Speak Like a Pro! | DON'T Just SAY 'I'm Sick'! 🤮 | Learn How Natives Express Feeling Unwell 😷

Hi, this is Harry and welcome back to Advanced  English Lessons with Harry, where I try to help  

Cześć, tu Harry i witaj ponownie na zaawansowanych lekcjach języka angielskiego z Harrym, gdzie staram się pomóc

you to get a much better understanding of the  English language. I help you with vocabulary,  

Ci w lepszym zrozumieniu języka angielskiego. Pomagam Ci ze słownictwem,  we

all aspects to do with your grammar.  If you're preparing for a proficiency  

wszystkich aspektach związanych z gramatyką. Jeśli przygotowujesz się do

exam or that all-important job interview  preparation, you've come to the right place.

egzaminu biegłości   lub do niezwykle ważnej rozmowy kwalifikacyjnej , trafiłeś we właściwe miejsce.

We're here to help you. And in  the advanced English lesson today,  

Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc. A dzisiaj na zaawansowanej lekcji języka angielskiego

we're going to look at different ways to  say, I am sick. I've actually been sick  

przyjrzymy się różnym sposobom powiedzenia „jestem chory”. Właściwie to byłem chory

for the last ten days. I've got a really bad  virus that don't know what it was, but I'm  

przez ostatnie dziesięć dni. Mam naprawdę groźnego wirusa, który nie wiem, co to jest, ale już prawie z

just about getting over it. But it was really  bad. I had to cancel lots of lots of lessons.

nim wychodzę. Ale było naprawdę źle. Musiałem odwołać wiele zajęć.

So while I was in my sick bed, I was  thinking about how many different ways  

Więc kiedy leżałam w łóżku chorym, zastanawiałam się, na ile różnych sposobów

can I tell you guys how to say I am  sick. So here I put them together  

mogę wam powiedzieć, jak powiedzieć, że jestem chora. Dlatego zebrałam je razem

in this particular lesson and I hope you  enjoy them and you get to practice them.

w ramach tej konkretnej lekcji i mam nadzieję, że Ci się spodobają i będziesz mogła je przećwiczyć.

Okay, So it's an advanced  English lesson and it's 16,  

OK, to jest zaawansowana lekcja angielskiego i jest 16,

16 ways in which you can say,  I feel sick or I feel ill.

16 sposobów, na jakie możesz powiedzieć: czuję się chory lub czuję się chory.

Okay. Now, some of them are formal.  Some of them are less formal. Some  

Dobra. Teraz niektóre z nich mają charakter formalny. Niektóre z nich są mniej formalne. Niektóre

of them are almost slang. Some of  them can be a little bit funny. Or  

z nich to niemal slang. Niektóre z nich mogą być trochę zabawne. Lub

the situation which gives rise to using the  expressions can be a little bit funny. Okay,  

sytuacja, która powoduje użycie tych wyrażeń, może być nieco zabawna. OK,

so the first one is I feel crap. And here  we got to put that intonation into it.

więc po pierwsze czuję się fatalnie. I tutaj musimy dodać do tego tę intonację.

I feel crap. I don't know what it is. I  just woke up this morning feeling crap. I  

Czuję się paskudnie. Nie wiem co to jest. Właśnie obudziłem się dziś rano i czułem się fatalnie. Nie

can't do anything. I could hardly  get myself out of the bed. Now,  

mogę nic zrobić. Ledwo mogłem wstać z łóżka. Teraz

some people could be a little bit more  demonstrative and say, I feel shit because  

niektórzy ludzie mogliby wykazać się nieco bardziej ostrożnie i powiedzieć: „Czuję się gówno, ponieważ

crap and shit really are the same word.  Crap is just a little less rude than shit.

gówno i gówno to naprawdę to samo słowo. Gówno jest po prostu trochę mniej niegrzeczne niż gówno.

Not so much, but it's a little less  rude. So if you hear crap or shit,  

Nie tak bardzo, ale jest trochę mniej niegrzeczny. Więc jeśli usłyszysz bzdury,

really it means the same thing. But you're  not, you know, not really, really good.

to naprawdę oznacza to samo. Ale nie jesteś, no wiesz, niezbyt, naprawdę dobry.

Number two, I don't feel so good. So you can't  actually put your finger on exactly how you  

Po drugie, nie czuję się zbyt dobrze. Dlatego nie możesz dokładnie określić, jak się

feel. Well, what's wrong? Have you got a pain in  your stomach? I've got a headache. I don't know.  

czujesz. Cóż, co jest nie tak? Czy odczuwasz ból brzucha? Boli mnie głowa. Nie wiem.

