Speak Like a Pro! | DON'T Just SAY 'I'm Sick'! 🤮 | Learn How Natives Express Feeling Unwell 😷

Hi, this is Harry and welcome back to Advanced  English Lessons with Harry, where I try to help  

Ciao, sono Harry e bentornato alle lezioni di inglese avanzato con Harry, dove cerco di aiutarti

you to get a much better understanding of the  English language. I help you with vocabulary,  

a comprendere meglio la lingua inglese. Ti aiuto con il vocabolario,

all aspects to do with your grammar.  If you're preparing for a proficiency  

tutti gli aspetti che hanno a che fare con la grammatica. Se ti stai preparando per un esame di competenza

exam or that all-important job interview  preparation, you've come to the right place.

o per l'importantissima preparazione al colloquio di lavoro , sei nel posto giusto.

We're here to help you. And in  the advanced English lesson today,  

Siamo qui per aiutarti. E nella lezione di inglese avanzata di oggi

we're going to look at different ways to  say, I am sick. I've actually been sick  

esamineremo diversi modi per dire sono malato. In realtà sono stato malato

for the last ten days. I've got a really bad  virus that don't know what it was, but I'm  

negli ultimi dieci giorni. Ho un virus davvero brutto che non so cosa fosse, ma sto

just about getting over it. But it was really  bad. I had to cancel lots of lots of lessons.

quasi per guarirlo. Ma è stato davvero brutto. Ho dovuto cancellare tantissime lezioni.

So while I was in my sick bed, I was  thinking about how many different ways  

Quindi, mentre ero nel mio letto di malato, pensavo a quanti modi diversi

can I tell you guys how to say I am  sick. So here I put them together  

posso dirvi come dire che sono malato. Quindi li metto insieme

in this particular lesson and I hope you  enjoy them and you get to practice them.

in questa lezione particolare e spero che  ti piacciano e che tu possa metterli in pratica.

Okay, So it's an advanced  English lesson and it's 16,  

Ok, quindi è una lezione di inglese avanzata e contiene 16,

16 ways in which you can say,  I feel sick or I feel ill.

16 modi in cui puoi dire Mi sento male o Mi sento male. Va

Okay. Now, some of them are formal.  Some of them are less formal. Some  

bene. Ora, alcuni di essi sono formali. Alcuni di loro sono meno formali.

of them are almost slang. Some of  them can be a little bit funny. Or  

Alcuni sono quasi gergali. Alcuni di essi possono essere un po' divertenti. Oppure

the situation which gives rise to using the  expressions can be a little bit funny. Okay,  

la situazione che dà origine all'uso delle espressioni può essere un po' divertente. Ok,

so the first one is I feel crap. And here  we got to put that intonation into it.

quindi il primo è che mi sento uno schifo. E qui dobbiamo inserirci quell'intonazione.

I feel crap. I don't know what it is. I  just woke up this morning feeling crap. I  

Mi sento uno schifo. Non so cosa sia. Mi sono appena svegliato stamattina sentendomi uno schifo.

can't do anything. I could hardly  get myself out of the bed. Now,  

Non posso fare nulla. Riuscivo a malapena ad alzarmi dal letto. Ora,

some people could be a little bit more  demonstrative and say, I feel shit because  

alcune persone potrebbero essere un po' più espansive e dire: "Mi sento di merda perché

crap and shit really are the same word.  Crap is just a little less rude than shit.

merda e merda sono davvero la stessa parola". La merda è solo un po' meno scortese della merda.

Not so much, but it's a little less  rude. So if you hear crap or shit,  

Non così tanto, ma è un po' meno scortese. Quindi, se senti una stronzata o una merda,

really it means the same thing. But you're  not, you know, not really, really good.

significa davvero la stessa cosa. Ma non sei, sai, non proprio, davvero bravo.

Number two, I don't feel so good. So you can't  actually put your finger on exactly how you  

Numero due, non mi sento tanto bene. Quindi non puoi effettivamente capire esattamente come ti

feel. Well, what's wrong? Have you got a pain in  your stomach? I've got a headache. I don't know.  

senti. Ebbene, cosa c'è che non va? Hai dolore allo stomaco? Ho mal di testa. Non lo so.

I just. I don't feel so good. I think I'll just  stay in bed for another couple of hours. Perhaps,  

semplicemente. Non mi sento così bene. Penso che resterò a letto per un altro paio d'ore. Forse,

I just need another bit of a rest and I'll be  fine after a little bit of light breakfast.  

ho solo bisogno di un altro po' di riposo e starò bene dopo un po' di colazione leggera.

