't want to get second place.

Sim. Caramba, eu não quero ficar em segundo lugar.

Okay, fine.

Certo, tudo bem.

So we also change words like flour into flour.

Assim, também trocamos palavras como farinha por farinha.

LA. These are called trip thongs.

AL. Estes são chamados de tangas de viagem.

So it's three sounds flat. Ooh.

Então são três sons bemol. Ooh.

And you're going to smooth them down into almost a singular vowel sound.

E você vai suavizá-los em quase um som de vogal singular.

Almost. But you need to be careful.

Quase. Mas você precisa ter cuidado.

Don't say it like Cockney because they say it like fly.

Não diga como cockney porque eles dizem como voar.

You don't want to do that.

Você não quer fazer isso.

Instead of shower.

Em vez de chuveiro.

Shower. Sure.

Banho. Claro.

Instead of power.

Em vez de poder.

Poor. Her.

Pobre. Dela.

What's the best gift you've received?

Qual o melhor presente que você recebeu?

Oh. I love getting flowers from all My fans.

Oh. Eu amo receber flores de todos os meus fãs.

Thanks.

Obrigado.

Then fans.

Então fãs.

Another sound that get squashed down is iron,

Outro som que é esmagado é o de ferro,

and that gets smoothed out as well into either.

e que também é suavizado em ambos.

So what's like? Fire.

Então, como é? Fogo.

You squash it into fire.

Você o esmaga no fogo.

Fire.

Fogo.

Exactly. Say it with me.

Exatamente. Diga comigo.

Higher becomes. Ha!

Mais alto se torna. Ha!

Acquire becomes.

Adquirir torna-se.

Acquire. For.

Adquirir. Para.

And then words with a R that get smushed down into air.

E então palavras com um R que são esmagadas no ar.

So instead of player, you would say player.

Então, em vez de jogador, você diria jogador.

Claire.

Claire.

Even things like mayonnaise,

Mesmo coisas como maionese,

they would smooth it to mayonnaise.

eles alisavam para maionese.

Managers. Final question.

Gerentes. Última pergunta.

What do you do to relax?

O que você faz para relaxar?

Before this competition.

Antes desta competição.

I had a jolly good time with my friends drinking property.

Eu me diverti muito com meus amigos bebendo propriedade.

My name's.

Meu nome é.

You may have some.

Você pode ter alguns.

Many.

Muitos.

Really?

People talk like that. No.

Realmente?

As pessoas falam assim. Não.

Then why we're learning it.

Então por que estamos aprendendo.

Because you asked me.

Porque você me perguntou.

Okay. Just teach me the normal part. Accent then.

OK. Apenas me ensine a parte normal. Acento então.

Okay, fine. We'll do it in another video. What other video?

Certo, tudo bem. Faremos isso em outro vídeo. Qual outro vídeo?

that's so ridiculous.

isso é tão ridículo. As

Do people talk like that?

pessoas falam assim?

Usually.

Geralmente.

Level

Nível

Let's

Vamos

very lucky.

muita sorte.

Thank you.

Obrigado.

really, Like what?

realmente, como o quê?

In the next one.

No próximo.

Very good.

Muito bom.

Very,

Muito,

Yeah,

sim,

a blue breath.

um hálito azul.

A blue

Uma

blue breath.

respiração azul azul. Com

Excuse me.

licença.

You need to use a new

Você precisa usar um novo

Lavatory.

banheiro.

And I guess the washroom

E eu acho que o banheiro

How do you do a miss world Vietnam,

Como você faz uma miss mundial Vietnã,

I need to.

eu preciso.

I miss little Vietnam,

Sinto falta do pequeno Vietnã,

how do you do a miss?

como você faz uma falta?

Will Vietnam.

Will Vietnã.

Blueberry muffin, Blueberry muffin,

Bolinho de mirtilo, bolinho de mirtilo,

what is Miss World

qual é a

Vietnam's favorite food?

comida favorita da Miss Mundo Vietnã?

Hey What do you think of the competitors this year?

Ei, o que você acha dos concorrentes deste ano?

I think they all jolly

Eu acho que todos eles muito

pretty one would like to do.

bonitos gostaria de fazer.

Is it.

É isso.

Good luck to you.

Boa sorte para você.

It's a jolly good

É muito bom

yes, fine.

sim, tudo bem.

Which celebrity do you think is handsome?

Qual celebridade você acha bonito?

Oh, please. He's

Oh, por favor. Ele é

Oh, blueberry muffin.

Oh, muffin de mirtilo.

Well, I think they all jolly, pretty.

Bem, acho todos alegres, bonitos.

I think

they're all jelly pretty. me.

Eu acho que

eles são todos gelatinosos. meu.

One would like to use the loo.

Alguém gostaria de usar o banheiro.

Is it delicate?

É delicado?

Yeah, it's fine.

Sim, tudo bem.

Okay,

Ok,

kitten, sit Hmm.

gatinha, sente-se Hmm.

and mayonnaise.

e maionese.

Oh, yeah.

Okay.

And then when a word ends in an E sound,

Oh sim.

OK.

E então, quando uma palavra termina em um som E,

you have to change it to in a sound. How?

você tem que mudá-la para um som. Como?

Okay, so like, you know the word fancy, it just means like, posh, right?

Ok, então, você conhece a palavra extravagante, significa apenas chique, certo?

So instead of fancy, you change it

Então, em vez de fantasia, você muda

to an ear and see Benz Say fancy,

para uma orelha e vê Benz Diz fantasia,

How do you do?

Como vai?

How do you do.

Como vai.

How did you, how did you.

Como você, como você.

How do you do.

Como vai.

You No,

Você Não,

Can I just say washroom?

posso apenas dizer banheiro?

