Speak Like a Pro! | DON'T Just SAY 'I'm Sick'! 🤮 | Learn How Natives Express Feeling Unwell 😷

Hi, this is Harry and welcome back to Advanced  English Lessons with Harry, where I try to help  

Xin chào, tôi là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với Bài học tiếng Anh nâng cao với Harry, nơi tôi cố gắng giúp

you to get a much better understanding of the  English language. I help you with vocabulary,  

bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh. Tôi giúp bạn về từ vựng,

all aspects to do with your grammar.  If you're preparing for a proficiency  

tất cả các khía cạnh liên quan đến ngữ pháp của bạn. Nếu bạn đang chuẩn bị cho

exam or that all-important job interview  preparation, you've come to the right place.

kỳ thi  thành thạo hoặc chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn xin việc hết sức quan trọng thì bạn đã đến đúng nơi.

We're here to help you. And in  the advanced English lesson today,  

Chúng tôi ở đây để giúp bạn. Và trong bài học tiếng Anh nâng cao hôm nay,

we're going to look at different ways to  say, I am sick. I've actually been sick  

chúng ta sẽ xem xét các cách khác nhau để nói, tôi bị ốm. Thực ra tôi đã bị ốm

for the last ten days. I've got a really bad  virus that don't know what it was, but I'm  

trong mười ngày qua. Tôi có một loại vi-rút thực sự tồi tệ mà tôi không biết nó là gì, nhưng tôi

just about getting over it. But it was really  bad. I had to cancel lots of lots of lessons.

sắp vượt qua được nó. Nhưng nó thực sự rất tệ. Tôi đã phải hủy rất nhiều buổi học.

So while I was in my sick bed, I was  thinking about how many different ways  

Vì vậy, khi nằm trên giường bệnh, tôi đã nghĩ xem có bao nhiêu cách khác nhau để

can I tell you guys how to say I am  sick. So here I put them together  

tôi có thể nói với các bạn cách nói tôi bị ốm. Vì vậy, ở đây tôi tổng hợp chúng lại với nhau

in this particular lesson and I hope you  enjoy them and you get to practice them.

trong bài học cụ thể này và tôi hy vọng bạn thích chúng và có thể thực hành chúng.

Okay, So it's an advanced  English lesson and it's 16,  

Được rồi, đây là bài học tiếng Anh nâng cao và có 16,

16 ways in which you can say,  I feel sick or I feel ill.

16 cách bạn có thể nói, Tôi cảm thấy ốm hoặc tôi cảm thấy ốm.

Okay. Now, some of them are formal.  Some of them are less formal. Some  

Được rồi. Bây giờ, một số trong số đó là chính thức. Một số trong số đó ít trang trọng hơn. Một

of them are almost slang. Some of  them can be a little bit funny. Or  

số   gần như là tiếng lóng. Một số trong số đó có thể hơi buồn cười. Hoặc

the situation which gives rise to using the  expressions can be a little bit funny. Okay,  

tình huống dẫn đến việc sử dụng cách diễn đạt có thể hơi buồn cười. Được rồi,

so the first one is I feel crap. And here  we got to put that intonation into it.

điều đầu tiên là tôi cảm thấy thật tồi tệ. Và ở đây, chúng ta phải đưa ngữ điệu đó vào đó.

I feel crap. I don't know what it is. I  just woke up this morning feeling crap. I  

Tôi cảm thấy thật tồi tệ. Tôi không biết nó là gì. Sáng nay tôi vừa thức dậy và cảm thấy thật tồi tệ. Tôi

can't do anything. I could hardly  get myself out of the bed. Now,  

không thể làm gì cả. Tôi khó có thể rời khỏi giường. Bây giờ,

some people could be a little bit more  demonstrative and say, I feel shit because  

một số người có thể tỏ ra cứng rắn hơn một chút và nói rằng, tôi cảm thấy thật tồi tệ vì

crap and shit really are the same word.  Crap is just a little less rude than shit.

tào lao và khốn nạn thực sự là cùng một từ. Crap chỉ là ít thô lỗ hơn shit một chút.

Not so much, but it's a little less  rude. So if you hear crap or shit,  

Không quá nhiều nhưng nó bớt thô lỗ hơn một chút . Vì vậy, nếu bạn nghe thấy những điều nhảm nhí,

really it means the same thing. But you're  not, you know, not really, really good.

thực sự thì điều đó cũng có ý nghĩa tương tự. Nhưng bạn không thực sự tốt, bạn biết đấy, không thực sự tốt.

Number two, I don't feel so good. So you can't  actually put your finger on exactly how you  

Thứ hai, tôi cảm thấy không được khỏe cho lắm. Vì vậy, bạn thực sự không thể biết chính xác cảm giác của mình

feel. Well, what's wrong? Have you got a pain in  your stomach? I've got a headache. I don't know.  

. Ủa, có chuyện gì vậy? Bạn có bị đau bụng không? Tôi bị đau đầu. Tôi không biết.

I just. I don't feel so good. I think I'll just  stay in bed for another couple of hours. Perhaps,  

Tôi vưa. Tôi cảm thấy không khỏe lắm. Tôi nghĩ tôi sẽ nằm trên giường thêm vài giờ nữa. Có lẽ,

I just need another bit of a rest and I'll be  fine after a little bit of light breakfast.  

tôi chỉ cần nghỉ ngơi một chút và tôi sẽ ổn sau khi ăn sáng nhẹ một chút.

So it's just a way for somebody expressing  that they don't know particularly what it  

Vì vậy, đó chỉ là một cách để ai đó bày tỏ rằng họ không biết cụ thể nó

is. there's no particular sickness with  a name. It's just that they don't feel  

là gì. không có căn bệnh cụ thể nào có tên. Chỉ là họ cảm thấy không được

so good. I don't feel so good. Okay,  Now they could just say I don't feel  

khỏe cho lắm. Tôi cảm thấy không khỏe lắm. Được rồi, Bây giờ họ có thể nói rằng tôi cảm thấy không

good. That's one way of saying it. I don't  feel so good in this situation we're using.

