MUCH better and MORE polite ways to ask for HELP in English | Improve speaking skills

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Cześć, tu Harry i witam ponownie na zaawansowanych lekcjach angielskiego z Harrym, gdzie

I try to help you to get a better understanding of the English language.

staram się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski.

We try to help you with your grammar, pronunciation, conversational English, business style English.

Staramy się pomóc Ci z gramatyką, wymową, konwersacyjnym angielskim, biznesowym stylem angielskim.

Whatever you need to improve your English, we're here to help.

Niezależnie od tego, czego potrzebujesz, aby poprawić swój angielski, jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc.

And of course, if you really like this lesson, then please like the video.

I oczywiście, jeśli naprawdę podoba Ci się ta lekcja, polub ten film.

And if you can, please subscribe to the channel because it really, really helps.

A jeśli możesz, zasubskrybuj kanał, bo to naprawdę pomaga.

Okay, in this particular lesson, we're going to look at the word "help."

Dobra, w tej konkretnej lekcji przyjrzymy się słowu „pomoc”.

And in particular, different ways in which we can say "help."

A w szczególności różne sposoby, w jakie możemy powiedzieć „pomoc”.

Or how we can ask for help.

Lub jak możemy poprosić o pomoc.

So it's an advanced English lesson.

Więc to jest zaawansowana lekcja angielskiego.

And it's all to do with other ways to say help.

A wszystko to ma związek z innymi sposobami mówienia pomocy.

Now, as I've often said, British native speakers English, people don't really like being so

Jak często powtarzam, brytyjscy native speakerzy nie lubią być tak

direct.

bezpośredni.

So if they want to ask somebody for help, they won't just say "Help me," you know, unless

Więc jeśli chcą poprosić kogoś o pomoc, nie powiedzą po prostu „Pomóż mi”, no wiesz, chyba że

they're in a really, really tricky situation.

są w naprawdę trudnej sytuacji.

But they'll use different ways in which they can ask for help something.

Ale użyją różnych sposobów, w jakie mogą poprosić o pomoc.

Sometimes people might consider these to be a little bit more polite, of which of course

Czasami ludzie mogą uważać je za nieco bardziej uprzejme, co oczywiście jest prawdą

they are, because they're indirect statements or questions rather than direct statements

, ponieważ są to raczej pośrednie stwierdzenia lub pytania niż bezpośrednie stwierdzenia

or questions.

lub pytania.

So we're going to go through them one by one, I've got a list of 12 in total.

Więc przejrzymy je jeden po drugim, w sumie mam listę 12.

And I'll give you examples when you can use them.

Podam ci przykłady, kiedy możesz ich użyć.

Some of them sound the same, but I'll give you situations when you can use them.

Niektóre z nich brzmią tak samo, ale podam sytuacje, w których możesz ich użyć.

And this will give you an idea as to how you can use them.

A to da ci pomysł, jak możesz je wykorzystać.

And hopefully this will help you.

I miejmy nadzieję, że to ci pomoże.

Okay, so would you mind helping me?

Dobrze, więc czy zechciałbyś mi pomóc?

So question.

Więc pytanie. Czy

Would you mind helping me?

zechciałbyś mi pomóc?

I need some assistance.

Potrzebuję pomocy.

Could you give me a hand?

Czy możesz mi pomóc?

I need your support.

Potrzebuję Twojego wsparcia. Czy

Could you or will you do me a favour?

możesz lub chcesz wyświadczyć mi przysługę?

Do you know anything about...?

Czy wiesz coś o...? Czy

Would you mind showing me...?

zechciałbyś mi pokazać...? Czy

Could you spare a moment?

mógłbyś poświęcić chwilę?

This is difficult, or this is tricky, can you help me?

To jest trudne lub trudne, czy możesz mi pomóc? Czy

Would it be too much to ask...?

proszę o zbyt wiele...?

Or would it be too much trouble to ask you to...?