You American? No.

Você Americano? Não.

Then no.

Então não.

Just shut up and teach me.

Apenas cale a boca e me ensine.

Yeah, that one.

Sim, aquele.

I need to speak posh.

Eu preciso falar elegante.

I love BBC accent or

Eu amo o sotaque da BBC ou

you don't.

você não.

Okay.

Both are posh accents, but like the opera accent,

OK.

Ambos são sotaques elegantes, mas como o sotaque da ópera,

that's just for the super rich fancy people.

isso é apenas para os super-ricos sofisticados.

And yeah, I want to live that one.

E sim, eu quero viver isso.

No, but what I'm saying is like,

Não, mas o que estou dizendo é que

you don't need to learn that one because no one really won.

você não precisa aprender isso porque ninguém realmente ganhou.

Okay, fine.

Certo, tudo bem. caso

otherwise they will think I'm dumb on my voice phone.

contrário, eles vão pensar que sou burro no meu telefone de voz.

No one's going to think that you miss World Vietnam.

Ninguém vai pensar que você sente falta do Vietnã Mundial.

No one thinks you're dumb.

Ninguém pensa que você é burro.

I promise you.

Eu prometo.

Or a quirky accent.

Ou um sotaque peculiar.

Some both are like

Alguns são como

posh accents, but like the opera accent.

sotaques elegantes, mas como o sotaque da ópera.

That's just for the super rich, fancy people.

Isso é só para os super-ricos e sofisticados.

And you know that one.

E você conhece esse.

But no one saying is like, you don't want to learn that one because that one.

Mas ninguém dizendo é como, você não quer aprender esse porque aquele.

Okay, fine.

Certo, tudo bem.

anything.

I'm down on my voice.

qualquer coisa.

Estou sem voz.

Ben, I was going to say that you miss World Vietnam.

Ben, eu ia dizer que você sente falta do Vietnã Mundial.

Like no one thinks you're done.

Como se ninguém pensasse que você acabou.

They promise

Eles prometem

similar BBC action or thought the accent.

ação semelhante da BBC ou pensaram no sotaque.

system.

sistema.

This kind of things

Esse tipo de coisa

just to

só para

stay.

ficar.

Yeah.

Sim.

Okay,

Ok,

so this you're, like, trying to impress.

então você está tentando impressionar.

So this is your life interview,

Então esta é a sua entrevista de vida,

and you're like this here, so you're, like, very smiley.

e você é assim aqui, então você é muito sorridente.

Am I being nice?

So it just means very, very,

Estou sendo legal?

Então significa apenas um smiley muito, muito,

very extra smiley.

muito extra.

Okay.

Because you feel like you've just said the posh British accent

OK.

Porque você sente que acabou de dizer o elegante sotaque britânico

and this is you showing it off.

e isso é você exibindo isso.

So I will happy to show it off.

Então, ficarei feliz em mostrá-lo.

Okay,

Ok,

so this

então este

first one is going to behave like, how do you do?

primeiro vai se comportar como, como você faz?

I miss World Vision.

Sinto falta da Visão Mundial.

Who do you do?

Quem você faz?

And miss will be known

E saudades serão conhecidas

to Big Extra.

pelo Big Extra.

Like, how do you know who I am?

Tipo, como você sabe quem eu sou?

This will them.

Isso os fará.

How do you do a miss world?

Como você faz um miss world?

Vietnam

baby, That was perfect.

Bebê do Vietnã, Isso foi perfeito.

That was so good.

Aquilo foi tão bom.

We thought, My God,

Nós pensamos: Meu Deus,

what would she call herself?

como ela se chamaria?

I miss World. Right now we're just out of this world.

saudades do mundo. No momento, estamos fora deste mundo.

So again, she would actually say the whole thing.

Então, novamente, ela realmente diria a coisa toda.

Okay,

Está bem, está

okay.

bem.

It's so

É assim que

I. Can you introduce yourself?

eu. Você pode se apresentar?

How many do I miss?

Quantos eu sinto falta?

Will Vietnam,

Será que o Vietnã,

he says, bit more excited itself.

diz ele, se empolgou um pouco mais.

How do you do?

Como vai?

I miss work. Vietnam.

Eu sinto falta do trabalho. Vietnã.

How do you do?

Como vai?

I miss world Vietnam.

Sinto falta do Vietnã mundial.

I know

Eu sei

when your boyfriend supports the service, but I really.

quando seu namorado apóia o serviço, mas eu realmente.

You are so beautiful like me.

Você é tão linda como eu.

Don't you understand?

Você não entende?

Thank you.

Obrigado.

And she.

E ela.

Okay, Next.

Ok, próximo.

Look.

Olhar.

Oh, look at me.

Oh, olhe para mim.

So when I ask you a question, answer again to the camera.

Então, quando eu fizer uma pergunta, responda novamente para a câmera.

So look at me for the question and answer the camera. Yes.

Então olhe para mim para a pergunta e responda a câmera. Sim.

So, for example,

Então, por exemplo,

and then maybe do that awkward, like sitting up in the chat.

e talvez faça algo estranho, como sentar no chat.

So like, you know, you have to sit properly kind of thing

Então, você sabe, você tem que sentar corretamente

because you training to be

porque está treinando para ser

famous.

Well, Vietnam, what's your favorite genre of movie?

famoso.

Bem, Vietnã, qual é o seu gênero favorito de filme?

So I want you to say for this,

Então eu quero que você diga sobre isso,

hmm, I like horror movie or horror films.

hmm, eu gosto de filmes de terror ou filmes de terror.

So that just.

Just practice, huh?

Então só isso. É

só praticar, né?

fancier, fancy, fancy, fancy.

chique, chique, chique, chique.