ổn. Đó là một cách để nói điều đó. Tôi không cảm thấy thoải mái lắm trong tình huống mà chúng ta đang sử dụng.

So to put a little bit more emphasis, to underline  the fact I don't feel so good, I really think

Vì vậy, để nhấn mạnh hơn một chút, để nhấn mạnh sự thật là tôi cảm thấy không được khỏe cho lắm, tôi thực sự nghĩ là mình đang

I'm coming down with something,  but I just don't feel so good.

thất vọng vì điều gì đó, nhưng tôi cảm thấy không được khỏe cho lắm.

Number three, I'm out of sorts. Now, out of  sorts could mean lots and lots of things. Again,  

Thứ ba, tôi không ổn chút nào. Hiện tại, không có loại nào có thể có rất nhiều nghĩa. Xin nhắc lại,

it could be a tummy upset, a  tummy bug, it could be some

đó có thể là một cơn đau bụng, một cơn đau bụng, có thể là một số

headaches or

cơn đau đầu hoặc nói

could be generally just feeling  unwell. So we say is a little bit  

chung chỉ là cảm thấy không khỏe. Vì vậy, chúng tôi nói là có một chút gì đó hơi

out of sorts. He has been out of sorts  for a few days. So it could be a way of  

khác thường. Anh ấy đã không khỏe được vài ngày rồi. Vì vậy, đó có thể là một cách để

describing young kids when they're not  really able to verbalise how they feel.

mô tả những đứa trẻ khi chúng không thực sự có thể diễn đạt cảm xúc của mình bằng lời nói.

But you know, when you look at them  and you know how they're reacting,  

Nhưng bạn biết đấy, khi bạn nhìn họ và bạn biết họ phản ứng thế nào,

either not sleeping so well or the  waking up in the middle of the night  

hoặc ngủ không ngon giấc hoặc thức dậy vào lúc nửa đêm

or the vomiting a little bit, so they're  just a little bit out of sorts. So you  

hoặc nôn mửa một chút, nên họ chỉ hơi khó chịu một chút thôi. các loại. Vì vậy, bạn

take them along to the doctor just to be  on the safe side and just to check it out.

đưa họ đến bác sĩ chỉ để  đảm bảo an toàn và chỉ để kiểm tra.

So to be out of sorts. Now, we can also be  out of sorts if we're perhaps a little bit  

Vì vậy, để được ra khỏi các loại. Bây giờ, chúng ta cũng có thể cảm thấy khó chịu nếu có lẽ chúng ta hơi

stressed mentally or otherwise, or  under a bit of pressure at home,  

căng thẳng về mặt tinh thần hoặc mặt khác hoặc chịu một chút áp lực ở nhà,

under a bit of pressure at school for exams,  under a bit of pressure at work for lots of  

chịu một chút áp lực ở trường vì kỳ thi, chịu một chút áp lực ở nơi làm việc trong nhiều năm trong

reasons. So we're a little bit out of  sorts but would be okay in a few days.

số   lý do. Vì vậy, chúng tôi hơi khó chịu một chút nhưng sẽ ổn trong vài ngày tới.

Generally, some fresh air,  

Nói chung, một chút không khí trong lành,

some rest or a long weekend might resolve  all those problems. To be out of sorts.

nghỉ ngơi hoặc một ngày cuối tuần dài có thể giải quyết được tất cả những vấn đề đó. Để được ra khỏi các loại.

Number four, I don't feel the best. Again,  a little bit like I don't feel so good. I  

Thứ tư, tôi không cảm thấy tốt nhất. Một lần nữa, có vẻ như tôi cảm thấy không được khỏe cho lắm. Tôi

don't feel the best. Well, the best is 100%.  So if you don't feel the best of your feeling  

cảm thấy không được khỏe lắm. Vâng, tốt nhất là 100%. Vì vậy, nếu bạn không cảm thấy tốt nhất

less than 100%, then of course you're not  the way you'd like to be. So I don't feel  

dưới 100% thì tất nhiên bạn không phải là người như bạn mong muốn. Vì vậy tôi không cảm thấy   là

the best. So if you get an invitation  from your friends for a coffee morning,  

tốt nhất. Vì vậy, nếu bạn nhận được lời mời đi uống cà phê buổi sáng từ bạn bè,

join the book reading club, a walk  in the hills, whatever it might be.

hãy tham gia câu lạc bộ đọc sách, đi dạo trên đồi, bất kể điều gì có thể xảy ra.

Look, I think I'll give it a  miss, I don't feel the best.  

Nghe này, tôi nghĩ tôi sẽ bỏ lỡ, tôi cảm thấy không ổn lắm.

And I'll just be... I'll be like a wet  blanket. Yeah. I won't be so enjoyable,  

Và tôi sẽ... tôi sẽ giống như một tấm chăn ướt. Vâng. Tôi sẽ không còn thú vị nữa,

I won't be so much fun to be around. I'll  catch up with you again. I don't feel the best.

Tôi sẽ không cảm thấy vui vẻ khi ở bên cạnh. Tôi sẽ liên lạc lại với bạn. Tôi không cảm thấy tốt nhất.

Very

formal. Just say I'm unwell. So if somebody  asks you, Why are you not at work today?  

Rất

trang trọng. Cứ nói là tôi không khỏe. Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn: Tại sao hôm nay bạn không đi làm?

Why are you not at school today? Why are  you not going to university today? Well,  

Tại sao hôm nay bạn không đến trường? Tại sao hôm nay bạn không đến trường đại học? Ừm,

I'm unwell. Now, that might just stop people  from asking any of the questions because  

Tôi không khỏe. Bây giờ, điều đó có thể ngăn cản mọi người hỏi bất kỳ câu hỏi nào vì

"unwell" can cover a multitude of sins. So  I'm unwell. I'm going to go to the doctor.

