Phrasal verbs with "UP" - Learn English prepositions

Prepositions and phrasal verbs

Předložky a frázová slovesa -

I hate them you hate them

Já je nesnáším, vy je nesnášíte -

but there is a super easy way to learn lots of phrasal verbs in, like, a second

ale existuje supersnadný způsob jak se naučit spoustu frázových sloves během ... vteřiny.

if you understand how the preposition works

Pokud porozumíte tomu, jak předložka funguje,

then you'll understand millions of phrasal verbs

porozumíte i miliónu frázových sloves.

Ok maybe not millions but, you know, a lot

No, možná že ne miliónu, ale mnoha.

First: what's a phrasal verb? it's a verb with one or two particles, prepositions

Zaprvé: co je frázové sloveso? Je to sloveso s jednou nebo dvěma částicemi, předložkami

which isn't usually easy to understand so everyone hates them

kterému často není snadné porozumět, takže je každý nenávidí.

but again learn the common meanings of that preposition and it's super easy

Ale zase, naučte se obvyklé významy té předložky, a bude to supersnadné.

"UP" is a really interesting preposition it's so useful

"UP" je opravdu zajímavá předložka. Je ohromně užitečná.

Of course sometimes a verb with up is obvious

Jistěže je někdy sloveso s "up" jasné.

It's a direction of movement, for example:

Je to směr pohybu. Například:

Surprise! Surprise!

Překvapení!

Happy birthday!

Veselé narozeniny!

Look up! I make that sign! I made it!

Podívejte se nehoru! ten nápis jsem udělal já. - Já jsem ho udělal.

"Look up", "Look down", basically any verb which gives movement and "UP"

"Look up", "Look down", v podstatě kterékoliv sloveso znamenající pohyb + "up",

implies movement in that direction

znamená pohyb tím směrem.

the second common meaning of "UP" is also quite easy quite obvious

Druhý obvyklý význam "up" je také naprosto snadný, naprosto zřejmý.

if you want to say something "Increased"

Chcete-li říci, že něco narostlo,

"This year, our sales INCREASED"

"Letos nám vzrostly platy."

You might use the preposition "UP", for example:

mohli byste použít předložku "up". Například:

"This year our sales WENT UP"

"Sales went up" they increased

"Sales went up" - vzrostly.

Change that verb to add more meaning

Změňte sloveso, abyste přidali další význam.

let's imagine that the sales went up very fast

Představme si, že platy vzrostly velmi rychle.

we want to say increase so the preposition is UP

Chceme říci "vzrostly", takže předložka je "up".

but which verb implies movement in that direction very fast?

Ale které sloveso naznačuje rychlý pohyb tím směrem?

We could have "Jump", "Leap", "Rocket"

Může to být "Jump", "Leap", "Rocket".

So you could say "The sales jumped up / leapt up / rocketed up"

Můžete tedy říci :

and if you're going to take the IELTS exam

a pokud se připravujete na zkoušku IELTS,

those phrasal verbs are very useful

jsou taková slovesa velmi užitečná,

particularly for the writing section

obzvláště při písemné části.

and the reading too.

A při čtení také.

speaking too

A při mluvení

listening too

a při poslechu.

all of it

Při všem.

Oh and of course you know "Turn up"

A jistěže znáte "turn up".

"To turn up the volume" = To increase the volume

"To turn up the volume" - zesílit zvuk.

If it's cold I might want to turn up the heat

Když je zima, můžete "turn up" teplo,

to increase the heat

tedy "přidat" teplo.

See! Your phrasal verb vocabulary is going up loads already

Vidíte? Vaše zásoba frázových sloves se již bohatě rozrůstá.

We also use a verb with up to add emphasis to say:

Sloveso + "up" také použijeme, abychom dodali důraz, když řekneme:

I completely finished something, I did it to completion

Úplně jsem něco dokončil, dodělal.

What do I mean?

Co mám na mysli?

