Speak Like a Pro! | DON'T Just SAY 'I'm Sick'! 🤮 | Learn How Natives Express Feeling Unwell 😷

Hi, this is Harry and welcome back to Advanced  English Lessons with Harry, where I try to help  

Bonjour, ici Harry et bienvenue à nouveau dans les cours d'anglais avancés avec Harry, où j'essaie de

you to get a much better understanding of the  English language. I help you with vocabulary,  

vous aider à mieux comprendre la langue anglaise. Je vous aide avec le vocabulaire,

all aspects to do with your grammar.  If you're preparing for a proficiency  

tous les aspects liés à votre grammaire. Si vous vous préparez à un examen de compétence

exam or that all-important job interview  preparation, you've come to the right place.

ou à cette préparation très importante à un entretien d'embauche , vous êtes au bon endroit.

We're here to help you. And in  the advanced English lesson today,  

Nous sommes là pour vous aider. Et dans le cours d'anglais avancé d'aujourd'hui,

we're going to look at different ways to  say, I am sick. I've actually been sick  

nous allons examiner différentes façons de dire : je suis malade. En fait, je suis malade

for the last ten days. I've got a really bad  virus that don't know what it was, but I'm  

depuis dix jours. J'ai un très mauvais virus dont je ne sais pas ce que c'était, mais je suis sur le point de m'en

just about getting over it. But it was really  bad. I had to cancel lots of lots of lessons.

remettre. Mais c'était vraiment mauvais. J'ai dû annuler beaucoup de cours.

So while I was in my sick bed, I was  thinking about how many different ways  

Ainsi, pendant que j'étais dans mon lit de malade, je réfléchissais aux nombreuses façons différentes dont

can I tell you guys how to say I am  sick. So here I put them together  

je pouvais vous dire comment dire que je suis malade. Je les ai donc rassemblés ici

in this particular lesson and I hope you  enjoy them and you get to practice them.

dans cette leçon particulière et j'espère que vous les apprécierez et que vous pourrez les mettre en pratique.

Okay, So it's an advanced  English lesson and it's 16,  

D'accord, c'est donc un cours d'anglais avancé et il y a 16,

16 ways in which you can say,  I feel sick or I feel ill.

16 façons de dire : Je me sens malade ou je me sens malade. D'accord.

Okay. Now, some of them are formal.  Some of them are less formal. Some  

Aujourd’hui, certains d’entre eux sont formels. Certains d'entre eux sont moins formels. Certains

of them are almost slang. Some of  them can be a little bit funny. Or  

d'entre eux sont presque de l'argot. Certains d'entre eux peuvent être un peu drôles. Ou

the situation which gives rise to using the  expressions can be a little bit funny. Okay,  

la situation qui donne lieu à l'utilisation des expressions  peut être un peu drôle. D'accord,

so the first one is I feel crap. And here  we got to put that intonation into it.

donc la première, c'est que je me sens nul. Et ici, nous devons y mettre cette intonation.

I feel crap. I don't know what it is. I  just woke up this morning feeling crap. I  

Je me sens merdique. Je ne sais pas ce que c'est. Je viens de me réveiller ce matin avec un sentiment de merde. Je

can't do anything. I could hardly  get myself out of the bed. Now,  

ne peux rien faire. J'avais du mal à me sortir du lit. Maintenant,

some people could be a little bit more  demonstrative and say, I feel shit because  

certaines personnes pourraient être un peu plus démonstratives et dire : « Je me sens merdique parce que

crap and shit really are the same word.  Crap is just a little less rude than shit.

merde et merde sont vraiment le même mot. La merde est juste un peu moins grossière que la merde.

Not so much, but it's a little less  rude. So if you hear crap or shit,  

Pas tellement, mais c'est un peu moins grossier. Donc, si vous entendez des conneries,

really it means the same thing. But you're  not, you know, not really, really good.

cela signifie vraiment la même chose. Mais vous n'êtes pas, vous savez, pas vraiment, vraiment bon.

Number two, I don't feel so good. So you can't  actually put your finger on exactly how you  

Deuxièmement, je ne me sens pas très bien. Vous ne pouvez donc pas réellement mettre le doigt sur ce que vous

feel. Well, what's wrong? Have you got a pain in  your stomach? I've got a headache. I don't know.  

ressentez exactement. Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ? Avez-vous mal au ventre ? J'ai mal à la tête. Je ne sais pas. Je viens de

I just. I don't feel so good. I think I'll just  stay in bed for another couple of hours. Perhaps,  

. Je ne me sens pas très bien. Je pense que je vais rester au lit encore quelques heures. Peut-être que

I just need another bit of a rest and I'll be  fine after a little bit of light breakfast.  

j'ai juste besoin d'un peu de repos et tout ira bien après un petit petit-déjeuner léger.