"không khỏe" có thể bao hàm vô số tội lỗi. Vậy là tôi không khỏe. Tôi sẽ đi gặp bác sĩ.

I'm unwell. I'll take the day off.  If I don't feel any better tomorrow,  

Tôi không khỏe. Tôi sẽ nghỉ ngày hôm đó. Nếu ngày mai tôi không cảm thấy khá hơn,

then I'll go to the doctor so you  can give explanations or further  

thì tôi sẽ đến gặp bác sĩ để bạn có thể giải thích hoặc đưa ra thêm

information or more detail, depending  on the relationship between you and the  

thông tin hoặc chi tiết hơn, tùy thuộc vào mối quan hệ giữa bạn và

boss if he needs more information. You and the  headmistress or the headmaster at the school,

sếp nếu ông ấy cần thêm thông tin. Bạn và hiệu trưởng hoặc hiệu trưởng của trường,

perhaps the mother or the father has to ring  

có lẽ mẹ hoặc bố phải gọi

up and just say that Johnny won't be  at school today because he's unwell.

điện   và chỉ nói rằng hôm nay Johnny sẽ không có mặt ở trường vì cậu ấy không khỏe.

Perhaps that's sufficient. You know, if  he's gone to the doctor or the dentist,  

Có lẽ thế là đủ. Bạn biết đấy, nếu anh ấy đã đến gặp bác sĩ hoặc nha sĩ,

you might add that. But if he's feeling  unwell and not quite sure yet what it is,  

bạn có thể thêm điều đó vào. Nhưng nếu anh ấy cảm thấy không khỏe và không chắc chắn lắm đó là bệnh gì,

well then all you need to say is Johnny is unwell  

thì tất cả những gì bạn cần nói là hôm nay Johnny không khỏe

today. We'll see how he is tomorrow. I  might take him to the doctor then. Okay.

. Chúng ta sẽ xem ngày mai anh ấy thế nào. Lúc đó tôi có thể đưa anh ấy đến bác sĩ. Được rồi.

One of the really good expressions,  very old fashioned British English  

Một trong những cách diễn đạt thực sự hay,  cách diễn đạt rất cổ điển trong tiếng Anh Anh

expression is I feel under the weather  today, under the weather. So, you

là tôi cảm thấy dưới thời tiết hôm nay, dưới thời tiết. Vì vậy,

maybe the weather's, the

có thể là do thời tiết,

sun is shining or the skies are clear, but  you're not feeling like that. So you feel  

mặt trời đang chiếu sáng hoặc bầu trời trong xanh, nhưng bạn không cảm thấy như vậy. Vì vậy, bạn cảm thấy   không được

under the weather. So you feel a little  bit ill. I can't put my finger on it,  

khỏe. Vì thế bạn cảm thấy hơi ốm một chút . Tôi không thể xác định được,

but I just feel under the weather, you know,  

nhưng tôi chỉ cảm thấy không ổn, bạn biết đấy,

the way that the temperature has been changing  up and down some days, +40 other days +8.

nhiệt độ đã thay đổi lên xuống trong một số ngày, +40 những ngày khác +8.

And, you know, that's the problem with  the air pressure. It seems to affect me  

Và bạn biết đấy, đó là vấn đề với áp suất không khí. Nó dường như ảnh hưởng đến tôi

more than it affects anybody else. I don't  know if it's the same for you, but really,  

nhiều hơn bất kỳ ai khác. Tôi không biết liệu bạn có cảm thấy như vậy không, nhưng thực sự,

I feel under the weather. So  I'm going to stay at home,  

tôi cảm thấy khó chịu. Vì vậy, tôi sẽ ở nhà,

I'm going to relax. I'm going to put my  feet up. I'm not going to do too much.

tôi sẽ thư giãn. Tôi sẽ giơ chân lên. Tôi sẽ không làm quá nhiều.

And even when I look at that screen on  the computer, it gives me a headache. So,  

Và ngay cả khi tôi nhìn vào màn hình đó trên máy tính, tôi vẫn thấy đau đầu. Vì vậy,

yeah, just generally feeling under the weather.

vâng, nhìn chung chỉ là cảm thấy không khỏe.

Again, we mentioned before, when we're  when we say, I'm not feeling the best,  

Một lần nữa, chúng tôi đã đề cập trước đây, khi chúng tôi nói rằng tôi cảm thấy không ổn,

it's all about percentages. So you can  literally say I'm not 100%. I haven't  

tất cả chỉ là về tỷ lệ phần trăm. Vì vậy, bạn có thể nói rằng tôi không chắc chắn 100%. Tôi đã không đến đây được

been for a couple of weeks. I've  just felt a bit low, low on energy,  

vài tuần rồi. Tôi chỉ cảm thấy hơi chán nản, thiếu năng lượng,

or maybe I need some vitamin C or I tell you  what I need. I need a really good holiday.

hoặc có thể tôi cần một ít vitamin C hoặc tôi sẽ cho bạn biết thứ tôi cần. Tôi cần một kỳ nghỉ thật vui vẻ.

I need a big dose of sunshine. No, I can't  wait for spring and that early sunrise to  

Tôi cần một lượng lớn ánh nắng mặt trời. Không, tôi không thể đợi đến mùa xuân và ánh bình minh sớm đó

hit me because I'm really, really feel like I  need it. So at the moment I'm just not 100%.  

đến với tôi vì tôi thực sự cảm thấy mình cần nó. Vì vậy, hiện tại tôi không hoàn toàn chắc chắn 100%.