So it's just a way for somebody expressing  that they don't know particularly what it  

Quindi è solo un modo per qualcuno di esprimere che non sa particolarmente di cosa si tratta

is. there's no particular sickness with  a name. It's just that they don't feel  

. non esiste una malattia particolare con un nome. È solo che non si sentono

so good. I don't feel so good. Okay,  Now they could just say I don't feel  

molto bene. Non mi sento così bene. Ok, ora potrebbero semplicemente dire che non mi sento

good. That's one way of saying it. I don't  feel so good in this situation we're using.

bene. Questo è un modo per dirlo. Non mi sento molto bene nella situazione che stiamo vivendo.

So to put a little bit more emphasis, to underline  the fact I don't feel so good, I really think

Quindi, per mettere un po' più enfasi, per sottolineare il fatto che non mi sento molto bene, penso davvero che mi

I'm coming down with something,  but I just don't feel so good.

sto venendo a capo qualcosa, ma semplicemente non mi sento così bene.

Number three, I'm out of sorts. Now, out of  sorts could mean lots and lots of things. Again,  

Numero tre, sono di cattivo umore. Ora, fuori genere potrebbe significare moltissime cose. Ancora una volta,

it could be a tummy upset, a  tummy bug, it could be some

potrebbe trattarsi di un mal di pancia, di un problema di pancia, di qualche

headaches or

mal di testa o in

could be generally just feeling  unwell. So we say is a little bit  

generale di una semplice sensazione di malessere. Quindi diciamo che è un po'

out of sorts. He has been out of sorts  for a few days. So it could be a way of  

fuori posto. È di cattivo umore da alcuni giorni. Quindi potrebbe essere un modo per

describing young kids when they're not  really able to verbalise how they feel.

descrivere i bambini quando non sono realmente in grado di verbalizzare ciò che provano.

But you know, when you look at them  and you know how they're reacting,  

Ma sai, quando li guardi e sai come reagiscono,

either not sleeping so well or the  waking up in the middle of the night  

o non dormono molto bene o si svegliano nel mezzo della notte

or the vomiting a little bit, so they're  just a little bit out of sorts. So you  

o vomitano un po', quindi sono solo un po' fuori di testa sorta. Quindi

take them along to the doctor just to be  on the safe side and just to check it out.

li porti dal medico solo per essere sicuri e solo per controllare.

So to be out of sorts. Now, we can also be  out of sorts if we're perhaps a little bit  

Quindi essere di cattivo umore. Ora, possiamo anche essere di cattivo umore se siamo un po'

stressed mentally or otherwise, or  under a bit of pressure at home,  

stressati mentalmente o di altro tipo, o sotto pressione a casa,

under a bit of pressure at school for exams,  under a bit of pressure at work for lots of  

sotto pressione a scuola per gli esami, sotto pressione al lavoro per un sacco di volte. di

reasons. So we're a little bit out of  sorts but would be okay in a few days.

ragioni. Quindi siamo un po' giù di morale, ma tra qualche giorno staremo bene.

Generally, some fresh air,  

In genere, un po' d'aria fresca,

some rest or a long weekend might resolve  all those problems. To be out of sorts.

un po' di riposo o un lungo fine settimana potrebbero risolvere tutti questi problemi. Essere di cattivo umore.

Number four, I don't feel the best. Again,  a little bit like I don't feel so good. I  

Numero quattro, non mi sento al meglio. Ancora una volta, è un po' come se non mi sentissi molto bene.

don't feel the best. Well, the best is 100%.  So if you don't feel the best of your feeling  

Non mi sento al meglio. Bene, il meglio è al 100%. Quindi, se non ti senti al meglio dei tuoi sentimenti

less than 100%, then of course you're not  the way you'd like to be. So I don't feel  

meno del 100%, allora ovviamente non sei come vorresti essere. Quindi non mi sento

the best. So if you get an invitation  from your friends for a coffee morning,  

al meglio. Quindi, se ricevi un invito dai tuoi amici per un caffè mattutino,

join the book reading club, a walk  in the hills, whatever it might be.

unisciti al club di lettura di libri, una passeggiata in collina, qualunque cosa sia.

Look, I think I'll give it a  miss, I don't feel the best.  

Senti, penso che ci farò un salto, non mi sento al meglio.

And I'll just be... I'll be like a wet  blanket. Yeah. I won't be so enjoyable,  

E sarò proprio... sarò come una coperta bagnata. Sì. Non sarà così divertente,

I won't be so much fun to be around. I'll  catch up with you again. I don't feel the best.

non sarà così divertente avermi intorno. Ci vediamo di nuovo. Non mi sento al meglio.

Very

formal. Just say I'm unwell. So if somebody  asks you, Why are you not at work today?  

Molto

formale. Di' solo che non sto bene. Quindi, se qualcuno ti chiede: perché non sei al lavoro oggi?

