SOUND MORE POLITE | 10 MUST-KNOW Ways to Ask for Help in English

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Ciao, sono Harry e bentornato alle lezioni di inglese avanzate con Harry, dove

I try to help you to get a better understanding of the English language.

cerco di aiutarti a comprendere meglio la lingua inglese.

We try to help you with your grammar, pronunciation, conversational English, business style English.

Cerchiamo di aiutarti con la grammatica, la pronuncia, l' inglese colloquiale, l'inglese professionale.

Whatever you need to improve your English, we're here to help.

Qualunque cosa ti serva per migliorare il tuo inglese, siamo qui per aiutarti.

And of course, if you really like this lesson, then please like the video.

E, naturalmente, se ti piace davvero questa lezione, metti mi piace al video.

And if you can, please subscribe to the channel because it really, really helps.

E se puoi, iscriviti al canale perché aiuta davvero tanto.

Okay, in this particular lesson, we're going to look at the word "help."

Ok, in questa particolare lezione, esamineremo la parola "aiuto".

And in particular, different ways in which we can say "help."

E in particolare, diversi modi in cui possiamo dire "aiuto".

Or how we can ask for help.

O come possiamo chiedere aiuto.

So it's an advanced English lesson.

Quindi è una lezione di inglese avanzata.

And it's all to do with other ways to say help.

Ed è tutto a che fare con altri modi per dire aiuto.

Now, as I've often said, British native speakers English, people don't really like being so

Ora, come ho spesso detto, i madrelingua britannici inglesi non amano essere così

direct.

diretti.

So if they want to ask somebody for help, they won't just say "Help me," you know, unless

Quindi, se vogliono chiedere aiuto a qualcuno, non diranno semplicemente "Aiutami", sai, a meno che non

they're in a really, really tricky situation.

si trovino in una situazione davvero, davvero complicata.

But they'll use different ways in which they can ask for help something.

Ma useranno diversi modi in cui possono chiedere aiuto per qualcosa.

Sometimes people might consider these to be a little bit more polite, of which of course

A volte le persone potrebbero considerarle un po' più educate, e ovviamente lo

they are, because they're indirect statements or questions rather than direct statements

sono, perché sono affermazioni o domande indirette piuttosto che affermazioni

or questions.

o domande dirette.

So we're going to go through them one by one, I've got a list of 12 in total.

Quindi li esamineremo uno per uno, ho un elenco di 12 in totale.

And I'll give you examples when you can use them.

E ti darò degli esempi in cui puoi usarli.

Some of them sound the same, but I'll give you situations when you can use them.

Alcuni di loro suonano allo stesso modo, ma ti darò situazioni in cui puoi usarli.

And this will give you an idea as to how you can use them.

E questo ti darà un'idea di come puoi usarli.

And hopefully this will help you.

E spero che questo ti aiuti.

Okay, so would you mind helping me?

Ok, quindi ti dispiacerebbe aiutarmi?

So question.

Quindi domanda.

Would you mind helping me?

Ti dispiacerebbe aiutarmi?

I need some assistance.

Ho bisogno di assistenza.

Could you give me a hand?

Potresti darmi una mano?

I need your support.

Ho bisogno del tuo supporto.

Could you or will you do me a favour?

Potresti o vuoi farmi un favore?

Do you know anything about...?

Sai qualcosa di...?

Would you mind showing me...?

Ti dispiacerebbe mostrarmi...?

Could you spare a moment?

Potresti risparmiare un momento?

This is difficult, or this is tricky, can you help me?

Questo è difficile, o questo è complicato, puoi aiutarmi?

Would it be too much to ask...?

Sarebbe chiedere troppo...?

Or would it be too much trouble to ask you to...?

O sarebbe troppo disturbo chiederti di...?

I'm struggling with this, can you help me...?

Sto lottando con questo, puoi aiutarmi...?

Will you lend me a hand, please?

Mi dai una mano, per favore?

Or will you lend me a hand with this?

O mi dai una mano con questo?

Okay,

Ok,

so 12 ways in which you can ask for help.

quindi 12 modi in cui puoi chiedere aiuto.

Okay, let's go through them one by one.

Ok, esaminiamoli uno per uno.