I'm going to go into the office. Of course,  I'm not sick enough to stay at home,  

Tôi sẽ đi vào văn phòng. Tất nhiên, tôi không ốm đến mức phải ở nhà,

but I'm definitely not 100%. So  I want to take it easy. I leave

nhưng tôi chắc chắn không khỏe 100%. Vì thế tôi muốn bình tĩnh. Tôi rời

The office on time. I won't do any.

văn phòng đúng giờ. Tôi sẽ không làm gì cả.

Overtime, anything like that, because,  yeah, I'm just not really 100%.

Làm thêm giờ, bất cứ điều gì tương tự, bởi vì, vâng, tôi không thực sự 100%.

Now, if you really feel bad and you want  a nice way of describing it. You can see  

Bây giờ, nếu bạn thực sự cảm thấy tồi tệ và bạn muốn có một cách diễn tả hay ho về nó. Bạn có thể thấy

I feel ghastly again, very British English  and very well pronounced. I feel ghastly. Now  

tôi lại cảm thấy ghê rợn, tiếng Anh rất Anh và phát âm rất rõ ràng. Tôi cảm thấy thật kinh khủng. Bây giờ

it's spelt g-h-a-s-t-ly. And make sure  you get the pronunciation correct. But  

nó được đánh vần là g-h-a-s-t-ly. Và hãy đảm bảo rằng bạn phát âm đúng. Nhưng

I feel ghastly means Oh, it must have been  something I ate. So if you've got a bit of

tôi cảm thấy ghê rợn có nghĩa là Ồ, chắc hẳn đó là thứ tôi đã ăn. Vì vậy, nếu bạn bị

stomach cramps, so perhaps you've got a little  bit of food poisoning, something like that.

đau bụng một chút, thì có lẽ bạn bị ngộ độc thực phẩm một chút, đại loại như vậy.

So when you wake up in the morning, oh, you know  it that you've got a problem. You're not vomiting  

Vì vậy, khi bạn thức dậy vào buổi sáng, ồ, bạn biết rằng mình đang gặp vấn đề. Bạn chưa nôn mửa

or anything yet, but you think you might. So you  ring up the office or you send a text message,  

hay bất cứ điều gì, nhưng bạn nghĩ mình có thể. Vì vậy, bạn gọi điện đến văn phòng hoặc gửi tin nhắn,

say, look, I'm not going to come in today.  I feel ghastly. I was out last night. I  

nói rằng, hôm nay tôi sẽ không đến. Tôi cảm thấy thật kinh khủng. Tôi đã ra ngoài tối qua. Tôi

think it must have been something that I ate.

nghĩ chắc hẳn đó là thứ tôi đã ăn.

Some fish or meat that hasn't agreed with me  is the way we express it. But I really feel  

Một số loại cá hoặc thịt không đồng ý với tôi là cách chúng tôi thể hiện. Nhưng tôi thực sự cảm thấy

ghastly. And some people can take  a look at you. Your partner says,  

kinh khủng. Và một số người có thể nhìn vào bạn. Đối tác của bạn nói:

My goodness, you look ghastly. How  do you feel your whites or you are  

Chúa ơi, trông bạn thật kinh khủng. Bạn cảm thấy thế nào về làn da trắng của mình hoặc bạn thấy

clammy or your skin is wet. So yeah,  I think you need to get back into bed.

lạnh hoặc da bạn ướt. Đúng vậy, tôi nghĩ bạn cần quay lại giường.

I'll bring you a hot cup of something. Yeah.  Okay. So to feel ghastly or to look ghastly,  

Tôi sẽ mang cho bạn một cốc gì đó nóng. Vâng. Được rồi. Vì vậy, cảm thấy ma quái hoặc trông ma quái,

not ghostly. Remember ghostly is something  different entirely. It has to do with being white.  

không phải ma quái. Hãy nhớ rằng ma quái là một điều gì đó hoàn toàn khác. Nó liên quan đến việc có màu trắng.

But I feel or I look ghastly. Look at the spelling  of it and get the pronunciation. I feel ghastly.

Nhưng tôi cảm thấy hoặc tôi trông thật kinh khủng. Hãy nhìn vào cách viết của nó và biết cách phát âm. Tôi cảm thấy thật kinh khủng.

Now the next one is really descriptive and quite  amusing. So if you wake up in the morning and  

Bây giờ phần tiếp theo thực sự mang tính mô tả và khá thú vị. Vì vậy, nếu bạn thức dậy vào buổi sáng và

you've got aches and pains and every part  of your body from your head to your toes,  

bạn bị đau nhức ở mọi bộ phận trên cơ thể từ đầu đến chân,

your arms, your shoulders, your legs, your back,  whatever it is, perhaps it's the beginning of some  

cánh tay, vai, chân, lưng, bất kể đó là gì, có lẽ đó là sự khởi đầu của một số

flu or some other virus like that. We often  use the expression, I feel like a bus hit me.

bệnh cúm hoặc một số loại vi-rút khác tương tự. Chúng ta thường sử dụng cách diễn đạt, tôi có cảm giác như bị xe buýt đâm vào.

I feel as if I have been hit  by a bus exactly the same.

Tôi cảm thấy như thể mình vừa bị một chiếc xe buýt tông trúng vậy.

Like I've been hit by a bus.

Giống như tôi vừa bị một chiếc xe buýt đâm.

So you can imagine, you know, one of  those cartoons that we used to watch many,  

Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng, bạn biết đấy, một trong những bộ phim hoạt hình mà chúng ta từng xem nhiều,

many years ago with the cat or the the mouse  and the Sylvester. The cat gets hit by the  

cách đây nhiều năm với chú mèo hoặc chú chuột và Sylvester. Con mèo bị

bus and is really in a bad way. So that's  exactly how you or I might feel when we  

xe buýt đâm vào và thực sự đang trong tình trạng tồi tệ. Vì vậy, đó chính xác là cảm giác của bạn hoặc tôi khi chúng ta

wake up that morning and we try to get our head  off the pillow, we try to get out of the bed.

thức dậy vào buổi sáng hôm đó và cố gắng nhấc đầu ra khỏi gối, cố gắng ra khỏi giường.