So it's just a way for somebody expressing  that they don't know particularly what it  

C'est donc simplement une façon pour quelqu'un d'exprimer qu'il ne sait pas particulièrement ce   que c'est

is. there's no particular sickness with  a name. It's just that they don't feel  

. il n'y a pas de maladie particulière avec un nom. C'est juste qu'ils ne se sentent pas

so good. I don't feel so good. Okay,  Now they could just say I don't feel  

très bien. Je ne me sens pas très bien. D'accord, maintenant, ils pourraient simplement dire que je ne me sens pas

good. That's one way of saying it. I don't  feel so good in this situation we're using.

bien. C'est une façon de le dire. Je ne me sens pas très bien dans cette situation que nous utilisons.

So to put a little bit more emphasis, to underline  the fact I don't feel so good, I really think

Donc, pour mettre un peu plus d'accent, pour souligner le fait que je ne me sens pas très bien, je pense vraiment que

I'm coming down with something,  but I just don't feel so good.

je suis en train de trouver quelque chose, mais je ne me sens tout simplement pas très bien.

Number three, I'm out of sorts. Now, out of  sorts could mean lots and lots of things. Again,  

Troisièmement, je ne suis pas de bonne humeur. Maintenant, un mauvais état peut signifier beaucoup de choses. Encore une fois,

it could be a tummy upset, a  tummy bug, it could be some

il peut s'agir de maux de ventre, d'une gêne abdominale,

headaches or

de maux de tête ou simplement d'un

could be generally just feeling  unwell. So we say is a little bit  

malaise général. Nous disons donc que c'est un peu de

out of sorts. He has been out of sorts  for a few days. So it could be a way of  

mauvaise humeur. Il est de mauvaise humeur depuis quelques jours. Cela pourrait donc être une manière de

describing young kids when they're not  really able to verbalise how they feel.

décrire les jeunes enfants lorsqu'ils ne sont pas vraiment capables d'exprimer ce qu'ils ressentent.

But you know, when you look at them  and you know how they're reacting,  

Mais vous savez, quand vous les regardez et que vous savez comment ils réagissent,

either not sleeping so well or the  waking up in the middle of the night  

soit qu'ils ne dorment pas très bien, soit qu'ils se réveillent au milieu de la nuit, soit qu'ils

or the vomiting a little bit, so they're  just a little bit out of sorts. So you  

vomissent un peu, alors ils sont juste un peu hors d'état de fonctionner. sortes. Vous

take them along to the doctor just to be  on the safe side and just to check it out.

emmenez-les chez le médecin juste pour être par mesure de sécurité et juste pour vérifier.

So to be out of sorts. Now, we can also be  out of sorts if we're perhaps a little bit  

Donc être de mauvaise humeur. Maintenant, nous pouvons aussi être de mauvaise humeur si nous sommes peut-être un peu

stressed mentally or otherwise, or  under a bit of pressure at home,  

stressés mentalement ou autrement, ou sous un peu de pression à la maison,

under a bit of pressure at school for exams,  under a bit of pressure at work for lots of  

sous un peu de pression à l'école pour les examens, sous un peu de pression au travail pendant beaucoup de

reasons. So we're a little bit out of  sorts but would be okay in a few days.

raisons. Nous sommes donc un peu mal en point, mais tout ira bien dans quelques jours.

Generally, some fresh air,  

Généralement, un peu d'air frais,

some rest or a long weekend might resolve  all those problems. To be out of sorts.

un peu de repos ou un long week-end peuvent résoudre tous ces problèmes. Être de mauvaise humeur.

Number four, I don't feel the best. Again,  a little bit like I don't feel so good. I  

Numéro quatre, je ne me sens pas bien. Encore une fois, c'est un peu comme si je ne me sentais pas très bien. Je

don't feel the best. Well, the best is 100%.  So if you don't feel the best of your feeling  

ne me sens pas bien. Eh bien, le meilleur est à 100 %. Donc, si vous ne ressentez pas le meilleur de vous-même à

less than 100%, then of course you're not  the way you'd like to be. So I don't feel  

moins de 100 %, alors bien sûr, vous n'êtes pas comme vous aimeriez être. Donc je ne me sens pas

the best. So if you get an invitation  from your friends for a coffee morning,  

bien. Alors si vous recevez une invitation de vos amis pour une matinée café,

join the book reading club, a walk  in the hills, whatever it might be.

rejoignez le club de lecture de livres, une promenade dans les collines, quelle qu'elle soit.

Look, I think I'll give it a  miss, I don't feel the best.  

Écoute, je pense que je vais laisser tomber, je ne me sens pas bien.

And I'll just be... I'll be like a wet  blanket. Yeah. I won't be so enjoyable,  

Et je serai juste... Je serai comme une couverture mouillée. Ouais. Je ne serai pas si agréable,

I won't be so much fun to be around. I'll  catch up with you again. I don't feel the best.

Je ne serai pas si amusant d'être là. Je vous retrouverai à nouveau. Je ne me sens pas au mieux.

Very

formal. Just say I'm unwell. So if somebody  asks you, Why are you not at work today?  

Très

formel. Dis juste que je ne vais pas bien. Donc, si quelqu'un vous demande : Pourquoi n'êtes-vous pas au travail aujourd'hui ?