As I said, I'll give you an example when you can use them or situation when these can be

Come ho detto, ti darò un esempio in cui puoi usarli o una situazione in cui questi possono essere

used.

usati.

Would you mind helping me?

Ti dispiacerebbe aiutarmi?

Well, this can be a general request.

Bene, questa può essere una richiesta generica.

You could be in a department store, and you're trying to open the door of the department

Potresti essere in un grande magazzino e stai cercando di aprire la porta del grande

store into the street, or perhaps you're trying to get into the elevator and you got some

magazzino sulla strada, o forse stai cercando di entrare nell'ascensore e hai delle

bags or boxes in your hand and you can't quite reach the handle or the button, you might

borse o delle scatole in mano e non puoi Se non raggiungi abbastanza la maniglia o il pulsante, potresti

ask somebody, Would you mind helping me?

chiedere a qualcuno, ti dispiacerebbe aiutarmi?

Or deed at home, if you're trying to do something.

O agire a casa, se stai cercando di fare qualcosa.

Take perhaps down some clean bed linen from a tub on top of the wardrobe, take down the

Prendi forse della biancheria da letto pulita da una vasca sopra l'armadio, togli le

Christmas tree decorations from wherever you store them.

decorazioni dell'albero di Natale da dove le riponi.

And then when you want to put all those decorations or change the bed linen, you would ask somebody,

E poi quando vuoi mettere tutte quelle decorazioni o cambiare la biancheria da letto, chiedi a qualcuno,

Would you mind helping me, I can't do this on my own.

ti dispiacerebbe aiutarmi, non posso farlo da solo.

I need some assistance.

Ho bisogno di assistenza.

Well, this is very, very formal, okay.

Beh, questo è molto, molto formale, okay.

And it's it's quite specific and need some assistance.

Ed è abbastanza specifico e necessita di assistenza.

And it's usually when you've got some trouble.

E di solito è quando hai qualche problema.

So for example, you could be driving along the motorway, and your car breaks down, or

Quindi, ad esempio, potresti guidare lungo l'autostrada e la tua auto si guasta o

you get a puncture.

fori.

So you find one of these motorway phones or service stations, and you might dial the number

Quindi trovi uno di questi telefoni autostradali o stazioni di servizio, e potresti comporre il numero

for emergency and they say, Can I help you?

per le emergenze e loro dicono: Posso aiutarti?

And you say, Yeah, I need some assistance.

E tu dici, Sì, ho bisogno di assistenza. La

My car has broken down on the motorway.

mia macchina si è guastata in autostrada.

I'm at this junction or this intersection.

Sono a questo incrocio o a questo incrocio.

And could you please send somebody to help?

E potresti per favore mandare qualcuno ad aiutare?

So I need some assistance.

Quindi ho bisogno di assistenza.

Or indeed if you're in an office and perhaps it's a little bit formal.

O addirittura se sei in un ufficio e forse è un po' formale.

Or you're you're trying to finish a report you need to do some photocopying to make some

Oppure stai cercando di finire un rapporto, devi fare delle fotocopie per fare degli

attachments or clip together certain reports, whatever it is you have to do.

allegati o mettere insieme alcuni rapporti, qualunque cosa tu debba fare.

You might ask somebody in your team.

Potresti chiedere a qualcuno della tua squadra.

Look, I'm sorry to trouble you but I need some assistance to finish this report.

Senti, mi dispiace disturbarti, ma ho bisogno di assistenza per finire questo rapporto.

I've only got 30 minutes, and I was wondering if you could help me so I need some assistance.

Ho solo 30 minuti e mi chiedevo se potessi aiutarmi, quindi ho bisogno di assistenza.

Could you give me a hand And so little bit more informal.

Potresti darmi una mano E così un po' più informale.

Could you give me a hand?

Potresti darmi una mano?

And this is something we could ask friends or neighbours or hopefully family.

E questo è qualcosa che potremmo chiedere ad amici o vicini o, si spera, alla famiglia.

Yeah, I'm getting dinner ready cooking.

Sì, sto preparando la cena cucinando.

And the table needs to be set and laid for the four or five or six people whoever is

E la tavola deve essere apparecchiata e imbandita per le quattro o cinque o sei persone che

going to have dinner.

ceneranno.