I just. I don't feel so good. I think I'll just  stay in bed for another couple of hours. Perhaps,  

Ja tylko. Nie czuję się zbyt dobrze. Myślę, że po prostu zostanę w łóżku jeszcze kilka godzin. Być może

I just need another bit of a rest and I'll be  fine after a little bit of light breakfast.  

potrzebuję jeszcze trochę odpoczynku i po lekkim śniadaniu wszystko będzie dobrze. Jest to

So it's just a way for somebody expressing  that they don't know particularly what it  

więc po prostu sposób, w jaki ktoś może wyrazić, że nie wie szczególnie, co to

is. there's no particular sickness with  a name. It's just that they don't feel  

jest. nie ma konkretnej choroby mającej nazwę. Po prostu nie czują się

so good. I don't feel so good. Okay,  Now they could just say I don't feel  

zbyt dobrze. Nie czuję się zbyt dobrze. OK, teraz mogą po prostu powiedzieć, że nie czuję się

good. That's one way of saying it. I don't  feel so good in this situation we're using.

dobrze. Można to powiedzieć w jeden sposób. Nie czuję się zbyt dobrze w tej sytuacji, z której korzystamy.

So to put a little bit more emphasis, to underline  the fact I don't feel so good, I really think

Więc, żeby położyć trochę większy nacisk, żeby podkreślić fakt, że nie czuję się zbyt dobrze, naprawdę myślę, że

I'm coming down with something,  but I just don't feel so good.

coś dopada mnie, ale po prostu nie czuję się zbyt dobrze.

Number three, I'm out of sorts. Now, out of  sorts could mean lots and lots of things. Again,  

Po trzecie, nie mam nastroju. Niewłaściwie może oznaczać wiele, wiele rzeczy. Powtórzę:

it could be a tummy upset, a  tummy bug, it could be some

może to być rozstrój brzucha, ból brzucha, mogą to być

headaches or

bóle głowy lub

could be generally just feeling  unwell. So we say is a little bit  

ogólne złe samopoczucie. Mówimy więc, że jest trochę nie w

out of sorts. He has been out of sorts  for a few days. So it could be a way of  

porządku. Od kilku dni jest nie w humorze. Może to być więc sposób na

describing young kids when they're not  really able to verbalise how they feel.

opisanie małych dzieci, gdy tak naprawdę nie są w stanie zwerbalizować tego, co czują.

But you know, when you look at them  and you know how they're reacting,  

Ale wiesz, kiedy na nie patrzysz i wiesz, jak reagują,

either not sleeping so well or the  waking up in the middle of the night  

albo nie śpią zbyt dobrze, albo budzą się w środku nocy,

or the vomiting a little bit, so they're  just a little bit out of sorts. So you  

albo trochę wymiotują, więc są trochę nie w humorze sortuje. Dlatego dla pewności

take them along to the doctor just to be  on the safe side and just to check it out.

zabierasz je ze sobą do lekarza i po prostu to sprawdzasz.

So to be out of sorts. Now, we can also be  out of sorts if we're perhaps a little bit  

Więc być nie w porządku. Teraz możemy też być nieswojo, jeśli jesteśmy trochę

stressed mentally or otherwise, or  under a bit of pressure at home,  

zestresowani psychicznie lub z innego powodu, albo pod presją w domu,

under a bit of pressure at school for exams,  under a bit of pressure at work for lots of  

pod lekką presją w szkole przed egzaminami, pod lekką presją w pracy przez wiele lat z

reasons. So we're a little bit out of  sorts but would be okay in a few days.

powodów. Jesteśmy trochę nie w nastroju, ale za kilka dni wszystko będzie dobrze.

Generally, some fresh air,  

Generalnie odrobina świeżego powietrza,

some rest or a long weekend might resolve  all those problems. To be out of sorts.

odpoczynek czy długi weekend mogą rozwiązać wszystkie te problemy. Być nie w humorze.

Number four, I don't feel the best. Again,  a little bit like I don't feel so good. I  

Po czwarte, nie czuję się najlepiej. Znowu trochę tak, jakbym nie czuł się zbyt dobrze. Nie

don't feel the best. Well, the best is 100%.  So if you don't feel the best of your feeling  

czuję się najlepiej. Cóż, najlepsze jest 100%. Jeśli więc nie czujesz się najlepiej w stopniu

less than 100%, then of course you're not  the way you'd like to be. So I don't feel  

mniejszym niż 100%, to oczywiście nie jesteś taki, jakim chciałbyś być. Dlatego nie czuję się

the best. So if you get an invitation  from your friends for a coffee morning,  

najlepiej. Jeśli więc dostaniesz zaproszenie od znajomych na poranek kawowy,

join the book reading club, a walk  in the hills, whatever it might be.

dołącz do klubu czytelniczego, spaceruj po wzgórzach, czymkolwiek by to nie było.

Look, I think I'll give it a  miss, I don't feel the best.  

Słuchaj, chyba to pominę, nie czuję się najlepiej. I

And I'll just be... I'll be like a wet  blanket. Yeah. I won't be so enjoyable,  

będę po prostu... będę jak mokry koc. Tak. Nie będzie mi tak przyjemnie,

I won't be so much fun to be around. I'll  catch up with you again. I don't feel the best.

Nie będzie mi tak przyjemnie przebywać w pobliżu. Spotkam się ponownie. Nie czuję się najlepiej.

Very

formal. Just say I'm unwell. So if somebody  asks you, Why are you not at work today?  

Bardzo

formalnie. Po prostu powiedz, że źle się czuję. Jeśli więc ktoś Cię zapyta: Dlaczego nie jesteś dzisiaj w pracy?