Here's an example:

Zde je příklad:

If I say "I cleaned" it might mean I cleaned everything

Když řeknu "I cleaned", může to znamenat, že jsem uklidil všechno,

It might mean I cleaned a little bit here and there

že jsem uklidil trochu tady a tamhle,

But, if I say "I cleaned UP"

ale když řeknu "I cleaned UP",

this now sounds like yeah I cleaned everything

nyní to zní - Tak, uklidil jsem všechno.

again it just adds emphasis to say you've finished something it's completed it's done, everything!

Znovu, dodává to důraz, který znamená, že jste něco dodělali, je to dokonáno, je hotovo. Všechno.

Let's use it in other situations for example there's pizza in the kitchen

Použijme to v jiných situacích, například: There's pizza in the kitchen.

Well there was pizza in the kitchen but

Inu, pizza v kuchyni byla, ale

You ate ALL of the pizza, how might you say this?

vy jste snědli celou pizzu. Jak byste to mohli říci?

of course you could say:

Jistěže:

"I ate it all" that's fine, but if you add UP "I ate it all up"

"I ate it all." - To je správně, ale když přidáte UP, "I ate it all up",

You're adding emphasis to mean EVERYTHING!

přidáte důraz, aby to znamenalo "všechno".

and in this case you could remove "all"

A v takovém případě můžete vypustit "all".

So: "Yeah, I ate it up! What?!"

Takže: "Jo, snědl jsem ji. Co?"

"Don't judge me! I like pizza!"

"Nesuď mě! Já mám pizzu rád!"

So let's look at that in other verbs, for example:

Podívejme se nato u jiných sloves, například:

You're in a pub, it's time to leave

Jste v hospodě, je čas jít,

but you still have your drink

ale vy ještě máte svůj nápoj.

this looks like pee

(Vypadá jako čuránky.)

Your friends say "Come on, we have to leave, FINISH your drink"

Vaši přátelé říkají: "Dělej, musíme jít, FINISH your drink."

What will they say to you?

Co vám chtějí říci?

Come on we have to go!

Dělej, musíme jít!

Drink UP!

Dopij to!

if you go to your friend's house and you want to use their milk

Když jdete ke kamarádovi domů a chcete se u něj napít mléka,

you might ask "Can I use your milk?"

můžete říci "Can I use your milk?"

but what if you finish the milk?

Ale co když mléko dopijete?

What will you tell your friend?

Co kamarádovi řeknete?

To add that emphasis to say "I FINISHED your milk"

Abyste zdůraznili větu "I FINISHED your milk":

"I used up your milk."

"I used up your milk."

"Sorry I used up your milk"

"Bohužel jsem dopil mléko."

It just adds emphasis

Přidává to důraz.

The exception however

Nicméně výjimka:

If you watched all of Walking Dead you completed it

Pokud jste se dodívali na Walking Dead, viděli jste to všechno.

You would NOT say "I watched up all of Walking Dead"

Nemůžete říci "I watched up all of Walking Dead."

We don't say that this way

Tak to neříkáme.

for some verbs we just don't use them

U některých sloves to prostě neužíváme.

if you said it, we would understand from the preposition from the context

Kdybyste to řekli, my bychom porozuměli podle předložky, podle kontextu,

but it's the style we just we don't say that

ale takovým způsobem to prostě neříkáme.

My rule of thumb is if you hear someone using a verb with up in that context

Mé praktické pravidlo je: když někoho slyšíte v nějakém kontextu užívat nějaké sloveso + up,

Then you can use it. It means it's in common use

můžete ho používat. Znamená to, že se obecně používá.

Another meaning of UP means to approach someone or something

Další význam "up" je "přiblížit" někoho nebo něco,

and this phrasal verb is usually "UP TO someone"/ "UP TO something"

a takové frázové sloveso má obvykle "UP TO someone"/"UP TO something".

For example:

Například:

I was in a bar and this guy came up to me

and asked for a fight

in other words he approached me

Jinými slovy, "přiblížil se ke mně",

he came near to me, he came close to me

přišel blízko ke mně, přišel těsně ke mně.

He came UP TO me

Change the verb, make it interesting

Změňte sloveso, zpestřete to.

