SOUND MORE POLITE | 10 MUST-KNOW Ways to Ask for Help in English

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Xin chào, đây là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh nâng cao với Harry, nơi

I try to help you to get a better understanding of the English language.

tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh.

We try to help you with your grammar, pronunciation, conversational English, business style English.

Chúng tôi cố gắng giúp bạn về ngữ pháp, cách phát âm, tiếng Anh đàm thoại, tiếng Anh thương mại.

Whatever you need to improve your English, we're here to help.

Bất cứ điều gì bạn cần để cải thiện tiếng Anh của mình, chúng tôi luôn sẵn sàng trợ giúp.

And of course, if you really like this lesson, then please like the video.

Và tất nhiên, nếu bạn thực sự thích bài học này, thì hãy thích video.

And if you can, please subscribe to the channel because it really, really helps.

Và nếu bạn có thể, hãy đăng ký kênh vì nó thực sự rất hữu ích.

Okay, in this particular lesson, we're going to look at the word "help."

Được rồi, trong bài học cụ thể này, chúng ta sẽ xem xét từ "help".

And in particular, different ways in which we can say "help."

Và đặc biệt, những cách khác nhau mà chúng ta có thể nói "giúp đỡ".

Or how we can ask for help.

Hoặc làm thế nào chúng ta có thể yêu cầu giúp đỡ.

So it's an advanced English lesson.

Vì vậy, nó là một bài học tiếng Anh nâng cao.

And it's all to do with other ways to say help.

Và đó là tất cả những cách khác để nói giúp đỡ.

Now, as I've often said, British native speakers English, people don't really like being so

Bây giờ, như tôi thường nói, người Anh bản ngữ nói tiếng Anh, mọi người không thực sự thích quá

direct.

thẳng thắn.

So if they want to ask somebody for help, they won't just say "Help me," you know, unless

Vì vậy, nếu họ muốn nhờ ai đó giúp đỡ, họ sẽ không chỉ nói "Giúp tôi với", bạn biết đấy, trừ khi

they're in a really, really tricky situation.

họ đang ở trong một tình huống thực sự, thực sự khó khăn.

But they'll use different ways in which they can ask for help something.

Nhưng họ sẽ sử dụng những cách khác nhau để yêu cầu giúp đỡ điều gì đó.

Sometimes people might consider these to be a little bit more polite, of which of course

Đôi khi mọi người có thể coi đây là một chút lịch sự hơn, tất nhiên là như vậy

they are, because they're indirect statements or questions rather than direct statements

, bởi vì chúng là những câu nói hoặc câu hỏi gián tiếp hơn là câu nói

or questions.

hoặc câu hỏi trực tiếp.

So we're going to go through them one by one, I've got a list of 12 in total.

Vì vậy, chúng ta sẽ đi qua từng cái một, tôi có danh sách tổng cộng 12 cái.

And I'll give you examples when you can use them.

Và tôi sẽ cung cấp cho bạn các ví dụ khi bạn có thể sử dụng chúng.

Some of them sound the same, but I'll give you situations when you can use them.

Một số trong số chúng nghe có vẻ giống nhau, nhưng tôi sẽ cung cấp cho bạn các tình huống khi bạn có thể sử dụng chúng.

And this will give you an idea as to how you can use them.

Và điều này sẽ cung cấp cho bạn một ý tưởng về cách bạn có thể sử dụng chúng.

And hopefully this will help you.

Và hy vọng điều này sẽ giúp bạn.

Okay, so would you mind helping me?

Được rồi, vậy bạn có phiền khi giúp tôi không?

So question.

Vì vậy, câu hỏi.

Would you mind helping me?

Bạn có phiền giúp tôi không?

I need some assistance.

Tôi cần một số hỗ trợ.

Could you give me a hand?

Bạn có thể giúp tôi một tay không?

I need your support.

Tôi cần sự hỗ trợ của bạn.

Could you or will you do me a favour?

Bạn có thể hoặc bạn sẽ làm cho tôi một việc?

Do you know anything about...?

Bạn có biết gì về...?

Would you mind showing me...?

Bạn có phiền cho tôi xem...?

Could you spare a moment?

Bạn có thể dành một chút thời gian?

This is difficult, or this is tricky, can you help me?

Cái này khó, hay cái này khó, bạn có thể giúp tôi không?

Would it be too much to ask...?