Why are you not at school today? Why are  you not going to university today? Well,  

Pourquoi tu n'es pas à l'école aujourd'hui ? Pourquoi n'allez-vous pas à l'université aujourd'hui ? Eh bien,

I'm unwell. Now, that might just stop people  from asking any of the questions because  

je ne vais pas bien. Maintenant, cela pourrait simplement empêcher les gens de poser l'une des questions, car

"unwell" can cover a multitude of sins. So  I'm unwell. I'm going to go to the doctor.

« maladie » peut recouvrir une multitude de péchés. Donc je ne vais pas bien. Je vais aller chez le médecin.

I'm unwell. I'll take the day off.  If I don't feel any better tomorrow,  

Je ne vais pas bien. Je vais prendre un jour de congé. Si je ne me sens pas mieux demain,

then I'll go to the doctor so you  can give explanations or further  

alors j'irai chez le médecin afin que vous puissiez  donner des explications ou

information or more detail, depending  on the relationship between you and the  

des informations complémentaires ou plus de détails, selon la relation entre vous et le

boss if he needs more information. You and the  headmistress or the headmaster at the school,

patron s'il a besoin de plus d'informations. Vous et la directrice ou le directeur de l'école,

perhaps the mother or the father has to ring  

peut-être que la mère ou le père devez

up and just say that Johnny won't be  at school today because he's unwell.

appeler  et simplement dire que Johnny ne sera pas à l'école aujourd'hui parce qu'il ne va pas bien.

Perhaps that's sufficient. You know, if  he's gone to the doctor or the dentist,  

C'est peut-être suffisant. Vous savez, s'il est allé chez le médecin ou le dentiste,

you might add that. But if he's feeling  unwell and not quite sure yet what it is,  

vous pourriez ajouter cela. Mais s'il ne se sent pas bien et qu'il n'est pas encore sûr de ce que c'est,

well then all you need to say is Johnny is unwell  

alors tout ce que vous avez à dire, c'est que Johnny ne va pas bien

today. We'll see how he is tomorrow. I  might take him to the doctor then. Okay.

aujourd'hui. Nous verrons comment il va demain. Je pourrais alors l'emmener chez le médecin. D'accord.

One of the really good expressions,  very old fashioned British English  

L'une des très bonnes expressions, une expression anglaise britannique très ancienne,

expression is I feel under the weather  today, under the weather. So, you

est "Je me sens sous le temps aujourd'hui, sous le temps". Donc, c'est

maybe the weather's, the

peut-être le temps, le

sun is shining or the skies are clear, but  you're not feeling like that. So you feel  

soleil brille ou le ciel est clair, mais ce n'est pas ce que vous ressentez. Vous vous sentez donc mal

under the weather. So you feel a little  bit ill. I can't put my finger on it,  

en point. Donc vous vous sentez un peu malade. Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus,

but I just feel under the weather, you know,  

mais je me sens juste mal, vous savez,

the way that the temperature has been changing  up and down some days, +40 other days +8.

à cause de la façon dont la température a changé  de haut en bas certains jours, +40 d'autres jours +8.

And, you know, that's the problem with  the air pressure. It seems to affect me  

Et vous savez, c'est le problème avec la pression atmosphérique. Cela semble m'affecter

more than it affects anybody else. I don't  know if it's the same for you, but really,  

plus que quiconque. Je ne sais pas si c'est la même chose pour vous, mais vraiment,

I feel under the weather. So  I'm going to stay at home,  

je me sens mal. Alors je vais rester à la maison,

I'm going to relax. I'm going to put my  feet up. I'm not going to do too much.

je vais me détendre. Je vais lever les pieds. Je ne vais pas en faire trop.

And even when I look at that screen on  the computer, it gives me a headache. So,  

Et même lorsque je regarde cet écran sur l'ordinateur, cela me donne mal à la tête. Donc,

yeah, just generally feeling under the weather.

ouais, je me sens généralement mal.

Again, we mentioned before, when we're  when we say, I'm not feeling the best,  

Encore une fois, nous l'avons déjà mentionné, lorsque nous disons : je ne me sens pas bien,

it's all about percentages. So you can  literally say I'm not 100%. I haven't  

tout est une question de pourcentages. Vous pouvez donc littéralement dire que je ne suis pas à 100 %. Je n'y suis pas

been for a couple of weeks. I've  just felt a bit low, low on energy,  

allé depuis quelques semaines. Je me sens juste un peu déprimé, à court d'énergie,

or maybe I need some vitamin C or I tell you  what I need. I need a really good holiday.

ou peut-être ai-je besoin de vitamine C ou je vous dis ce dont j'ai besoin. J'ai besoin de très bonnes vacances.

I need a big dose of sunshine. No, I can't  wait for spring and that early sunrise to  

J'ai besoin d'une grosse dose de soleil. Non, j'ai hâte que le printemps et ce lever de soleil précoce

hit me because I'm really, really feel like I  need it. So at the moment I'm just not 100%.  

me frappent parce que j'ai vraiment, vraiment l'impression que j'en ai besoin. Donc pour le moment, je ne suis tout simplement pas à 100 %.

