Phrasal verbs with "UP" - Learn English prepositions

612,693 views ・ 2018-03-18

Learn English with Papa Teach Me


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Prepositions and phrasal verbs
0
0
2040
Prépositions et verbes à particule
00:02
I hate them you hate them
1
2040
1740
Je les déteste tu les détestes
00:04
but there is a super easy way to learn lots of phrasal verbs in, like, a second
2
4020
6740
mais il existe un moyen super facile d'apprendre beaucoup de verbes à particule en une seconde
00:11
if you understand how the preposition works
3
11040
3000
si vous comprenez comment fonctionne la préposition
00:14
then you'll understand millions of phrasal verbs
4
14260
3220
alors vous comprendrez des millions de verbes à particule
00:17
Ok maybe not millions but, you know, a lot
5
17480
3260
Ok peut-être pas des millions mais , vous savez, beaucoup
00:27
First: what's a phrasal verb? it's a verb with one or two particles, prepositions
6
27500
6520
Premièrement : qu'est-ce qu'un verbe à particule ? c'est un verbe avec une ou deux particules, des prépositions
00:34
which isn't usually easy to understand so everyone hates them
7
34020
5020
qui ne sont généralement pas faciles à comprendre donc tout le monde les déteste
00:39
but again learn the common meanings of that preposition and it's super easy
8
39040
5060
mais encore une fois apprenez les significations communes de cette préposition et c'est super facile
00:44
"UP" is a really interesting preposition it's so useful
9
44220
4740
"UP" est une préposition vraiment intéressante c'est tellement utile
00:49
Of course sometimes a verb with up is obvious
10
49040
3660
Bien sûr parfois un le verbe avec haut est évident
00:52
It's a direction of movement, for example:
11
52700
3040
C'est un sens de déplacement, par exemple :
00:57
Surprise! Surprise!
12
57620
1540
Surprise ! Surprendre!
00:59
Happy birthday!
13
59160
1820
Bon anniversaire!
01:01
Look up! I make that sign! I made it!
14
61160
3900
Chercher! je fais ce signe ! Je l'ai fait!
01:05
"Look up", "Look down", basically any verb which gives movement and "UP"
15
65360
5360
«Look up», «Look down», essentiellement tout verbe qui donne un mouvement et «UP»
01:10
implies movement in that direction
16
70720
2600
implique un mouvement dans cette direction,
01:13
the second common meaning of "UP" is also quite easy quite obvious
17
73320
4740
le deuxième sens commun de «UP» est également assez facile, assez évident
01:18
if you want to say something "Increased"
18
78060
2840
si vous voulez dire quelque chose «Augmenté»
01:21
"This year, our sales INCREASED"
19
81120
2220
«Ce année, nos ventes ont AUGMENTÉ"
01:23
You might use the preposition "UP", for example:
20
83340
3920
Vous pouvez utiliser la préposition "AUGMENTÉ", par exemple :
01:27
"This year our sales WENT UP"
21
87360
3020
"Cette année, nos ventes ont AUGMENTÉ"
01:30
"Sales went up" they increased
22
90380
2600
"Les ventes ont augmenté" elles ont augmenté
01:32
Change that verb to add more meaning
23
92980
2840
Changez ce verbe pour ajouter plus de sens
01:35
let's imagine that the sales went up very fast
24
95820
4500
imaginons que les ventes ont augmenté très rapidement
01:40
we want to say increase so the preposition is UP
25
100800
3280
nous veux dire augmenter donc la préposition est UP
01:44
but which verb implies movement in that direction very fast?
26
104080
5840
mais quel verbe implique un mouvement très rapide dans cette direction ?