Why are you not at school today? Why are  you not going to university today? Well,  

Dlaczego nie jesteś dzisiaj w szkole? Dlaczego nie idziesz dzisiaj na uniwersytet? Cóż,

I'm unwell. Now, that might just stop people  from asking any of the questions because  

źle się czuję. Może to po prostu powstrzymać ludzi od zadawania jakichkolwiek pytań, ponieważ

"unwell" can cover a multitude of sins. So  I'm unwell. I'm going to go to the doctor.

„złe samopoczucie” może przykrywać wiele grzechów. Więc źle się czuję. Idę do lekarza.

I'm unwell. I'll take the day off.  If I don't feel any better tomorrow,  

źle się czuję. Wezmę dzień wolny. Jeśli jutro nie poczuję się lepiej,

then I'll go to the doctor so you  can give explanations or further  

pójdę do lekarza, abyś mógł udzielić wyjaśnień lub dalszych

information or more detail, depending  on the relationship between you and the  

informacji lub uzyskać więcej szczegółów, w zależności od relacji między Tobą a

boss if he needs more information. You and the  headmistress or the headmaster at the school,

przełożonym, czy potrzebuje on więcej informacji. Ty i dyrektorka lub dyrektor szkoły, być

perhaps the mother or the father has to ring  

może matka lub ojciec muszą

up and just say that Johnny won't be  at school today because he's unwell.

zadzwonić i po prostu powiedzieć, że Johnny’ego nie będzie dzisiaj w szkole, ponieważ źle się czuje.

Perhaps that's sufficient. You know, if  he's gone to the doctor or the dentist,  

Być może to wystarczy. Wiesz, jeśli poszedł do lekarza lub dentysty,

you might add that. But if he's feeling  unwell and not quite sure yet what it is,  

możesz to dodać. Ale jeśli czuje się źle i nie jest jeszcze pewien, co to jest,

well then all you need to say is Johnny is unwell  

cóż, wystarczy, że powiesz, że Johnny nie czuje się

today. We'll see how he is tomorrow. I  might take him to the doctor then. Okay.

dzisiaj dobrze. Zobaczymy jak będzie jutro. Może w takim razie zabiorę go do lekarza. Dobra.

One of the really good expressions,  very old fashioned British English  

Jedno z naprawdę dobrych wyrażeń, bardzo staromodne wyrażenie w brytyjskim angielskim, brzmi: „

expression is I feel under the weather  today, under the weather. So, you

Czuję się dzisiaj źle, źle.

maybe the weather's, the

Może więc masz taką pogodę,

sun is shining or the skies are clear, but  you're not feeling like that. So you feel  

świeci słońce lub niebo jest czyste, ale tak się nie czujesz. Więc czujesz, że

under the weather. So you feel a little  bit ill. I can't put my finger on it,  

pogoda nie jest najlepsza. Więc czujesz się trochę chory. Nie potrafię tego określić,

but I just feel under the weather, you know,  

ale po prostu źle się czuję, wiesz,

the way that the temperature has been changing  up and down some days, +40 other days +8.

temperatura zmienia się w niektóre dni, +40 w inne +8.

And, you know, that's the problem with  the air pressure. It seems to affect me  

I, wiesz, to jest problem z ciśnieniem powietrza. Wydaje się, że wpływa to na mnie

more than it affects anybody else. I don't  know if it's the same for you, but really,  

bardziej niż na kogokolwiek innego. Nie wiem, czy u Ciebie jest tak samo, ale naprawdę,

I feel under the weather. So  I'm going to stay at home,  

czuję się fatalnie. Zatem zostanę w domu,

I'm going to relax. I'm going to put my  feet up. I'm not going to do too much.

zamierzam odpocząć. Zamierzam stanąć na nogi. Nie zamierzam robić zbyt wiele.

And even when I look at that screen on  the computer, it gives me a headache. So,  

I nawet gdy patrzę na ten ekran komputera, boli mnie głowa. Więc

yeah, just generally feeling under the weather.

tak, po prostu ogólnie czuję się fatalnie. Jak już

Again, we mentioned before, when we're  when we say, I'm not feeling the best,  

wspomnieliśmy wcześniej, kiedy mówimy „nie czuję się najlepiej”,  to

it's all about percentages. So you can  literally say I'm not 100%. I haven't  

wszystko zależy od procentów. Można więc dosłownie powiedzieć, że nie jestem na 100%. Nie

been for a couple of weeks. I've  just felt a bit low, low on energy,  

było mnie przez kilka tygodni. Po prostu poczułem się trochę przygnębiony, brakowało mi energii,

or maybe I need some vitamin C or I tell you  what I need. I need a really good holiday.

a może potrzebuję trochę witaminy C albo mówię ci, czego potrzebuję. Potrzebuję naprawdę dobrych wakacji.

I need a big dose of sunshine. No, I can't  wait for spring and that early sunrise to  

Potrzebuję dużej dawki słońca. Nie, nie mogę się doczekać wiosny i tego wczesnego wschodu słońca,

hit me because I'm really, really feel like I  need it. So at the moment I'm just not 100%.  

bo naprawdę, naprawdę czuję, że tego potrzebuję. Więc w tej chwili nie jestem na 100%.