Why are you not at school today? Why are  you not going to university today? Well,  

Perché non sei a scuola oggi? Perché oggi non vai all'università? Beh,   non

I'm unwell. Now, that might just stop people  from asking any of the questions because  

sto bene. Ora, ciò potrebbe semplicemente impedire alle persone di porre qualsiasi domanda perché  il

"unwell" can cover a multitude of sins. So  I'm unwell. I'm going to go to the doctor.

"malessere" può coprire una moltitudine di peccati. Quindi non sto bene. Vado dal dottore. Non sto

I'm unwell. I'll take the day off.  If I don't feel any better tomorrow,  

bene. Mi prenderò un giorno libero. Se domani non mi sento meglio,

then I'll go to the doctor so you  can give explanations or further  

allora andrò dal medico, così tu potrai darmi spiegazioni o ulteriori

information or more detail, depending  on the relationship between you and the  

informazioni o maggiori dettagli, a seconda del rapporto tra te e il

boss if he needs more information. You and the  headmistress or the headmaster at the school,

capo se ha bisogno di ulteriori informazioni. Tu e la preside o il preside della scuola,

perhaps the mother or the father has to ring  

forse la madre o il padre dovete

up and just say that Johnny won't be  at school today because he's unwell.

chiamare e dire semplicemente che Johnny non sarà a scuola oggi perché non sta bene.

Perhaps that's sufficient. You know, if  he's gone to the doctor or the dentist,  

Forse è sufficiente. Sai, se è andato dal medico o dal dentista,

you might add that. But if he's feeling  unwell and not quite sure yet what it is,  

potresti aggiungerlo. Ma se non si sente bene e non è ancora sicuro di cosa sia,

well then all you need to say is Johnny is unwell  

beh allora tutto ciò che devi dire è che Johnny non sta bene

today. We'll see how he is tomorrow. I  might take him to the doctor then. Okay.

oggi. Vedremo come starà domani. Allora potrei portarlo dal dottore. Va bene.

One of the really good expressions,  very old fashioned British English  

Una delle espressioni davvero belle, un'espressione inglese britannica molto antiquata,

expression is I feel under the weather  today, under the weather. So, you

è "Mi sento sotto il tempo oggi, sotto il tempo". Quindi,

maybe the weather's, the

forse il tempo, il

sun is shining or the skies are clear, but  you're not feeling like that. So you feel  

sole splende o il cielo è sereno, ma non ti senti così. Quindi ti senti

under the weather. So you feel a little  bit ill. I can't put my finger on it,  

giù di morale. Quindi ti senti un po' male. Non riesco a dirlo con precisione,

but I just feel under the weather, you know,  

ma mi sento giù di morale, sai,

the way that the temperature has been changing  up and down some days, +40 other days +8.

il modo in cui la temperatura cambia su e giù in alcuni giorni, +40 altri giorni +8.

And, you know, that's the problem with  the air pressure. It seems to affect me  

E sai, questo è il problema con la pressione dell'aria. Sembra che colpisca me

more than it affects anybody else. I don't  know if it's the same for you, but really,  

più di quanto colpisca chiunque altro. Non so se per te è lo stesso, ma davvero

I feel under the weather. So  I'm going to stay at home,  

mi sento giù di morale. Quindi resterò a casa e mi

I'm going to relax. I'm going to put my  feet up. I'm not going to do too much.

rilasserò. Alzerò i piedi. Non farò troppo.

And even when I look at that screen on  the computer, it gives me a headache. So,  

E anche quando guardo quello schermo sul computer, mi viene mal di testa. Quindi

yeah, just generally feeling under the weather.

sì, in generale mi sento giù di morale.

Again, we mentioned before, when we're  when we say, I'm not feeling the best,  

Ancora una volta, abbiamo menzionato prima che quando diciamo che non mi sento al meglio,

it's all about percentages. So you can  literally say I'm not 100%. I haven't  

è tutta una questione di percentuali. Quindi puoi letteralmente dire che non sono al 100%. Non ci

been for a couple of weeks. I've  just felt a bit low, low on energy,  

vado da un paio di settimane. Mi sento solo un po' giù, a corto di energia

or maybe I need some vitamin C or I tell you  what I need. I need a really good holiday.

o forse ho bisogno di un po' di vitamina C oppure ti dico di cosa ho bisogno. Ho bisogno di una vacanza davvero bella.

I need a big dose of sunshine. No, I can't  wait for spring and that early sunrise to  

Ho bisogno di una grande dose di sole. No, non vedo l'ora che arrivi la primavera e l'alba anticipata

hit me because I'm really, really feel like I  need it. So at the moment I'm just not 100%.  

perché mi sento davvero come se ne avessi davvero bisogno. Quindi al momento non sono al 100%.

I'm going to go into the office. Of course,  I'm not sick enough to stay at home,  

Vado in ufficio. Naturalmente, non sono abbastanza malato da restare a casa,

but I'm definitely not 100%. So  I want to take it easy. I leave

ma sicuramente non sono al 100%. Quindi voglio prendermela con calma. Esco

The office on time. I won't do any.

dall'ufficio in orario. Non ne farò nulla.