I'm going to go into the office. Of course,  I'm not sick enough to stay at home,  

Je vais aller au bureau. Bien sûr, je ne suis pas assez malade pour rester à la maison,

but I'm definitely not 100%. So  I want to take it easy. I leave

mais je ne suis certainement pas à 100 %. Je veux donc y aller doucement. Je quitte

The office on time. I won't do any.

le bureau à l'heure. Je n'en ferai rien.

Overtime, anything like that, because,  yeah, I'm just not really 100%.

Les heures supplémentaires, quelque chose comme ça, parce que oui, je ne suis tout simplement pas vraiment à 100 %.

Now, if you really feel bad and you want  a nice way of describing it. You can see  

Maintenant, si vous vous sentez vraiment mal et que vous voulez une belle façon de le décrire. Vous pouvez voir

I feel ghastly again, very British English  and very well pronounced. I feel ghastly. Now  

Je me sens à nouveau horrible, un anglais très britannique et très bien prononcé. Je me sens horrible. Maintenant,

it's spelt g-h-a-s-t-ly. And make sure  you get the pronunciation correct. But  

ça s'écrit g-h-a-s-t-ly. Et assurez- vous d'avoir une prononciation correcte. Mais

I feel ghastly means Oh, it must have been  something I ate. So if you've got a bit of

Je me sens horrible, ce qui signifie Oh, ça doit être quelque chose que j'ai mangé. Donc, si vous avez un peu de

stomach cramps, so perhaps you've got a little  bit of food poisoning, something like that.

crampes d'estomac, c'est peut-être une petite intoxication alimentaire, quelque chose comme ça.

So when you wake up in the morning, oh, you know  it that you've got a problem. You're not vomiting  

Alors, quand vous vous réveillez le matin, oh, vous savez que vous avez un problème. Vous ne vomissez pas

or anything yet, but you think you might. So you  ring up the office or you send a text message,  

ou quoi que ce soit encore, mais vous pensez que vous pourriez le faire. Alors vous appelez le bureau ou vous envoyez un SMS pour

say, look, I'm not going to come in today.  I feel ghastly. I was out last night. I  

dire : écoutez, je ne vais pas venir aujourd'hui. Je me sens horrible. J'étais dehors hier soir. Je

think it must have been something that I ate.

pense que ça doit être quelque chose que j'ai mangé.

Some fish or meat that hasn't agreed with me  is the way we express it. But I really feel  

Certains poissons ou viandes qui ne me conviennent pas , c'est la façon dont nous l'exprimons. Mais je me sens vraiment

ghastly. And some people can take  a look at you. Your partner says,  

horrible. Et certaines personnes peuvent vous examiner. Votre partenaire dit :

My goodness, you look ghastly. How  do you feel your whites or you are  

Mon Dieu, vous avez l'air horrible. Comment sentez-vous vos blancs ou si vous êtes

clammy or your skin is wet. So yeah,  I think you need to get back into bed.

moite ou si votre peau est mouillée. Alors oui, je pense que tu dois te recoucher.

I'll bring you a hot cup of something. Yeah.  Okay. So to feel ghastly or to look ghastly,  

Je vais t'apporter une tasse chaude de quelque chose. Ouais. D'accord. Donc, se sentir horrible ou avoir l'air horrible,

not ghostly. Remember ghostly is something  different entirely. It has to do with being white.  

pas fantomatique. N'oubliez pas que le fantomatique est quelque chose de complètement différent. Cela a à voir avec le fait d'être blanc.

But I feel or I look ghastly. Look at the spelling  of it and get the pronunciation. I feel ghastly.

Mais je me sens ou j'ai l'air horrible. Regardez son orthographe et obtenez la prononciation. Je me sens horrible.

Now the next one is really descriptive and quite  amusing. So if you wake up in the morning and  

Maintenant, le suivant est vraiment descriptif et assez amusant. Donc, si vous vous réveillez le matin et

you've got aches and pains and every part  of your body from your head to your toes,  

vous avez des courbatures et des douleurs dans chaque partie de votre corps, de la tête aux pieds,

your arms, your shoulders, your legs, your back,  whatever it is, perhaps it's the beginning of some  

vos bras, vos épaules, vos jambes, votre dos, quoi que ce soit, c'est peut-être le début de une

flu or some other virus like that. We often  use the expression, I feel like a bus hit me.

grippe ou un autre virus comme celui-là. On utilise souvent l'expression, j'ai l'impression qu'un bus m'a percuté.

I feel as if I have been hit  by a bus exactly the same.

J'ai exactement la même impression d'avoir été heurté par un bus.

Like I've been hit by a bus.

Comme si j'avais été heurté par un bus.

So you can imagine, you know, one of  those cartoons that we used to watch many,  

Vous pouvez donc imaginer, vous savez, un de ces dessins animés que nous regardions beaucoup, il

many years ago with the cat or the the mouse  and the Sylvester. The cat gets hit by the  

y a de nombreuses années, avec le chat ou la souris et le Sylvestre. Le chat se fait renverser par le

bus and is really in a bad way. So that's  exactly how you or I might feel when we  

bus et est vraiment dans un mauvais état. C'est exactement ce que vous ou moi pourrions ressentir lorsque nous nous

wake up that morning and we try to get our head  off the pillow, we try to get out of the bed.

réveillons ce matin-là et que nous essayons de retirer notre tête de l'oreiller, nous essayons de sortir du lit.

