ENGLISH FLUENCY SECRETS | DON'T Just SAY 'I'm Sick'! 🤮 | Learn How Natives Express Feeling Unwell 😷

Hi, this is Harry and welcome back to Advanced  English Lessons with Harry, where I try to help  

Olá, aqui é Harry e seja bem-vindo de volta às aulas de inglês avançado com Harry, onde tento ajudar

you to get a much better understanding of the  English language. I help you with vocabulary,  

você a entender melhor o idioma inglês. Eu ajudo você com vocabulário,

all aspects to do with your grammar.  If you're preparing for a proficiency  

todos os aspectos relacionados à sua gramática. Se você está se preparando para um

exam or that all-important job interview  preparation, you've come to the right place.

exame de proficiência ou para aquela importante preparação para uma entrevista de emprego , você veio ao lugar certo.

We're here to help you. And in  the advanced English lesson today,  

Estamos aqui para ajudá-lo. E na aula de inglês avançado de hoje,

we're going to look at different ways to  say, I am sick. I've actually been sick  

veremos diferentes maneiras de dizer estou doente. Na verdade, estive doente

for the last ten days. I've got a really bad  virus that don't know what it was, but I'm  

nos últimos dez dias. Estou com um vírus muito ruim que não sei o que é, mas estou

just about getting over it. But it was really  bad. I had to cancel lots of lots of lessons.

prestes a superá-lo. Mas foi muito ruim. Tive que cancelar muitas aulas.

So while I was in my sick bed, I was  thinking about how many different ways  

Então, enquanto eu estava doente, pensei em quantas maneiras diferentes

can I tell you guys how to say I am  sick. So here I put them together  

posso dizer a vocês como dizer que estou doente. Então, aqui eu os reuni

in this particular lesson and I hope you  enjoy them and you get to practice them.

nesta lição específica e espero que você goste deles e possa praticá-los.

Okay, So it's an advanced  English lesson and it's 16,  

Ok, então é uma aula de inglês avançado e tem 16,

16 ways in which you can say,  I feel sick or I feel ill.

16 maneiras de dizer: Sinto-me mal ou sinto-me mal.

Okay. Now, some of them are formal.  Some of them are less formal. Some  

OK. Agora, alguns deles são formais. Alguns deles são menos formais. Alguns

of them are almost slang. Some of  them can be a little bit funny. Or  

deles são quase gírias. Alguns deles podem ser um pouco engraçados. Ou

the situation which gives rise to using the  expressions can be a little bit funny. Okay,  

a situação que dá origem ao uso das expressões pode ser um pouco engraçada. Ok,

so the first one is I feel crap. And here  we got to put that intonation into it.

então a primeira é que me sinto uma merda. E aqui temos que colocar essa entonação nisso.

I feel crap. I don't know what it is. I  just woke up this morning feeling crap. I  

Eu me sinto uma merda. Eu não sei o que é. Acabei de acordar esta manhã me sentindo uma merda. Eu

can't do anything. I could hardly  get myself out of the bed. Now,  

não posso fazer nada. Eu mal conseguia sair da cama. Agora,

some people could be a little bit more  demonstrative and say, I feel shit because  

algumas pessoas poderiam ser um pouco mais demonstrativas e dizer: Eu me sinto uma merda porque

crap and shit really are the same word.  Crap is just a little less rude than shit.

merda e merda são realmente a mesma palavra. A merda é um pouco menos rude do que a merda.

Not so much, but it's a little less  rude. So if you hear crap or shit,  

Nem tanto, mas é um pouco menos rude. Então, se você ouvir alguma merda ou merda,

really it means the same thing. But you're  not, you know, not really, really good.

na verdade significa a mesma coisa. Mas você não é, você sabe, não é muito, muito bom.

Number two, I don't feel so good. So you can't  actually put your finger on exactly how you  

Número dois, não me sinto muito bem. Portanto, você não pode definir exatamente como  se

feel. Well, what's wrong? Have you got a pain in  your stomach? I've got a headache. I don't know.  

sente. Bem, o que há de errado? Você está com dor de estômago? Eu estou com dor de cabeça. Não sei.

I just. I don't feel so good. I think I'll just  stay in bed for another couple of hours. Perhaps,  

Eu acabei de. Eu não me sinto tão bem. Acho que vou ficar na cama por mais algumas horas. Talvez

I just need another bit of a rest and I'll be  fine after a little bit of light breakfast.  

eu só precise descansar um pouco e ficarei bem depois de um café da manhã leve.