I'm going to a party.

Vou a uma festa.

I'm going to a party,

Vou a uma festa,

party.

festa.

And then, Hmm,

E então, Hmm,

I like horror films.

eu gosto de filmes de terror.

I like horror film

Eu gosto de filmes de terror

films, things

, coisas que

I like to horror.

gosto de terror.

Horror that,

Horror que,

Oh, this is nice.

This gets the summer nails in the background.

Oh, isso é bom.

Isso deixa as unhas de verão em segundo plano.

Okay, okay.

Está bem, está bem.

Say one more time.

Diga mais uma vez.

Um hum. Right?

Hum hum. Certo?

Yeah. Hmm.

Sim. Hum.

I like horror films.

Eu gosto de filmes de terror.

Which celebrity do you think is handsome?

Qual celebridade você acha bonito?

Screams heavy.

Gritos pesados.

Oh, can you just say I like Prince Harry?

Oh, você pode apenas dizer que eu gosto do Príncipe Harry?

Um, next one.

Hum, próximo.

Oh, a blueberry muffin.

Oh, um muffin de mirtilo.

Blueberry.

Mirtilo.

Oh, blueberry muffin.

Oh, bolinho de mirtilo.

Well, I think they're all jolly pretty.

Bem, eu acho que eles são todos muito bonitos.

I think they're all jolly pretty.

Acho todos muito bonitos.

Um, excuse me.

Hum, desculpe-me.

One would like to use the loo with that.

Alguém gostaria de usar o banheiro com isso.

Be jolly good.

Seja muito bom. Com

Excuse me.

licença.

About here. Sorry. Can you look here?

Sobre aqui. Desculpe. Você pode olhar aqui?

Oh, excuse me.

Oh, com licença.

Oh, excuse me. Excuse me.

Oh, com licença. Com licença.

Excuse

Desculpe

back. No,

de volta. Não,

I love getting flowers from all my fans.

eu adoro receber flores de todos os meus fãs.

And then the last thing was the what was it before the competition?

E então a última coisa foi o que era antes da competição?

I liked?

Eu gostei?

Um, I had that

Hum, eu tinha isso

before this competition.

antes desta competição.

I had a jolly good time with my friends

Eu me diverti muito com meus amigos,

can you give me just really extra

você pode me dar

many hours

muitas horas extras?

Perfect.

Perfeito.

Okay, when you get a few little shots of you just looking pretty

Ok, quando você tirar algumas fotos de você apenas bonita

and then we're done.

e então terminamos.

So they talk with a posh accent.

Então eles falam com um sotaque chique.

Jimmy Talk would have possibly the accent.

Jimmy Talk possivelmente teria o sotaque.

Amazing.

Incrível.

Why would you need to talk in a posh British accent?

Por que você precisaria falar com um elegante sotaque britânico?

You sound amazing.

Você parece incrível.

Well,

Bem,

can you practice your waving in the mirror?

você pode praticar seu aceno no espelho?

Fuck me.

[ __ ].

So what time

Então, a que horas

make we go see Zia?

vamos ver Zia?

Okay, one more time.

Ok, mais uma vez.

Spin to me.

Gire para mim.

Okay.

OK.

Uh, actually, no, that's fine. Uh,

Uh, na verdade, não, tudo bem.

yeah.

So would you want to be doing your makeup?

Sim.

Então você gostaria de estar fazendo sua maquiagem?

What do you think?

O que você acha?

Okay, let's do that then.

Ok, vamos fazer isso então.

So I.

Então eu.

Yeah, get your makeup or whatever.

Sim, pegue sua maquiagem ou qualquer outra coisa.

Ready?

Preparar?

Maybe I'll go from the other side

Talvez eu vá do outro lado

or something.

ou algo assim.

Maybe I can put you back

Talvez eu possa colocar você de volta

and get you from this angle,

e tirar você deste ângulo,

But it's going to look so cool, baby.

mas vai ficar tão legal, baby.

I'm just.

Eu estou apenas.

I don't know, I.

Não sei, eu.

Maybe.

I honestly have no idea what I'm talking about right now.

Talvez.

Sinceramente, não tenho ideia do que estou falando agora.

Trying. So you. See?

Tentando. Então você. Ver?

Okay.

OK.

Okay.

OK.

I'm sorry.

Desculpe.

I know it's no fun having the lights in your face.

Eu sei que não é divertido ter as luzes na sua cara.

We'll

Nós vamos

shoot.

atirar.

Oh, but

Oh, mas

this shot looks really nice.

esta foto parece muito boa.

Like, it's not often I get, like, a nice picture

Tipo, não é sempre que consigo uma boa foto

of this camera, but holy shit,

dessa câmera, mas caramba,

maybe it is pretty.

talvez seja bonita.

Oh, I think that's good, because it's like behind the light.

Ah, eu acho isso bom, porque é como atrás da luz.

We get like, a tiny bit of the light.

Ficamos tipo, um pouquinho da luz.

So it's like, Yeah, it's an interview,

Então é como, Sim, é uma entrevista,

but there's the chance that looks cheap.

mas há a chance de parecer barato.

It's not going to do it.

Não vai fazer isso.

So for this, you're going to be

Então, para isso, você vai ficar

okay.

bem.

Look at me.

Olhe para mim.

See? Look at the look here.

Ver? Olha o look aqui.

Look at the hand.

Olhe para a mão.

You look in my hand.

Você olha na minha mão.

But you

Mas você

look at me

olha para mim

or you hang me.

ou me enforca.

Uh, sorry.

Desculpe.

Here he twist the chair

Aqui ele torce a cadeira

so your whole body is facing front to here.

para que todo o seu corpo fique de frente para cá.