Overtime, anything like that, because,  yeah, I'm just not really 100%.

Straordinari, cose del genere, perché sì, non sono proprio al 100%.

Now, if you really feel bad and you want  a nice way of describing it. You can see  

Ora, se ti senti davvero male e vuoi un modo carino per descriverlo. Come puoi vedere, mi

I feel ghastly again, very British English  and very well pronounced. I feel ghastly. Now  

sento di nuovo in orrore, inglese molto britannico e pronunciato molto bene. Mi sento orribile. Adesso   si

it's spelt g-h-a-s-t-ly. And make sure  you get the pronunciation correct. But  

scrive g-h-a-s-t-ly. E assicurati di avere la pronuncia corretta. Ma mi

I feel ghastly means Oh, it must have been  something I ate. So if you've got a bit of

sento orribile significa Oh, dev'essere stato qualcosa che ho mangiato. Quindi, se hai un po' di

stomach cramps, so perhaps you've got a little  bit of food poisoning, something like that.

crampi allo stomaco, forse hai avuto un po' di intossicazione alimentare, qualcosa del genere.

So when you wake up in the morning, oh, you know  it that you've got a problem. You're not vomiting  

Quindi quando ti svegli la mattina, oh, sai che hai un problema. Non stai vomitando

or anything yet, but you think you might. So you  ring up the office or you send a text message,  

o altro ancora, ma pensi che potresti farlo. Quindi chiami l'ufficio o mandi un messaggio di testo

say, look, I'm not going to come in today.  I feel ghastly. I was out last night. I  

dicendo: guarda, oggi non vengo. Mi sento orribile. Ieri sera ero fuori.

think it must have been something that I ate.

Penso che sia stato qualcosa che ho mangiato.

Some fish or meat that hasn't agreed with me  is the way we express it. But I really feel  

Alcuni pesci o carni che non sono d'accordo con me è il modo in cui lo esprimiamo. Ma mi sento davvero

ghastly. And some people can take  a look at you. Your partner says,  

inorridito. E alcune persone possono darti un'occhiata. Il tuo partner dice:

My goodness, you look ghastly. How  do you feel your whites or you are  

Mio Dio, hai un aspetto orribile. Come senti i tuoi bianchi o se sei

clammy or your skin is wet. So yeah,  I think you need to get back into bed.

umido o la tua pelle è bagnata? Quindi sì, penso che tu debba tornare a letto.

I'll bring you a hot cup of something. Yeah.  Okay. So to feel ghastly or to look ghastly,  

Ti porterò una tazza calda di qualcosa. Sì. Va bene. Quindi sentirsi orribili o apparire orribili,

not ghostly. Remember ghostly is something  different entirely. It has to do with being white.  

non spettrali. Ricorda che spettrale è qualcosa di completamente diverso. Ha a che fare con l'essere bianchi.

But I feel or I look ghastly. Look at the spelling  of it and get the pronunciation. I feel ghastly.

Ma mi sento o ho un aspetto orribile. Guardane l'ortografia e scopri la pronuncia. Mi sento orribile.

Now the next one is really descriptive and quite  amusing. So if you wake up in the morning and  

Il prossimo è davvero descrittivo e piuttosto divertente. Quindi, se ti svegli la mattina e

you've got aches and pains and every part  of your body from your head to your toes,  

avverti dolori e dolori in ogni parte del tuo corpo, dalla testa ai piedi, alle

your arms, your shoulders, your legs, your back,  whatever it is, perhaps it's the beginning of some  

braccia, alle spalle, alle gambe, alla schiena, qualunque cosa sia, forse è l'inizio di qualche

flu or some other virus like that. We often  use the expression, I feel like a bus hit me.

influenza o qualche altro virus del genere. Usiamo spesso l'espressione, mi sento come se un autobus mi avesse investito.

I feel as if I have been hit  by a bus exactly the same.

Mi sento come se fossi stato investito da un autobus esattamente lo stesso.

Like I've been hit by a bus.

Come se fossi stato investito da un autobus.

So you can imagine, you know, one of  those cartoons that we used to watch many,  

Quindi puoi immaginare, sai, uno di quei cartoni animati che guardavamo molti,

many years ago with the cat or the the mouse  and the Sylvester. The cat gets hit by the  

molti anni fa con il gatto o il topo e Silvestro. Il gatto viene investito dall'autobus

bus and is really in a bad way. So that's  exactly how you or I might feel when we  

e sta davvero male. Quindi è esattamente quello che tu o io potremmo sentirci quando ci

wake up that morning and we try to get our head  off the pillow, we try to get out of the bed.

svegliamo quella mattina e proviamo a togliere la testa dal cuscino, proviamo ad alzarci dal letto.