01:49
We could have "Jump", "Leap", "Rocket"
27
109920
3940
Nous pourrions avoir "Jump", "Leap", "Rocket"
01:54
So you could say "The sales jumped up / leapt up / rocketed up"
28
114100
5700
Ainsi, vous pourriez dire "Les ventes ont bondi / bondi / monté en flèche"
01:59
and if you're going to take the IELTS exam
29
119800
2800
et si vous allez passer l'examen IELTS,
02:02
those phrasal verbs are very useful
30
122600
2820
ces verbes à particule sont très utiles, en
02:05
particularly for the writing section
31
125420
2960
particulier pour le la section écriture
02:08
and the reading too.
32
128380
1660
et la lecture aussi.
02:10
speaking too
33
130040
1080
trop parler
02:11
listening too
34
131300
1160
trop écouter
02:12
all of it
35
132460
1020
tout ça
02:13
Oh and of course you know "Turn up"
36
133480
3020
Oh et bien sûr tu sais "Monte
02:16
"To turn up the volume" = To increase the volume
37
136740
3620
le volume" "Monte le volume" = Augmente le volume
02:20
If it's cold I might want to turn up the heat
38
140740
4140
S'il fait froid je pourrais vouloir monter le chauffage
02:24
to increase the heat
39
144880
1760
pour augmenter le chauffage Tu
02:26
See! Your phrasal verb vocabulary is going up loads already
40
146820
3900
vois ! Votre vocabulaire de verbe à particule augmente déjà.
02:30
We also use a verb with up to add emphasis to say:
41
150720
4220
Nous utilisons également un verbe avec up pour ajouter de l'emphase pour dire :
02:34
I completely finished something, I did it to completion
42
154940
5680
j'ai complètement terminé quelque chose, je l'ai fait jusqu'au bout.
02:41
What do I mean?
43
161040
1300
Qu'est-ce que je veux dire ?
02:42
Here's an example:
44
162640
1020
Voici un exemple :
02:43
If I say "I cleaned" it might mean I cleaned everything
45
163840
4180
Si je dis "j'ai nettoyé", cela peut signifier que j'ai tout nettoyé
02:48
It might mean I cleaned a little bit here and there
46
168020
3620
Cela peut signifier que j'ai nettoyé un peu ici et là
02:51
But, if I say "I cleaned UP"
47
171960
3460
02:55
this now sounds like yeah I cleaned everything
48
175680
3900
02:59
again it just adds emphasis to say you've finished something it's completed it's done, everything!
49
179780
6860
l'emphase pour dire que tu as fini quelque chose c'est terminé c'est fait, tout !
03:06
Let's use it in other situations for example there's pizza in the kitchen
50
186640
5040
Utilisons-le dans d'autres situations, par exemple, il y a de la pizza dans la cuisine
03:13
Well there was pizza in the kitchen but
51
193540
2920
Eh bien, il y avait de la pizza dans la cuisine, mais
03:16
You ate ALL of the pizza, how might you say this?
52
196460
5140
vous avez mangé TOUTE la pizza, comment pouvez-vous dire cela ?
03:22
of course you could say:
53
202480
2020
bien sûr, vous pouvez dire :
03:24
"I ate it all" that's fine, but if you add UP "I ate it all up"
54
204700
6360
« J'ai tout mangé », c'est bien, mais si vous ajoutez « J'ai tout mangé »,
03:31
You're adding emphasis to mean EVERYTHING!
55
211660
3520
vous mettez de l'emphase pour dire TOUT !
03:35
and in this case you could remove "all"
56
215180
4500
et dans ce cas, vous pouvez supprimer "tout"
03:39
So: "Yeah, I ate it up! What?!"
57
219680
3160
Donc : "Ouais, j'ai tout mangé ! Quoi ?!"
03:42
"Don't judge me! I like pizza!"
58
222840
2380
« Ne me jugez pas ! J'aime la pizza !