I'm going to go into the office. Of course,  I'm not sick enough to stay at home,  

Idę do biura. Oczywiście nie jestem na tyle chora, żeby zostać w domu,

but I'm definitely not 100%. So  I want to take it easy. I leave

ale na pewno nie jestem w 100%. Chcę więc zachować spokój. Wychodzę z

The office on time. I won't do any.

biura punktualnie. Nie zrobię żadnego.

Overtime, anything like that, because,  yeah, I'm just not really 100%.

Nadgodziny, cokolwiek, bo tak, po prostu nie jestem na 100%. A

Now, if you really feel bad and you want  a nice way of describing it. You can see  

teraz, jeśli naprawdę czujesz się źle i chcesz to w miły sposób opisać. Jak widać,

I feel ghastly again, very British English  and very well pronounced. I feel ghastly. Now  

znowu czuję się okropnie. Mówię bardzo brytyjsko-angielskim i bardzo dobrze się wymawiam. Czuję się okropnie. Teraz

it's spelt g-h-a-s-t-ly. And make sure  you get the pronunciation correct. But  

pisze się to „g-h-a-s-t-ly”. Upewnij się też, że wymowa jest prawidłowa. Ale

I feel ghastly means Oh, it must have been  something I ate. So if you've got a bit of

Czuję się okropnie oznacza Och, to musiało być coś, co zjadłem. Jeśli więc masz lekkie

stomach cramps, so perhaps you've got a little  bit of food poisoning, something like that.

skurcze żołądka, być może masz lekkie zatrucie pokarmowe lub coś w tym rodzaju.

So when you wake up in the morning, oh, you know  it that you've got a problem. You're not vomiting  

Więc kiedy budzisz się rano, wiesz, że masz problem. Jeszcze nie wymiotujesz

or anything yet, but you think you might. So you  ring up the office or you send a text message,  

ani nic, ale myślisz, że możesz. Więc dzwonisz do biura albo wysyłasz SMS-a,

say, look, I'm not going to come in today.  I feel ghastly. I was out last night. I  

mówisz, słuchaj, dzisiaj nie przyjdę. Czuję się okropnie. Wczoraj wieczorem byłem poza domem.

think it must have been something that I ate.

Myślę, że to musiało być coś, co zjadłem.

Some fish or meat that hasn't agreed with me  is the way we express it. But I really feel  

Niektóre ryby lub mięso, które mi nie odpowiadają, to sposób, w jaki to wyrażamy. Ale naprawdę czuję się

ghastly. And some people can take  a look at you. Your partner says,  

okropnie. A niektórzy ludzie mogą na ciebie spojrzeć. Twój partner mówi:

My goodness, you look ghastly. How  do you feel your whites or you are  

Mój Boże, wyglądasz okropnie. Jak czujesz białka, czy jesteś

clammy or your skin is wet. So yeah,  I think you need to get back into bed.

lepka, czy też Twoja skóra jest mokra. Więc tak, myślę, że musisz wrócić do łóżka.

I'll bring you a hot cup of something. Yeah.  Okay. So to feel ghastly or to look ghastly,  

Przyniosę ci coś gorącego. Tak. Dobra. A zatem czuć się upiornie lub wyglądać upiornie, a

not ghostly. Remember ghostly is something  different entirely. It has to do with being white.  

nie upiornie. Pamiętaj, że duchy to coś zupełnie innego. Ma to związek z byciem białym.

But I feel or I look ghastly. Look at the spelling  of it and get the pronunciation. I feel ghastly.

Ale czuję się lub wyglądam okropnie. Spójrz na pisownię i poznaj wymowę. Czuję się okropnie.

Now the next one is really descriptive and quite  amusing. So if you wake up in the morning and  

Teraz następny jest naprawdę opisowy i całkiem zabawny. Więc jeśli obudzisz się rano i

you've got aches and pains and every part  of your body from your head to your toes,  

będziesz odczuwał bóle każdej części ciała, od głowy po palce u rąk,

your arms, your shoulders, your legs, your back,  whatever it is, perhaps it's the beginning of some  

ramion, ramion, nóg, pleców, cokolwiek to jest, być może to początek jakaś

flu or some other virus like that. We often  use the expression, I feel like a bus hit me.

grypa lub inny tego typu wirus. Często używamy wyrażenia „Czuję się, jakby potrącił mnie autobus”.

I feel as if I have been hit  by a bus exactly the same.

Dokładnie tak samo czuję się, jakby potrącił mnie autobus.

Like I've been hit by a bus.

Jakby potrącił mnie autobus.