That I don't get your actually looks like your make it.

Que eu não entendo, na verdade, parece que você conseguiu.

So I'm gonna change this.

Então eu vou mudar isso.

It looks like you're naked, this angle.

Parece que você está nu, neste ângulo.

So now

Então, agora

that I

que eu

look at this.

olho para isso.

Yeah.

Sim.

So your eye level

Assim, o nível dos seus olhos

looks straight at the camera.

olha diretamente para a câmera.

Turn your body towards the camera.

Vire seu corpo em direção à câmera.

Okay.

OK.

Fix the tiara.

Fixe a tiara.

Just on a cricket. Really good.

Apenas em um críquete. Muito bom.

Just come out.

Oh, he does.

Apenas saia.

Ah, ele faz.

Nice.

Legal.

He think you're

Ele acha que você

still recording?

ainda está gravando?

Still recording?

Ainda gravando?

Yeah.

Sim.

Yeah, That's perfect.

Sim, isso é perfeito.

Okay,

Ok,

so for this, you're, like, trying to impress them.

então para isso, você está tentando impressioná-los.

So this is your, like, interview, and you're like, here.

Então esta é a sua entrevista, e você está aqui.

Yeah. So you're, like, very smiley.

Sim. Então você é muito sorridente.

My Danish doctor means very,

Meu médico dinamarquês significa muito,

very extra smiley because you're like,

muito sorriso extra porque

you've just learned the posh British accent and.

você acabou de aprender o elegante sotaque britânico e.

This is you showing it off.

Isso é você se exibindo.

So you're like, Well, happy to show it off.

Então você fica tipo, bem, feliz em exibi-lo.

So this first one,

Então, neste primeiro,

you're just going away from like, How do you do?

você está apenas deixando de pensar, como vai?

I miss World Vietnam.

Sinto falta do Vietnã Mundial.

How do you do a miss world Vietnam

Como você sente falta do Vietnã mundial

to a bit more extra like, how do you do

para um pouco mais como, como você sente

I miss world Vietnam.

falta do Vietnã mundial.

baby, That was a perfect that was so good.

baby, Isso foi perfeito que foi tão bom.

My gosh, maybe

Meu Deus, talvez

I'm don't would she call herself I miss World right now would just

eu não seja ela se chamaria eu sinto falta do mundo agora seria apenas

I miss world

eu sinto falta do mundo

she would actually say the whole thing okay

ela realmente diria a coisa toda

okay I'm

ok eu estou

okay So

bem Então

how can you introduce yourself?

como você pode se apresentar?

he said, bit more excited as a How do you do?

ele disse, um pouco mais animado como um Como vai você?

I miss World

Eu sinto falta do mundo, eu

I know I'm your boyfriend.

sei que sou seu namorado.

I'm supposed to say this, but holy.

Eu deveria dizer isso, mas santo.

You are so beautiful.

Você é tão lindo.

Like you don't even understand.

Como se você nem entendesse.

You. I'm.

Você. Eu sou.

I'm mixed.

Estou misturado.

Look.

Olhar.

Oh, look at me.

Oh, olhe para mim.

So when I ask you a question, answer into the camera.

Então, quando eu fizer uma pergunta, responda para a câmera.

So look at me for the question.

Então olhe para mim para a pergunta.

Yes. So, for example,

Sim. Então, por exemplo,

and then maybe do that awkward, like sitting up in your chair.

e talvez faça algo estranho, como sentar em sua cadeira.

So, like, you know, you have to sit properly kind of thing

Então, tipo, você sabe, você tem que sentar direito

because, you know, it's for an interview.

porque, você sabe, é para uma entrevista.

Oh, hey, Miss World,

Vietnam, what's your favorite genre of movie?

Ei, Miss Mundo,

Vietnã, qual é o seu gênero favorito de filme?

So I want you to say for this,

Então eu quero que você diga para isso,

hmm, I like horror movies

hmm, eu gosto de filmes de terror

or horror films

ou filmes de terror

for that. Just.

Just practice. No.

para isso. Apenas.

Só pratique. Não.

Oh, I like horror film for this.

Oh, eu gosto de filme de terror para isso.

Could you maybe, like, with your hair and I.

Você poderia, talvez, com seu cabelo e eu.

You're looking for the answer.

Você está procurando a resposta.

Like, Oh, I like horror films like that.

Tipo, ah, eu gosto de filmes de terror assim.

Just to practice it.

Só para praticar.

Oh, I like, Oh, yeah.

Oh, eu gosto, Oh, sim. Os

Movies keep the, like, real straight.

filmes mantêm o, tipo, real direto.

Like horror films.

Como filmes de terror.

Oh, I like horror film.

Ah, eu gosto de filme de terror.

Yeah.

Sim.

Okay.

Well, what's up,

OK.

Bem, e aí,

Hamis World, Vietnam.

Hamis World, Vietnã.

What's your favorite genre of movie?

Qual é o seu gênero favorito de filme?

Oh, I'm like, first for

Oh, eu sou como, primeiro por

one more time.

mais uma vez.

I'm more emphasis on horror films.

Estou mais ênfase em filmes de terror.

Hey, Miss World, Vietnam,

Ei, Miss Mundo, Vietnã,

What's your favorite genre of movie?

qual é o seu gênero favorito de filme?

Oh, I like horror film.

Ah, eu gosto de filme de terror.

Perfect.

But keep looking down the thing.

Perfeito.

Mas continue olhando para baixo.

Yeah.

Sim.

When you when you finished, you looked to me like,

Quando você terminou, você olhou para mim como,

Hey, Miss World, Vietnam, what's your favorite genre of movie?