A może byłoby zbyt wielkim problemem poprosić cię o...?

I'm struggling with this, can you help me...?

Walczę z tym, czy możesz mi pomóc...?

Will you lend me a hand, please?

Pomożesz mi, proszę?

Or will you lend me a hand with this?

A może pomożesz mi z tym?

Okay,

Dobra,

so 12 ways in which you can ask for help.

więc 12 sposobów, w jakie możesz poprosić o pomoc.

Okay, let's go through them one by one.

Dobra, przejrzyjmy je jeden po drugim.

As I said, I'll give you an example when you can use them or situation when these can be

Jak powiedziałem, podam przykład, kiedy możesz ich użyć lub sytuację, w której można ich

used.

użyć. Czy

Would you mind helping me?

zechciałbyś mi pomóc?

Well, this can be a general request.

Cóż, to może być ogólna prośba.

You could be in a department store, and you're trying to open the door of the department

Możesz być w domu towarowym i próbujesz otworzyć drzwi

store into the street, or perhaps you're trying to get into the elevator and you got some

domu towarowego na ulicę, a może próbujesz dostać się do windy i masz

bags or boxes in your hand and you can't quite reach the handle or the button, you might

w ręku kilka toreb lub pudeł i możesz „ Jeśli nie dosięgniesz klamki lub przycisku, możesz

ask somebody, Would you mind helping me?

zapytać kogoś: Czy mógłbyś mi pomóc?

Or deed at home, if you're trying to do something.

Lub czyn w domu, jeśli próbujesz coś zrobić.

Take perhaps down some clean bed linen from a tub on top of the wardrobe, take down the

Zdejmij może czystą pościel z wanny na szafie, zdejmij

Christmas tree decorations from wherever you store them.

ozdoby choinkowe z miejsca, w którym je przechowujesz.

And then when you want to put all those decorations or change the bed linen, you would ask somebody,

A potem, kiedy chcesz położyć te wszystkie dekoracje lub zmienić pościel, prosisz kogoś, czy mógłbyś mi

Would you mind helping me, I can't do this on my own.

pomóc, nie mogę tego zrobić sam.

I need some assistance.

Potrzebuję pomocy.

Well, this is very, very formal, okay.

Cóż, to jest bardzo, bardzo oficjalne, w porządku.

And it's it's quite specific and need some assistance.

Jest to dość specyficzne i wymaga pomocy.

And it's usually when you've got some trouble.

I to zwykle wtedy, gdy masz jakieś kłopoty.

So for example, you could be driving along the motorway, and your car breaks down, or

Na przykład możesz jechać autostradą i twój samochód się psuje lub

you get a puncture.

masz przebitą oponę.

So you find one of these motorway phones or service stations, and you might dial the number

Więc znajdujesz jeden z tych telefonów na autostradzie lub stację benzynową i możesz wybrać numer

for emergency and they say, Can I help you?

alarmowy, a oni mówią: „Czy mogę ci pomóc?”.

And you say, Yeah, I need some assistance.

A ty mówisz: Tak, potrzebuję pomocy.

My car has broken down on the motorway.

Mój samochód zepsuł się na autostradzie.

I'm at this junction or this intersection.

Jestem na tym skrzyżowaniu lub na tym skrzyżowaniu.

And could you please send somebody to help?

I czy mógłbyś wysłać kogoś do pomocy?

So I need some assistance.

Więc potrzebuję pomocy.

Or indeed if you're in an office and perhaps it's a little bit formal.

Lub rzeczywiście, jeśli jesteś w biurze i być może jest to trochę formalne.

Or you're you're trying to finish a report you need to do some photocopying to make some

A może próbujesz dokończyć raport, musisz zrobić kserokopie, aby zrobić

attachments or clip together certain reports, whatever it is you have to do.

załączniki lub spiąć niektóre raporty, cokolwiek to jest, co musisz zrobić.

You might ask somebody in your team.