So it's just a way for somebody expressing  that they don't know particularly what it  

Portanto, é apenas uma maneira de alguém expressar que não sabe exatamente o que

is. there's no particular sickness with  a name. It's just that they don't feel  

é. não há nenhuma doença específica com nome. Só que eles não se sentem

so good. I don't feel so good. Okay,  Now they could just say I don't feel  

tão bem. Eu não me sinto tão bem. Ok, agora eles poderiam simplesmente dizer que não me sinto

good. That's one way of saying it. I don't  feel so good in this situation we're using.

bem. Essa é uma maneira de dizer isso. Não me sinto muito bem nesta situação que estamos usando.

So to put a little bit more emphasis, to underline  the fact I don't feel so good, I really think

Então, para colocar um pouco mais de ênfase, para sublinhar o fato de que não me sinto tão bem, realmente acho que

I'm coming down with something,  but I just don't feel so good.

estou pegando alguma coisa, mas simplesmente não me sinto muito bem.

Number three, I'm out of sorts. Now, out of  sorts could mean lots and lots of things. Again,  

Número três, estou indisposto. Agora, indisposto pode significar muitas e muitas coisas. Novamente,

it could be a tummy upset, a  tummy bug, it could be some

pode ser uma dor de barriga, um problema de barriga, pode ser algumas

headaches or

dores de cabeça ou

could be generally just feeling  unwell. So we say is a little bit  

pode ser apenas mal-estar geral . Então dizemos que está um pouco

out of sorts. He has been out of sorts  for a few days. So it could be a way of  

fora de controle. Ele está indisposto há alguns dias. Portanto, poderia ser uma forma de

describing young kids when they're not  really able to verbalise how they feel.

descrever crianças pequenas quando elas não são realmente capazes de verbalizar como se sentem.

But you know, when you look at them  and you know how they're reacting,  

Mas você sabe, quando você olha para eles e sabe como eles estão reagindo,

either not sleeping so well or the  waking up in the middle of the night  

ou não dormindo tão bem ou acordando no meio da noite

or the vomiting a little bit, so they're  just a little bit out of sorts. So you  

ou vomitando um pouco, então eles estão um pouco fora de controle tipos. Então você

take them along to the doctor just to be  on the safe side and just to check it out.

os leva ao médico só para garantir a segurança e apenas para verificar.

So to be out of sorts. Now, we can also be  out of sorts if we're perhaps a little bit  

Então, estar indisposto. Agora, também podemos ficar indispostos se estivermos talvez um pouco

stressed mentally or otherwise, or  under a bit of pressure at home,  

estressados ​​mentalmente ou não, ou sob um pouco de pressão em casa,

under a bit of pressure at school for exams,  under a bit of pressure at work for lots of  

sob um pouco de pressão na escola para os exames, sob um pouco de pressão no trabalho por muitos de

reasons. So we're a little bit out of  sorts but would be okay in a few days.

motivos. Então, estamos um pouco indispostos, mas ficaremos bem em alguns dias.

Generally, some fresh air,  

Geralmente, um pouco de ar fresco,

some rest or a long weekend might resolve  all those problems. To be out of sorts.

um pouco de descanso ou um fim de semana prolongado podem resolver todos esses problemas. Estar indisposto.

Number four, I don't feel the best. Again,  a little bit like I don't feel so good. I  

Número quatro, não me sinto bem. Novamente, um pouco como se eu não me sentisse tão bem. Eu

don't feel the best. Well, the best is 100%.  So if you don't feel the best of your feeling  

não me sinto bem. Bem, o melhor é 100%. Então, se você não se sente melhor

less than 100%, then of course you're not  the way you'd like to be. So I don't feel  

menos de 100%, é claro que você não é do jeito que gostaria de ser. Então não me sinto

the best. So if you get an invitation  from your friends for a coffee morning,  

bem. Então, se você receber um convite de seus amigos para um café pela manhã,

join the book reading club, a walk  in the hills, whatever it might be.

participe de um clube de leitura de livros, de uma caminhada nas colinas, seja lá o que for.

Look, I think I'll give it a  miss, I don't feel the best.  

Olha, acho que vou dar uma falta, não me sinto bem.

And I'll just be... I'll be like a wet  blanket. Yeah. I won't be so enjoyable,  

E eu serei... serei como um cobertor molhado. Sim. Não serei tão agradável,

I won't be so much fun to be around. I'll  catch up with you again. I don't feel the best.

não será tão divertido estar por perto. Encontrarei você novamente. Eu não me sinto bem.

Very

formal. Just say I'm unwell. So if somebody  asks you, Why are you not at work today?  

Muito

formal. Apenas diga que não estou bem. Então, se alguém lhe perguntar: Por que você não está no trabalho hoje?