Ei, Miss Mundo, Vietnã, qual é o seu gênero de filme favorito?

Oh, I like horror film.

Ah, eu gosto de filme de terror.

It's horror films.

São filmes de terror.

Films.

Filmes.

movies.

filmes.

Which celebrity do you think is handsome for this?

Qual celebridade você acha que é bonito para isso?

You're going to say

Você vai dizer

Prince Harry.

Príncipe Harry.

Tell me.

Diga-me.

Screams.

Gritos.

Hey, hey, hey, hey.

Ei, ei, ei, ei.

Yeah, it's instead of E, it's headed, heading,

Sim, é em vez de E, cabeceia, cabeceia,

heading.

cabeceia.

Which celebrity do you think is handsome

Qual celebridade você acha que é o

Prince?

príncipe bonito?

Lucky to k Um.

Sorte para k Um.

Prince headed.

Príncipe dirigido.

But so you're very confident because you don't really know what you're doing.

Mas então você está muito confiante porque realmente não sabe o que está fazendo.

That's the idea.

See, like, Oh, Prince head like that vibe.

Essa é a ideia.

Veja, tipo, Oh, a cabeça do príncipe gosta dessa vibe.

Don't you have to copy me?

Você não tem que me copiar?

Just that vibe.

Apenas essa vibração.

Which celebrity be smiley?

Qual celebridade ser sorridente?

Which celebrity do you think is handsome?

Qual celebridade você acha bonito?

Oh, Prince. Heading,

Ah, príncipe. Cabeça,

headed, heading.

cabeça, cabeça.

One more time. Prince headed.

Mais uma vez. Príncipe dirigido.

Prince heading.

Título do príncipe.

That it Big smiles.

Que sorria grande.

Which celebrity do you think is handsome?

Qual celebridade você acha bonito?

Please. Hey,

Por favor. Ei,

Nice for this one.

bom para este.

I a say, what's your fave?

Eu digo, qual é o seu favorito?

What is Miss World Vietnam's favorite food

Qual é a comida favorita da Miss Mundo Vietnã?

And then you going to say, oh,

E então você vai dizer, oh,

blueberry muffin. Mm.

muffin de mirtilo. Milímetros.

Okay.

OK.

Hey, what big smiles.

Ei, que grandes sorrisos.

What is Miss World Vietnam's favorite food?

Qual é a comida favorita da Miss Mundo Vietnã?

Blueberry muffin.

Bolinho de mirtilo.

Give me a flourish.

Dê-me um floreio.

Is a blueberry muffin.

É um muffin de mirtilo.

Blueberry muffin.

Bolinho de mirtilo.

Blueberry muffin. Oh, sorry.

Bolinho de mirtilo. Oh, desculpe.

Blueberry, blueberry, blueberry muffin, blueberry

Mirtilo, mirtilo, bolinho de mirtilo , bolinho de mirtilo

muffin, blueberry muffin,

, bolinho de mirtilo,

blueberry muffin.

bolinho de mirtilo.

But don't look at me.

Mas não olhe para mim.

Look at this

Olhe para este O

What is For this next one, you're going to say,

que é Para este próximo, você vai dizer,

oh, they're jolly, pretty,

oh, eles são alegres, lindos, lindos lindos, lindos, lindos, lindos, lindos

jolly pretty, jolly, pretty,

pretty, pretty, pretty jolly,

, lindos lindos, lindos lindos

pretty jolly, pretty nice.

, lindos lindos.

So the question is,

Então a pergunta é:

Hey, this about Vietnam?

Ei, isso é sobre o Vietnã?

What do you think of your competitors this year?

O que você acha de seus concorrentes este ano?

Oh, jolly pretty.

Oh, muito bonita.

Maybe we

should emphasize that I think they're all jolly.

Talvez

devêssemos enfatizar que acho todos eles alegres.

Pretty.

Bonito.

They? That

Eles? Isso de

back.

Okay, So what do you think of your competitors this year?

volta.

Ok, então o que você acha de seus concorrentes este ano?

They all are jolly pretty

Todos eles são lindos

baby.

bebês.

So cute.

Only couple can't handle this.

Tão fofo.

Apenas casal não pode lidar com isso.

Okay, one more time.

Ok, mais uma vez.

Jolly pretty. Johnny.

Muito bonito. Johnny.

They're all jolly, pretty, pretty.

Eles são todos alegres, bonitos, bonitos.

Give me.

Me dê.

They're all jolly, pretty, All jolly, pretty, jolly, pretty,

Eles são todos alegres, lindos, Todos alegres, lindos, alegres, lindos, lindos lindos

pretty jolly, pretty.

, lindos.

Hey, sorry, My English.

Ei, desculpe, meu inglês.

Maybe it's good. Maybe it's good.

Talvez seja bom. Talvez seja bom.

Hey, what do you think of your competitors this year?

Ei, o que você acha de seus concorrentes este ano?

They all jolly, pretty.

Todos alegres, bonitos.

Give him more of a space like you.

Dê a ele mais espaço como você.

Think about it.

Pense nisso.

They're all jolly. Pretty.

Eles são todos alegres. Bonito.

So slow it down.

Então diminua a velocidade.

They all jolly, pretty

Eles são todos alegres, bonitos

like that.

assim.

That was perfect.

Isso foi perfeito.

Okay,

Ok,

I think they're all jolly.

eu acho que eles são todos alegres.

Pretty

Bonito

like I think they're all jolly.

como eu acho que eles são todos alegres.

Pretty Be very.

Linda Seja muito.

perfect nailed it.

perfeito acertou.

Now this time,

Agora, desta vez,

look at me and say one would like to use the loo.

olhe para mim e diga que gostaria de usar o banheiro.