Możesz poprosić kogoś ze swojego zespołu.

Look, I'm sorry to trouble you but I need some assistance to finish this report.

Słuchaj, przepraszam, że przeszkadzam, ale potrzebuję pomocy, żeby dokończyć ten raport.

I've only got 30 minutes, and I was wondering if you could help me so I need some assistance.

Mam tylko 30 minut i zastanawiałem się, czy mógłbyś mi pomóc, więc potrzebuję pomocy.

Could you give me a hand And so little bit more informal.

Czy możesz mi pomóc I tak trochę bardziej nieformalnie.

Could you give me a hand?

Czy możesz mi pomóc?

And this is something we could ask friends or neighbours or hopefully family.

I to jest coś, o co moglibyśmy zapytać przyjaciół , sąsiadów lub, miejmy nadzieję, rodzinę.

Yeah, I'm getting dinner ready cooking.

Tak, przygotowuję obiad i gotuję.

And the table needs to be set and laid for the four or five or six people whoever is

A stół musi być nakryty i nakryty dla czterech, pięciu lub sześciu osób, które

going to have dinner.

będą jadły obiad.

I say, Okay, could you give me a hand?

Mówię: OK, czy mógłbyś mi pomóc?

I'd have dinner ready in 15 minutes but it would be great if somebody could set the table.

Zrobiłbym obiad w 15 minut, ale byłoby wspaniale, gdyby ktoś mógł nakryć do stołu.

Take the knives, the forks, the cutlery, the glasses, whatever is needed, put it on the

Weź noże, widelce, sztućce, szklanki, wszystko, co jest potrzebne, połóż to na

table, set it and I'll finish the dinner.

stole, ustaw, a ja dokończę obiad.

So could you give me a hand?

Więc czy mógłbyś mi pomóc?

I'm going to do some spring cleaning at the weekend, it'd be great if someone could give

Zamierzam zrobić wiosenne porządki w weekend, byłoby wspaniale, gdyby ktoś mógł

me a hand and get it done in no time.

mi pomóc i zrobić to w mgnieniu oka.

And then we could perhaps go and have a pizza.

A potem moglibyśmy pójść na pizzę.

Okay, so as a reward for somebody giving you some help, so could you give me a hand?

Dobra, więc w nagrodę za pomoc, czy mógłbyś mi pomóc?

I need your support.

Potrzebuję Twojego wsparcia.

Again, it's a little bit more formal.

Ponownie, jest to trochę bardziej formalne.

It could be used when somebody perhaps knocks on your door, they're going door to door looking

Można go użyć, gdy ktoś zapuka do twoich drzwi, chodząc od drzwi do drzwi, szukając

for your vote in an election.

twojego głosu w wyborach.

So they need your support because they want to try and get elected.

Potrzebują więc twojego wsparcia, ponieważ chcą spróbować zostać wybranymi.

So when you answer the door, they might say, Oh, Good evening, Madam or Good evening, Sir.

Więc kiedy otworzysz drzwi, mogą powiedzieć: „ Och, dobry wieczór, proszę pani” lub „Dobry wieczór, proszę pana”.

My name is John Smith.

Nazywam się John Smith.

I represent the local Green Party, and I need your support.

Reprezentuję lokalną Partię Zielonych i potrzebuję waszego wsparcia.

With your support, I'd be able to get elected.

Z twoim wsparciem mógłbym zostać wybrany. Będę

I'll be able to push through these ideas to make the area greener, better, a better environment

mógł przeforsować te pomysły, aby uczynić ten obszar bardziej zielonym, lepszym i lepszym środowiskiem

to live in.

do życia.

I need your support.

Potrzebuję twojego wsparcia.

Okay, next, could you or will you (so you can use either), could you or will you do

Dobra, dalej, czy mógłbyś lub chciałbyś (więc możesz użyć jednego), czy mógłbyś lub mógłbyś wyświadczyć

me a favour?

mi przysługę?