Nó sẽ là quá nhiều để hỏi ...?

Or would it be too much trouble to ask you to...?

Hay sẽ quá rắc rối nếu yêu cầu bạn ...?

I'm struggling with this, can you help me...?

Tôi đang vật lộn với điều này, bạn có thể giúp tôi ...?

Will you lend me a hand, please?

Bạn sẽ giúp tôi một tay, xin vui lòng?

Or will you lend me a hand with this?

Hay bạn sẽ giúp tôi một tay với điều này?

Okay,

Được rồi,

so 12 ways in which you can ask for help.

vậy 12 cách mà bạn có thể yêu cầu giúp đỡ.

Okay, let's go through them one by one.

Được rồi, chúng ta hãy đi qua từng cái một.

As I said, I'll give you an example when you can use them or situation when these can be

Như tôi đã nói, tôi sẽ cho bạn một ví dụ khi bạn có thể sử dụng chúng hoặc tình huống khi chúng có thể được

used.

sử dụng.

Would you mind helping me?

Bạn có phiền giúp tôi không?

Well, this can be a general request.

Vâng, đây có thể là một yêu cầu chung.

You could be in a department store, and you're trying to open the door of the department

Bạn có thể đang ở trong một cửa hàng bách hóa và bạn đang cố mở cánh cửa của

store into the street, or perhaps you're trying to get into the elevator and you got some

cửa hàng bách hóa đó ra đường, hoặc có lẽ bạn đang cố vào thang máy và bạn có một số

bags or boxes in your hand and you can't quite reach the handle or the button, you might

túi hoặc hộp trong tay và bạn không thể' Nếu không với tới tay cầm hoặc nút bấm, bạn có thể

ask somebody, Would you mind helping me?

hỏi ai đó, Bạn có phiền giúp tôi không?

Or deed at home, if you're trying to do something.

Hoặc hành động ở nhà, nếu bạn đang cố gắng làm điều gì đó.

Take perhaps down some clean bed linen from a tub on top of the wardrobe, take down the

Có lẽ lấy một ít khăn trải giường sạch từ chiếc bồn trên nóc tủ quần áo, lấy

Christmas tree decorations from wherever you store them.

đồ trang trí cây thông Noel từ bất cứ nơi nào bạn cất chúng xuống.

And then when you want to put all those decorations or change the bed linen, you would ask somebody,

Và sau đó, khi bạn muốn đặt tất cả những đồ trang trí đó hoặc thay khăn trải giường, bạn sẽ hỏi ai đó,

Would you mind helping me, I can't do this on my own.

Bạn có phiền giúp tôi không, tôi không thể tự làm việc này .

I need some assistance.

Tôi cần một số hỗ trợ.

Well, this is very, very formal, okay.

Vâng, điều này là rất, rất chính thức, được rồi.

And it's it's quite specific and need some assistance.

Và nó khá cụ thể và cần một số trợ giúp.

And it's usually when you've got some trouble.

Và đó thường là khi bạn gặp rắc rối.

So for example, you could be driving along the motorway, and your car breaks down, or

Vì vậy, chẳng hạn, bạn có thể đang lái xe trên đường cao tốc và xe của bạn bị hỏng, hoặc

you get a puncture.

bạn bị thủng lốp.

So you find one of these motorway phones or service stations, and you might dial the number

Vì vậy, bạn tìm thấy một trong những điện thoại hoặc trạm dịch vụ trên đường cao tốc này , và bạn có thể quay số

for emergency and they say, Can I help you?

khẩn cấp và họ nói, Tôi có thể giúp gì cho bạn?

And you say, Yeah, I need some assistance.

Và bạn nói, Vâng, tôi cần một số trợ giúp.

My car has broken down on the motorway.

Xe của tôi đã bị hỏng trên đường cao tốc.

I'm at this junction or this intersection.

Tôi đang ở ngã ba này hoặc ngã tư này.

And could you please send somebody to help?

Và bạn có thể vui lòng gửi ai đó để giúp đỡ?

So I need some assistance.

Vì vậy, tôi cần một số hỗ trợ.

Or indeed if you're in an office and perhaps it's a little bit formal.

Hoặc thực sự nếu bạn đang ở trong một văn phòng và có lẽ nó hơi trang trọng một chút.