So you can imagine, you know, one of  those cartoons that we used to watch many,  

Więc możesz sobie wyobrazić jedną z tych kreskówek, które oglądaliśmy wiele,

many years ago with the cat or the the mouse  and the Sylvester. The cat gets hit by the  

wiele lat temu z kotem, myszką i Sylwestrem. Kot zostaje potrącony przez

bus and is really in a bad way. So that's  exactly how you or I might feel when we  

autobus i jest w naprawdę złym stanie. Więc dokładnie tak możemy się czuć ty lub ja, kiedy

wake up that morning and we try to get our head  off the pillow, we try to get out of the bed.

budzimy się tego ranka i próbujemy podnieść głowę z poduszki, próbujemy wstać z łóżka.

And I don't know what happened, but every  part of my body aches. I feel as if a boss  

I nie wiem, co się stało, ale boli mnie każda część ciała. Czuję się tak, jakby

hit me or I feel as if I have been hit  by a bang. Just like Sylvester the Cat or

uderzył mnie szef lub czuję się, jakby uderzył mnie huk. Podobnie jak Kot Sylwester czy

Tom and Jerry, the other cartoon, which always  involved somebody getting hit by something.

Tom i Jerry, druga kreskówka, w której zawsze ktoś zostaje uderzony.

Number ten. I feel as if I'm coming down with  something again. Here is a situation where you  

Numer dziesięć. Czuję się, jakbym znowu na coś wpadł. Oto sytuacja, w której

can't be so explicit because you just really  don't know what it is. But you've got those  

nie możesz wyrazić się tak otwarcie, ponieważ tak naprawdę nie wiesz, co to jest. Ale masz te

signs and you've had that before, so  you've got a little bit of a headache,  

objawy i miałeś je już wcześniej, więc odczuwasz lekki ból głowy,

a runny nose, a little bit of a cough.  General feeling of muzziness around your  

katar i lekki kaszel. Ogólne uczucie zamętu wokół

eyes where you are, perhaps the nasal passages  or the sinuses are blocked. So, yeah, I feel  

oczu w miejscu, w którym się znajdujesz, być może kanały nosowe lub zatoki są zablokowane. Więc tak, czuję, że

I'm coming down with something. I think it's one  of those summer flus, one of those winter bugs,  

coś dopada mnie. Myślę, że to jedna z tych letnich gryp, zimowych infekcji,

whatever it might be. But I feel as if  I'm coming down with something, expresses  

cokolwiek to może być. Ale czuję, że coś do mnie dociera, oddaje

exactly how you feel at that moment because  you're not able to describe it any other way.

dokładnie to, co czujesz w tej chwili, bo inaczej nie da się tego opisać.

And then when you go to the doctor, he can  confirm. Yeah, it's just the the flu. Stay  

A kiedy pójdziesz do lekarza, on może to potwierdzić. Tak, to tylko grypa. Zostańcie

at home, stay warm, lots of drinks. And  if you feel bad or worse in a few days,  

w domu, trzymajcie się ciepło, pijcie dużo napojów. A jeśli za kilka dni poczujesz się źle lub gorzej,

give me a call and we can see what  we can do. Okay. So at the moment,  

zadzwoń do mnie i zobaczymy, co możemy zrobić. Dobra. Więc w tej chwili

it's just coming down with something, some  flu, winter flu, whatever it might be.

to po prostu coś, jakaś grypa, zimowa grypa, cokolwiek to może być.

Okay.

Now we can also talk about if we have a bug  stomach bug in particular. So either we've  

Dobra.

Teraz możemy także porozmawiać o tym, czy szczególnie cierpimy na grypę żołądkową. Więc albo

got diarrhoea or vomiting. I said, I must have  picked something up in the swimming pool or I  

mamy biegunkę, albo wymioty. Powiedziałem, że musiałem coś kupić na basenie, albo

picked something up from the kids or  I picked something up on the holiday  

coś odebrałem od dzieci, albo coś kupiłem na wakacjach

in the airplane. These are the types of places  where we are likely to get some sort of a bug.

w samolocie. Są to miejsca, w których prawdopodobnie wystąpi jakiś błąd.

And when we do feel bad and we do feel  sick and we do feel ill, these are the  

A kiedy naprawdę czujemy się źle i rzeczywiście czujemy się chorzy, i rzeczywiście czujemy się chorzy, właśnie o takich

sort of places that we mention because it's  likely that if we visit one of them recently,  

miejscach wspominamy, ponieważ jest prawdopodobne, że jeśli ostatnio odwiedzimy któreś z nich, to właśnie tak się

then that's what's happened. So flying home on the  holiday, we picked something up in the airport or,

stanie. Zatem lecąc do domu na wakacje, odebraliśmy coś na lotnisku albo

we picked something up in the swimming pool.

zabraliśmy coś na basenie.

Either the water wasn't so  clean and we swallowed some  

Albo woda nie była taka czysta i trochę połknęliśmy,

water or we swallowed some water in the shower

albo połknęliśmy trochę pod prysznicem. Więc

So, yeah, I picked up something or I

tak, coś podniosłem, albo

picked up something from the kids.  I picked something up at school,  

podniosłem coś od dzieci. Kupiłem coś w szkole,

like pick something up on the holiday. So  it's not that you literally bent down and  

na przykład na wakacjach. Więc to nie jest tak, że dosłownie schyliłeś się i

picked them up off the ground, but you  got it from somebody. They passed it  

podniosłeś je z ziemi, ale dostałeś to od kogoś. Przekazali to

on to you. And these are how these  books get around and spread around.