I say, Okay, could you give me a hand?

Dico, ok, potresti darmi una mano?

I'd have dinner ready in 15 minutes but it would be great if somebody could set the table.

Avrei la cena pronta in 15 minuti, ma sarebbe fantastico se qualcuno potesse apparecchiare la tavola.

Take the knives, the forks, the cutlery, the glasses, whatever is needed, put it on the

Prendi i coltelli, le forchette, le posate, i bicchieri, tutto quello che serve, mettilo in

table, set it and I'll finish the dinner.

tavola, apparecchia e io finisco la cena.

So could you give me a hand?

Allora potresti darmi una mano?

I'm going to do some spring cleaning at the weekend, it'd be great if someone could give

Ho intenzione di fare un po' di pulizie di primavera nel fine settimana, sarebbe fantastico se qualcuno potesse darmi

me a hand and get it done in no time.

una mano e farlo in poco tempo.

And then we could perhaps go and have a pizza.

E poi potremmo forse andare a mangiare una pizza.

Okay, so as a reward for somebody giving you some help, so could you give me a hand?

Ok, quindi come ricompensa per qualcuno che ti ha aiutato, potresti darmi una mano?

I need your support.

Ho bisogno del tuo supporto.

Again, it's a little bit more formal.

Di nuovo, è un po' più formale.

It could be used when somebody perhaps knocks on your door, they're going door to door looking

Potrebbe essere usato quando qualcuno forse bussa alla tua porta, sta andando di porta in porta

for your vote in an election.

cercando il tuo voto in un'elezione.

So they need your support because they want to try and get elected.

Quindi hanno bisogno del tuo sostegno perché vogliono provare a essere eletti.

So when you answer the door, they might say, Oh, Good evening, Madam or Good evening, Sir.

Quindi, quando rispondi alla porta, potrebbero dire: Oh, buonasera, signora o buonasera, signore.

My name is John Smith.

Mi chiamo John Smith.

I represent the local Green Party, and I need your support.

Io rappresento il Partito dei Verdi locale e ho bisogno del tuo sostegno.

With your support, I'd be able to get elected.

Con il tuo sostegno, potrei essere eletto.

I'll be able to push through these ideas to make the area greener, better, a better environment

Sarò in grado di portare avanti queste idee per rendere l'area più verde, migliore, un ambiente migliore

to live in.

in cui vivere.

I need your support.

Ho bisogno del tuo sostegno.

Okay, next, could you or will you (so you can use either), could you or will you do

Ok, il prossimo, potresti o vuoi (quindi puoi usare entrambi), potresti o vuoi farmi

me a favour?

un favore?

Okay, now hmmm...

Okay, ora hmmm...

Here you're going to make sure you don't say could you make me a favour?

Qui ti assicurerai di non dire che potresti farmi un favore?

Okay, it's not make me a favour.

Ok, non è per farmi un favore.

Can you do me a favour?

Puoi farmi un favore?

Yeah.

Sì.

So if somebody asks you, could you do me a favour?

Quindi se qualcuno te lo chiede, potresti farmi un favore?

You will just reply, Yes, sure.

Risponderai solo, Sì, certo.

What do you want me to do?

Cosa volete che faccia?

Okay, so could you do me a favour?

Ok, quindi potresti farmi un favore?

Somebody might ask you can you do me a favour and pick me up tomorrow?

Qualcuno potrebbe chiederti, puoi farmi un favore e venirmi a prendere domani? La

My car is in the garage getting serviced, and I really can't get to the station because

mia auto è in garage a fare la manutenzione e non posso davvero arrivare alla stazione perché

it's a long way away.

è molto lontana.

So if you could do me a favour, I would really appreciate it.

Quindi, se potessi farmi un favore, te ne sarei davvero grato.

I really be very happy if you could do that favour for me.

Sarei davvero molto felice se potessi farmi questo favore.

Again, as I said, make sure you don't say, and you make me a favour.

Di nuovo, come ho detto, assicurati di non dirlo, e mi farai un favore.

It's not that.

Non è quello.

It's Can you do me a favour.

È Puoi farmi un favore.

We always do somebody a favour.

Facciamo sempre un favore a qualcuno.

Next, do you know anything about...?