And I don't know what happened, but every  part of my body aches. I feel as if a boss  

Và tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng mọi bộ phận trên cơ thể tôi đều đau nhức. Tôi cảm thấy như bị một ông chủ

hit me or I feel as if I have been hit  by a bang. Just like Sylvester the Cat or

đánh tôi hoặc tôi cảm thấy như thể tôi bị đánh bởi một tiếng nổ. Giống như chú mèo Sylvester hay

Tom and Jerry, the other cartoon, which always  involved somebody getting hit by something.

Tom và Jerry, những bộ phim hoạt hình khác luôn luôn liên quan đến việc ai đó bị thứ gì đó va phải.

Number ten. I feel as if I'm coming down with  something again. Here is a situation where you  

Số mười. Tôi cảm thấy như thể mình lại gặp phải điều gì đó. Đây là tình huống mà bạn

can't be so explicit because you just really  don't know what it is. But you've got those  

không thể nói rõ ràng như vậy vì bạn thực sự không biết nó là gì. Nhưng bạn đã có

signs and you've had that before, so  you've got a little bit of a headache,  

những   dấu hiệu đó và bạn đã từng bị như vậy trước đây, vì vậy bạn hơi nhức đầu,   sổ

a runny nose, a little bit of a cough.  General feeling of muzziness around your  

mũi, ho một chút. Cảm giác chung quanh mắt là cảm giác ù ù xung quanh

eyes where you are, perhaps the nasal passages  or the sinuses are blocked. So, yeah, I feel  

mắt, có thể là đường mũi hoặc xoang bị tắc. Vì vậy, vâng, tôi cảm thấy

I'm coming down with something. I think it's one  of those summer flus, one of those winter bugs,  

tôi đang gặp vấn đề gì đó. Tôi nghĩ đó là một trong những bệnh cúm mùa hè, một trong những bệnh mùa đông,

whatever it might be. But I feel as if  I'm coming down with something, expresses  

bất kể nó có thể là gì. Nhưng tôi cảm thấy như thể tôi đang thất vọng về điều gì đó, thể hiện

exactly how you feel at that moment because  you're not able to describe it any other way.

chính xác cảm giác của bạn vào lúc đó bởi vì bạn không thể diễn tả nó theo cách nào khác.

And then when you go to the doctor, he can  confirm. Yeah, it's just the the flu. Stay  

Và khi bạn đến gặp bác sĩ, ông ấy có thể xác nhận. Vâng, đó chỉ là bệnh cúm thôi. Hãy

at home, stay warm, lots of drinks. And  if you feel bad or worse in a few days,  

ở nhà, giữ ấm, uống nhiều đồ uống. Và nếu bạn cảm thấy không ổn hoặc tệ hơn trong vài ngày tới,

give me a call and we can see what  we can do. Okay. So at the moment,  

hãy gọi cho tôi và chúng ta có thể xem chúng ta có thể làm gì. Được rồi. Vì vậy, tại thời điểm này,

it's just coming down with something, some  flu, winter flu, whatever it might be.

nó đang xảy ra với một thứ gì đó, một số bệnh cúm, cúm mùa đông, bất kể đó là bệnh gì.

Okay.

Now we can also talk about if we have a bug  stomach bug in particular. So either we've  

Được rồi.

Bây giờ chúng ta cũng có thể nói về việc liệu chúng ta có bị bệnh dạ dày hay không. Vậy là chúng ta

got diarrhoea or vomiting. I said, I must have  picked something up in the swimming pool or I  

bị tiêu chảy hoặc nôn mửa. Tôi nói, chắc chắn là tôi đã nhặt được thứ gì đó ở bể bơi hoặc tôi đã

picked something up from the kids or  I picked something up on the holiday  

nhặt được thứ gì đó từ bọn trẻ hoặc tôi đã nhặt được thứ gì đó trong kỳ nghỉ

in the airplane. These are the types of places  where we are likely to get some sort of a bug.

trên máy bay. Đây là những nơi mà chúng tôi có thể gặp phải một số loại lỗi.

And when we do feel bad and we do feel  sick and we do feel ill, these are the  

Và khi chúng tôi cảm thấy tồi tệ và chúng tôi cảm thấy ốm và chúng tôi cảm thấy ốm, đây là những

sort of places that we mention because it's  likely that if we visit one of them recently,  

địa điểm mà chúng tôi đề cập đến vì có thể rằng nếu gần đây chúng tôi ghé thăm một trong số đó,

then that's what's happened. So flying home on the  holiday, we picked something up in the airport or,

thì điều đó đã xảy ra. Vì vậy, khi bay về nhà vào kỳ nghỉ, chúng tôi đã nhặt được thứ gì đó ở sân bay hoặc

we picked something up in the swimming pool.

chúng tôi nhặt được thứ gì đó ở bể bơi.

Either the water wasn't so  clean and we swallowed some  

Hoặc là nước không quá sạch và chúng tôi đã nuốt một ít

water or we swallowed some water in the shower

nước hoặc chúng tôi đã nuốt một ít nước khi tắm. Vì vậy

So, yeah, I picked up something or I

, vâng, tôi đã nhặt được thứ gì đó hoặc tôi

picked up something from the kids.  I picked something up at school,  

nhặt được thứ gì đó từ bọn trẻ. Tôi nhặt được thứ gì đó ở trường,

like pick something up on the holiday. So  it's not that you literally bent down and  

giống như nhặt thứ gì đó vào kỳ nghỉ. Vì vậy, không phải là bạn cúi xuống và

picked them up off the ground, but you  got it from somebody. They passed it  

nhặt chúng lên khỏi mặt đất, mà là bạn lấy nó từ ai đó. Họ đã chuyển nó

on to you. And these are how these  books get around and spread around.

cho bạn. Và đây là cách những cuốn sách này lan truyền và lan truyền khắp nơi.