How can you approach someone?

Jak se k někomu můžete přiblížit?

You can walk up to someone

Můžete k někomu přijít,

You could run up to someone

k někomu přiběhnout

or, why not, I saw a cute girl and I danced up to her

nebo, proč ne: Viděl jsem krásnou dívku a přitančil jsem k ní.

In a car, you can drive up to the entrance of a building

nebo v autě, můžete přijet ke vchodu budovy.

So in this way, the preposition UP has this "arrive" feeling to it

V tomto směru má v sobě předložka UP pocit "arrive".

Like in those last examples

Jako v těch posledních příkladech.

and one very useful phrasal verb to remember is "Show up" or "Turn up"

A jedno velmi užitečné frázové sloveso k zapamatování je "Show up" či "Turn up".

they mean "arrive in a strange or unexpected way"

Znamenají "objevit se zvláštním či nečekaným způsobem".

For example: You can turn up to work two hours late

Například:

Show up to work five hours early

not just late or early

Nejen "dříve" či "později".

something is strange or different about how you arrived

Na tom, jak přišel, je něco divného nebo jiného.

For example, if I die and at my funeral this happens...

Například, když zemřu a na mém pohřbu se stane tohle:

Aly's dead

Aly zemřel.

Seriously? You showed up in a banana suit!?

To myslíš vážně? To sem vrazíš v banánovém obleku?

Are you mental?

Jsi mentál?

okay, actually if I die one day I insist

Ve skutečnosti, jestli jednoho dne zemřu, trvám na tom,

I'm saying it here officially

to zde říkám oficiálně,

At my funeral everyone must be in banana suits

na mém pohřbu musí být každý v banánovém obleku.

otherwise you're not invited

Jinak nejste zváni.

Now you know the common meanings of UP,

Teď znáte obvyklé významy "up".

you can adapt that so many many different verbs

Můžete ho přizpůsobit mnoha a mnoha různými slovesy.

That is how we native speakers know and understand phrasal verbs

Takhle my, rodilí mluvčí, známe a chápeme frázová slovesa -

through the preposition

skrze předložku.

okay next, in these phrasal verbs

Dále, v těchto frázových slovesech

the preposition up doesn't follow the logic of what we just learned

předložka "up" nesleduje logiku toho, co jsme se právě naučili.

the meanings are completely random

Významy jsou naprosto náhodné.

But they're the most useful, common phrasal verbs that I can give you

Ale jsou to nanejvýš užitečná, obvyklá frázová slovesa, jaká vám mohu uvést.

Let's go!

Pojďme!

End up / Wind up

You're telling a story

Vyprávíte příběh.

Lots of things happen in the story

V tom příběhu se děje spousta věcí,

but you want to say how the story ends

ale vy chcete říci, jak příběh končí,

how the situation finishes

jak ta situace končí.

use END UP or WIND UP for example:

Použijte END UP nebo WIND UP. Například:

Oh man I went drinking last Friday, I ended up in France the next morning!

Člověče, minulý pátek jsem šel pařit a příští ráno jsem skončil ve Francii!

it just means the end of a story

Prostě to znamená konec příběhu.

Make up

there are two meanings of this phrasal verb

Toto frázové sloveso má dva významy.

one of them means to invent a lie, make a story

Jeden z nich je "vymyslet si lež", "povídat báchorky".

You lie, basically

V podstatě "lhát".

Yeah can I have a regular latte, please?

Mohu dostat normální latte, prosím?

Hi

Nazdar.

Hi!

Nazdar.

You know, I work for... Bitcoin

Víte, že dělám ... pro Bitcoin?

Oh really?

Opravdu?

No, that's a lie, I'm sorry. I made it up

Ne, to je lež. Lituji. Vymyslel jsem si to.

Uh huh

To jo.

However another meaning of make up

Nicméně druhý význam "make up"

or make up with someone

nebo "make up with someone"

this means you had a friendship or a relationship

znamená, že jste se s někým kamarádili nebo měli vztah.