Or you're you're trying to finish a report you need to do some photocopying to make some

Hoặc bạn đang cố gắng hoàn thành một báo cáo, bạn cần sao chụp một số tài liệu để tạo một số

attachments or clip together certain reports, whatever it is you have to do.

tệp đính kèm hoặc cắt các báo cáo nhất định, bất kể bạn phải làm gì.

You might ask somebody in your team.

Bạn có thể hỏi ai đó trong nhóm của bạn.

Look, I'm sorry to trouble you but I need some assistance to finish this report.

Hãy nhìn xem, tôi xin lỗi đã làm phiền bạn nhưng tôi cần một số trợ giúp để hoàn thành báo cáo này.

I've only got 30 minutes, and I was wondering if you could help me so I need some assistance.

Tôi chỉ có 30 phút và tôi tự hỏi liệu bạn có thể giúp tôi không nên tôi cần một số trợ giúp.

Could you give me a hand And so little bit more informal.

Bạn có thể giúp tôi một tay và thân mật hơn một chút.

Could you give me a hand?

Bạn có thể giúp tôi một tay không?

And this is something we could ask friends or neighbours or hopefully family.

Và đây là điều chúng ta có thể hỏi bạn bè , hàng xóm hoặc hy vọng là gia đình.

Yeah, I'm getting dinner ready cooking.

Ừ, tôi đang chuẩn bị nấu bữa tối.

And the table needs to be set and laid for the four or five or six people whoever is

Và bàn ăn cần phải được sắp đặt và bày biện cho bốn hoặc năm hoặc sáu người

going to have dinner.

sẽ dùng bữa tối.

I say, Okay, could you give me a hand?

Tôi nói, Được rồi, bạn có thể giúp tôi một tay không?

I'd have dinner ready in 15 minutes but it would be great if somebody could set the table.

Tôi sẽ chuẩn bị bữa tối trong 15 phút nữa nhưng sẽ thật tuyệt nếu ai đó có thể dọn bàn.

Take the knives, the forks, the cutlery, the glasses, whatever is needed, put it on the

Lấy dao, nĩa, dao kéo, ly, bất cứ thứ gì cần thiết, đặt nó lên

table, set it and I'll finish the dinner.

bàn, đặt nó và tôi sẽ hoàn thành bữa tối.

So could you give me a hand?

Vì vậy, bạn có thể giúp tôi một tay?

I'm going to do some spring cleaning at the weekend, it'd be great if someone could give

Tôi sẽ dọn dẹp vào cuối tuần, thật tuyệt nếu ai đó có thể giúp

me a hand and get it done in no time.

tôi một tay và hoàn thành nó ngay lập tức.

And then we could perhaps go and have a pizza.

Và sau đó có lẽ chúng ta có thể đi ăn pizza.

Okay, so as a reward for somebody giving you some help, so could you give me a hand?

Được rồi, như một phần thưởng cho ai đó đã giúp đỡ bạn, vậy bạn có thể giúp tôi một tay không?

I need your support.

Tôi cần sự hỗ trợ của bạn.

Again, it's a little bit more formal.

Một lần nữa, nó trang trọng hơn một chút.

It could be used when somebody perhaps knocks on your door, they're going door to door looking

Nó có thể được sử dụng khi ai đó có thể gõ cửa nhà bạn, họ đang đi từng nhà để tìm

for your vote in an election.

lá phiếu của bạn trong một cuộc bầu cử.

So they need your support because they want to try and get elected.

Vì vậy, họ cần sự hỗ trợ của bạn vì họ muốn cố gắng và được bầu.

So when you answer the door, they might say, Oh, Good evening, Madam or Good evening, Sir.

Vì vậy, khi bạn mở cửa, họ có thể nói, Ồ, Chào buổi tối, thưa bà hoặc Chào buổi tối, thưa ông.

My name is John Smith.

Tên tôi là John Smith.

I represent the local Green Party, and I need your support.

Tôi đại diện cho Đảng Xanh địa phương và tôi cần sự hỗ trợ của bạn.

With your support, I'd be able to get elected.

Với sự hỗ trợ của bạn, tôi sẽ có thể đắc cử.

I'll be able to push through these ideas to make the area greener, better, a better environment

Tôi sẽ có thể thúc đẩy những ý tưởng này để làm cho khu vực này xanh hơn, tốt hơn, một môi trường sống tốt hơn

to live in.

.

I need your support.

Tôi cần sự hỗ trợ của bạn.