Why are you not at school today? Why are  you not going to university today? Well,  

Por que você não está na escola hoje? Por que você não vai para a universidade hoje? Bem,   não

I'm unwell. Now, that might just stop people  from asking any of the questions because  

estou bem. Agora, isso pode impedir as pessoas de fazerem qualquer uma das perguntas, porque

"unwell" can cover a multitude of sins. So  I'm unwell. I'm going to go to the doctor.

"mal-estar" pode cobrir uma infinidade de pecados. Então, não estou bem. Eu vou ao médico. Não

I'm unwell. I'll take the day off.  If I don't feel any better tomorrow,  

estou bem. Vou tirar o dia de folga. Se eu não me sentir melhor amanhã,

then I'll go to the doctor so you  can give explanations or further  

irei ao médico para que você possa dar explicações ou mais

information or more detail, depending  on the relationship between you and the  

informações ou mais detalhes, dependendo da relação entre você e o

boss if he needs more information. You and the  headmistress or the headmaster at the school,

chefe se ele precisar de mais informações. Você e a diretora ou o diretor da escola,

perhaps the mother or the father has to ring  

talvez a mãe ou o pai precisem

up and just say that Johnny won't be  at school today because he's unwell.

ligar  e apenas dizer que Johnny não estará na escola hoje porque não está bem.

Perhaps that's sufficient. You know, if  he's gone to the doctor or the dentist,  

Talvez isso seja suficiente. Você sabe, se ele foi ao médico ou ao dentista,

you might add that. But if he's feeling  unwell and not quite sure yet what it is,  

você pode acrescentar isso. Mas se ele não estiver se sentindo bem e ainda não tiver certeza do que é,

well then all you need to say is Johnny is unwell  

bem, então tudo que você precisa dizer é que Johnny não está bem

today. We'll see how he is tomorrow. I  might take him to the doctor then. Okay.

hoje. Veremos como ele está amanhã. Talvez eu o leve ao médico então. OK.

One of the really good expressions,  very old fashioned British English  

Uma das expressões realmente boas,  uma expressão muito antiquada do inglês britânico

expression is I feel under the weather  today, under the weather. So, you

é Sinto-me indisposto hoje, indisposto. Então,

maybe the weather's, the

talvez o tempo esteja bom, o

sun is shining or the skies are clear, but  you're not feeling like that. So you feel  

sol esteja brilhando ou o céu esteja limpo, mas você não está se sentindo assim. Então você se sente

under the weather. So you feel a little  bit ill. I can't put my finger on it,  

indisposto. Então você se sente um pouco doente. Não consigo definir o que é,

but I just feel under the weather, you know,  

mas me sinto indisposto, você sabe,

the way that the temperature has been changing  up and down some days, +40 other days +8.

a maneira como a temperatura tem mudado  para cima e para baixo em alguns dias, +40 em outros dias +8.

And, you know, that's the problem with  the air pressure. It seems to affect me  

E, você sabe, esse é o problema com a pressão do ar. Parece me afetar

more than it affects anybody else. I don't  know if it's the same for you, but really,  

mais do que qualquer outra pessoa. Não sei se o mesmo acontece com você, mas, na verdade,

I feel under the weather. So  I'm going to stay at home,  

me sinto indisposto. Então vou ficar em casa,

I'm going to relax. I'm going to put my  feet up. I'm not going to do too much.

vou relaxar. Vou colocar meus pés para cima. Eu não vou fazer muito.

And even when I look at that screen on  the computer, it gives me a headache. So,  

E mesmo quando olho para aquela tela do computador, fico com dor de cabeça. Então,

yeah, just generally feeling under the weather.

sim, geralmente me sinto indisposto.

Again, we mentioned before, when we're  when we say, I'm not feeling the best,  

Novamente, mencionamos antes, quando dizemos que não estou me sentindo bem,

it's all about percentages. So you can  literally say I'm not 100%. I haven't  

é tudo uma questão de porcentagens. Então você pode literalmente dizer que não estou 100%. Faz

been for a couple of weeks. I've  just felt a bit low, low on energy,  

algumas semanas que não vou. Estou me sentindo um pouco desanimado, com pouca energia

or maybe I need some vitamin C or I tell you  what I need. I need a really good holiday.

ou talvez precise de um pouco de vitamina C ou estou dizendo o que preciso. Preciso de umas boas férias.

I need a big dose of sunshine. No, I can't  wait for spring and that early sunrise to  

Preciso de uma grande dose de sol. Não, mal posso esperar pela primavera e pelo nascer do sol

hit me because I'm really, really feel like I  need it. So at the moment I'm just not 100%.  

me atingir, porque realmente sinto que preciso disso. Então, no momento, não estou 100%.