You stopped that friendship in a bad way, you're not friends, you don't like each other

Ukončili jste to přátelství ošklivým způsobem. Nejste přátelé, nemáte se rádi,

but then you become friends again

ale pak se zase dáte dohromady.

You "make up" or "make up with each other"

For example:

Například:

- I hate you - I hate YOU!

- Nenávidím tě! - Já tebe taky!

- Aww I love you let's be friends again! - Okay

- Eeee, já tě miluji, pojď se zase kamarádit. - Dobrá.

- Aww! - They made up!

- Á! - Už se skamarádily!

"Come up"

When something unexpected happens, maybe a problem

Když se stane něco nečekaného, třeba nějaký problém,

something "CAME UP" for example:

something "CAME UP". Například:

Oh I'm so sorry I have to leave,

- Je mi moc líto, ale musím jít,

something's just come up but I'll call you later

právě se něco přihodilo, ale zavolám ti později.

This is very useful when you want to cancel a meeting but not give details about why

Toto je velmi užitečné, když chcete zrušit schůzku, ale nechcete říkat konkrétně proč.

"Something came up! I have to not do the thing!"

Něco mi do toho přišlo! Já to nemůžu udělat.

"Come up with"

this time you need to improvise

Tentokrát musíte improvizovat.

create an idea story a plan

Vytvořit myšlenku, příběh, plán.

then you COME UP WITH something

Potom můžete "COME UP WITH something".

For example:

Například:

What are you doing for Valentine's Day?

- Co děláš na Valentýna?

Noooo! That's tomorrow, isn't it?!

- Neee! To je zítra, ne?

I'll buy flowers or something

Koupím kytky nebo něco.

I'll come up with something!

Něco vymyslím. / Něco mě napadne.

"Hurry up!" You want someone to move faster, you say "Hurry up!"

Chcete, aby někdo jednal rychleji? Řekněte "Hurry up!"

Example:

Příklad:

Ugh! Hurry up, I want my coffee!

Aaaa... Dělejte, já chci tu kávu!

"Break up" when a relationship ends

Když končí vztah,

Use "break up" or "split up", example:

použijte "break up" nebo "split up", napříkald:

Why are we breaking up? Is this because I fart in bed?

- Proč se rozcházíme? Protože prdím v posteli?

Yeah it's exactly that

- Jo, přesně proto.

Look something up

You want to find information to Google something, for example:

Chcete najít informaci, něco vygooglit, například:

You want to find an address, a phone number, some information

Chcete zjistit adresu, telefonní číslo, nějakou informaci.

You LOOK it UP

.

You find that information, for example:

Vyhledáte, zjistíte informaci. Například:

Excuse me, mmm where does the Queen live?

- Promiňte, kde bydlí královna?

I don't know actually, I'll look it up

- Ani nevím, já to zjistím.

"To throw up" it means to vomit, sometimes it happens to everyone

To znamená "zvracet". Občas se to stane každému.

Lucy!

- Lucy!

Are you okay?

Není ti něco?

Well don't throw up! This is a clean shirt!

Jen nezvracej! Máš čistou blůzu.

Urgh!

Wait you're not gonna - No! No! No! No!

Počkej! Přece ne... Ne! Ne! Ne!

Gross!

Hanba!

Oh I'm so sorry!

- Velmi lituji!

and finally when something explodes it "Blows up"

A konečně, když něco vybuchne, je to "to blow up".

Whoa! Oh my god did you see that? The car just blew up!

Týýý! Viděli jste to?! Právě vybuchlo auto!

And if you want more practice with phrasal verbs with the preposition "UP"

A pokud chcete další cvičení na frázová slovesa s předložkou "up",

I made some lesson notes, a worksheet

Udělal jsem poznámky k lekci, soubor cvičení.

the link to that is in the description

Odkaz na něj je v popisu videa.

Thanks for watching! if you learned something today please share this video

Díky za sledování! Pokud jste se dnes něco naučili, prosím, sdílejte toto video.

It really helps me

Tím mi velmi pomůžete.

and if you do, I will love you, and only you, forever

V tom případě vás, a jenom vás, budu navždy milovat.