And I don't know what happened, but every  part of my body aches. I feel as if a boss  

Et je ne sais pas ce qui s'est passé, mais chaque partie de mon corps me fait mal. J'ai l'impression qu'un patron

hit me or I feel as if I have been hit  by a bang. Just like Sylvester the Cat or

m'a frappé ou j'ai l'impression d'avoir été frappé par une détonation. Tout comme Sylvester le chat ou

Tom and Jerry, the other cartoon, which always  involved somebody getting hit by something.

Tom et Jerry, l'autre dessin animé, qui impliquait toujours quelqu'un se faisant frapper par quelque chose.

Number ten. I feel as if I'm coming down with  something again. Here is a situation where you  

Numéro dix. J'ai l'impression que je ressens à nouveau quelque chose. Voici une situation dans laquelle vous

can't be so explicit because you just really  don't know what it is. But you've got those  

ne pouvez pas être aussi explicite parce que vous ne savez vraiment pas de quoi il s'agit. Mais vous avez ces

signs and you've had that before, so  you've got a little bit of a headache,  

signes et vous en avez déjà eu, donc vous avez un petit mal de tête,

a runny nose, a little bit of a cough.  General feeling of muzziness around your  

un nez qui coule, un peu de toux. Sensation générale de confusion autour de vos

eyes where you are, perhaps the nasal passages  or the sinuses are blocked. So, yeah, I feel  

yeux là où vous vous trouvez, peut-être que les voies nasales ou les sinus sont bloqués. Alors oui, j'ai l'impression   que

I'm coming down with something. I think it's one  of those summer flus, one of those winter bugs,  

je suis en train de découvrir quelque chose. Je pense que c'est une de ces grippes estivales, un de ces virus hivernaux,

whatever it might be. But I feel as if  I'm coming down with something, expresses  

quoi qu'il en soit. Mais j'ai l'impression de ressentir quelque chose, d'exprimer

exactly how you feel at that moment because  you're not able to describe it any other way.

exactement ce que vous ressentez à ce moment-là parce que vous ne pouvez pas le décrire autrement.

And then when you go to the doctor, he can  confirm. Yeah, it's just the the flu. Stay  

Et puis, lorsque vous irez chez le médecin, il pourra confirmer. Ouais, c'est juste la grippe. Restez

at home, stay warm, lots of drinks. And  if you feel bad or worse in a few days,  

à la maison, restez au chaud, buvez beaucoup. Et si vous vous sentez mal ou pire dans quelques jours,

give me a call and we can see what  we can do. Okay. So at the moment,  

appelez-moi et nous verrons ce que nous pouvons faire. D'accord. Donc pour le moment,

it's just coming down with something, some  flu, winter flu, whatever it might be.

c'est juste une infection, une grippe, une grippe hivernale, peu importe. D'accord.

Okay.

Now we can also talk about if we have a bug  stomach bug in particular. So either we've  

Maintenant, nous pouvons également parler si nous avons un bug d'estomac en particulier. Donc soit nous

got diarrhoea or vomiting. I said, I must have  picked something up in the swimming pool or I  

avons   la diarrhée, soit nous vomissons. J'ai dit, j'ai dû ramasser quelque chose dans la piscine ou j'ai

picked something up from the kids or  I picked something up on the holiday  

ramassé quelque chose chez les enfants ou j'ai ramassé quelque chose pendant les vacances

in the airplane. These are the types of places  where we are likely to get some sort of a bug.

dans l'avion. C'est le type d'endroits dans lesquels nous sommes susceptibles d'être confrontés à une sorte de bug.

And when we do feel bad and we do feel  sick and we do feel ill, these are the  

Et lorsque nous nous sentons mal et que nous nous sentons malades et que nous nous sentons malades, c'est le

sort of places that we mention because it's  likely that if we visit one of them recently,  

genre d'endroits que nous mentionnons car il est probable que si nous visitons l'un d'eux récemment,

then that's what's happened. So flying home on the  holiday, we picked something up in the airport or,

alors c'est ce qui s'est passé. Donc, en rentrant chez nous pendant les vacances, nous récupérions quelque chose à l'aéroport ou

we picked something up in the swimming pool.

nous récupérions quelque chose à la piscine.

Either the water wasn't so  clean and we swallowed some  

Soit l'eau n'était pas très propre et nous avons avalé de

water or we swallowed some water in the shower

l'eau, soit nous avons avalé de l'eau sous la douche.

So, yeah, I picked up something or I

Alors, oui, j'ai ramassé quelque chose ou j'ai

picked up something from the kids.  I picked something up at school,  

ramassé quelque chose des enfants. J'ai ramassé quelque chose à l'école,

like pick something up on the holiday. So  it's not that you literally bent down and  

comme ramasser quelque chose pendant les vacances. Ce n'est donc pas que vous vous êtes littéralement penché et que vous

picked them up off the ground, but you  got it from somebody. They passed it  

les avez ramassés du sol, mais que vous l'avez obtenu de quelqu'un. Ils vous l'ont transmis

on to you. And these are how these  books get around and spread around.