And I don't know what happened, but every  part of my body aches. I feel as if a boss  

E non so cosa sia successo, ma mi fa male ogni parte del corpo. Mi sento come se un capo

hit me or I feel as if I have been hit  by a bang. Just like Sylvester the Cat or

mi avesse colpito o mi sento come se fossi stato colpito da un botto. Proprio come il gatto Silvestro o

Tom and Jerry, the other cartoon, which always  involved somebody getting hit by something.

Tom e Jerry, l'altro cartone animato, in cui c'era sempre qualcuno che veniva colpito da qualcosa.

Number ten. I feel as if I'm coming down with  something again. Here is a situation where you  

Numero dieci. Mi sento come se mi venisse di nuovo giù qualcosa. Ecco una situazione in cui

can't be so explicit because you just really  don't know what it is. But you've got those  

non puoi essere così esplicito perché in realtà non sai di cosa si tratta. Ma hai questi

signs and you've had that before, so  you've got a little bit of a headache,  

segni e li hai già avuti in passato, quindi hai un po' di mal di testa,

a runny nose, a little bit of a cough.  General feeling of muzziness around your  

naso che cola e un po' di tosse. Sensazione generale di confusione intorno agli

eyes where you are, perhaps the nasal passages  or the sinuses are blocked. So, yeah, I feel  

occhi dove ti trovi, forse i passaggi nasali o i seni sono bloccati. Quindi sì, sento che

I'm coming down with something. I think it's one  of those summer flus, one of those winter bugs,  

sto venendo giù con qualcosa. Penso che sia una di quelle influenze estive, uno di quegli insetti invernali,

whatever it might be. But I feel as if  I'm coming down with something, expresses  

qualunque cosa possa essere. Ma ho la sensazione che mi stia venendo giù qualcosa che esprime

exactly how you feel at that moment because  you're not able to describe it any other way.

esattamente come ti senti in quel momento perché non sei in grado di descriverlo in nessun altro modo.

And then when you go to the doctor, he can  confirm. Yeah, it's just the the flu. Stay  

E poi quando vai dal medico, lui può confermarlo. Sì, è solo l'influenza. Resta

at home, stay warm, lots of drinks. And  if you feel bad or worse in a few days,  

a casa, stai al caldo, bevi tanto. E se ti senti male o peggio tra qualche giorno,

give me a call and we can see what  we can do. Okay. So at the moment,  

chiamami e vedremo cosa possiamo fare. Va bene. Quindi al momento si tratta

it's just coming down with something, some  flu, winter flu, whatever it might be.

semplicemente di qualcosa, un'influenza, un'influenza invernale, qualunque essa sia. Va

Okay.

Now we can also talk about if we have a bug  stomach bug in particular. So either we've  

bene.

Ora possiamo anche parlare se abbiamo un virus intestinale in particolare. Quindi o

got diarrhoea or vomiting. I said, I must have  picked something up in the swimming pool or I  

abbiamo diarrea o vomito. Ho detto, devo aver raccolto qualcosa in piscina o

picked something up from the kids or  I picked something up on the holiday  

qualcosa dai bambini oppure durante le vacanze

in the airplane. These are the types of places  where we are likely to get some sort of a bug.

in aereo. Questi sono i tipi di luoghi in cui è probabile che si verifichi una sorta di bug.

And when we do feel bad and we do feel  sick and we do feel ill, these are the  

E quando ci sentiamo male e ci sentiamo male e ci sentiamo male, questi sono il

sort of places that we mention because it's  likely that if we visit one of them recently,  

tipo di posti che menzioniamo perché è probabile che se ne visitiamo uno di recente,

then that's what's happened. So flying home on the  holiday, we picked something up in the airport or,

allora è quello che è successo. Quindi, tornando a casa durante le vacanze, abbiamo ritirato qualcosa all'aeroporto o

we picked something up in the swimming pool.

in piscina.

Either the water wasn't so  clean and we swallowed some  

O l'acqua non era molto pulita e abbiamo ingoiato un po' d'

water or we swallowed some water in the shower

acqua oppure abbiamo ingoiato un po' d'acqua nella doccia.

So, yeah, I picked up something or I

Quindi sì, ho raccolto qualcosa oppure ho

picked up something from the kids.  I picked something up at school,  

raccolto qualcosa dai bambini. Ho preso qualcosa a scuola,

like pick something up on the holiday. So  it's not that you literally bent down and  

come prendere qualcosa durante le vacanze. Quindi non è che ti sei letteralmente chinato e

picked them up off the ground, but you  got it from somebody. They passed it  

li hai raccolti da terra, ma l'hai preso da qualcuno. Te l'hanno trasmesso

on to you. And these are how these  books get around and spread around.