Okay, next, could you or will you (so you can use either), could you or will you do

Được rồi, tiếp theo, could you or will you (so you can use both), could you or will you do

me a favour?

me a favour?

Okay, now hmmm...

Được rồi, bây giờ hmmm...

Here you're going to make sure you don't say could you make me a favour?

Ở đây bạn sẽ đảm bảo rằng bạn không nói rằng bạn có thể giúp tôi một việc được không?

Okay, it's not make me a favour.

Được rồi, nó không làm cho tôi một đặc ân.

Can you do me a favour?

Bạn có thể làm cho tôi một việc?

Yeah.

Vâng.

So if somebody asks you, could you do me a favour?

Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn, bạn có thể giúp tôi một việc được không?

You will just reply, Yes, sure.

Bạn sẽ chỉ trả lời, Vâng, chắc chắn rồi.

What do you want me to do?

Bạn muốn tôi làm gì?

Okay, so could you do me a favour?

Được rồi, vậy bạn có thể giúp tôi một việc được không?

Somebody might ask you can you do me a favour and pick me up tomorrow?

Ai đó có thể hỏi bạn rằng bạn có thể giúp tôi một việc và đón tôi vào ngày mai không?

My car is in the garage getting serviced, and I really can't get to the station because

Xe của tôi đang ở trong gara để bảo dưỡng, và tôi thực sự không thể đến nhà ga vì

it's a long way away.

nó còn rất xa.

So if you could do me a favour, I would really appreciate it.

Vì vậy, nếu bạn có thể giúp tôi một việc, tôi sẽ thực sự đánh giá cao nó.

I really be very happy if you could do that favour for me.

Tôi thực sự rất vui nếu bạn có thể làm điều đó giúp tôi.

Again, as I said, make sure you don't say, and you make me a favour.

Một lần nữa, như tôi đã nói, hãy chắc chắn rằng bạn không nói, và bạn sẽ giúp tôi.

It's not that.

Không phải vậy đâu.

It's Can you do me a favour.

Đó là Can you do me a favour.

We always do somebody a favour.

Chúng tôi luôn giúp đỡ ai đó.

Next, do you know anything about...?

Tiếp theo, bạn có biết gì về...?

Well, perhaps you're talking to your friend, or perhaps you're talking to a family member.

Chà, có lẽ bạn đang nói chuyện với bạn mình, hoặc có lẽ bạn đang nói chuyện với một thành viên trong gia đình.

You got a bit of a problem at home.

Bạn có một chút vấn đề ở nhà.

There's a leaking tap or there's a little leak under the sink.

Có một vòi nước bị rò rỉ hoặc có một vết rò rỉ nhỏ dưới bồn rửa.

And you say, Do you know anything about plumbing?

Và bạn nói, Bạn có biết gì về hệ thống ống nước không?

Do you know anything about bathroom taps?

Bạn có biết gì về vòi phòng tắm?

It looks to me like a very small job.

Đối với tôi nó giống như một công việc rất nhỏ.

And if you could help me, that would be really great.

Và nếu bạn có thể giúp tôi, điều đó sẽ thực sự tuyệt vời.

So do you know anything about...

Vậy bạn có biết gì về...

And that usually leads to Do you know anything about plumbing?

Và điều đó thường dẫn đến Bạn có biết gì về hệ thống ống nước không?

Do you know anything about assembling Ikea furniture?

Bạn có biết gì về lắp ráp đồ nội thất Ikea không?

Do you know anything about the accident and emergency department?

Bạn có biết gì về khoa tai nạn và cấp cứu không?

Do they operate on a bank holiday?

Họ có hoạt động vào ngày lễ ngân hàng không?

Yeah.

Vâng.

So do you know anything about and then you introduce what your problem is.

Vậy bạn nào biết gì thì giới thiệu giúp mình vấn đề là gì nhé.

Plumbing, laptops.

Hệ thống nước, máy tính xách tay.

Do you know anything about laptops?

Bạn có biết gì về máy tính xách tay không?

Mine just won't work.

Của tôi sẽ không hoạt động.

Every time I switch it on, it sort of switches itself off.

Mỗi lần tôi bật nó lên, nó sẽ tự tắt.

I think it's died.

Tôi nghĩ nó đã chết.

But I don't know what is wrong.

Nhưng tôi không biết những gì là sai.

Whether it's something I'm doing, or is it something that I could get fixed?