Okay, now hmmm...

Dobra, teraz hmmm...

Here you're going to make sure you don't say could you make me a favour?

Masz się upewnić, że nie powiesz, czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?

Okay, it's not make me a favour.

Dobra, to nie jest wyświadczenie mi przysługi.

Can you do me a favour?

Możesz coś dla mnie zrobić?

Yeah.

Tak.

So if somebody asks you, could you do me a favour?

Więc jeśli ktoś cię zapyta, czy możesz wyświadczyć mi przysługę?

You will just reply, Yes, sure.

Po prostu odpowiesz: Tak, jasne.

What do you want me to do?

Co chcesz, abym zrobił?

Okay, so could you do me a favour?

Dobrze, więc czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?

Somebody might ask you can you do me a favour and pick me up tomorrow?

Ktoś może zapytać, czy możesz wyświadczyć mi przysługę i odebrać mnie jutro?

My car is in the garage getting serviced, and I really can't get to the station because

Mój samochód jest w garażu na przeglądzie i naprawdę nie mogę dostać się na stację, ponieważ

it's a long way away.

jest daleko.

So if you could do me a favour, I would really appreciate it.

Więc jeśli mógłbyś wyświadczyć mi przysługę, byłbym naprawdę wdzięczny.

I really be very happy if you could do that favour for me.

Naprawdę byłbym bardzo szczęśliwy, gdybyś mógł wyświadczyć mi tę przysługę.

Again, as I said, make sure you don't say, and you make me a favour.

Ponownie, jak powiedziałem, upewnij się, że nic nie powiesz, a wyświadczysz mi przysługę. To

It's not that.

nie to.

It's Can you do me a favour.

Czy możesz wyświadczyć mi przysługę.

We always do somebody a favour.

Zawsze robimy komuś przysługę.

Next, do you know anything about...?

Dalej, czy wiesz coś o...?

Well, perhaps you're talking to your friend, or perhaps you're talking to a family member.

Cóż, być może rozmawiasz ze swoim przyjacielem, a może z członkiem rodziny.

You got a bit of a problem at home.

Masz mały problem w domu. Cieknie

There's a leaking tap or there's a little leak under the sink.

kran lub mały wyciek pod zlewem.

And you say, Do you know anything about plumbing?

A ty mówisz: Czy wiesz coś o hydraulice?

Do you know anything about bathroom taps?

Czy wiesz coś o bateriach łazienkowych?

It looks to me like a very small job.

Wygląda mi to na bardzo małą robotę.

And if you could help me, that would be really great.

A gdybyś mógł mi pomóc, byłoby naprawdę wspaniale.

So do you know anything about...

Więc czy wiesz coś o...

And that usually leads to Do you know anything about plumbing?

A to zwykle prowadzi do Czy wiesz coś o hydraulice?

Do you know anything about assembling Ikea furniture?

Czy wiesz coś o składaniu mebli z Ikea?

Do you know anything about the accident and emergency department?

Czy wiesz coś o pogotowiu ratunkowym?

Do they operate on a bank holiday?

Czy działają w dni wolne od pracy?

Yeah.

Tak.

So do you know anything about and then you introduce what your problem is.

Więc czy wiesz coś na temat, a następnie przedstawiasz, na czym polega twój problem.

Plumbing, laptops.

Hydraulika, laptopy.

Do you know anything about laptops?

Znasz się na laptopach?

Mine just won't work.

Mój po prostu nie zadziała. Za

Every time I switch it on, it sort of switches itself off.

każdym razem, gdy go włączam, on jakby się wyłącza.

I think it's died.

Myślę, że umarło.

But I don't know what is wrong.

Ale nie wiem, co jest nie tak.

Whether it's something I'm doing, or is it something that I could get fixed?

Czy jest to coś, co robię, czy jest to coś, co mógłbym naprawić?

Do you know anything about?