. Et c'est ainsi que ces livres circulent et se propagent.

So I don't feel so well, perhaps  to take a couple of days,  

Donc je ne me sens pas très bien, peut-être  pour prendre quelques jours,

but I must have picked something up on  the holiday in the airport, on the plane.

mais j'ai dû retenir quelque chose pendant les vacances à l'aéroport, dans l'avion.

Now the next one is a funny one. It's  an expression that they use in British  

Maintenant, le prochain est drôle. C'est une expression qu'ils utilisent

English all the time. And I'll explain it to  you that the expression is to pull a sickie,  

tout le temps en anglais britannique. Et je vais vous expliquer  que l'expression est de tirer un malade,

to pull a sickie. And usually when people  are sick, they have to or they used to  

tirer un malade. Et généralement, lorsque les gens sont malades, ils doivent ou ils

have to write a note to their boss. Now  they do it by email, of course, or text.

devaient écrire une note à leur patron. Désormais, ils le font par e-mail, bien sûr, ou par SMS.

But whatever way they they do it or what's up?  But it used to be that you had to write a note,  

Mais quelle que soit la manière dont ils le font, ou quoi de neuf ? Mais avant, vous deviez écrire une note,

a sick note to your boss to see that  you weren't feeling well for one or  

une note de maladie à votre patron pour constater que vous ne vous sentiez pas bien pendant un ou

two days and the doctors told you to stay  at home. So when somebody pulls a sickie,  

deux jours et les médecins vous disaient de rester à la maison. Ainsi, lorsque quelqu'un tombe malade,

what we mean is that they take a  sick day without really being sick.

ce que nous voulons dire, c'est qu'il prend un jour de maladie sans vraiment être malade.

Yep. Or he always pulled sickies at this time  of the year because he likes to go away for the  

Ouais. Ou bien il faisait toujours des malades à cette période de l'année parce qu'il aime partir pour le

weekends. You just watch next month or the week  after that. He'll be sick on a Friday or he'll  

week-end. Vous ne regardez que le mois prochain ou la semaine suivante. Il sera malade un vendredi ou il

be sick on a Monday because he goes away for  the weekends. So when somebody pulls a sickie,  

sera malade un lundi parce qu'il part le week-end. Ainsi, quand quelqu'un tombe malade,

it's when they want to take a day off  work, but they're not really sick at all.

c'est lorsqu'il veut prendre un jour de congé, mais il n'est pas vraiment malade du tout.

He's a great one for picking... for  pulling sickies. Yet everybody falls  

C'est un excellent individu à choisir... à tirer des malades. Pourtant, tout le monde tombe dans le

for it. Nobody. Nobody checks it. Yeah. Ah,  he works hard. But you know what he's like  

piège. Personne. Personne ne le vérifie. Ouais. Ah, il travaille dur. Mais vous savez à quoi il ressemble

in the summer. He likes his time off. So  he's a terrible man for pulling sickies.  

en été. Il aime son temps libre. C'est donc un très mauvais homme pour tirer des malades.

So to publicity is when you take a  day off without really being sick.

Donc, faire de la publicité, c'est quand on prend un jour de congé sans vraiment être malade.

Now getting back to the reality of illnesses,  when somebody has a virus and often when we  

Revenons maintenant à la réalité des maladies : lorsque quelqu'un a un virus et souvent lorsque nous

have a virus, it's called a virus without really  knowing what it is. So it's some sort of virus. So

avons un virus, on l'appelle un virus sans vraiment savoir ce que c'est. C'est donc une sorte de virus. Alors

get that from the doctor who  tell you and you go, yeah,  

demandez cela au médecin qui vous le dit et vous dites, oui,

it's some sort of virus that a lot of people  have been in here in the last couple of weeks.

c'est une sorte de virus dans lequel beaucoup de gens ont été infectés ici ces dernières semaines.

Well, if the doctor, the doctors don't know  what it's called, how are we supposed to know  

Eh bien, si le médecin, les médecins ne savent pas comment ça s'appelle, comment sommes-nous censés savoir

what they are called? But it's a great way  for covering everything yet. A catch all  

comment ils s'appellent ? Mais c'est un excellent moyen de tout couvrir. Une situation fourre-tout

situation. So if you're feeling unwell, you've  got that runny nose, you've got those headaches,  

. Donc, si vous ne vous sentez pas bien, vous avez le nez qui coule, vous avez des maux de tête,

you've got a bit of vomiting. Yeah. I got  to something like or it's some sort of virus

vous avez un peu de vomissements. Ouais. J'en suis arrivé à quelque chose comme ou c'est une sorte de virus

that they've picked up.

qu'ils ont attrapé.

Yeah. Just stay in bed, stay warm, hot drinks.  You should be okay in a couple of days. And  

Ouais. Restez simplement au lit, restez au chaud et buvez des boissons chaudes. Tout devrait aller bien dans quelques jours. Et

generally we are. So this is what happens with  viruses. They come and they go. Yeah. And kids,  

en général, nous le sommes. C'est donc ce qui se passe avec les virus. Ils viennent et ils partent. Ouais. Et les enfants,

particularly kids in creches are devils for  getting these little viruses. They go around,  

en particulier ceux des crèches, sont des démons à cause de ces petits virus. Ils font le tour,

they touch each other, they pick up each  other's toys, they put them in the mouths.

ils se touchent, ils ramassent les jouets des uns et des autres, ils les mettent à la bouche.