03:45
So let's look at that in other verbs, for example:
59
225480
3960
Alors regardons ça dans d'autres verbes, par exemple :
03:49
You're in a pub, it's time to leave
60
229440
2240
T'es dans un pub, c'est l'heure de partir
03:51
but you still have your drink
61
231680
2140
mais t'as quand même ton verre
03:54
this looks like pee
62
234120
1080
ça ressemble à du pipi
03:55
Your friends say "Come on, we have to leave, FINISH your drink"
63
235200
4240
Tes amis disent "Allez, on doit partir, TERMINEZ ton verre"
03:59
What will they say to you?
64
239580
1420
Quoi vous diront-ils ?
04:01
Come on we have to go!
65
241160
1340
Allez on doit y aller !
04:02
Drink UP!
66
242500
1620
Buvez !
04:06
if you go to your friend's house and you want to use their milk
67
246880
4320
si vous allez chez votre ami et que vous voulez utiliser son lait,
04:14
you might ask "Can I use your milk?"
68
254060
2880
vous pourriez demander « Puis-je utiliser votre lait ? »
04:16
but what if you finish the milk?
69
256940
3620
mais et si vous finissiez le lait?
04:20
What will you tell your friend?
70
260560
2520
Qu'allez-vous dire à votre ami ?
04:25
To add that emphasis to say "I FINISHED your milk"
71
265880
3720
Pour ajouter cette emphase pour dire "J'AI FINI votre lait"
04:29
"I used up your milk."
72
269600
2600
"J'ai utilisé votre lait."
04:32
"Sorry I used up your milk"
73
272200
2020
"Désolé, j'ai utilisé votre lait"
04:34
It just adds emphasis
74
274220
1860
Cela ne fait qu'ajouter de l'emphase
04:36
The exception however
75
276640
1660
L'exception cependant
04:38
If you watched all of Walking Dead you completed it
76
278540
3120
Si vous avez regardé tout Walking Dead, vous l'avez terminé
04:41
You would NOT say "I watched up all of Walking Dead"
77
281660
4560
Vous ne diriez PAS "J'ai regardé tout Walking Dead"
04:46
We don't say that this way
78
286220
2260
Nous ne disons pas cela de cette façon
04:48
for some verbs we just don't use them
79
288480
3260
pour certains verbes que nous ne les utilisez pas
04:52
if you said it, we would understand from the preposition from the context
80
292580
4080
si vous l'avez dit, nous comprendrions de la préposition du contexte
04:56
but it's the style we just we don't say that
81
296660
4060
mais c'est le style que nous ne disons pas que
05:00
My rule of thumb is if you hear someone using a verb with up in that context
82
300720
5620
Ma règle d'or est si vous entendez quelqu'un utiliser un verbe avec up dans ce contexte
05:06
Then you can use it. It means it's in common use
83
306720
3920
Alors tu peux l'utiliser. Cela signifie que c'est d'usage courant
05:10
Another meaning of UP means to approach someone or something
84
310640
4840
Une autre signification de UP signifie approcher quelqu'un ou quelque chose
05:15
and this phrasal verb is usually "UP TO someone"/ "UP TO something"
85
315480
6580
et ce verbe à particule est généralement "UP TO some"/ "UP TO Something"
05:22
For example:
86
322240
980
Par exemple :
05:23
I was in a bar and this guy came up to me
87
323940
4300
j'étais dans un bar et ce type est venu vers moi
05:28
and asked for a fight
88
328240
1640
et m'a demandé pour un combat
05:29
in other words he approached me
89
329880
2520
en d'autres termes il s'est approché de moi
05:32
he came near to me, he came close to me
90
332400
3020
il s'est approché de moi, il s'est approché de moi
05:35
He came UP TO me
91
335420
3060
Il s'est approché de moi
05:38
Change the verb, make it interesting
92
338940
2540
Changer le verbe, le rendre intéressant
05:41
How can you approach someone?
93
341480
2680
Comment approcher quelqu'un ?