Cho dù đó là điều tôi đang làm hay đó là điều mà tôi có thể sửa chữa?

Do you know anything about?

Bạn có biết gì về?

Would you mind showing me?

Bạn có phiền cho tôi xem không?

So if you're new to the city, you're new to the office, you're new to the university,

Vì vậy, nếu bạn là người mới đến thành phố, bạn mới đến văn phòng, bạn mới đến trường đại học,

you might simply ask somebody that you get to talk to, Would you mind showing me around

bạn có thể chỉ cần hỏi ai đó mà bạn muốn nói chuyện, Bạn có phiền khi dẫn tôi đi tham quan khuôn

the campus?

viên trường không?

I'm new here, and I don't know where everything is.

Tôi mới ở đây, và tôi không biết mọi thứ ở đâu.

Or when you join a company.

Hoặc khi bạn gia nhập một công ty.

Would you mind showing me where everything is?

Bạn có phiền chỉ cho tôi mọi thứ ở đâu không ?

And you know, where the canteen is, where the key reception is?

Và bạn biết căng tin ở đâu, lễ tân chủ chốt ở đâu không?

Where the facilities are like loos, where the meeting rooms are.

Cơ sở vật chất ở đâu như lụp xụp, phòng họp ở đâu.

All of those types of things.

Tất cả những thứ đó.

Where do we keep stationery supplies?

Chúng ta để đồ dùng văn phòng phẩm ở đâu?

Yeah.

Vâng.

Would you mind showing me where?

Bạn có phiền chỉ cho tôi ở đâu không?

Would you mind show me where something is?

Bạn có phiền chỉ cho tôi một cái gì đó ở đâu không?

Or would you mind showing me around the city?

Hay bạn có thể cho tôi đi quanh thành phố được không?

You know, I'm just new here and it will be great to get a bit of a chance to get a look

Bạn biết đấy, tôi mới đến đây và sẽ rất tuyệt nếu có một chút cơ hội để nhìn

around and see where I can go with the kids.

xung quanh và xem tôi có thể đi đâu với bọn trẻ.

You know, you see where the schools are shopping centres, places of interest, like museums,

Bạn biết đấy, bạn thấy trường học là trung tâm mua sắm, địa điểm yêu thích, như bảo tàng,

art galleries, whatever that might be.

phòng trưng bày nghệ thuật, bất cứ thứ gì có thể.

Would you mind showing me...?

Bạn có phiền cho tôi xem...?

Okay, next, Could you spare a moment...

Được rồi, tiếp theo, Bạn có thể dành một chút thời gian không...

So when we ask somebody to spare a moment, it's quite informal.

Vì vậy, khi chúng tôi yêu cầu ai đó dành một chút thời gian, điều đó khá thân mật.

And to spare a moment is to give somebody a few moments of their time to help you.

Và dành một chút thời gian là dành cho ai đó một vài khoảnh khắc thời gian của họ để giúp bạn.

Could you spare me moment and go over this document with me?

Bạn có thể dành cho tôi một chút thời gian và xem qua tài liệu này với tôi không?

I know where what's needed.

Tôi biết những gì cần thiết ở đâu.

But I just need to know who these people are that I have to send it to.

Nhưng tôi chỉ cần biết những người này là ai mà tôi phải gửi nó cho.

If you could spare me a moment, I would really appreciate it if you could take me down through

Nếu bạn có thể dành cho tôi một chút thời gian, tôi sẽ thực sự đánh giá cao nếu bạn có thể đưa tôi xem qua

the agenda to see what you will take care of and what you want me to take care of.

chương trình làm việc để xem bạn sẽ quan tâm đến điều gì và bạn muốn tôi quan tâm đến điều gì.

Because there seems to be a lot on the agenda.

Bởi vì dường như có rất nhiều trong chương trình nghị sự.

Some of it is in my area, some of it is in your area.

Một số trong khu vực của tôi, một số trong khu vực của bạn.

If so, if you could spare me a moment, we could sit down together, go through it and

Nếu vậy, nếu bạn có thể dành cho tôi một chút thời gian, chúng ta có thể ngồi lại với nhau, xem xét kỹ và

decide what you can do, what I can do, and then perhaps, what we can do together.

quyết định xem bạn có thể làm gì, tôi có thể làm gì, và sau đó có lẽ, chúng ta có thể làm gì cùng nhau.