Would that be jolly good.

Isso seria muito bom.

So one would like to use the loo.

Então, alguém gostaria de usar o banheiro.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

Even better than I thought.

Ainda melhor do que eu pensava.

Yeah.

Sim.

So you're actually asking in the interview,

Então você está realmente pedindo na entrevista,

So you're asking for a break.

Então você está pedindo uma pausa.

So don't worry about the camera.

Portanto, não se preocupe com a câmera.

You're trying to impress me though.

Você está tentando me impressionar embora.

Still. So.

Ainda. Então.

Oh one. Would you like to use the loo?

Ah um. Você gostaria de usar o banheiro?

Would that be jolly good?

Isso seria muito bom?

Say it slower and more unsure of yourself like

Diga mais devagar e mais inseguro de si mesmo como

oh one would like to do to be

oh alguém gostaria de fazer para ser

jolly could make something a001.

alegre poderia fazer algo a001.

And then you say, okay, great.

E então você diz, ok, ótimo.

And then you gasp.

E então você suspira.

Okay.

OK.

Okay.

OK.

So women like to use the loo, but that be jolly good here.

Então as mulheres gostam de usar o banheiro, mas aqui é muito bom.

Fine. Okay, great.

Multar. Certo, ótimo.

And then you get up. Okay? Yeah.

E então você se levanta. OK? Sim.

cake.

Good.

bolo.

Bom.

Nice.

Legal.

And as

E

soon as you sit down, can you just say wipe your hands on your dress

assim que você se sentar, pode apenas dizer para limpar as mãos no vestido

like they're wet?

como se estivessem molhadas?

So now I'm going to say.

Então agora eu vou dizer.

What's been your favorite gift from your what's been your favorite gift?

Qual foi o seu presente favorito?

And then you say, I love getting flowers from all my fans.

E então você diz, eu adoro receber flores de todos os meus fãs.

So you mess up fans. You say fans.

Então você bagunça os fãs. Você diz fãs.

And then I from off camera, I say fans

E então eu, fora da câmera, digo fãs

and the fans.

e fãs.

So I say, What's been your favorite gift?

Então eu digo: Qual foi o seu presente favorito?

Oh, I love getting flowers from my fans.

Oh, eu adoro receber flores dos meus fãs.

Try that.

Tente isso.

Oh, I like getting flowers for my fans.

Oh, eu gosto de receber flores para meus fãs.

Fans, Fans for its fans.

Fãs, Fãs para seus fãs. Os

Fans love it.

fãs adoram.

Let's try that again.

Vamos tentar isso de novo.

Oh, I like getting flowers for my fans.

Oh, eu gosto de receber flores para meus fãs.

Flowers, flash floods,

Flores, inundações repentinas,

floods from my fans, my fans,

inundações de meus fãs, meus fãs,

whole thing.

tudo.

I love getting flowers for my fans.

Eu amo receber flores para meus fãs.

Oh, I love getting flowers with flowers.

Ah, eu adoro receber flores com flores.

Oh, I love getting flowers from my fans.

Oh, eu adoro receber flores dos meus fãs.

It's fans. Fans

São fãs. Fãs

that perfect.

tão perfeitos.

Okay, just try the whole thing.

Ok, apenas tente a coisa toda.

Nice.

I'm going to be a bit faster between my fans and your fans

Legal.

Eu vou ser um pouco mais rápido entre meus fãs e seus fãs

Should be faster.

Devem ser mais rápidos.

Thanks.

Obrigado.

Um, give it a second.

Hum, espere um segundo.

Like you're thinking about it. Like,

Como se você estivesse pensando nisso. Tipo,

Oh, I love getting flowers for my fans, so slow it down a bit.

Oh, eu adoro receber flores para meus fãs, então diminua um pouco.

Okay.

What's been your favorite Miss

OK.

Qual foi sua Miss

I That's perfect.

I favorita? Isso é perfeito.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

And then now it's the final one.

E então agora é o final.

Boo. I'm.

Vaia. Eu sou.

I'm going to say,

Vou dizer,

what do you think is better if I say,

o que você acha melhor se eu disser:

What do you like to do to relax?

O que você gosta de fazer para relaxar?

In which case you would say, I.

Nesse caso, você diria, eu.

I used to like bubble tea

Eu costumava gostar de chá

with mayonnaise, but lately I'm too busy, so my friends drink without me

com maionese, mas ultimamente estou muito ocupado, então meus amigos bebem sem mim

or I.

ou eu.

I used to.

Eu costumava.

I used to like sleeping fun and drinking milk tea with mayonnaise.

Eu gostava de dormir bem e beber chá com leite com maionese.

But lately m too busy for some of my friends.

Mas ultimamente estou muito ocupado para alguns dos meus amigos.

Go without me

Vá sem mim

or the other one.

ou o outro.

It could be.

Poderia ser.

So who else is famous from your hometown?

Então, quem mais é famoso da sua cidade natal?

In this option, you could say, Uh, just me, I think.

Nesta opção, você poderia dizer Uh, só eu, eu acho.

Wait, no, no.

Espera, não, não.

I don't mean like I think I'm famous.

Não quero dizer que acho que sou famoso.

I just mean.

And then it cuts halfway

Eu só quero dizer.

E então corta a meio caminho

between the bubble tea, man.

entre o chá da bolha, cara.

Let's do that, then.

Vamos fazer isso, então.

So I'm going to choose.

Então eu vou escolher.

Okay, So what do you like to eat?

Ok, então o que você gosta de comer?

Final question.

Última pergunta.

What you like to do to relax.

O que você gosta de fazer para relaxar.