I'm going to go into the office. Of course,  I'm not sick enough to stay at home,  

Eu vou para o escritório. Claro, não estou doente o suficiente para ficar em casa,

but I'm definitely not 100%. So  I want to take it easy. I leave

mas definitivamente não estou 100%. Então, quero ir com calma. Saio

The office on time. I won't do any.

do escritório na hora certa. Eu não farei nada.

Overtime, anything like that, because,  yeah, I'm just not really 100%.

Horas extras, qualquer coisa assim, porque, sim, não estou 100%.

Now, if you really feel bad and you want  a nice way of describing it. You can see  

Agora, se você realmente se sente mal e quer uma maneira legal de descrever isso. Você pode ver que

I feel ghastly again, very British English  and very well pronounced. I feel ghastly. Now  

me sinto horrível de novo, muito inglês britânico e muito bem pronunciado. Eu me sinto horrível. Agora

it's spelt g-h-a-s-t-ly. And make sure  you get the pronunciation correct. But  

está escrito horrivelmente. E certifique-se de acertar a pronúncia. Mas

I feel ghastly means Oh, it must have been  something I ate. So if you've got a bit of

me sinto horrível significa: Ah, deve ter sido algo que comi. Então, se você está com um pouco de

stomach cramps, so perhaps you've got a little  bit of food poisoning, something like that.

cólica no estômago, talvez você tenha um pouco de intoxicação alimentar, algo assim.

So when you wake up in the morning, oh, you know  it that you've got a problem. You're not vomiting  

Então, quando você acorda de manhã, você sabe que tem um problema. Você não está vomitando

or anything yet, but you think you might. So you  ring up the office or you send a text message,  

nem nada ainda, mas acha que pode. Então você liga para o escritório ou manda uma mensagem de texto,

say, look, I'm not going to come in today.  I feel ghastly. I was out last night. I  

diz, olha, não vou entrar hoje. Eu me sinto horrível. Eu saí ontem à noite. Eu

think it must have been something that I ate.

acho que deve ter sido algo que eu comi.

Some fish or meat that hasn't agreed with me  is the way we express it. But I really feel  

Algum peixe ou carne que não combina comigo é a forma como expressamos. Mas eu realmente me sinto

ghastly. And some people can take  a look at you. Your partner says,  

horrível. E algumas pessoas podem dar uma olhada em você. Seu parceiro diz:

My goodness, you look ghastly. How  do you feel your whites or you are  

Meu Deus, você está horrível. Como você sente sua parte branca ou você está

clammy or your skin is wet. So yeah,  I think you need to get back into bed.

úmido ou sua pele está molhada. Então, sim, acho que você precisa voltar para a cama.

I'll bring you a hot cup of something. Yeah.  Okay. So to feel ghastly or to look ghastly,  

Vou trazer uma xícara quente de alguma coisa. Sim. OK. Portanto, sentir-se medonho ou parecer medonho,

not ghostly. Remember ghostly is something  different entirely. It has to do with being white.  

não fantasmagórico. Lembre-se de que fantasma é algo totalmente diferente. Tem a ver com ser branco.

But I feel or I look ghastly. Look at the spelling  of it and get the pronunciation. I feel ghastly.

Mas sinto ou pareço horrível. Observe a grafia e descubra a pronúncia. Eu me sinto horrível.

Now the next one is really descriptive and quite  amusing. So if you wake up in the morning and  

Agora, o próximo é realmente descritivo e bastante divertido. Então, se você acorda de manhã e

you've got aches and pains and every part  of your body from your head to your toes,  

tem dores e dores em todas as partes do seu corpo, da cabeça aos pés,   nos

your arms, your shoulders, your legs, your back,  whatever it is, perhaps it's the beginning of some  

braços, nos ombros, nas pernas, nas costas, seja lá o que for, talvez seja o começo de alguma

flu or some other virus like that. We often  use the expression, I feel like a bus hit me.

gripe ou algum outro vírus parecido. Costumamos usar a expressão, sinto como se um ônibus me atropelasse.

I feel as if I have been hit  by a bus exactly the same.

Sinto como se tivesse sido atropelado por um ônibus exatamente da mesma forma.

Like I've been hit by a bus.

Como se eu tivesse sido atropelado por um ônibus.

So you can imagine, you know, one of  those cartoons that we used to watch many,  

Então você pode imaginar, você sabe, um daqueles desenhos animados que costumávamos assistir há muitos,

many years ago with the cat or the the mouse  and the Sylvester. The cat gets hit by the  

muitos anos atrás com o gato ou o rato e o Silvestre. O gato é atropelado pelo

bus and is really in a bad way. So that's  exactly how you or I might feel when we  

ônibus e fica muito mal. Então é exatamente assim que você ou eu podemos nos sentir quando

wake up that morning and we try to get our head  off the pillow, we try to get out of the bed.

acordamos naquela manhã e tentamos tirar a cabeça do travesseiro, tentamos sair da cama.