Yeah, so if you could spare me a moment.

Vâng, vì vậy nếu bạn có thể dành cho tôi một chút thời gian.

Or you might just ask the kids and your partner at home, okay.

Hoặc bạn có thể chỉ cần hỏi những đứa trẻ và đối tác của bạn ở nhà, được chứ.

Is anybody there can spare me a moment to run to the shops and get some milk and get

Có ai ở đó có thể dành cho tôi một chút thời gian để chạy đến các cửa hàng và mua một ít sữa và lấy

some flour.

một ít bột mì.

If you want me to finish these pizzas, you better go.

Nếu bạn muốn tôi hoàn thành những chiếc pizza này, tốt hơn bạn nên đi.

Okay, so if somebody could spare a moment and just slip on the shoes and run down to

Được rồi, vì vậy nếu ai đó có thể dành một chút thời gian và chỉ cần xỏ giày vào và chạy xuống

the shop to take your five minutes, okay, so again, looking for some help around the

cửa hàng để lấy của bạn năm phút, được rồi, vì vậy một lần nữa, tìm kiếm sự giúp đỡ xung quanh

home looking for somebody to give you some assistance.

nhà để tìm ai đó giúp đỡ bạn.

This is difficult, or this is tricky, can you help.

Cái này khó, hay cái này lắt léo, bạn có thể giúp được không.

So again, it's a request for some assistance, or some help when something is a little bit

Vì vậy, một lần nữa, đó là một yêu cầu hỗ trợ hoặc giúp đỡ khi điều gì đó hơi

difficult, or a little bit tricky.

khó khăn hoặc hơi rắc rối.

It could be a crossword puzzle, I really like doing crossword puzzles.

Nó có thể là một trò chơi ô chữ, tôi thực sự thích chơi trò chơi ô chữ.

But occasionally, you get into a little bit of a problem with some words, these clues

Nhưng đôi khi, bạn gặp một chút vấn đề với một số từ, những manh mối này

are a little bit tricky.

hơi phức tạp một chút.

Can you help me, okay.

Bạn có thể giúp tôi, được chứ.

Or when you get to the final bits, when you're assembling the Ikea furniture, there's a few

Hoặc khi bạn đi đến những chi tiết cuối cùng, khi bạn lắp ráp đồ nội thất Ikea, có một số

little nuts and bolts that you're not quite sure where they go, or you're not quite sure

đai ốc và bu lông nhỏ mà bạn không chắc chúng sẽ đi đâu hoặc bạn không chắc chắn

how to assemble them because if you put them the wrong way around the cupboard, or the

cách lắp ráp chúng bởi vì nếu bạn đặt chúng sai cách xung quanh tủ, hoặc

drawer won't slide open properly.

ngăn kéo sẽ không trượt mở đúng cách.

So you might say to your partner, okay, would you mind?

Vì vậy, bạn có thể nói với đối tác của mình, được rồi, bạn có phiền không?

Can you help me here?

Bạn có thể giúp tôi ở đây?

Because this or these instructions are a little bit difficult or a little bit tricky to read.

Bởi vì hướng dẫn này hoặc những hướng dẫn này hơi khó hoặc hơi khó đọc.

Okay, so they will be classic.

Được rồi, vì vậy chúng sẽ là cổ điển.

Or if you're trying to work out how to set up a particular app on your phone, and this

Hoặc nếu bạn đang cố gắng tìm cách thiết lập một ứng dụng cụ thể trên điện thoại của mình và điều này

seems to be a little bit tricky.

có vẻ hơi phức tạp.

Can you help?

Bạn có thể giúp?

Can you help with something that's a little bit tricky, or a little bit difficult?

Bạn có thể giúp một việc gì đó hơi phức tạp hoặc khó khăn một chút không?

And then when we have a nice, really polite way of asking somebody, would it be too much

Và sau đó, khi chúng ta có một cách yêu cầu ai đó thật lịch sự, dễ thương, liệu có quá

trouble to ask you to....

khó khăn khi hỏi bạn không....

A wonderful request that parents can make to their children.

Một yêu cầu tuyệt vời mà cha mẹ có thể đưa ra cho con cái của họ. Có

Would it be too much trouble to ask you to lower that radio?

quá rắc rối không khi yêu cầu bạn hạ thấp đài phát thanh đó?

Would it be too much trouble to ask you to turn down the sound and the music?