So you're going to say, Hmm, I,

Então você vai dizer, hum, eu,

I like to sleep, have fun and drink milk tea with, mayonnaise.

eu gosto de dormir, me divertir e tomar chá com leite, maionese.

But lately I'm too busy, so my friends go without me.

Mas ultimamente estou muito ocupado, então meus amigos vão sem mim.

That's not funny.

Isso não é engraçado.

That's just sad.

Isso é triste.

Yeah.

I mean, I was know.

Sim.

Quero dizer, eu sabia.

Oh, like I used to like our friends and

Oh, como eu costumava gostar de nossos amigos e o

what people get it if you just say bubble tea.

que as pessoas entendem se você apenas disser chá de bolhas.

Yeah.

Sim.

Okay, cool.

OK fixe.

When?

How about, like, when I had time?

Quando?

Que tal, tipo, quando eu tivesse tempo?

Well, what do you think?

Bem, o que você acha?

Because again, I don't want to, like, make fun of her, but

Porque, de novo, não quero tirar sarro dela, mas

just make the reference.

apenas fazer a referência.

You say I use them like I used to like to hang out with friends

Você diz que eu uso eles como eu gostava de sair com os amigos

and go out to drink coffee, tea,

e sair para tomar café, chá,

or like I, I used the Eastern

ou como eu, eu usava o oriental

like to get up to two friends

gosto de pegar dois amigos

and like,

I like to, to chat with friends for drinking tea.

e gosto,

eu gosto de conversar com os amigos para beber chá.

But since, you know, since

Mas desde, você sabe, desde que

I'm much more now,

estou muito mais agora,

I can no longer do.

não posso mais fazer.

Okay, so in that case, you're just going to say

Ok, então, nesse caso, você vai dizer que

before this

competition I would have a jolly good time with my friends and bubble

antes desta

competição eu me divertiria muito com meus amigos e beber

tea with mayonnaise, but

chá com maionese, mas

I don't know that that's fine.

não sei se isso é bom.

Yeah, we just cut mayonnaise.

Sim, acabamos de cortar a maionese.

Fucking stupid and funny. Yeah.

Fodidamente estúpido e engraçado. Sim.

Before this competition, I would have a jolly good time

Antes dessa competição, eu me divertia muito

with my friends and bubble tea with mayonnaise.

com meus amigos e tomava chá com maionese.

Okay.

OK.

Before this competition, I have a jolly good time

Antes desta competição, eu me divirto muito

with my friends drinking bubble tea in my name.

com meus amigos bebendo Bubble Tea em meu nome.

So this time you.

Então desta vez você.

You don't.

Você não.

You've just tried to put in the word mayonnaise.

Você acabou de tentar colocar a palavra maionese.

It doesn't belong in this sentence, but you just wanted to say it to sound posh.

Não pertence a esta frase, mas você só queria dizer para soar elegante.

So, um,

Então, hum,

before this competition, I had a jolly good time

antes desta competição, eu me diverti muito

with my friends and bubble tea with mayonnaise.

com meus amigos e tomei chá com maionese.

So you've just thought of adding mayonnaise?

Então você acabou de pensar em adicionar maionese?

Try it.

Tente.

Before this competition,

Antes desta competição,

I had a jolly good time with my friends,

eu me divertia muito com meus amigos,

with property and property, with my name.

com propriedades e propriedades, com meu nome.

Mayonnaise and

Maionese e

mayonnaise. Mayonnaise.

maionese. Maionese.

Mayonnaise. Perfect.

Maionese. Perfeito.

And give a hand flourish.

E dê um floreio de mão.

It is like with mayonnaise thing.

É como com coisa de maionese.

So give me the whole thing again.

Então me dê tudo de novo.

Before this competition,

Antes desta competição,

I had a jolly good time with friends,

eu me divertia muito com amigos,

bubble tea and my name.

chá de bolhas e meu nome.

Yes, that's the perfect answer.

Sim, essa é a resposta perfeita.

Yeah, that.

Sim, isso.

But also remember with Jolly good.

Mas lembre-se também com Jolly bom.

Jolly, jolly, jolly.

Alegre, alegre, alegre.

Yeah.

Sim.

Take Jolene, Jolene,

Pegue Jolene, Jolene,

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.

That I think.

Isso eu acho.

Yeah, okay, so.

Sim, ok, então.

Okay, final question, Ms..

Ok, última pergunta, Sra..

Van. So.

Van. Então.

Nailed it.

Acertou em cheio.

I just want to get one more angle and we're done.

Eu só quero obter mais um ângulo e terminamos.

so if you're like the

então, se você está pensando

if this is your Vogue interview, imagine it's your actual Vogue interview.

se esta é a sua entrevista para a Vogue, imagine que é a sua entrevista real para a Vogue.

And they chose to do it in their salon.

E eles optaram por fazê-lo em seu salão.

What would you want them

O que você gostaria que eles

interviewing you doing,

entrevistassem você fazendo,

getting your nails done?

fazendo suas unhas?

Maybe

Talvez

applying, huh?

aplicando, hein?

Putting makeup.

Colocando maquiagem.

Can we do that?

Podemos fazer isso?

And you just pretend.

E você apenas finge.

Of course. Go back.

Claro. Volte.

Okay.

OK.

He's got.

Ele tem.

Oh, wait.

Sorry.

Before we do that, I need to get close ups of you and.

Oh espere.

Desculpe.

Antes de fazermos isso, preciso fazer closes de você e.

Okay,

Ok,

baby, can you look at yourself in the mirror

querida, você pode se olhar no espelho

and say,

e dizer,

I'm just going to give you a list and you're just going to say them

eu só vou te dar uma lista e você vai dizê-las

to yourself in the mirror?

para si mesma no espelho?

Okay.