Czy wiesz coś o? Czy

Would you mind showing me?

zechciałbyś mi pokazać?

So if you're new to the city, you're new to the office, you're new to the university,

Więc jeśli jesteś nowy w mieście, jesteś nowy w biurze, jesteś nowy na uniwersytecie,

you might simply ask somebody that you get to talk to, Would you mind showing me around

możesz po prostu zapytać kogoś, z kim możesz porozmawiać, czy mógłbyś oprowadzić mnie po

the campus?

kampusie?

I'm new here, and I don't know where everything is.

Jestem tu nowy i nie wiem gdzie wszystko jest.

Or when you join a company.

Lub kiedy dołączasz do firmy. Czy

Would you mind showing me where everything is?

zechciałbyś mi pokazać, gdzie wszystko jest?

And you know, where the canteen is, where the key reception is?

A wiecie, gdzie jest stołówka, gdzie jest recepcja kluczy?

Where the facilities are like loos, where the meeting rooms are.

Gdzie obiekty są jak toalety, gdzie są sale konferencyjne.

All of those types of things.

Wszystkie tego typu rzeczy.

Where do we keep stationery supplies?

Gdzie przechowujemy artykuły papiernicze?

Yeah.

Tak. Czy

Would you mind showing me where?

zechciałbyś mi pokazać gdzie? Czy

Would you mind show me where something is?

mógłbyś mi pokazać, gdzie coś jest?

Or would you mind showing me around the city?

A może oprowadzisz mnie po mieście?

You know, I'm just new here and it will be great to get a bit of a chance to get a look

Wiesz, jestem tu nowy i wspaniale będzie mieć trochę szansy, żeby się

around and see where I can go with the kids.

rozejrzeć i zobaczyć, gdzie mogę pójść z dziećmi.

You know, you see where the schools are shopping centres, places of interest, like museums,

Wiesz, widzisz, gdzie szkoły to centra handlowe, ciekawe miejsca, takie jak muzea,

art galleries, whatever that might be.

galerie sztuki, cokolwiek to może być. Czy

Would you mind showing me...?

zechciałbyś mi pokazać...?

Okay, next, Could you spare a moment...

Okay, dalej, czy mógłbyś poświęcić chwilę...

So when we ask somebody to spare a moment, it's quite informal.

Więc kiedy prosimy kogoś o poświęcenie chwili, jest to dość nieformalne.

And to spare a moment is to give somebody a few moments of their time to help you.

A poświęcić chwilę to dać komuś kilka chwil swojego czasu, aby ci pomógł. Czy

Could you spare me moment and go over this document with me?

mógłbyś poświęcić mi chwilę i przejrzeć ze mną ten dokument?

I know where what's needed.

Wiem, gdzie jest to potrzebne.

But I just need to know who these people are that I have to send it to.

Ale muszę tylko wiedzieć, kim są ci ludzie, do których mam to wysłać.

If you could spare me a moment, I would really appreciate it if you could take me down through

Jeśli mógłbyś poświęcić mi chwilę, byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś mógł przejść mnie przez

the agenda to see what you will take care of and what you want me to take care of.

porządek obrad, aby zobaczyć, czym się zajmiesz i czym chcesz, żebym się zajął.

Because there seems to be a lot on the agenda.

Ponieważ wydaje się, że jest dużo na porządku dziennym.

Some of it is in my area, some of it is in your area.

Część z nich jest w mojej okolicy, część w Twojej okolicy.

If so, if you could spare me a moment, we could sit down together, go through it and

Jeśli tak, jeśli mógłbyś poświęcić mi chwilę, moglibyśmy usiąść razem, przejść przez to i

decide what you can do, what I can do, and then perhaps, what we can do together.

zdecydować, co możesz zrobić, co mogę zrobić, a potem być może, co możemy zrobić razem.

Yeah, so if you could spare me a moment.

Tak, więc jeśli mógłbyś poświęcić mi chwilę.