Sẽ quá rắc rối nếu yêu cầu bạn giảm âm thanh và âm nhạc?

It's really, really loud and I've got a thumping headache.

Nó thực sự, rất to và tôi bị đau đầu như búa bổ.

And I really don't have the patience to listen to it.

Và tôi thực sự không đủ kiên nhẫn để nghe nó. Nó

Would it...

sẽ...

Would it be really too much trouble to ask you to pick your clothes up off the floor?

Có thực sự là quá rắc rối không khi yêu cầu bạn nhặt quần áo của bạn trên sàn nhà?

Put them in the washing machine.

Cho chúng vào máy giặt.

Or if you can't manage that, could you please at least put them in the linen basket or hang

Hoặc nếu bạn không thể quản lý điều đó, ít nhất bạn có thể vui lòng đặt chúng vào giỏ vải lanh hoặc treo

them up?

chúng lên không?

Okay, so would it be too much trouble for you to do this?

Được rồi, vậy nó có quá nhiều rắc rối cho bạn để làm điều này?

Would it be too much trouble if I asked you to do this?

Sẽ có quá nhiều rắc rối nếu tôi yêu cầu bạn làm điều này?

Can you help me, I'm struggling with this...

Bạn có thể giúp tôi không, tôi đang vật lộn với điều này...

I can't seem to work out the answer.

Tôi dường như không thể tìm ra câu trả lời.

So again, is a request for help.

Vì vậy, một lần nữa, là một yêu cầu giúp đỡ.

Now, it could be for lots of things.

Bây giờ, nó có thể dành cho rất nhiều thứ.

But if you're trying to work out some mathematical problem or equation, then you could ask a

Nhưng nếu bạn đang cố gắng giải một bài toán hoặc phương trình toán học nào đó, thì bạn có thể nhờ một

friend in college, if they could help you.

người bạn ở trường đại học xem họ có thể giúp bạn không.

Can you help me?

Bạn có thể giúp tôi được không?

I'm struggling with this formula.

Tôi đang vật lộn với công thức này.

I just don't really understand it.

Tôi chỉ không thực sự hiểu nó.

Yeah.

Vâng.

Can you help me, I'm struggling with this box to simply physically carry it up the stairs,

Bạn có thể giúp tôi không, tôi đang vật lộn với chiếc hộp này để chỉ cần mang nó lên cầu thang,

you might be moving to a new apartment.

bạn có thể sắp chuyển đến một căn hộ mới.

And when you've got some heavy items to carry, you can struggle to carry them.

Và khi bạn phải mang theo một số vật nặng, bạn có thể gặp khó khăn khi mang chúng.

So you might ask your partner look, I'm struggling to get this up the stairs, it took me ages

Vì vậy, bạn có thể hỏi đối tác của mình, tôi đang vật lộn để mang cái này lên cầu thang, tôi mất nhiều thời gian

to get it out of the car.

để lấy nó ra khỏi xe.

So if you could take one end, I'll take the other end.

Vì vậy, nếu bạn có thể lấy một đầu, tôi sẽ lấy đầu kia.

And that will be easy for us to walk up.

Và điều đó sẽ dễ dàng cho chúng ta bước lên.

Two sets of hands are better than one.

Hai bộ tay tốt hơn một.

So I'm struggling.

Vì vậy, tôi đang vật lộn.

So if you could help me with this.

Vì vậy, nếu bạn có thể giúp tôi với điều này.

And then finally, will you or can you lend me a hand with this?

Và cuối cùng, liệu bạn có thể giúp tôi một tay với việc này không?

It'll only take me 10 minutes if you help me.

Tôi sẽ chỉ mất 10 phút nếu bạn giúp tôi.

So for example, when you're changing the bed linen takes on always takes me ages to get

Vì vậy, chẳng hạn, khi bạn thay ga trải giường, tôi luôn mất nhiều thời gian để lấy

that duvet into the duvet cover.

chiếc chăn đó vào vỏ chăn.

But if there are two people, it takes no time at all.

Nhưng nếu có hai người, thì không mất thời gian chút nào.

So somebody I hold the corners left and right and my wife slips in the duvet cover.

Vì vậy, ai đó tôi giữ các góc trái và phải và vợ tôi chui vào trong chăn.

And then the duvet fits in very nicely and very easily.

Và sau đó chăn lông vũ vừa vặn rất đẹp và rất dễ dàng.