OK.

Can you

can you say to yourself, put the makeup down a bit?

Você

pode dizer para si mesmo, diminua um pouco a maquiagem?

We're not doing that just yet.

Ainda não estamos fazendo isso.

Sorry, but

Desculpe, mas

can you can you look at yourself to the

você pode olhar para si mesmo,

should I say, with a posh British accent for this interview?

devo dizer, com um elegante sotaque britânico para esta entrevista?

don't want them to say, oh, she's dumb, her voice is fine.

não quero que digam, ah, ela é burra, a voz dela é boa.

I don't want they just

Eu não quero que eles apenas

I don't want them to say she's dumb

não quero que eles digam que ela é burra

or her voice thing.

ou sua voz.

Well,

Bem,

instead of that, say,

em vez disso, digamos,

perfect.

perfeito.

And then

E então

shit I BBC accent or upper up accent

merda, sotaque da BBC ou sotaque superior

should in the BBC accent or for our kids.

deve ser o sotaque da BBC ou para nossos filhos.

Can you say more like your think like

Você pode dizer algo mais parecido com o que pensa?

should I learn the BBC accent or upper upper accent?

Devo aprender o sotaque da BBC ou o sotaque superior?

Like you're really really struggling with this decision.

Como se você estivesse realmente lutando com essa decisão.

next one

próximo

Perfect. Um,

Perfeito. Hum,

How do you do it?

como você faz isso?

You how do you.

Você como você.

So just only stay looking at you.

Então, apenas fique olhando para você.

Don't.

Don't look at me. Just

Não.

Não olhe para mim.

How did you do?

Como você fez?

get a bit silly with it as well.

fique um pouco bobo com isso também.

How would you do.

Como você faria.

How do you how do you

como você como você

how do you.

como você.

The second room is perfect.

A segunda sala é perfeita.

I miss that one. Baby is so good. It is

Eu sinto falta disso. Bebê é tão bom. É

so good. Um.

tão bom. Hum.

Be fixing your hair

Seja arrumando o cabelo

or tiara and say like what?

ou tiara e diga tipo o que?

Cat, cat.

Gato Gato.

I keep looking

Continuo olhando

The cat in the hat.

O gato da cartola.

And the next one.

E o próximo.

Very good.

Muito bom.

Very good.

Muito bom.

Right.

Get in the next one.

Certo.

Entre no próximo.

Remember, it's that rare.

Lembre-se, é tão raro.

Very, very good.

Muito muito bom.

Right. And again.

Certo. E de novo.

Right.

Good.

Certo.

Bom.

Thank.

Agradecer.

Okay.

OK.

Mirror, mirror.

Espelho Espelho.

Keep looking at you.

Continue olhando para você.

I want to watch a horror film.

Eu quero assistir a um filme de terror.

I want to go on a horror film.

Eu quero fazer um filme de terror.

I want to library

Eu quero biblioteca

And this time let Levitra, Levitra.

E desta vez vamos Levitra, Levitra.

Don't look at me.

Não olhe para mim.

grab a blueberry.

pegue um mirtilo.

I'm just say look at it.

Eu só estou dizendo olhe para ele.

Look,

Olha,

hold it hold it up like this.

segure-o, segure-o assim.

A blueberry. you.

Um mirtilo. você.

Oh, I got it, baby.

Ah, entendi, amor.

Well, I mean, this

Bem, quero dizer, isso

now. Excuse me.

agora. Com licença.

I need to use the loo.

Eu preciso usar o banheiro. Com

Excuse me.

licença. Com

Excuse me. Excuse me.

licença. Com licença.

I need to use a new only looking at you.

Eu preciso usar um novo só olhando para você.

Don't look at me.

Não olhe para mim. Com

Excuse me.

licença.

I need to use the loo.

Eu preciso usar o banheiro.

and then lavatory.

e depois lavatório.

And then turn that way to say.

E então vire dessa maneira para dizer.

Can I use say, can I just say washroom?

Posso usar dizer, posso apenas dizer banheiro?

So lavatory, can I just say washroom?

Então banheiro, posso apenas dizer banheiro?

and then. Yes.

God damn it, I don't want to get second place.

e então. Sim.

Droga, não quero ficar em segundo lugar.

Next on floor fa

Em seguida no andar fa

So instead of play

Então, em vez de jogar

Oh, excuse.

Oh, sorry.

Oh, desculpe.

Oh, desculpe.

Oh, may I have some men? Is.

Oh, posso ter alguns homens? É.

Oh, really.

Oh sério.

Oh, can you hear some may.

Oh, você pode ouvir alguns podem.

Oh really. That's ridiculous.

Oh sério. Isso é ridículo.

This people talk like that normally.

Essas pessoas falam assim normalmente.

Nice one. More time.

Agradável. Mais tempo.

Oh can I have some men is like that.

Oh posso ter alguns homens é assim.

Many of us are ridiculous.

Muitos de nós somos ridículos.

Does people talk like that.

As pessoas falam assim. As

Do people talk like that.

pessoas falam assim.

Can you emphasize the word ridiculous?

Você pode enfatizar a palavra ridículo?

That sounds ridiculous.

Isso soa ridículo.

Those are ridiculous people to know.

Essas são pessoas ridículas de se conhecer.

Okay.

Yeah. Perfect.

OK.

Sim. Perfeito.

Okay, so now the real interview

Ok, então agora a

first part.

primeira parte da entrevista real.

Oh, yeah.

So I want to get some stuff before I forget, and I will let you get

Oh sim.

Então, eu quero pegar algumas coisas antes que eu esqueça, e vou deixar você tirar

some stylish shots of my do. But

algumas fotos estilosas do meu trabalho. Mas