Or you might just ask the kids and your partner at home, okay.

Możesz też po prostu zapytać dzieci i swojego partnera w domu, dobrze.

Is anybody there can spare me a moment to run to the shops and get some milk and get

Czy ktoś tam może poświęcić mi chwilę, abym pobiegła do sklepów po mleko i

some flour.

mąkę.

If you want me to finish these pizzas, you better go.

Jeśli chcesz, żebym dokończył te pizze, lepiej idź.

Okay, so if somebody could spare a moment and just slip on the shoes and run down to

Okej, więc jeśli ktoś mógłby poświęcić chwilę i po prostu włożyć buty i zbiec do

the shop to take your five minutes, okay, so again, looking for some help around the

sklepu, żeby poświęcić swoje pięć minut, dobrze, więc znowu, szukając pomocy w

home looking for somebody to give you some assistance.

domu, szukając kogoś, kto by ci pomógł.

This is difficult, or this is tricky, can you help.

To jest trudne lub trudne, czy możesz pomóc.

So again, it's a request for some assistance, or some help when something is a little bit

Więc znowu, jest to prośba o pomoc lub pomoc, gdy coś jest trochę

difficult, or a little bit tricky.

trudne lub trochę skomplikowane.

It could be a crossword puzzle, I really like doing crossword puzzles.

To może być krzyżówka, bardzo lubię rozwiązywać krzyżówki.

But occasionally, you get into a little bit of a problem with some words, these clues

Ale od czasu do czasu masz mały problem z niektórymi słowami, te wskazówki

are a little bit tricky.

są trochę trudne.

Can you help me, okay.

Czy możesz mi pomóc, dobrze.

Or when you get to the final bits, when you're assembling the Ikea furniture, there's a few

Lub kiedy dochodzisz do ostatnich elementów, kiedy składasz meble z Ikei, jest kilka

little nuts and bolts that you're not quite sure where they go, or you're not quite sure

małych nakrętek i śrub, których nie jesteś pewien, gdzie się znajdują, lub nie jesteś pewien,

how to assemble them because if you put them the wrong way around the cupboard, or the

jak je zmontować, ponieważ jeśli umieść je w niewłaściwy sposób wokół szafki, w przeciwnym razie

drawer won't slide open properly.

szuflada nie otworzy się prawidłowo.

So you might say to your partner, okay, would you mind?

Więc możesz powiedzieć swojemu partnerowi, dobrze, czy miałbyś coś przeciwko? Czy

Can you help me here?

możesz mi tu pomóc?

Because this or these instructions are a little bit difficult or a little bit tricky to read.

Ponieważ ta lub te instrukcje są trochę trudne lub trochę trudne do odczytania.

Okay, so they will be classic.

Ok, więc będą klasyczne.

Or if you're trying to work out how to set up a particular app on your phone, and this

Lub jeśli próbujesz wymyślić, jak skonfigurować konkretną aplikację na swoim telefonie, a to

seems to be a little bit tricky.

wydaje się trochę trudne.

Can you help?

Możesz pomóc? Czy

Can you help with something that's a little bit tricky, or a little bit difficult?

możesz pomóc w czymś, co jest trochę trudne lub trochę trudne?

And then when we have a nice, really polite way of asking somebody, would it be too much

A potem, kiedy mamy miły, naprawdę grzeczny sposób poproszenia kogoś, czy byłoby zbyt wielkim

trouble to ask you to....

problemem poprosić ciebie o...

A wonderful request that parents can make to their children.

Wspaniała prośba, którą rodzice mogą skierować do swoich dzieci.

Would it be too much trouble to ask you to lower that radio?

Byłoby zbyt wielkim problemem poprosić cię o opuszczenie radia? Czy

Would it be too much trouble to ask you to turn down the sound and the music?

byłoby zbyt wielkim problemem poprosić cię o ściszenie dźwięku i muzyki?