. Ed è così che questi libri circolano e si diffondono.

So I don't feel so well, perhaps  to take a couple of days,  

Quindi non mi sento tanto bene, forse mi prenderò un paio di giorni,

but I must have picked something up on  the holiday in the airport, on the plane.

ma devo aver imparato qualcosa durante le vacanze all'aeroporto, sull'aereo.

Now the next one is a funny one. It's  an expression that they use in British  

Ora il prossimo è divertente. È un'espressione che usano

English all the time. And I'll explain it to  you that the expression is to pull a sickie,  

sempre nell'inglese britannico. E ti spiego che l'espressione è prendersi una malattia,

to pull a sickie. And usually when people  are sick, they have to or they used to  

farsi una malattia. E di solito, quando le persone sono malate, devono, o erano solite,

have to write a note to their boss. Now  they do it by email, of course, or text.

scrivere un messaggio al loro capo. Ora lo fanno tramite email, ovviamente, o tramite SMS.

But whatever way they they do it or what's up?  But it used to be that you had to write a note,  

Ma in qualunque modo lo facciano o che succede? Ma una volta dovevi scrivere un biglietto,

a sick note to your boss to see that  you weren't feeling well for one or  

un certificato di malattia al tuo capo per vedere che non ti sentivi bene per uno o

two days and the doctors told you to stay  at home. So when somebody pulls a sickie,  

due giorni e i medici ti dicevano di restare a casa. Quindi, quando qualcuno si ammala,

what we mean is that they take a  sick day without really being sick.

ciò che intendiamo è che si prende un giorno di malattia senza essere veramente malato.

Yep. Or he always pulled sickies at this time  of the year because he likes to go away for the  

Sì. Oppure si prende sempre la malattia in questo periodo dell'anno perché gli piace andare via per i

weekends. You just watch next month or the week  after that. He'll be sick on a Friday or he'll  

fine settimana. Puoi semplicemente guardarli il mese prossimo o la settimana successiva. Si ammalerà di venerdì o si

be sick on a Monday because he goes away for  the weekends. So when somebody pulls a sickie,  

ammalerà di lunedì perché va via per i fine settimana. Quindi, quando qualcuno si ammala,

it's when they want to take a day off  work, but they're not really sick at all.

è quando vuole prendersi un giorno libero dal lavoro, ma non è affatto malato.

He's a great one for picking... for  pulling sickies. Yet everybody falls  

È bravissimo a scegliere... a prendersi i malati. Eppure tutti ci cascano

for it. Nobody. Nobody checks it. Yeah. Ah,  he works hard. But you know what he's like  

. Nessuno. Nessuno lo controlla. Sì. Ah, lavora sodo. Ma sai com'è d'

in the summer. He likes his time off. So  he's a terrible man for pulling sickies.  

estate. Gli piace il tempo libero. Quindi è un uomo pessimo perché si ammala.

So to publicity is when you take a  day off without really being sick.

Quindi la pubblicità è quando ti prendi un giorno libero senza essere veramente malato.

Now getting back to the reality of illnesses,  when somebody has a virus and often when we  

Ora, tornando alla realtà delle malattie, quando qualcuno ha un virus e spesso quando

have a virus, it's called a virus without really  knowing what it is. So it's some sort of virus. So

abbiamo un virus, si chiama virus senza sapere realmente di cosa si tratta. Quindi è una specie di virus. Quindi

get that from the doctor who  tell you and you go, yeah,  

chiedilo al medico che te lo dice e dici, sì,

it's some sort of virus that a lot of people  have been in here in the last couple of weeks.

è una specie di virus in cui molte persone sono entrate qui nelle ultime due settimane.

Well, if the doctor, the doctors don't know  what it's called, how are we supposed to know  

Ebbene, se il dottore, i dottori non sanno come si chiama, come facciamo noi a sapere

what they are called? But it's a great way  for covering everything yet. A catch all  

come si chiamano loro? Ma è ancora un ottimo modo per coprire tutto. Una situazione che prende tutto

situation. So if you're feeling unwell, you've  got that runny nose, you've got those headaches,  

. Quindi, se non ti senti bene, hai il naso che cola, hai mal di testa e

you've got a bit of vomiting. Yeah. I got  to something like or it's some sort of virus

hai un po' di vomito. Sì. Sono arrivato a qualcosa del genere o è una specie di virus

that they've picked up.

che hanno contratto.

Yeah. Just stay in bed, stay warm, hot drinks.  You should be okay in a couple of days. And  

Sì. Resta a letto, stai al caldo, bevi bevande calde. Dovresti stare bene tra un paio di giorni. E

generally we are. So this is what happens with  viruses. They come and they go. Yeah. And kids,  

generalmente lo siamo. Ecco cosa succede con i virus. Vanno e vengono. Sì. E i bambini,

particularly kids in creches are devils for  getting these little viruses. They go around,  

in particolare quelli negli asili nido, sono diavoli per contrarre questi piccoli virus. Vanno in giro,

they touch each other, they pick up each  other's toys, they put them in the mouths.

si toccano, si prendono i giocattoli l'uno dell'altro, se li mettono in bocca.