So I don't feel so well, perhaps  to take a couple of days,  

Vì vậy, tôi cảm thấy không khỏe, có lẽ phải mất vài ngày,

but I must have picked something up on  the holiday in the airport, on the plane.

nhưng chắc chắn tôi đã mua được thứ gì đó vào kỳ nghỉ ở sân bay, trên máy bay.

Now the next one is a funny one. It's  an expression that they use in British  

Bây giờ phần tiếp theo là một câu chuyện buồn cười. Đó là một cách diễn đạt mà họ luôn sử dụng trong

English all the time. And I'll explain it to  you that the expression is to pull a sickie,  

tiếng Anh Anh. Và tôi sẽ giải thích cho bạn rằng cách diễn đạt đó là kéo một con bệnh,

to pull a sickie. And usually when people  are sick, they have to or they used to  

để kéo một con bệnh. Và thông thường khi mọi người bị ốm, họ phải hoặc đã từng   phải

have to write a note to their boss. Now  they do it by email, of course, or text.

viết thư cho sếp của mình. Bây giờ, tất nhiên họ thực hiện việc đó qua email hoặc tin nhắn.

But whatever way they they do it or what's up?  But it used to be that you had to write a note,  

Nhưng dù họ làm theo cách nào hay có chuyện gì thế? Nhưng trước đây bạn phải viết một tờ giấy,

a sick note to your boss to see that  you weren't feeling well for one or  

một tờ giấy ốm cho sếp để biết rằng bạn cảm thấy không khỏe trong một hoặc

two days and the doctors told you to stay  at home. So when somebody pulls a sickie,  

hai ngày và các bác sĩ bảo bạn nên ở nhà. Vì vậy, khi ai đó xin nghỉ ốm,

what we mean is that they take a  sick day without really being sick.

điều chúng tôi muốn nói là họ nghỉ một ngày mà không thực sự bị ốm.

Yep. Or he always pulled sickies at this time  of the year because he likes to go away for the  

Chuẩn rồi. Hoặc anh ấy luôn ốm vào thời điểm này trong năm vì anh ấy thích đi xa vào những

weekends. You just watch next month or the week  after that. He'll be sick on a Friday or he'll  

ngày cuối tuần. Bạn chỉ cần xem vào tháng sau hoặc tuần sau đó. Anh ấy sẽ bị ốm vào thứ Sáu hoặc anh ấy sẽ

be sick on a Monday because he goes away for  the weekends. So when somebody pulls a sickie,  

bị ốm vào thứ Hai vì anh ấy đi xa vào cuối tuần. Vì vậy, khi ai đó bị ốm,

it's when they want to take a day off  work, but they're not really sick at all.

đó là lúc họ muốn nghỉ làm một ngày , nhưng họ thực sự không bị ốm chút nào.

He's a great one for picking... for  pulling sickies. Yet everybody falls  

Anh ấy là người rất giỏi trong việc nhặt... để kéo người bệnh. Tuy nhiên, mọi người đều yêu

for it. Nobody. Nobody checks it. Yeah. Ah,  he works hard. But you know what he's like  

thích nó. Không ai. Không ai kiểm tra nó. Vâng. À, anh ấy làm việc chăm chỉ. Nhưng bạn biết anh ấy như thế nào

in the summer. He likes his time off. So  he's a terrible man for pulling sickies.  

vào mùa hè rồi đấy. Anh ấy thích thời gian nghỉ ngơi của mình. Vì vậy, anh ấy là một người đàn ông tồi tệ vì đã lôi kéo người bệnh.

So to publicity is when you take a  day off without really being sick.

Vì vậy, công khai là khi bạn nghỉ một ngày mà không thực sự bị ốm.

Now getting back to the reality of illnesses,  when somebody has a virus and often when we  

Bây giờ quay trở lại thực tế về bệnh tật, khi ai đó nhiễm vi-rút và thường khi chúng ta

have a virus, it's called a virus without really  knowing what it is. So it's some sort of virus. So

nhiễm vi-rút, nó được gọi là vi-rút mà không thực sự biết nó là gì. Vậy đó là một loại virus. Vì vậy,

get that from the doctor who  tell you and you go, yeah,  

hãy hỏi điều đó từ bác sĩ, người đã nói với bạn và bạn đi, vâng,

it's some sort of virus that a lot of people  have been in here in the last couple of weeks.

đó là một loại vi-rút mà rất nhiều người đã nhiễm ở đây trong vài tuần qua.

Well, if the doctor, the doctors don't know  what it's called, how are we supposed to know  

Chà, nếu bác sĩ, các bác sĩ không biết  nó được gọi là gì, thì làm sao chúng ta biết được

what they are called? But it's a great way  for covering everything yet. A catch all  

chúng được gọi là gì? Nhưng đó là một cách tuyệt vời để bao quát mọi thứ. Một tình huống có thể nắm bắt được tất cả

situation. So if you're feeling unwell, you've  got that runny nose, you've got those headaches,  

. Vì vậy, nếu bạn cảm thấy không khỏe, bạn bị sổ mũi, bị đau đầu,

you've got a bit of vomiting. Yeah. I got  to something like or it's some sort of virus

bạn bị nôn mửa một chút. Vâng. Tôi đã nhận ra điều gì đó giống như hoặc đó là một loại vi-rút nào đó

that they've picked up.

mà họ đã phát hiện được.

Yeah. Just stay in bed, stay warm, hot drinks.  You should be okay in a couple of days. And  

Vâng. Chỉ cần nằm trên giường, giữ ấm và uống đồ nóng. Bạn sẽ ổn trong vài ngày tới. Và   nói

generally we are. So this is what happens with  viruses. They come and they go. Yeah. And kids,  

chung là như vậy. Vậy đây là điều xảy ra với vi-rút. Họ đến và họ đi. Vâng. Và những đứa trẻ,

particularly kids in creches are devils for  getting these little viruses. They go around,  

đặc biệt là những đứa trẻ trong nhà trẻ thật là ác quỷ khi nhiễm những loại vi-rút nhỏ này. Chúng đi vòng quanh,

they touch each other, they pick up each  other's toys, they put them in the mouths.

chúng chạm vào nhau, chúng nhặt đồ chơi của nhau và cho vào miệng.