Tobie. I w ten sposób te książki rozprzestrzeniają się.

So I don't feel so well, perhaps  to take a couple of days,  

Więc nie czuję się zbyt dobrze, może zajmie mi to kilka dni,

but I must have picked something up on  the holiday in the airport, on the plane.

ale musiałem coś kupić na wakacjach na lotnisku, w samolocie.

Now the next one is a funny one. It's  an expression that they use in British  

Teraz następny będzie zabawny. To wyrażenie, którego cały czas używają w brytyjskim

English all the time. And I'll explain it to  you that the expression is to pull a sickie,  

angielskim. Wyjaśnię ci, że to wyrażenie oznacza ciągnięcie chorego,

to pull a sickie. And usually when people  are sick, they have to or they used to  

ciągnięcie chorego. I zwykle, gdy ludzie są chorzy, muszą lub kiedyś

have to write a note to their boss. Now  they do it by email, of course, or text.

musieli napisać notatkę do swojego szefa. Teraz robią to oczywiście e-mailem lub SMS-em.

But whatever way they they do it or what's up?  But it used to be that you had to write a note,  

Ale w jaki sposób to robią i co się dzieje? Ale kiedyś było tak, że trzeba było napisać zwolnienie,

a sick note to your boss to see that  you weren't feeling well for one or  

zwolnienie lekarskie do szefa, żeby zobaczyć, że przez jeden, dwa dni nie czujesz się dobrze,

two days and the doctors told you to stay  at home. So when somebody pulls a sickie,  

a lekarze kazali Ci zostać w domu. Kiedy więc ktoś choruje,

what we mean is that they take a  sick day without really being sick.

mamy na myśli to, że bierze dzień chorobowy, tak naprawdę nie będąc chorym.

Yep. Or he always pulled sickies at this time  of the year because he likes to go away for the  

Tak. Albo zawsze o tej porze roku chorował, bo lubił wyjeżdżać na

weekends. You just watch next month or the week  after that. He'll be sick on a Friday or he'll  

weekendy. Oglądasz po prostu w następnym miesiącu lub tygodniu . Będzie chory w piątek albo będzie

be sick on a Monday because he goes away for  the weekends. So when somebody pulls a sickie,  

chory w poniedziałek, bo wyjeżdża na weekendy. Zatem kiedy ktoś choruje,

it's when they want to take a day off  work, but they're not really sick at all.

ma to miejsce wtedy, gdy chce wziąć dzień wolny od pracy, ale tak naprawdę wcale nie jest chory.

He's a great one for picking... for  pulling sickies. Yet everybody falls  

Jest świetny do zbierania... do wyciągania chorób. Jednak wszyscy się

for it. Nobody. Nobody checks it. Yeah. Ah,  he works hard. But you know what he's like  

na to nabierają. Nikt. Nikt tego nie sprawdza. Tak. Ach, ciężko pracuje. Ale wiesz, jaki on jest

in the summer. He likes his time off. So  he's a terrible man for pulling sickies.  

latem. Lubi swój czas wolny. Więc jest okropnym człowiekiem, jeśli chodzi o choroby.

So to publicity is when you take a  day off without really being sick.

Rozgłos ma miejsce wtedy, gdy bierzesz dzień wolny i tak naprawdę nie jesteś chory.

Now getting back to the reality of illnesses,  when somebody has a virus and often when we  

Wracając do realiów chorób, gdy ktoś ma wirusa, a często gdy my

have a virus, it's called a virus without really  knowing what it is. So it's some sort of virus. So

mamy wirusa, nazywa się to wirusem, choć tak naprawdę nie wiemy, co to jest. Więc to jakiś wirus. Więc

get that from the doctor who  tell you and you go, yeah,  

uzyskaj to od lekarza, który ci to powiedział, i odejdź. Tak, to

it's some sort of virus that a lot of people  have been in here in the last couple of weeks.

jakiś wirus, na który wiele osób chorowało w ciągu ostatnich kilku tygodni.

Well, if the doctor, the doctors don't know  what it's called, how are we supposed to know  

Cóż, jeśli lekarz, lekarze nie wiedzą, jak to się nazywa, skąd my mamy wiedzieć, jak się

what they are called? But it's a great way  for covering everything yet. A catch all  

nazywają? Ale to świetny sposób, aby omówić wszystko. Sytuacja, w której można złapać wszystko

situation. So if you're feeling unwell, you've  got that runny nose, you've got those headaches,  

. Jeśli więc źle się czujesz, masz katar, bóle głowy,

you've got a bit of vomiting. Yeah. I got  to something like or it's some sort of virus

lekko wymiotujesz. Tak. Doszedłem do czegoś takiego, że złapali jakiegoś wirusa

that they've picked up.

.