And if one child is sick  and known to everybody else,  

E se un bambino è malato e lo conoscono tutti,

then of course you bring him or her  home. And guess what? You get the  

allora ovviamente lo porti a casa. E indovina cosa? Anche tu prendi il

virus as well. So it's some sort of a  virus not knowing exactly what it is.

virus. Quindi è una specie di virus che non sa esattamente cosa sia.

Now there are situations when people are sick for  

Ora ci sono situazioni in cui le persone si ammalano per

particular reasons. One of them when  somebody is expecting a baby, yes or

motivi particolari. Uno di questi quando qualcuno aspetta un bambino, sì oppure

Then you feel

Poi ti senti

sick in the mornings or what we call morning  sickness. So if you say I have morning sickness,  

male la mattina o quella che noi chiamiamo nausea mattutina. Quindi se dici che ho la nausea mattutina,

I'm nauseous, then it means that you're either  vomiting or you feel like vomiting quite a lot,  

ho la nausea, allora significa che  stai vomitando o hai voglia di vomitare parecchio,

particularly in the early months of pregnancy.

soprattutto nei primi mesi di gravidanza.

So people who suffer really badly from that,  then it's very difficult for them to get into  

Quindi, le persone che ne soffrono davvero gravemente, hanno difficoltà a mettersi al

work and all they want to do is rest or  to be as close to the bathroom as they  

lavoro e tutto ciò che vogliono fare è riposarsi o stare il più vicino possibile al bagno

possibly can. Okay. So to be nauseous and just  be careful with the pronunciation of that word,  

. Va bene. Quindi, per avere la nausea e fare attenzione alla pronuncia di quella parola,

you see it appearing on the screen.  Nauseous, nauseous, nauseous.

la vedi apparire sullo schermo. Nausea, nausea, nausea. Ho la

I feel nauseous. I feel as if I'm going  to be sick. Are you nauseous? Yes,  

nausea. Mi sento come se stessi per ammalarmi. Hai nausea? Sì,

I feel nauseous. Okay. So morning sickness  is sometimes associated with nauseous or  

ho la nausea. Va bene. Quindi la nausea mattutina a volte è associata alla nausea o

nauseous is associated with morning sickness. Of  course, you can be nauseous for other reasons.  

la nausea è associata alla nausea mattutina. Naturalmente, puoi avere nausea per altri motivi.

You could have eaten something that didn't  agree with you and you would be nauseous.  

Avresti potuto mangiare qualcosa che non ti piaceva e avresti la nausea.

You could have had one or two drinks too  many, and you'll certainly be nauseous.

Potresti aver bevuto uno o due drink di troppo e ti verrà sicuramente la nausea.

But those unfortunate

Ma quelle sfortunate

women who suffer from morning sickness  when they are pregnant. And yes,  

donne che soffrono di nausea mattutina quando sono incinte. E sì,

then it is nauseous. They feel nauseous.

allora è nauseabondo. Hanno la nausea.

Now another way, which is very, very forced  on us because we just had too much to drink,  

Ora, un altro modo, che ci è molto, molto forzato perché abbiamo bevuto troppo,

is when we have a hangover. So we know exactly  why we are feeling sick or nauseous. We know  

è quando abbiamo i postumi di una sbornia. Quindi sappiamo esattamente perché ci sentiamo male o nauseati. Sappiamo

exactly why we've got that terrible  headache in the morning when we try  

esattamente perché abbiamo quel terribile mal di testa al mattino quando proviamo

to lift our head off the pillow. We just  can't get it more than a few centimetres.

a sollevare la testa dal cuscino. Non riusciamo a spostarlo per più di pochi centimetri.

And we can say, I've got a raging  hangover. A raging hangover. Well,  

E possiamo dire che ho i postumi di una sbornia violenta. Una sbornia furiosa. Beh,

of course you have. You celebrated late  into the night and you insisted on that  

certo che sì. Hai festeggiato fino a tarda notte e hai insistito per l'

last beer or that last bottle of wine. And of  course, it's always the last drink that gets  

ultima birra o l'ultima bottiglia di vino. E, naturalmente, è sempre l'ultimo drink a farti prendere

you. Yes. So the next day, what else and  how else are you going to feel other than

. SÌ. Quindi il giorno dopo, cos'altro e in che modo ti sentirai se non

really sick?

davvero malato?