And I don't know what happened, but every  part of my body aches. I feel as if a boss  

E não sei o que aconteceu, mas cada parte do meu corpo dói. Sinto como se um chefe

hit me or I feel as if I have been hit  by a bang. Just like Sylvester the Cat or

me tivesse batido ou como se tivesse sido atingido por um estrondo. Assim como Sylvester the Cat ou

Tom and Jerry, the other cartoon, which always  involved somebody getting hit by something.

Tom e Jerry, o outro desenho animado, que sempre envolvia alguém sendo atingido por alguma coisa.

Number ten. I feel as if I'm coming down with  something again. Here is a situation where you  

Número dez. Sinto como se estivesse pegando alguma coisa novamente. Aqui está uma situação em que você

can't be so explicit because you just really  don't know what it is. But you've got those  

não pode ser tão explícito porque realmente não sabe o que é. Mas você tem esses

signs and you've had that before, so  you've got a little bit of a headache,  

sinais e já teve isso antes, então você está com um pouco de dor de cabeça,

a runny nose, a little bit of a cough.  General feeling of muzziness around your  

coriza, um pouco de tosse. Sensação geral de tontura ao redor dos

eyes where you are, perhaps the nasal passages  or the sinuses are blocked. So, yeah, I feel  

olhos onde você está, talvez as passagens nasais ou os seios da face estejam bloqueados. Então, sim, sinto que

I'm coming down with something. I think it's one  of those summer flus, one of those winter bugs,  

estou pegando alguma coisa. Acho que é uma daquelas gripes de verão, uma daquelas gripes de inverno,

whatever it might be. But I feel as if  I'm coming down with something, expresses  

seja lá o que for. Mas eu sinto como se estivesse pegando alguma coisa, expressa

exactly how you feel at that moment because  you're not able to describe it any other way.

exatamente como você se sente naquele momento porque você não é capaz de descrever de outra forma.

And then when you go to the doctor, he can  confirm. Yeah, it's just the the flu. Stay  

E aí quando você vai ao médico ele pode confirmar. Sim, é apenas uma gripe. Fique

at home, stay warm, lots of drinks. And  if you feel bad or worse in a few days,  

em casa, fique aquecido, muita bebida. E se você se sentir mal ou pior em alguns dias,

give me a call and we can see what  we can do. Okay. So at the moment,  

me ligue e veremos o que podemos fazer. OK. Então, no momento,

it's just coming down with something, some  flu, winter flu, whatever it might be.

está apenas pegando alguma coisa, alguma gripe, gripe de inverno, seja lá o que for.

Okay.

Now we can also talk about if we have a bug  stomach bug in particular. So either we've  

OK.

Agora também podemos conversar sobre se temos um problema estomacal em particular. Então, ou

got diarrhoea or vomiting. I said, I must have  picked something up in the swimming pool or I  

temos diarréia ou vômito. Eu disse, devo ter pego algo na piscina ou

picked something up from the kids or  I picked something up on the holiday  

peguei algo das crianças ou peguei algo no feriado

in the airplane. These are the types of places  where we are likely to get some sort of a bug.

no avião. Esses são os tipos de lugares onde provavelmente encontraremos algum tipo de bug.

And when we do feel bad and we do feel  sick and we do feel ill, these are the  

E quando nos sentimos mal e nos sentimos doentes e nos sentimos mal, esses são os

sort of places that we mention because it's  likely that if we visit one of them recently,  

tipos de lugares que mencionamos porque é provável que, se visitarmos um deles recentemente,

then that's what's happened. So flying home on the  holiday, we picked something up in the airport or,

então foi isso que aconteceu. Então, voltando para casa no feriado, compramos algo no aeroporto ou na

we picked something up in the swimming pool.

piscina.

Either the water wasn't so  clean and we swallowed some  

Ou a água não estava tão limpa e engolimos um pouco de

water or we swallowed some water in the shower

água ou engolimos um pouco de água no chuveiro.

So, yeah, I picked up something or I

Então, sim, peguei alguma coisa ou

picked up something from the kids.  I picked something up at school,  

peguei alguma coisa das crianças. Comprei algo na escola,

like pick something up on the holiday. So  it's not that you literally bent down and  

como comprar algo no feriado. Então, não é que você literalmente se abaixou e

picked them up off the ground, but you  got it from somebody. They passed it  

os pegou do chão, mas você conseguiu isso de alguém. Eles repassaram

on to you. And these are how these  books get around and spread around.

para você. E é assim que esses livros circulam e se espalham.