05:44
You can walk up to someone
94
344160
2940
Vous pouvez
05:47
You could run up to someone
95
347100
3080
vous approcher de quelqu'un Vous pouvez courir vers quelqu'un
05:50
or, why not, I saw a cute girl and I danced up to her
96
350180
3700
ou, pourquoi pas, j'ai vu une jolie fille et j'ai dansé jusqu'à elle
05:56
In a car, you can drive up to the entrance of a building
97
356400
4700
En voiture, vous pouvez conduire jusqu'à l'entrée d'un immeuble
06:01
So in this way, the preposition UP has this "arrive" feeling to it
98
361100
6060
Donc, de cette façon, la préposition UP a ce sentiment "d'arriver"
06:07
Like in those last examples
99
367160
2120
Comme dans ces derniers exemples
06:09
and one very useful phrasal verb to remember is "Show up" or "Turn up"
100
369280
5720
et un verbe à particule très utile à retenir est "Montrer" ou "Monter"
06:15
they mean "arrive in a strange or unexpected way"
101
375000
4400
ils signifient "arriver d'une manière étrange ou inattendue"
06:19
For example: You can turn up to work two hours late
102
379400
4440
Par exemple : Vous pouvez vous rendre à travailler avec deux heures de retard
06:24
Show up to work five hours early
103
384120
2700
Se présenter au travail cinq heures plus tôt,
06:26
not just late or early
104
386820
2020
pas seulement en retard ou en avance
06:28
something is strange or different about how you arrived
105
388920
4840
quelque chose est étrange ou différent dans la façon dont vous êtes arrivé
06:34
For example, if I die and at my funeral this happens...
106
394380
5460
Par exemple, si je meurs et à mes funérailles cela se produit...
06:39
Aly's dead
107
399840
1420
Aly est morte
06:44
Seriously? You showed up in a banana suit!?
108
404060
3220
Sérieusement ? Vous vous êtes présenté dans un costume de banane ! ?
06:47
Are you mental?
109
407280
1200
Es tu fou?
06:48
okay, actually if I die one day I insist
110
408660
3460
d'accord, en fait si je meurs un jour j'insiste
06:52
I'm saying it here officially
111
412120
1900
je le dis ici officiellement
06:54
At my funeral everyone must be in banana suits
112
414260
4040
A mes funérailles tout le monde doit être en costume banane
06:58
otherwise you're not invited
113
418300
1580
sinon tu n'es pas invité
07:00
Now you know the common meanings of UP,
114
420160
2540
07:02
you can adapt that so many many different verbs
115
422700
4480
07:07
That is how we native speakers know and understand phrasal verbs
116
427180
5320
C'est ainsi que nous, les locuteurs natifs, connaissons et comprenons les verbes à particule à
07:12
through the preposition
117
432500
1420
travers la préposition d'
07:13
okay next, in these phrasal verbs
118
433920
2960
accord ensuite, dans ces verbes à particule,
07:17
the preposition up doesn't follow the logic of what we just learned
119
437000
4500
la préposition vers le haut ne suit pas la logique de ce que nous venons d'apprendre,
07:21
the meanings are completely random
120
441680
2680
les significations sont complètement aléatoires
07:24
But they're the most useful, common phrasal verbs that I can give you
121
444480
4940
Mais ce sont les phrases les plus utiles et les plus courantes verbes que je peux te donner
07:30
Let's go!
122
450380
580
Allons-y !
07:31
End up / Wind up
123
451140
1460
Fin / Fin
07:33
You're telling a story
124
453000
1520
Vous racontez une histoire
07:34
Lots of things happen in the story
125
454660
2360
Beaucoup de choses se passent dans l'histoire
07:37
but you want to say how the story ends
126
457020
3120
mais vous voulez dire comment l'histoire se termine
07:40
how the situation finishes
127
460280
2360
comment la situation se termine
07:42
use END UP or WIND UP for example:
128
462920
3380
utilisez END UP ou WIND UP par exemple :
07:46
Oh man I went drinking last Friday, I ended up in France the next morning!