And if one child is sick  and known to everybody else,  

Et si un enfant est malade et est connu de tous les autres,

then of course you bring him or her  home. And guess what? You get the  

alors bien sûr, vous le ramenez à la maison. Et devine quoi? Vous attrapez

virus as well. So it's some sort of a  virus not knowing exactly what it is.

également le virus. C'est donc une sorte de virus dont on ne sait pas exactement de quoi il s'agit.

Now there are situations when people are sick for  

Il existe désormais des situations dans lesquelles des personnes tombent malades pour des

particular reasons. One of them when  somebody is expecting a baby, yes or

raisons particulières. L'un d'eux lorsque quelqu'un attend un bébé, oui ou

Then you feel

alors vous vous sentez

sick in the mornings or what we call morning  sickness. So if you say I have morning sickness,  

malade le matin ou ce que nous appelons les nausées matinales. Donc, si vous dites que j'ai des nausées matinales ,

I'm nauseous, then it means that you're either  vomiting or you feel like vomiting quite a lot,  

J'ai la nausée, cela signifie que vous vomissez ou que vous avez envie de vomir beaucoup,

particularly in the early months of pregnancy.

en particulier au cours des premiers mois de la grossesse.

So people who suffer really badly from that,  then it's very difficult for them to get into  

Donc, les gens qui en souffrent vraiment ont beaucoup de mal à se mettre au

work and all they want to do is rest or  to be as close to the bathroom as they  

travail et tout ce qu'ils veulent, c'est se reposer ou être aussi près des toilettes que

possibly can. Okay. So to be nauseous and just  be careful with the pronunciation of that word,  

possible. D'accord. Donc, pour avoir la nausée et faites simplement attention à la prononciation de ce mot,

you see it appearing on the screen.  Nauseous, nauseous, nauseous.

vous le voyez apparaître à l'écran. Nauséeux, nauséeux, nauséeux.

I feel nauseous. I feel as if I'm going  to be sick. Are you nauseous? Yes,  

Je me sens nauséeux. J'ai l'impression que je vais être malade. Avez-vous la nausée ? Oui,

I feel nauseous. Okay. So morning sickness  is sometimes associated with nauseous or  

j'ai la nausée. D'accord. Ainsi, les nausées matinales sont parfois associées à des nausées ou

nauseous is associated with morning sickness. Of  course, you can be nauseous for other reasons.  

les nausées sont associées à des nausées matinales. Bien sûr, vous pouvez avoir la nausée pour d'autres raisons.

You could have eaten something that didn't  agree with you and you would be nauseous.  

Vous auriez pu manger quelque chose qui ne vous convenait pas et vous auriez eu la nausée.

You could have had one or two drinks too  many, and you'll certainly be nauseous.

Vous avez peut-être bu un ou deux verres de trop et vous aurez certainement la nausée.

But those unfortunate

Mais ces malheureuses

women who suffer from morning sickness  when they are pregnant. And yes,  

femmes qui souffrent de nausées matinales lorsqu'elles sont enceintes. Et oui,

then it is nauseous. They feel nauseous.

alors c'est nauséeux. Ils ont la nausée.

Now another way, which is very, very forced  on us because we just had too much to drink,  

Maintenant, une autre façon, qui nous est très, très imposée parce que nous avons tout simplement trop bu,

is when we have a hangover. So we know exactly  why we are feeling sick or nauseous. We know  

est lorsque nous avons la gueule de bois. Nous savons donc exactement pourquoi nous nous sentons malades ou nauséeux. Nous savons

exactly why we've got that terrible  headache in the morning when we try  

exactement pourquoi nous avons ce terrible mal de tête le matin lorsque nous essayons

to lift our head off the pillow. We just  can't get it more than a few centimetres.

de soulever la tête de l'oreiller. Nous ne pouvons tout simplement pas l'atteindre à plus de quelques centimètres.

And we can say, I've got a raging  hangover. A raging hangover. Well,  

Et on peut dire que j'ai une gueule de bois qui fait rage. Une gueule de bois qui fait rage. Eh bien,

of course you have. You celebrated late  into the night and you insisted on that  

bien sûr que oui. Vous avez fait la fête jusque tard dans la nuit et vous avez insisté pour avoir la

last beer or that last bottle of wine. And of  course, it's always the last drink that gets  

dernière bière ou la dernière bouteille de vin. Et bien sûr, c'est toujours le dernier verre qui

you. Yes. So the next day, what else and  how else are you going to feel other than

vous attire. Oui. Alors le lendemain, quoi d'autre et comment allez-vous vous sentir à part

really sick?

vraiment malade ?