So I don't feel so well, perhaps  to take a couple of days,  

Então não me sinto muito bem, talvez para tirar alguns dias,

but I must have picked something up on  the holiday in the airport, on the plane.

mas devo ter pegado alguma coisa no feriado no aeroporto, no avião.

Now the next one is a funny one. It's  an expression that they use in British  

Agora o próximo é engraçado. É uma expressão que eles usam no

English all the time. And I'll explain it to  you that the expression is to pull a sickie,  

inglês britânico o tempo todo. E vou te explicar que a expressão é puxar um enjoo,

to pull a sickie. And usually when people  are sick, they have to or they used to  

puxar um enjoo. E geralmente, quando as pessoas estão doentes, elas precisam ou costumavam

have to write a note to their boss. Now  they do it by email, of course, or text.

escrever um bilhete para o chefe. Agora eles fazem isso por e-mail, é claro, ou por mensagem de texto.

But whatever way they they do it or what's up?  But it used to be that you had to write a note,  

Mas seja como for, eles fazem isso ou o que está acontecendo? Mas antes você tinha que escrever um bilhete,

a sick note to your boss to see that  you weren't feeling well for one or  

um atestado de doença para seu chefe, para saber que você não estava se sentindo bem por um ou

two days and the doctors told you to stay  at home. So when somebody pulls a sickie,  

dois dias e os médicos lhe diziam para ficar em casa. Então, quando alguém fica doente,

what we mean is that they take a  sick day without really being sick.

o que queremos dizer é que ele tira uma folga sem realmente estar doente.

Yep. Or he always pulled sickies at this time  of the year because he likes to go away for the  

Sim. Ou ele sempre ficava enjoado nesta época do ano porque gosta de sair nos

weekends. You just watch next month or the week  after that. He'll be sick on a Friday or he'll  

finais de semana. Basta assistir no mês seguinte ou na semana seguinte. Ele ficará doente na sexta-feira ou

be sick on a Monday because he goes away for  the weekends. So when somebody pulls a sickie,  

na segunda-feira porque vai viajar nos finais de semana. Então, quando alguém fica doente,

it's when they want to take a day off  work, but they're not really sick at all.

é quando quer tirar um dia de folga do trabalho, mas não está realmente doente.

He's a great one for picking... for  pulling sickies. Yet everybody falls  

Ele é ótimo para colher... para puxar enjôos. Mesmo assim, todo mundo cai nessa

for it. Nobody. Nobody checks it. Yeah. Ah,  he works hard. But you know what he's like  

. Ninguém. Ninguém verifica. Sim. Ah, ele trabalha muito. Mas você sabe como ele é

in the summer. He likes his time off. So  he's a terrible man for pulling sickies.  

no verão. Ele gosta de seu tempo livre. Então, ele é um homem terrível para causar enjôos.

So to publicity is when you take a  day off without really being sick.

Então, publicidade é quando você tira um dia de folga sem estar realmente doente.

Now getting back to the reality of illnesses,  when somebody has a virus and often when we  

Agora, voltando à realidade das doenças, quando alguém tem um vírus e muitas vezes quando

have a virus, it's called a virus without really  knowing what it is. So it's some sort of virus. So

temos um vírus, ele é chamado de vírus sem realmente saber o que é. Então é algum tipo de vírus. Então

get that from the doctor who  tell you and you go, yeah,  

peça isso ao médico que  lhe disse e você diz, sim,

it's some sort of virus that a lot of people  have been in here in the last couple of weeks.

é algum tipo de vírus que muitas pessoas estiveram aqui nas últimas semanas.

Well, if the doctor, the doctors don't know  what it's called, how are we supposed to know  

Bem, se o médico, os médicos não sabem como se chama, como vamos saber

what they are called? But it's a great way  for covering everything yet. A catch all  

como se chamam? Mas é uma ótima maneira de cobrir tudo ainda. Uma

situation. So if you're feeling unwell, you've  got that runny nose, you've got those headaches,  

situação abrangente. Então, se você não está se sentindo bem, está com o nariz escorrendo, com dores de cabeça,

you've got a bit of vomiting. Yeah. I got  to something like or it's some sort of virus

com um pouco de vômito. Sim. Encontrei algo parecido ou é algum tipo de vírus

that they've picked up.

que eles pegaram. Sim

Yeah. Just stay in bed, stay warm, hot drinks.  You should be okay in a couple of days. And  

. Apenas fique na cama, fique aquecido, com bebidas quentes. Você deve ficar bem em alguns dias. E

generally we are. So this is what happens with  viruses. They come and they go. Yeah. And kids,  

geralmente somos. Então é isso que acontece com os vírus. Eles vêm e vão. Sim. E as crianças,

particularly kids in creches are devils for  getting these little viruses. They go around,  

especialmente as crianças em creches, são demônios por pegar esses pequenos vírus. Eles andam por aí, se

they touch each other, they pick up each  other's toys, they put them in the mouths.

tocam, pegam os brinquedos um do outro, colocam na boca.