And then within five or 10 minutes, the bed is changed or the bed is dressed.

Và sau đó trong vòng 5 hoặc 10 phút, giường được thay hoặc giường được thay quần áo.

So I would say to well, lend me the hand with this, can you because it just takes a little

Vì vậy, tôi sẽ nói tốt, hãy cho tôi mượn cái này, bạn có thể không vì nó chỉ mất nhiều thời

bit longer when it's only one person.

gian hơn một chút khi chỉ có một người.

So lend me a hand quite informal, nice, easy, gentle, polite way to ask somebody to help.

Vì vậy, hãy giúp tôi một tay một cách khá thân mật, tốt đẹp, dễ dàng, nhẹ nhàng, lịch sự để nhờ ai đó giúp đỡ.

Lend me a hand with this and I lend your hand with that.

Giúp tôi một tay với cái này và tôi giúp bạn với cái kia.

So if you lend me hand dressing the bed, I lend your hand with the washing up, I'll empty

Vì vậy, nếu bạn giúp tôi dọn dẹp giường, tôi giúp bạn rửa bát, tôi sẽ dọn sạch

the dishwasher.

máy rửa chén.

So it was my job to empty the dishwasher.

Vì vậy, công việc của tôi là dọn sạch máy rửa chén.

Easy to fill it, not so easy to empty it.

Dễ dàng lấp đầy nó, không dễ dàng để làm trống nó.

Okay, so you help me with this.

Được rồi, vậy bạn giúp tôi với điều này.

And I'll help you with that.

Và tôi sẽ giúp bạn với điều đó.

So it's all about help, all of our requests for help.

Vì vậy, đó là tất cả về sự giúp đỡ, tất cả các yêu cầu giúp đỡ của chúng tôi .

Different ways in which you can ask someone to help you where you have a difficulty.

Những cách khác nhau mà bạn có thể nhờ ai đó giúp đỡ khi bạn gặp khó khăn.

So as I said at the beginning, it's a little bit more polite, some of them are formal,

Vì vậy, như tôi đã nói lúc đầu, nó lịch sự hơn một chút, một số trang trọng,

some of them are more informal.

một số trang trọng hơn.

Just a question of choosing the right ones.

Chỉ là một câu hỏi về việc lựa chọn những cái đúng.

Okay, let me go through them again quickly.

Được rồi, hãy để tôi đi qua chúng một lần nữa một cách nhanh chóng.

Would you mind helping me?

Bạn có phiền giúp tôi không?

I need some assistance.

Tôi cần một số hỗ trợ.

Could you give me a hand?

Bạn có thể giúp tôi một tay không?

I need your support.

Tôi cần sự hỗ trợ của bạn.

Could you or will you do me a favour and remember to do me a favour?

Bạn có thể hoặc bạn sẽ làm cho tôi một đặc ân và nhớ giúp tôi một việc được không?

Do you know anything about...

Bạn có biết gì về...

Would you mind showing me... how?

Bạn có thể chỉ cho tôi... cách làm được không?

Could you spare a moment?

Bạn có thể dành một chút thời gian?

This is difficult or this is tricky.

Điều này là khó khăn hoặc điều này là khó khăn.

Can you help me?

Bạn có thể giúp tôi được không?

Would it be too much trouble to ask you to...

Sẽ là quá rắc rối nếu yêu cầu bạn...

I'm struggling, can you help me?

Tôi đang gặp khó khăn, bạn có thể giúp tôi không?

And then finally, lend me a hand with this, please.

Và cuối cùng, hãy giúp tôi một tay với cái này .

Lend me a hand with this.

Giúp tôi một tay với cái này.

Can you?

Bạn có thể?

Okay, 12 different ways or other ways for you to say help?

Được rồi, 12 cách khác nhau hoặc cách khác để bạn nói giúp đỡ?

And if we can help you to improve your English well, you know where to contact me www.englishlessonviaskype.com

Và nếu chúng tôi có thể giúp bạn cải thiện tốt tiếng Anh của mình , bạn biết liên hệ với tôi ở đâu www.englishlessonviaskype.com

Always happy to hear from you.

Luôn vui khi nhận được phản hồi từ bạn.

As always, thanks for listening.

Như mọi khi, cảm ơn vì đã lắng nghe.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

Join me again soon.

Tham gia với tôi một lần nữa sớm.