And if one child is sick  and known to everybody else,  

Và nếu một đứa trẻ bị bệnh và được mọi người khác biết đến,

then of course you bring him or her  home. And guess what? You get the  

thì tất nhiên bạn sẽ đưa đứa trẻ đó về nhà. Và đoán xem? Bạn

virus as well. So it's some sort of a  virus not knowing exactly what it is.

cũng bị nhiễm vi-rút. Vì vậy, đó là một loại vi-rút không biết chính xác nó là gì.

Now there are situations when people are sick for  

Hiện nay có những trường hợp người ta bị bệnh vì những

particular reasons. One of them when  somebody is expecting a baby, yes or

lý do cụ thể. Một trong số đó là khi ai đó đang mong có con, vâng hoặc

Then you feel

Sau đó, bạn cảm thấy

sick in the mornings or what we call morning  sickness. So if you say I have morning sickness,  

ốm vào buổi sáng hoặc hiện tượng mà chúng tôi gọi là ốm nghén. Vì vậy, nếu bạn nói tôi bị ốm nghén,

I'm nauseous, then it means that you're either  vomiting or you feel like vomiting quite a lot,  

Tôi buồn nôn, thì điều đó có nghĩa là bạn đang nôn hoặc bạn cảm thấy muốn nôn khá nhiều,

particularly in the early months of pregnancy.

đặc biệt là trong những tháng đầu của thai kỳ.

So people who suffer really badly from that,  then it's very difficult for them to get into  

Vì vậy, những người thực sự phải chịu đựng điều đó rất khó khăn để bắt tay vào

work and all they want to do is rest or  to be as close to the bathroom as they  

công việc và tất cả những gì họ muốn làm là nghỉ ngơi hoặc ở gần phòng tắm nhất

possibly can. Okay. So to be nauseous and just  be careful with the pronunciation of that word,  

có thể. Được rồi. Vì vậy, để buồn nôn và chỉ cần cẩn thận với cách phát âm của từ đó,

you see it appearing on the screen.  Nauseous, nauseous, nauseous.

bạn sẽ thấy nó xuất hiện trên màn hình. Buồn nôn, buồn nôn, buồn nôn.

I feel nauseous. I feel as if I'm going  to be sick. Are you nauseous? Yes,  

Tôi cảm thấy buồn nôn. Tôi cảm thấy như thể mình sắp bị ốm. Bạn có buồn nôn không? Có,

I feel nauseous. Okay. So morning sickness  is sometimes associated with nauseous or  

Tôi cảm thấy buồn nôn. Được rồi. Vì vậy, ốm nghén đôi khi có liên quan đến buồn nôn hoặc

nauseous is associated with morning sickness. Of  course, you can be nauseous for other reasons.  

buồn nôn có liên quan đến ốm nghén. Tất nhiên, bạn có thể buồn nôn vì những lý do khác.

You could have eaten something that didn't  agree with you and you would be nauseous.  

Bạn có thể đã ăn thứ gì đó không phù hợp với mình và sẽ buồn nôn.

You could have had one or two drinks too  many, and you'll certainly be nauseous.

Bạn có thể đã uống quá nhiều một hoặc hai ly và chắc chắn bạn sẽ buồn nôn.

But those unfortunate

Nhưng đó là những

women who suffer from morning sickness  when they are pregnant. And yes,  

người phụ nữ bất hạnh bị ốm nghén khi mang thai. Và vâng,

then it is nauseous. They feel nauseous.

thế thì buồn nôn. Họ cảm thấy buồn nôn.

Now another way, which is very, very forced  on us because we just had too much to drink,  

Bây giờ, một cách khác, rất rất ép buộc chúng tôi vì chúng tôi đã uống quá nhiều,

is when we have a hangover. So we know exactly  why we are feeling sick or nauseous. We know  

đó là khi chúng tôi cảm thấy nôn nao. Vì vậy, chúng ta biết chính xác lý do tại sao chúng ta cảm thấy buồn nôn hoặc buồn nôn. Chúng ta biết

exactly why we've got that terrible  headache in the morning when we try  

chính xác lý do tại sao chúng ta lại bị đau đầu khủng khiếp vào buổi sáng khi cố gắng

to lift our head off the pillow. We just  can't get it more than a few centimetres.

nhấc đầu ra khỏi gối. Chúng tôi không thể có được nó nhiều hơn vài centimet.

And we can say, I've got a raging  hangover. A raging hangover. Well,  

Và chúng ta có thể nói rằng tôi cảm thấy nôn nao dữ dội. Một cơn nôn nao dữ dội. Vâng,

of course you have. You celebrated late  into the night and you insisted on that  

tất nhiên là bạn có. Bạn đã ăn mừng đến tận đêm khuya và bạn nhất quyết đòi uống cốc

last beer or that last bottle of wine. And of  course, it's always the last drink that gets  

bia cuối cùng hoặc chai rượu cuối cùng đó. Và tất nhiên, đó luôn là ly rượu cuối cùng khiến

you. Yes. So the next day, what else and  how else are you going to feel other than

bạn say mê. Đúng. Vậy ngày hôm sau, bạn còn cảm thấy gì nữa và bạn sẽ cảm thấy thế nào ngoài việc

really sick?

thực sự bị ốm?