And if one child is sick  and known to everybody else,  

E se uma criança estiver doente e for conhecida por todos, é

then of course you bring him or her  home. And guess what? You get the  

claro que você a leva para casa. E adivinha? Você também pega o

virus as well. So it's some sort of a  virus not knowing exactly what it is.

vírus. Então é algum tipo de vírus que não se sabe exatamente o que é.

Now there are situations when people are sick for  

Agora, há situações em que as pessoas ficam doentes por

particular reasons. One of them when  somebody is expecting a baby, yes or

motivos específicos. Um deles quando alguém está esperando um bebê, sim ou

Then you feel

então você sente

sick in the mornings or what we call morning  sickness. So if you say I have morning sickness,  

enjôo pela manhã ou o que chamamos de enjôo matinal. Então, se você disser que estou com enjoos matinais,

I'm nauseous, then it means that you're either  vomiting or you feel like vomiting quite a lot,  

estou com náuseas, isso significa que você está vomitando ou com muita vontade de vomitar,

particularly in the early months of pregnancy.

principalmente nos primeiros meses de gravidez.

So people who suffer really badly from that,  then it's very difficult for them to get into  

Então, para as pessoas que sofrem muito com isso, é muito difícil para elas conseguirem

work and all they want to do is rest or  to be as close to the bathroom as they  

trabalhar e tudo o que querem fazer é descansar ou ficar o mais perto

possibly can. Okay. So to be nauseous and just  be careful with the pronunciation of that word,  

possível do banheiro. OK. Então, para ficar enjoado e apenas tomar cuidado com a pronúncia dessa palavra,

you see it appearing on the screen.  Nauseous, nauseous, nauseous.

você a vê aparecendo na tela. Enjoado, enjoado, enjoado.

I feel nauseous. I feel as if I'm going  to be sick. Are you nauseous? Yes,  

Estou com náuseas. Sinto como se fosse ficar doente. Você está com náuseas? Sim,

I feel nauseous. Okay. So morning sickness  is sometimes associated with nauseous or  

sinto náuseas. OK. Portanto, o enjoo matinal às vezes está associado a náuseas ou   o

nauseous is associated with morning sickness. Of  course, you can be nauseous for other reasons.  

enjôo matinal está associado a enjôos matinais. É claro que você pode sentir náuseas por outros motivos.

You could have eaten something that didn't  agree with you and you would be nauseous.  

Você poderia ter comido algo que não combinava com você e ficaria enjoado.

You could have had one or two drinks too  many, and you'll certainly be nauseous.

Você poderia ter bebido um ou dois drinques a mais e certamente sentirá náuseas.

But those unfortunate

Mas aquelas

women who suffer from morning sickness  when they are pregnant. And yes,  

mulheres infelizes que sofrem de enjôos matinais quando estão grávidas. E sim,

then it is nauseous. They feel nauseous.

então é enjoativo. Eles sentem náuseas.

Now another way, which is very, very forced  on us because we just had too much to drink,  

Agora, outra maneira, que é muito, muito forçada para nós porque bebemos demais,

is when we have a hangover. So we know exactly  why we are feeling sick or nauseous. We know  

é quando estamos de ressaca. Assim, sabemos exatamente por que estamos nos sentindo mal ou enjoados. Sabemos

exactly why we've got that terrible  headache in the morning when we try  

exatamente por que temos aquela terrível dor de cabeça pela manhã quando tentamos

to lift our head off the pillow. We just  can't get it more than a few centimetres.

levantar a cabeça do travesseiro. Simplesmente não conseguimos mais do que alguns centímetros.

And we can say, I've got a raging  hangover. A raging hangover. Well,  

E podemos dizer que estou com uma ressaca violenta. Uma ressaca violenta. Bem,

of course you have. You celebrated late  into the night and you insisted on that  

claro que sim. Você comemorou até tarde da noite e insistiu naquela

last beer or that last bottle of wine. And of  course, it's always the last drink that gets  

última cerveja ou naquela última garrafa de vinho. E, claro, é sempre a última bebida que pega

you. Yes. So the next day, what else and  how else are you going to feel other than

você. Sim. Então, no dia seguinte, o que mais e de que outra forma você vai se sentir além de

really sick?

muito mal?