129
466700
5240
Oh mec je suis allé boire vendredi dernier, j'ai fini en France le lendemain matin !
07:52
it just means the end of a story
130
472300
3000
ça veut juste dire la fin d'une histoire
07:55
Make up
131
475500
980
Make up
07:56
there are two meanings of this phrasal verb
132
476480
2860
il y a deux sens de ce verbe à particule l'
07:59
one of them means to invent a lie, make a story
133
479660
4640
un d'eux signifie inventer un mensonge, faire une histoire
08:04
You lie, basically
134
484920
1580
Tu mens, en gros
08:06
Yeah can I have a regular latte, please?
135
486960
3180
Ouais puis-je avoir un latte régulier, s'il te plait ?
08:10
Hi
136
490920
980
Salut
08:12
Hi!
137
492220
940
Salut!
08:14
You know, I work for... Bitcoin
138
494320
3640
Vous savez, je travaille pour... Bitcoin
08:18
Oh really?
139
498460
1340
Ah vraiment ?
08:19
No, that's a lie, I'm sorry. I made it up
140
499860
2300
Non, c'est un mensonge, je suis désolé. Je l'ai inventé
08:22
Uh huh
141
502160
640
Uh huh
08:23
However another meaning of make up
142
503300
2780
Cependant une autre signification de
08:26
or make up with someone
143
506080
2180
maquillage ou de maquillage avec quelqu'un
08:28
this means you had a friendship or a relationship
144
508260
3720
cela signifie que vous aviez une amitié ou une relation
08:32
You stopped that friendship in a bad way, you're not friends, you don't like each other
145
512140
4080
Vous avez arrêté cette amitié d'une mauvaise manière, vous n'êtes pas amis, vous ne vous aimez pas
08:36
but then you become friends again
146
516520
2540
mais alors vous redevenez amis
08:39
You "make up" or "make up with each other"
147
519380
4040
Vous vous « réconciliez » ou « vous vous réconciliez »
08:43
For example:
148
523420
820
Par exemple :
08:45
- I hate you - I hate YOU!
149
525100
2260
- je te déteste - je VOUS déteste !
08:48
- Aww I love you let's be friends again! - Okay
150
528260
3760
- Aww je t'aime soyons amis à nouveau ! - D'accord
08:52
- Aww! - They made up!
151
532360
1680
- Aww ! - Ils se sont réconciliés !
08:54
"Come up"
152
534480
1020
"Come up"
08:55
When something unexpected happens, maybe a problem
153
535500
3200
Quand quelque chose d'inattendu se produit, peut-être un problème
08:58
something "CAME UP" for example:
154
538800
2840
quelque chose "CAME UP" par exemple :
09:05
Oh I'm so sorry I have to leave,
155
545480
2620
Oh, je suis vraiment désolé, je dois partir,
09:08
something's just come up but I'll call you later
156
548100
2480
quelque chose vient de se produire mais je vous appellerai plus tard
09:10
This is very useful when you want to cancel a meeting but not give details about why
157
550860
6260
C'est très utile quand vous voulez annuler une réunion mais ne pas donner de détails sur la raison
09:17
"Something came up! I have to not do the thing!"
158
557400
3840
« Quelque chose s'est produit ! Je ne dois pas faire la chose ! »
09:21
"Come up with"
159
561500
1260
"Créez"
09:22
this time you need to improvise
160
562820
2800
cette fois, vous devez improviser
09:25
create an idea story a plan
161
565620
2820
créer une idée histoire un plan
09:28
then you COME UP WITH something
162
568720
2380
puis vous VENEZ AVEC quelque chose
09:31
For example:
163
571100
1500
Par exemple :
09:32
What are you doing for Valentine's Day?
164
572800
1840
Que faites-vous pour la Saint-Valentin ?
09:35
Noooo! That's tomorrow, isn't it?!