So you feel that you've got a raging hangover  and luckily it's a Saturday or luckily it's  

Quindi senti di avere i postumi di una sbornia violenta e per fortuna è sabato o per fortuna è

a Sunday and you should be okay. 24 hours  later, when you have to go to work. So if  

domenica e dovresti stare bene. 24 ore dopo, quando devi andare al lavoro. Quindi, se

you're feeling unwell because of a certain  amount of alcohol that you've consumed,  

non ti senti bene a causa di una  certa quantità di alcol che hai consumato,

then you can use the expression I  have a raging hangover and raging

allora puoi usare l'espressione ho  i postumi di una sbornia violenta e infuria

like a bull running around  and your head is thumping.

come un toro che corre qua e là e ti batte la testa.

Yeah, your stomach is churning. You really, really  don't feel so good. So what you need is a dark  

Sì, hai lo stomaco in subbuglio. Davvero, davvero non ti senti così bene. Quindi ciò di cui hai bisogno è una

room and to lie down and let it pass is to have  a raging hangover. And then finally, something  

stanza buia e sdraiarti e lasciarlo passare significa avere i postumi di una sbornia violenta. E infine, qualcosa

associated with nosiness and also associated  with hangovers as I was throwing up my guts all  

associato alla curiosità e anche associato ai postumi di una sbornia, dato che ho vomitato tutta la

night. Yeah. So this is a real expressive way of  saying that I don't feel well or I'm feeling sick.

notte. Sì. Quindi questo è un modo davvero espressivo per dire che non mi sento bene o che mi sento male. Ho

I have was throwing my guts up all night. So you can  

vomitato tutta la notte. Quindi puoi

imagine the picture, the scene. I'm sure we've all  been there before for whatever reason it happens  

immaginare l'immagine, la scena. Sono sicuro che ci siamo già stati tutti, qualunque sia il motivo

to be. So I was throwing up my guts all night.  So you spent a lot of the time in the bathroom

. Quindi ho vomitato tutta la notte. Quindi passavi molto tempo nel bagno

near the toilet. And as  they like to say in Ireland,  

vicino alla toilette. E come amano dire in Irlanda,

I spent all night talking to God  in the Great White Telephone.

ho passato tutta la notte a parlare con Dio nel Grande Telefono Bianco.

So in other words, I was holding on to the toilet  and I was being sick quite frequently and quite  

Quindi, in altre parole, stavo aggrappato al gabinetto e mi ammalavo abbastanza spesso, molto

often. So not quite a nice picture. Very sad to be  in that situation. But you know, it's part of life  

spesso. Quindi non è proprio una bella foto. È molto triste trovarsi in quella situazione. Ma sai, fa parte della vita

and we have to go through it. Well, we don't have  to, but we usually do go through those things.

e dobbiamo affrontarla. Beh, non è necessario, ma di solito affrontiamo queste cose.

Okay, so there's your 16 ways in which you can say  I am sick or I am in. I just run through them one  

Ok, quindi ci sono i 16 modi in cui puoi dire sono malato o sono a casa. Li spiego ancora una

more time. I feel crap. I don't feel so good. I'm  out of sorts. I don't feel the best. I am unwell.

volta. Mi sento uno schifo. Non mi sento così bene. Sono giù di morale. Non mi sento al meglio. Non sto bene.

I feel under the weather today. I'm not 100%.  I feel ghastly. I feel as if a bus hit me.

Mi sento giù di morale oggi. Non sono al 100%. Mi sento orribile. Mi sento come se un autobus mi avesse investito.

I have or I'm coming down with something.

Ho o sto venendo giù con qualcosa.

I picked up something in the airport or wherever.

Ho preso qualcosa all'aeroporto o dovunque.

He pulled a sickie last week.  Another sick. He's not really  

Ha avuto un malore la settimana scorsa. Un altro malato. Non è affatto

sick at all. It's some sort of virus going around.

malato. È una specie di virus che circola.

I have morning sickness. Nauseous.

Ho la nausea mattutina. Nausea.

I have a raging hangover. A raging hangover.  I was throwing my guts up all night. Okay,

Ho i postumi di una sbornia violenta. Una sbornia furiosa. Ho vomitato tutta la notte. Ok,

so 16 ways. Try to practice them. Hopefully, you  don't experience the symptoms, but try to practice  

quindi 16 modi. Prova a metterli in pratica. Se tutto va bene, non avverti i sintomi, ma prova a metterli in pratica

them, try to talk about situations when you can  use them. If you still don't understand them,  

, prova a parlare delle situazioni in cui puoi usarli. Se ancora non li capisci,

come back to me. I'll give you some  further explanations. Okay. So this  

torna da me. Ti darò alcune ulteriori spiegazioni. Va bene. Quindi questo

is Harry thanking you for watching and for  listening. Join me again for the next lesson.

è Harry che ti ringrazia per aver guardato e ascoltato. Unisciti di nuovo a me per la prossima lezione.