Yeah. Just stay in bed, stay warm, hot drinks.  You should be okay in a couple of days. And  

Tak. Po prostu zostań w łóżku, rozgrzej się i gorące napoje. Za kilka dni wszystko powinno być w porządku. I

generally we are. So this is what happens with  viruses. They come and they go. Yeah. And kids,  

ogólnie tak jest. Tak właśnie dzieje się z wirusami. Przychodzą i odchodzą. Tak. A dzieci,

particularly kids in creches are devils for  getting these little viruses. They go around,  

szczególnie dzieci w żłobkach, są diabłami, jeśli chodzi o zarażenie się tymi małymi wirusami. Chodzą, dotykają się

they touch each other, they pick up each  other's toys, they put them in the mouths.

, podnoszą swoje zabawki, wkładają je do ust.

And if one child is sick  and known to everybody else,  

A jeśli jedno dziecko jest chore i znane wszystkim innym,

then of course you bring him or her  home. And guess what? You get the  

wtedy oczywiście zabierasz je do domu. I zgadnij co? Ty

virus as well. So it's some sort of a  virus not knowing exactly what it is.

też złapiesz wirusa. Jest to więc jakiś wirus, który nie wie dokładnie, co to jest.

Now there are situations when people are sick for  

Zdarzają się sytuacje, gdy ludzie chorują z

particular reasons. One of them when  somebody is expecting a baby, yes or

określonych powodów. Jedna z nich, gdy ktoś spodziewa się dziecka, tak lub

Then you feel

Wtedy

sick in the mornings or what we call morning  sickness. So if you say I have morning sickness,  

rano czujesz się źle lub jest to tak zwane poranne mdłości. Jeśli więc powiesz, że mam poranne mdłości,

I'm nauseous, then it means that you're either  vomiting or you feel like vomiting quite a lot,  

mam mdłości, oznacza to, że albo wymiotujesz, albo masz ochotę wymiotować dość często,

particularly in the early months of pregnancy.

szczególnie w pierwszych miesiącach ciąży.

So people who suffer really badly from that,  then it's very difficult for them to get into  

Zatem osobom, które bardzo na to cierpią, bardzo trudno jest im zabrać się do

work and all they want to do is rest or  to be as close to the bathroom as they  

pracy i jedyne, co chcą, to odpocząć lub być jak najbliżej łazienki

possibly can. Okay. So to be nauseous and just  be careful with the pronunciation of that word,  

. Dobra. Aby wywołać mdłości i po prostu uważać na wymowę tego słowa,

you see it appearing on the screen.  Nauseous, nauseous, nauseous.

zobaczysz je na ekranie. Mdłości, mdłości, mdłości.

I feel nauseous. I feel as if I'm going  to be sick. Are you nauseous? Yes,  

Czuję nudności. Czuję się, jakbym miała zachorować. Czy masz mdłości? Tak,

I feel nauseous. Okay. So morning sickness  is sometimes associated with nauseous or  

odczuwam mdłości. Dobra. Zatem poranne mdłości czasami kojarzą się z nudnościami, a

nauseous is associated with morning sickness. Of  course, you can be nauseous for other reasons.  

mdłości z porannymi mdłościami. Oczywiście nudności możesz mieć z innych powodów.

You could have eaten something that didn't  agree with you and you would be nauseous.  

Mogłeś zjeść coś, co Ci nie odpowiadało i dostałbyś mdłości.

You could have had one or two drinks too  many, and you'll certainly be nauseous.

Mogłeś wypić o jeden lub dwa drinki za dużo i na pewno będziesz mieć mdłości.

But those unfortunate

Ale te nieszczęsne

women who suffer from morning sickness  when they are pregnant. And yes,  

kobiety, które w ciąży cierpią na poranne mdłości . I tak,  to powoduje

then it is nauseous. They feel nauseous.

mdłości. Czują mdłości.

Now another way, which is very, very forced  on us because we just had too much to drink,  

Innym sposobem, który jest na nas bardzo, bardzo wymuszony, ponieważ po prostu wypiliśmy za dużo,

is when we have a hangover. So we know exactly  why we are feeling sick or nauseous. We know  

jest kac. Dzięki temu wiemy dokładnie, dlaczego czujemy się chorzy lub mamy mdłości. Wiemy

exactly why we've got that terrible  headache in the morning when we try  

dokładnie, dlaczego rano, gdy próbujemy

to lift our head off the pillow. We just  can't get it more than a few centimetres.

podnieść głowę z poduszki, odczuwamy ten straszny ból głowy. Po prostu nie możemy uzyskać więcej niż kilka centymetrów.

And we can say, I've got a raging  hangover. A raging hangover. Well,  

I można powiedzieć, że mam potwornego kaca. Wściekły kac.

of course you have. You celebrated late  into the night and you insisted on that  

Oczywiście, że tak. Świętowałeś do późna w nocy i nalegałeś na

last beer or that last bottle of wine. And of  course, it's always the last drink that gets  

ostatnie piwo lub ostatnią butelkę wina. I oczywiście zawsze kończy się to ostatnim drinkiem

you. Yes. So the next day, what else and  how else are you going to feel other than

. Tak. Zatem następnego dnia, co jeszcze i jak inaczej będziesz się czuć, jeśli nie

really sick?

naprawdę źle?