165
575020
2980
Noooon ! C'est demain, n'est-ce pas ?!
09:38
I'll buy flowers or something
166
578160
2860
J'achèterai des fleurs ou quelque chose,
09:41
I'll come up with something!
167
581400
1480
je trouverai quelque chose !
09:43
"Hurry up!" You want someone to move faster, you say "Hurry up!"
168
583400
4740
"Dépêche-toi!" Vous voulez que quelqu'un bouge plus vite, vous dites "Dépêchez-vous !"
09:48
Example:
169
588380
640
Exemple :
09:49
Ugh! Hurry up, I want my coffee!
170
589220
2780
euh ! Dépêchez-vous, je veux mon café !
09:52
"Break up" when a relationship ends
171
592140
2640
« Rompre » lorsqu'une relation prend fin
09:55
Use "break up" or "split up", example:
172
595060
3380
Utilisez « rompre » ou « séparer », exemple :
10:01
Why are we breaking up? Is this because I fart in bed?
173
601100
3420
Pourquoi rompons-nous ? Est-ce parce que je pète au lit ?
10:04
Yeah it's exactly that
174
604520
2100
Ouais c'est exactement ça
10:06
Look something up
175
606920
1200
Rechercher quelque chose
10:08
You want to find information to Google something, for example:
176
608300
4120
Vous voulez trouver des informations sur Google quelque chose, par exemple :
10:12
You want to find an address, a phone number, some information
177
612580
4340
Vous voulez trouver une adresse, un numéro de téléphone, des informations
10:17
You LOOK it UP
178
617200
1940
Vous RECHERCHEZ
10:19
You find that information, for example:
179
619400
3220
Vous trouvez ces informations, par exemple :
10:23
Excuse me, mmm where does the Queen live?
180
623540
3580
Excusez-moi, mmm où va la reine vit?
10:27
I don't know actually, I'll look it up
181
627500
3580
Je ne sais pas en fait, je vais chercher
10:31
"To throw up" it means to vomit, sometimes it happens to everyone
182
631980
4800
"To vomir" ça veut dire vomir, parfois ça arrive à tout le monde
10:38
Lucy!
183
638080
1620
Lucy !
10:40
Are you okay?
184
640620
1120
Est-ce que ça va?
10:42
Well don't throw up! This is a clean shirt!
185
642360
3060
Eh bien ne vomis pas ! C'est une chemise propre !
10:46
Urgh!
186
646680
700
Urgh !
10:50
Wait you're not gonna - No! No! No! No!
187
650000
2680
Attendez, vous n'allez pas - Non ! Non! Non! Non!
10:54
Gross!
188
654260
980
Brut!
10:55
Oh I'm so sorry!
189
655240
2300
Oh je suis tellement désolée !
10:57
and finally when something explodes it "Blows up"
190
657900
4160
et enfin quand quelque chose explose, il "explose"
11:05
Whoa! Oh my god did you see that? The car just blew up!
191
665780
4000
Whoa ! Oh mon dieu tu as vu ça ? La voiture vient d'exploser !
11:10
And if you want more practice with phrasal verbs with the preposition "UP"
192
670100
4020
Et si vous voulez plus de pratique avec les verbes à particule avec la préposition "UP",
11:14
I made some lesson notes, a worksheet
193
674460
2560
j'ai fait quelques notes de cours, une feuille de travail dont
11:17
the link to that is in the description
194
677020
2160
le lien se trouve dans la description
11:19
Thanks for watching! if you learned something today please share this video
195
679420
3760
Merci d'avoir regardé ! si vous avez appris quelque chose aujourd'hui, partagez cette vidéo.
11:23
It really helps me
196
683180
900
Cela m'aide vraiment
11:24
and if you do, I will love you, and only you, forever
197
684360
5200
et si vous le faites, je vous aimerai, et seulement vous, pour toujours
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7