Quindi, sai qualcosa su...?

Well, perhaps you're talking to your friend, or perhaps you're talking to a family member.

Beh, forse stai parlando con il tuo amico, o forse stai parlando con un membro della famiglia.

You got a bit of a problem at home.

Hai un piccolo problema a casa.

There's a leaking tap or there's a little leak under the sink.

C'è un rubinetto che perde o c'è una piccola perdita sotto il lavandino.

And you say, Do you know anything about plumbing?

E tu dici, sai qualcosa di idraulico?

Do you know anything about bathroom taps?

Sai qualcosa sui rubinetti del bagno?

It looks to me like a very small job.

Mi sembra un lavoro molto piccolo.

And if you could help me, that would be really great.

E se tu potessi aiutarmi, sarebbe davvero fantastico.

So do you know anything about...

Quindi sai qualcosa di...

And that usually leads to Do you know anything about plumbing?

E questo di solito porta a Sai qualcosa di impianti idraulici?

Do you know anything about assembling Ikea furniture?

Sai qualcosa sull'assemblaggio di mobili Ikea?

Do you know anything about the accident and emergency department?

Sai qualcosa del pronto soccorso?

Do they operate on a bank holiday?

Operano nei giorni festivi?

Yeah.

Sì.

So do you know anything about and then you introduce what your problem is.

Quindi sai qualcosa e poi presenti qual è il tuo problema.

Plumbing, laptops.

Impianti idraulici, computer portatili.

Do you know anything about laptops?

Sai qualcosa sui laptop?

Mine just won't work.

Il mio semplicemente non funzionerà.

Every time I switch it on, it sort of switches itself off.

Ogni volta che lo accendo si spegne da solo .

I think it's died.

Penso che sia morto.

But I don't know what is wrong.

Ma non so cosa c'è che non va.

Whether it's something I'm doing, or is it something that I could get fixed?

Che sia qualcosa che sto facendo o è qualcosa che potrei sistemare?

Do you know anything about?

Ne sai qualcosa?

Would you mind showing me?

Ti dispiacerebbe mostrarmelo?

So if you're new to the city, you're new to the office, you're new to the university,

Quindi se sei nuovo in città, sei nuovo in ufficio, sei nuovo all'università,

you might simply ask somebody that you get to talk to, Would you mind showing me around

potresti semplicemente chiedere a qualcuno con cui puoi parlare, ti dispiacerebbe mostrarmi

the campus?

il campus?

I'm new here, and I don't know where everything is.

Sono nuovo qui e non so dove sia tutto.

Or when you join a company.

O quando entri in un'azienda.

Would you mind showing me where everything is?

Ti dispiacerebbe mostrarmi dov'è tutto ?

And you know, where the canteen is, where the key reception is?

E sai, dov'è la mensa, dov'è il ricevimento delle chiavi?

Where the facilities are like loos, where the meeting rooms are.

Dove le strutture sono come bagni, dove sono le sale riunioni.

All of those types of things.

Tutti quei tipi di cose.

Where do we keep stationery supplies?

Dove teniamo la cancelleria?

Yeah.

Sì.

Would you mind showing me where?

Ti dispiacerebbe mostrarmi dove?

Would you mind show me where something is?

Ti dispiacerebbe mostrarmi dov'è qualcosa?

Or would you mind showing me around the city?

O ti dispiacerebbe mostrarmi in giro per la città?

You know, I'm just new here and it will be great to get a bit of a chance to get a look

Sai, sono solo nuovo qui e sarebbe fantastico avere un po' di possibilità di dare un'occhiata

around and see where I can go with the kids.

in giro e vedere dove posso andare con i bambini.

You know, you see where the schools are shopping centres, places of interest, like museums,

Sai, vedi dove le scuole sono centri commerciali, luoghi di interesse, come musei,

art galleries, whatever that might be.

gallerie d'arte, qualunque cosa possa essere.

Would you mind showing me...?

Ti dispiacerebbe mostrarmi...?

Okay, next, Could you spare a moment...

Ok, il prossimo, potresti dedicare un momento...

So when we ask somebody to spare a moment, it's quite informal.

Quindi, quando chiediamo a qualcuno di dedicare un momento, è abbastanza informale.