It's really, really loud and I've got a thumping headache.

Jest naprawdę, naprawdę głośno i mam okropny ból głowy.

And I really don't have the patience to listen to it.

A ja naprawdę nie mam cierpliwości tego słuchać.

Would it...

Czy to... Czy

Would it be really too much trouble to ask you to pick your clothes up off the floor?

byłoby naprawdę zbyt wielkim problemem poprosić cię o pozbieranie ubrań z podłogi?

Put them in the washing machine.

Włóż je do pralki.

Or if you can't manage that, could you please at least put them in the linen basket or hang

A jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, czy mógłbyś przynajmniej umieścić je w koszu na bieliznę lub

them up?

powiesić?

Okay, so would it be too much trouble for you to do this?

Dobrze, więc czy byłoby to dla ciebie zbyt dużym kłopotem ? Czy

Would it be too much trouble if I asked you to do this?

byłoby zbyt wielkim problemem, gdybym cię o to poprosił? Czy możesz

Can you help me, I'm struggling with this...

mi pomóc, walczę z tym...

I can't seem to work out the answer.

Wydaje mi się, że nie mogę znaleźć odpowiedzi.

So again, is a request for help.

Więc znowu prośba o pomoc.

Now, it could be for lots of things.

Teraz może to dotyczyć wielu rzeczy.

But if you're trying to work out some mathematical problem or equation, then you could ask a

Ale jeśli próbujesz rozwiązać jakiś problem matematyczny lub równanie, możesz poprosić

friend in college, if they could help you.

przyjaciela ze studiów, czy mógłby ci pomóc.

Can you help me?

Możesz mi pomóc?

I'm struggling with this formula.

Walczę z tą formułą.

I just don't really understand it.

Po prostu nie bardzo to rozumiem.

Yeah.

Tak.

Can you help me, I'm struggling with this box to simply physically carry it up the stairs,

Czy możesz mi pomóc, walczę z tym pudełkiem, aby po prostu fizycznie wnieść je po schodach,

you might be moving to a new apartment.

być może przeprowadzasz się do nowego mieszkania.

And when you've got some heavy items to carry, you can struggle to carry them.

A kiedy masz do niesienia ciężkie przedmioty, możesz mieć trudności z ich niesieniem.

So you might ask your partner look, I'm struggling to get this up the stairs, it took me ages

Więc możesz zapytać swojego partnera, jak wygląda, walczę z wniesieniem tego po schodach, wieki zajęło mi

to get it out of the car.

wyjęcie go z samochodu.

So if you could take one end, I'll take the other end.

Więc jeśli ty możesz wziąć jeden koniec, ja wezmę drugi koniec.

And that will be easy for us to walk up.

I to będzie dla nas łatwe.

Two sets of hands are better than one.

Dwie pary rąk są lepsze niż jedna.

So I'm struggling.

Więc walczę.

So if you could help me with this.

Więc jeśli mógłbyś mi w tym pomóc.

And then finally, will you or can you lend me a hand with this?

I na koniec, czy możesz lub możesz mi pomóc z tym?

It'll only take me 10 minutes if you help me.

Zajmie mi to tylko 10 minut, jeśli mi pomożesz.

So for example, when you're changing the bed linen takes on always takes me ages to get

Na przykład, kiedy zmieniasz pościel, zawsze zajmuje mi wieki, zanim włożę

that duvet into the duvet cover.

tę kołdrę do poszwy na kołdrę.

But if there are two people, it takes no time at all.

Ale jeśli są dwie osoby, nie zajmuje to wcale czasu.

So somebody I hold the corners left and right and my wife slips in the duvet cover.

Więc ktoś trzymam rogi z lewej i prawej strony, a moja żona wsuwa się w poszwę na kołdrę.

And then the duvet fits in very nicely and very easily.

A potem kołdra pasuje bardzo ładnie i bardzo łatwo.

And then within five or 10 minutes, the bed is changed or the bed is dressed.