So you feel that you've got a raging hangover  and luckily it's a Saturday or luckily it's  

Czujesz więc, że masz potwornego kaca i na szczęście jest sobota lub na szczęście

a Sunday and you should be okay. 24 hours  later, when you have to go to work. So if  

niedziela i wszystko powinno być w porządku. 24 godziny później, kiedy musisz iść do pracy. Jeśli więc

you're feeling unwell because of a certain  amount of alcohol that you've consumed,  

źle się czujesz z powodu określonej ilości wypitego alkoholu,

then you can use the expression I  have a raging hangover and raging

możesz użyć wyrażenia „ Mam wściekłego kaca i wściekam się

like a bull running around  and your head is thumping.

jak biegający byk” i kręci mi się w głowie.

Yeah, your stomach is churning. You really, really  don't feel so good. So what you need is a dark  

Tak, żołądek ci się skręca. Naprawdę, naprawdę nie czujesz się zbyt dobrze. Potrzebujesz więc ciemnego

room and to lie down and let it pass is to have  a raging hangover. And then finally, something  

pokoju, a jeśli się położysz i pozwolisz temu przejść, będziesz miał potwornego kaca. I na koniec coś, co

associated with nosiness and also associated  with hangovers as I was throwing up my guts all  

kojarzy się z wścibstwem, a także z kacem, gdy przez całą

night. Yeah. So this is a real expressive way of  saying that I don't feel well or I'm feeling sick.

noc wymiotowałem. Tak. Jest to więc naprawdę ekspresyjny sposób na powiedzenie, że nie czuję się dobrze lub jest mi niedobrze.

I have was throwing my guts up all night. So you can  

Całą noc wymiotowałem. Możesz więc

imagine the picture, the scene. I'm sure we've all  been there before for whatever reason it happens  

wyobrazić sobie obraz, tę scenę. Jestem pewien, że wszyscy już tam byliśmy z jakiegoś powodu

to be. So I was throwing up my guts all night.  So you spent a lot of the time in the bathroom

. Więc wymiotowałem całą noc. Więc spędziłeś dużo czasu w łazience

near the toilet. And as  they like to say in Ireland,  

obok toalety. I jak lubią mawiać w Irlandii,

I spent all night talking to God  in the Great White Telephone.

całą noc spędziłem rozmawiając z Bogiem w Wielkim Białym Telefonie.

So in other words, I was holding on to the toilet  and I was being sick quite frequently and quite  

Inaczej mówiąc, trzymałem się toalety i dość często i dość

often. So not quite a nice picture. Very sad to be  in that situation. But you know, it's part of life  

często wymiotowałem. Więc niezbyt ładny obrazek. Bardzo mi przykro, że jestem w takiej sytuacji. Ale wiesz, to część życia

and we have to go through it. Well, we don't have  to, but we usually do go through those things.

i musimy przez to przejść. Cóż, nie musimy, ale zwykle przez to przechodzimy.

Okay, so there's your 16 ways in which you can say  I am sick or I am in. I just run through them one  

OK, więc jest 16 sposobów, na jakie możesz powiedzieć, że jestem chory lub że jestem chory. Po prostu przeglądam je

more time. I feel crap. I don't feel so good. I'm  out of sorts. I don't feel the best. I am unwell.

jeszcze raz. Czuję się paskudnie. Nie czuję się zbyt dobrze. Jestem nie w humorze. Nie czuję się najlepiej. źle się czuję.

I feel under the weather today. I'm not 100%.  I feel ghastly. I feel as if a bus hit me.

Dzisiaj czuję się fatalnie. Nie jestem na 100%. Czuję się okropnie. Czuję się, jakby potrącił mnie autobus.

I have or I'm coming down with something.

Mam albo coś mi dolega.

I picked up something in the airport or wherever.

Odebrałem coś na lotnisku lub gdziekolwiek indziej. W

He pulled a sickie last week.  Another sick. He's not really  

zeszłym tygodniu zachorował. Kolejny chory. Tak naprawdę wcale nie jest

sick at all. It's some sort of virus going around.

chory. To jakiś wirus, który się kręci.

I have morning sickness. Nauseous.

Mam poranne mdłości. Nudny.

I have a raging hangover. A raging hangover.  I was throwing my guts up all night. Okay,

Mam potwornego kaca. Wściekły kac. Całą noc wymiotowałem. OK,

so 16 ways. Try to practice them. Hopefully, you  don't experience the symptoms, but try to practice  

więc 16 sposobów. Spróbuj je przećwiczyć. Miejmy nadzieję, że nie doświadczysz objawów, ale spróbuj

them, try to talk about situations when you can  use them. If you still don't understand them,  

je przećwiczyć, spróbuj porozmawiać o sytuacjach, w których możesz je zastosować. Jeśli nadal ich nie rozumiesz,

come back to me. I'll give you some  further explanations. Okay. So this  

wróć do mnie. Udzielę Ci dalszych wyjaśnień. Dobra. A więc to

is Harry thanking you for watching and for  listening. Join me again for the next lesson.

jest Harry, który dziękuje ci za oglądanie i słuchanie. Dołącz do mnie ponownie na następną lekcję.