So you feel that you've got a raging hangover  and luckily it's a Saturday or luckily it's  

Vì vậy, bạn cảm thấy mình đang nôn nao dữ dội và may mắn thay đó là thứ Bảy hoặc may mắn thay đó là

a Sunday and you should be okay. 24 hours  later, when you have to go to work. So if  

Chủ Nhật và bạn sẽ ổn thôi. 24 giờ sau, khi bạn phải đi làm. Vì vậy, nếu

you're feeling unwell because of a certain  amount of alcohol that you've consumed,  

bạn cảm thấy không khỏe vì đã uống một lượng rượu nhất định,

then you can use the expression I  have a raging hangover and raging

thì bạn có thể sử dụng cụm từ Tôi có cảm giác nôn nao dữ dội và cuồng nộ

like a bull running around  and your head is thumping.

như một con bò đực đang chạy xung quanh và đầu bạn đang đập thình thịch.

Yeah, your stomach is churning. You really, really  don't feel so good. So what you need is a dark  

Vâng, dạ dày của bạn đang sôi lên. Bạn thực sự, thực sự cảm thấy không được khỏe cho lắm. Vì vậy, những gì bạn cần là một

room and to lie down and let it pass is to have  a raging hangover. And then finally, something  

căn phòng tối tăm và nằm xuống và để nó trôi qua là bạn sẽ có một cảm giác nôn nao dữ dội. Và cuối cùng, có điều gì đó

associated with nosiness and also associated  with hangovers as I was throwing up my guts all  

liên quan đến tính ồn ào và cũng liên quan đến cảm giác nôn nao khi tôi nôn nao suốt cả

night. Yeah. So this is a real expressive way of  saying that I don't feel well or I'm feeling sick.

đêm. Vâng. Vì vậy, đây là một cách diễn đạt thực sự để nói rằng tôi cảm thấy không khỏe hoặc tôi đang bị ốm.

I have was throwing my guts up all night. So you can  

Tôi đã nôn nao cả đêm. Vì vậy bạn có thể

imagine the picture, the scene. I'm sure we've all  been there before for whatever reason it happens  

tưởng tượng ra bức tranh, khung cảnh. Tôi chắc chắn rằng tất cả chúng ta đều đã từng ở đó vì bất kỳ lý do gì mà nó xảy

to be. So I was throwing up my guts all night.  So you spent a lot of the time in the bathroom

ra. Thế là tôi nôn thốc nôn tháo cả đêm. Vì vậy, bạn đã dành nhiều thời gian trong phòng tắm

near the toilet. And as  they like to say in Ireland,  

gần nhà vệ sinh. Và như người ta hay nói ở Ireland,

I spent all night talking to God  in the Great White Telephone.

tôi đã dành cả đêm để nói chuyện với Chúa trong Điện thoại Great White.

So in other words, I was holding on to the toilet  and I was being sick quite frequently and quite  

Nói cách khác, tôi đang cố gắng đi vệ sinh và tôi bị ốm khá thường xuyên và khá

often. So not quite a nice picture. Very sad to be  in that situation. But you know, it's part of life  

thường xuyên. Vì vậy, một bức tranh không mấy đẹp đẽ. Thật buồn khi ở trong hoàn cảnh đó. Nhưng bạn biết đấy, đó là một phần của cuộc sống

and we have to go through it. Well, we don't have  to, but we usually do go through those things.

và chúng ta phải trải qua nó. Chà, chúng ta không cần phải làm vậy , nhưng chúng ta thường trải qua những điều đó.

Okay, so there's your 16 ways in which you can say  I am sick or I am in. I just run through them one  

Được rồi, vậy có 16 cách để bạn có thể nói Tôi bị ốm hoặc tôi đang bị ốm. Tôi chỉ xem qua chúng một

more time. I feel crap. I don't feel so good. I'm  out of sorts. I don't feel the best. I am unwell.

lần nữa. Tôi cảm thấy thật tồi tệ. Tôi cảm thấy không khỏe lắm. Tôi không ổn chút nào. Tôi không cảm thấy tốt nhất. Tôi không khỏe. Hôm

I feel under the weather today. I'm not 100%.  I feel ghastly. I feel as if a bus hit me.

nay tôi cảm thấy không khỏe. Tôi không phải 100%. Tôi cảm thấy thật kinh khủng. Tôi cảm thấy như thể một chiếc xe buýt đâm vào tôi.

I have or I'm coming down with something.

Tôi có hoặc tôi sắp gặp chuyện gì đó.

I picked up something in the airport or wherever.

Tôi đã nhặt được thứ gì đó ở sân bay hay bất cứ đâu.

He pulled a sickie last week.  Another sick. He's not really  

Tuần trước anh ấy đã bị ốm. Một người khác bị bệnh. Anh ấy thực sự không bị

sick at all. It's some sort of virus going around.

bệnh gì cả. Đó là một loại virus đang lây lan xung quanh.

I have morning sickness. Nauseous.

Tôi bị ốm nghén. Buồn nôn.

I have a raging hangover. A raging hangover.  I was throwing my guts up all night. Okay,

Tôi có một cơn nôn nao dữ dội. Một cơn nôn nao dữ dội. Tôi đã nôn nao cả đêm. Được rồi,

so 16 ways. Try to practice them. Hopefully, you  don't experience the symptoms, but try to practice  

vậy có 16 cách. Hãy cố gắng thực hành chúng. Hy vọng rằng bạn không gặp phải các triệu chứng này, nhưng hãy cố gắng thực hành

them, try to talk about situations when you can  use them. If you still don't understand them,  

chúng, cố gắng nói về những tình huống mà bạn có thể sử dụng chúng. Nếu bạn vẫn không hiểu chúng,

come back to me. I'll give you some  further explanations. Okay. So this  

hãy quay lại với tôi. Tôi sẽ giải thích thêm cho bạn. Được rồi. Đây

is Harry thanking you for watching and for  listening. Join me again for the next lesson.

là   Harry cảm ơn bạn đã xem và lắng nghe. Tham gia cùng tôi một lần nữa cho bài học tiếp theo.