So you feel that you've got a raging hangover  and luckily it's a Saturday or luckily it's  

Vous avez donc l'impression d'avoir une gueule de bois qui fait rage et heureusement, c'est un samedi ou heureusement, c'est

a Sunday and you should be okay. 24 hours  later, when you have to go to work. So if  

un dimanche et ça devrait aller. 24 heures plus tard, lorsque vous devez vous rendre au travail. Donc, si

you're feeling unwell because of a certain  amount of alcohol that you've consumed,  

vous ne vous sentez pas bien à cause d'une certaine quantité d'alcool que vous avez consommée,

then you can use the expression I  have a raging hangover and raging

alors vous pouvez utiliser l'expression  J'ai une gueule de bois qui fait rage et je suis en colère

like a bull running around  and your head is thumping.

comme un taureau qui court partout et ta tête cogne.

Yeah, your stomach is churning. You really, really  don't feel so good. So what you need is a dark  

Ouais, tu as l'estomac qui se retourne. Vous ne vous sentez vraiment, vraiment pas très bien. Donc, ce dont vous avez besoin, c'est d'une

room and to lie down and let it pass is to have  a raging hangover. And then finally, something  

pièce sombre et s'allonger et laisser passer cela, c'est avoir une gueule de bois qui fait rage. Et puis enfin, quelque chose

associated with nosiness and also associated  with hangovers as I was throwing up my guts all  

associé à la curiosité et également associé à la gueule de bois alors que j'ai vomi toute la

night. Yeah. So this is a real expressive way of  saying that I don't feel well or I'm feeling sick.

nuit. Ouais. C'est donc une façon très expressive de dire que je ne me sens pas bien ou que je me sens malade.

I have was throwing my guts up all night. So you can  

J'ai eu les tripes toute la nuit. Vous pouvez donc

imagine the picture, the scene. I'm sure we've all  been there before for whatever reason it happens  

imaginer l'image, la scène. Je suis sûr que nous y sommes tous déjà allés, quelle qu'en soit la raison

to be. So I was throwing up my guts all night.  So you spent a lot of the time in the bathroom

. Alors j'ai vomi toute la nuit. Vous avez donc passé beaucoup de temps dans la salle de bain

near the toilet. And as  they like to say in Ireland,  

près des toilettes. Et comme on aime le dire en Irlande,

I spent all night talking to God  in the Great White Telephone.

j'ai passé toute la nuit à parler à Dieu dans le Grand Téléphone Blanc.

So in other words, I was holding on to the toilet  and I was being sick quite frequently and quite  

En d’autres termes, je m’accrochais aux toilettes et j’étais malade assez fréquemment et assez

often. So not quite a nice picture. Very sad to be  in that situation. But you know, it's part of life  

souvent. Ce n’est donc pas une très belle image. Très triste d'être dans cette situation. Mais vous savez, cela fait partie de la vie

and we have to go through it. Well, we don't have  to, but we usually do go through those things.

et nous devons le traverser. Eh bien, nous n'y sommes pas obligés, mais nous passons généralement par ces choses-là.

Okay, so there's your 16 ways in which you can say  I am sick or I am in. I just run through them one  

D'accord, voici donc vos 16 façons de dire : Je suis malade ou je suis malade. Je viens de les parcourir une

more time. I feel crap. I don't feel so good. I'm  out of sorts. I don't feel the best. I am unwell.

fois de plus. Je me sens merdique. Je ne me sens pas très bien. Je ne suis pas de bonne humeur. Je ne me sens pas au mieux. Je ne vais pas bien.

I feel under the weather today. I'm not 100%.  I feel ghastly. I feel as if a bus hit me.

Je me sens mal aujourd'hui. Je ne suis pas à 100%. Je me sens horrible. J'ai l'impression qu'un bus m'a percuté.

I have or I'm coming down with something.

J'ai ou je suis en train de tomber sur quelque chose.

I picked up something in the airport or wherever.

J'ai récupéré quelque chose à l'aéroport ou ailleurs.

He pulled a sickie last week.  Another sick. He's not really  

Il est tombé malade la semaine dernière. Un autre malade. Il n'est pas vraiment

sick at all. It's some sort of virus going around.

malade du tout. C'est une sorte de virus qui circule.

I have morning sickness. Nauseous.

J'ai des nausées matinales. Nauséeux.

I have a raging hangover. A raging hangover.  I was throwing my guts up all night. Okay,

J'ai une gueule de bois qui fait rage. Une gueule de bois qui fait rage. J'ai vomi toute la nuit. D'accord,

so 16 ways. Try to practice them. Hopefully, you  don't experience the symptoms, but try to practice  

donc 16 façons. Essayez de les pratiquer. J'espère que vous ne ressentez pas les symptômes, mais essayez de les mettre en pratique

them, try to talk about situations when you can  use them. If you still don't understand them,  

, essayez de parler des situations dans lesquelles vous pouvez les utiliser. Si vous ne les comprenez toujours pas,

come back to me. I'll give you some  further explanations. Okay. So this  

revenez vers moi. Je vais vous donner quelques explications supplémentaires. D'accord. Voici donc

is Harry thanking you for watching and for  listening. Join me again for the next lesson.

Harry qui vous remercie d'avoir regardé et écouté. Rejoignez-moi pour la prochaine leçon.