A potem w ciągu pięciu lub dziesięciu minut łóżko jest zmieniane lub łóżko jest ubierane.

So I would say to well, lend me the hand with this, can you because it just takes a little

Więc powiedziałbym dobrze, pomóż mi z tym, możesz, ponieważ zajmuje to

bit longer when it's only one person.

trochę więcej czasu, gdy jest to tylko jedna osoba.

So lend me a hand quite informal, nice, easy, gentle, polite way to ask somebody to help.

Więc pomóż mi w całkiem nieformalny, miły, łatwy, delikatny, uprzejmy sposób, aby poprosić kogoś o pomoc.

Lend me a hand with this and I lend your hand with that.

Podaj mi rękę z tym, a ja pożyczę twoją rękę z tamtym.

So if you lend me hand dressing the bed, I lend your hand with the washing up, I'll empty

Więc jeśli pożyczysz mi rękę przy ubieraniu łóżka, ja pożyczę twoją rękę przy zmywaniu naczyń, opróżnię

the dishwasher.

zmywarkę.

So it was my job to empty the dishwasher.

Więc moim zadaniem było opróżnianie zmywarki.

Easy to fill it, not so easy to empty it.

Łatwo go napełnić, nie tak łatwo go opróżnić.

Okay, so you help me with this.

Dobra, więc pomóż mi z tym.

And I'll help you with that.

A ja ci w tym pomogę.

So it's all about help, all of our requests for help.

Więc chodzi o pomoc, wszystkie nasze prośby o pomoc.

Different ways in which you can ask someone to help you where you have a difficulty.

Różne sposoby, w jakie możesz poprosić kogoś o pomoc, gdy masz trudności.

So as I said at the beginning, it's a little bit more polite, some of them are formal,

Więc jak powiedziałem na początku, jest trochę bardziej grzecznie, niektóre z nich są formalne,

some of them are more informal.

niektóre z nich są bardziej nieformalne.

Just a question of choosing the right ones.

Tylko kwestia dobrania odpowiednich.

Okay, let me go through them again quickly.

Dobra, pozwól mi szybko je ponownie przejrzeć. Czy

Would you mind helping me?

zechciałbyś mi pomóc?

I need some assistance.

Potrzebuję pomocy.

Could you give me a hand?

Czy możesz mi pomóc?

I need your support.

Potrzebuję Twojego wsparcia. Czy

Could you or will you do me a favour and remember to do me a favour?

mógłbyś lub chciałbyś wyświadczyć mi przysługę i pamiętać, aby wyświadczyć mi przysługę?

Do you know anything about...

Czy wiesz coś o... Czy

Would you mind showing me... how?

mógłbyś mi pokazać... jak? Czy

Could you spare a moment?

mógłbyś poświęcić chwilę?

This is difficult or this is tricky.

To jest trudne lub to jest trudne.

Can you help me?

Możesz mi pomóc? Czy byłoby

Would it be too much trouble to ask you to...

zbyt wielkim problemem poprosić cię o...

I'm struggling, can you help me?

Walczę, czy możesz mi pomóc?

And then finally, lend me a hand with this, please.

I wreszcie, pomóż mi z tym, proszę.

Lend me a hand with this.

Pomóż mi z tym.

Can you?

Czy możesz?

Okay, 12 different ways or other ways for you to say help?

Okay, 12 różnych sposobów lub innych sposobów, aby powiedzieć pomoc?

And if we can help you to improve your English well, you know where to contact me www.englishlessonviaskype.com

A jeśli możemy pomóc ci dobrze poprawić twój angielski , wiesz, gdzie się ze mną skontaktować www.englishlessonviaskype.com

Always happy to hear from you.

Zawsze miło cię słyszeć.

As always, thanks for listening.

Jak zawsze, dzięki za wysłuchanie.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie.

Join me again soon.

Dołącz do mnie wkrótce.