So you feel that you've got a raging hangover  and luckily it's a Saturday or luckily it's  

Então você sente que está com uma ressaca violenta e felizmente é sábado ou felizmente é

a Sunday and you should be okay. 24 hours  later, when you have to go to work. So if  

domingo e você deve estar bem. 24 horas depois, quando você precisar ir trabalhar. Então, se

you're feeling unwell because of a certain  amount of alcohol that you've consumed,  

você não está se sentindo bem por causa de uma certa quantidade de álcool que consumiu,

then you can use the expression I  have a raging hangover and raging

você pode usar a expressão "Estou com uma ressaca violenta e furioso

like a bull running around  and your head is thumping.

como um touro correndo por aí" e sua cabeça está latejando.

Yeah, your stomach is churning. You really, really  don't feel so good. So what you need is a dark  

Sim, seu estômago está embrulhado. Você realmente não se sente muito bem. Então, o que você precisa é de um

room and to lie down and let it pass is to have  a raging hangover. And then finally, something  

quarto escuro e deitar e deixar passar é ter uma ressaca violenta. E, finalmente, algo

associated with nosiness and also associated  with hangovers as I was throwing up my guts all  

associado à intromissão e também associado a ressacas enquanto eu vomitava a

night. Yeah. So this is a real expressive way of  saying that I don't feel well or I'm feeling sick.

noite toda. Sim. Portanto, esta é uma forma realmente expressiva de dizer que não me sinto bem ou que estou doente.

I have was throwing my guts up all night. So you can  

Fiquei vomitando a noite toda. Então você pode

imagine the picture, the scene. I'm sure we've all  been there before for whatever reason it happens  

imaginar a imagem, a cena. Tenho certeza de que todos nós já estivemos lá antes, seja qual for o motivo

to be. So I was throwing up my guts all night.  So you spent a lot of the time in the bathroom

. Então eu estava vomitando a noite toda. Então você passou muito tempo no banheiro

near the toilet. And as  they like to say in Ireland,  

perto do vaso sanitário. E como gostam de dizer na Irlanda,

I spent all night talking to God  in the Great White Telephone.

passei a noite toda conversando com Deus no Grande Telefone Branco.

So in other words, I was holding on to the toilet  and I was being sick quite frequently and quite  

Em outras palavras, eu estava segurando o banheiro e ficava doente com bastante frequência e com bastante

often. So not quite a nice picture. Very sad to be  in that situation. But you know, it's part of life  

frequência. Portanto, não é uma imagem muito bonita. É muito triste estar nessa situação. Mas você sabe, faz parte da vida

and we have to go through it. Well, we don't have  to, but we usually do go through those things.

e temos que passar por isso. Bem, não precisamos, mas geralmente passamos por essas coisas.

Okay, so there's your 16 ways in which you can say  I am sick or I am in. I just run through them one  

Ok, então aqui estão suas 16 maneiras pelas quais você pode dizer estou doente ou estou aqui. Acabei de analisá-las mais uma

more time. I feel crap. I don't feel so good. I'm  out of sorts. I don't feel the best. I am unwell.

vez. Eu me sinto uma merda. Eu não me sinto tão bem. Estou indisposto. Eu não me sinto bem. Eu não estou bem. Sinto-me

I feel under the weather today. I'm not 100%.  I feel ghastly. I feel as if a bus hit me.

indisposto hoje. Não estou 100%. Eu me sinto horrível. Sinto como se um ônibus me atropelasse.

I have or I'm coming down with something.

Eu tenho ou estou pegando alguma coisa.

I picked up something in the airport or wherever.

Peguei algo no aeroporto ou em qualquer lugar.

He pulled a sickie last week.  Another sick. He's not really  

Ele ficou doente na semana passada. Outro doente. Ele não está realmente

sick at all. It's some sort of virus going around.

doente. É algum tipo de vírus circulando.

I have morning sickness. Nauseous.

Tenho enjoos matinais. Enjoado.

I have a raging hangover. A raging hangover.  I was throwing my guts up all night. Okay,

Estou com uma ressaca violenta. Uma ressaca violenta. Fiquei vomitando a noite toda. Ok,

so 16 ways. Try to practice them. Hopefully, you  don't experience the symptoms, but try to practice  

então 16 maneiras. Tente praticá-los. Esperamos que você não sinta os sintomas, mas tente praticá-

them, try to talk about situations when you can  use them. If you still don't understand them,  

los, tente falar sobre situações em que você pode usá-los. Se você ainda não os entendeu,

come back to me. I'll give you some  further explanations. Okay. So this  

volte para mim. Darei mais algumas explicações. OK. Então este

is Harry thanking you for watching and for  listening. Join me again for the next lesson.

é Harry agradecendo por assistir e ouvir. Junte-se a mim novamente para a próxima lição.