And to spare a moment is to give somebody a few moments of their time to help you.

E risparmiare un momento è dare a qualcuno alcuni istanti del suo tempo per aiutarti.

Could you spare me moment and go over this document with me?

Potresti risparmiarmi un momento e rivedere questo documento con me? So

I know where what's needed.

dove serve.

But I just need to know who these people are that I have to send it to.

Ma ho solo bisogno di sapere chi sono queste persone a cui devo inviarlo.

If you could spare me a moment, I would really appreciate it if you could take me down through

Se potessi dedicarmi un momento, ti sarei davvero grato se potessi spiegarmi

the agenda to see what you will take care of and what you want me to take care of.

l'ordine del giorno per vedere di cosa ti occuperai e di cosa vuoi che mi occupi.

Because there seems to be a lot on the agenda.

Perché sembra che ci sia molto all'ordine del giorno.

Some of it is in my area, some of it is in your area.

Parte è nella mia zona, parte è nella tua zona.

If so, if you could spare me a moment, we could sit down together, go through it and

Se è così, se potessi dedicarmi un momento, potremmo sederci insieme, esaminarlo e

decide what you can do, what I can do, and then perhaps, what we can do together.

decidere cosa puoi fare tu, cosa posso fare io, e poi forse, cosa possiamo fare insieme.

Yeah, so if you could spare me a moment.

Sì, quindi se potessi risparmiarmi un momento.

Or you might just ask the kids and your partner at home, okay.

Oppure potresti semplicemente chiedere ai bambini e al tuo partner a casa, ok.

Is anybody there can spare me a moment to run to the shops and get some milk and get

C'è qualcuno che può concedermi un momento per correre ai negozi e prendere un po' di latte e

some flour.

un po' di farina.

If you want me to finish these pizzas, you better go.

Se vuoi che finisca queste pizze, è meglio che vada.

Okay, so if somebody could spare a moment and just slip on the shoes and run down to

Ok, quindi se qualcuno potesse risparmiare un momento e semplicemente infilarsi le scarpe e correre giù al

the shop to take your five minutes, okay, so again, looking for some help around the

negozio per prendersi i tuoi cinque minuti, ok, quindi di nuovo, cercare aiuto in

home looking for somebody to give you some assistance.

casa cercando qualcuno che ti dia assistenza.

This is difficult, or this is tricky, can you help.

Questo è difficile, o questo è complicato, puoi aiutarmi.

So again, it's a request for some assistance, or some help when something is a little bit

Quindi, di nuovo, è una richiesta di assistenza, o di aiuto quando qualcosa è un po'

difficult, or a little bit tricky.

difficile, o un po' ingannevole.

It could be a crossword puzzle, I really like doing crossword puzzles.

Potrebbe essere un cruciverba, mi piace molto fare i cruciverba.

But occasionally, you get into a little bit of a problem with some words, these clues

Ma a volte, ti trovi in ​​qualche problema con alcune parole, questi indizi

are a little bit tricky.

sono un po' complicati.

Can you help me, okay.

Puoi aiutarmi, ok.

Or when you get to the final bits, when you're assembling the Ikea furniture, there's a few

O quando arrivi ai pezzi finali, quando stai assemblando i mobili Ikea, ci sono alcuni

little nuts and bolts that you're not quite sure where they go, or you're not quite sure

piccoli dadi e bulloni che non sei del tutto sicuro di dove vadano, o non sei del tutto sicuro di

how to assemble them because if you put them the wrong way around the cupboard, or the

come assemblarli perché se tu mettili nel modo sbagliato intorno all'armadio, o il

drawer won't slide open properly.

cassetto non si aprirà correttamente.

So you might say to your partner, okay, would you mind?

Quindi potresti dire al tuo partner, ok, ti ​​dispiacerebbe?

Can you help me here?

Puoi aiutarmi qui?

Because this or these instructions are a little bit difficult or a little bit tricky to read.

Perché questa o queste istruzioni sono un po' difficili da leggere.

Okay, so they will be classic.

Ok, quindi saranno classici.

Or if you're trying to work out how to set up a particular app on your phone, and this

O se stai cercando di capire come impostare una particolare app sul tuo telefono, e questo

seems to be a little bit tricky.

sembra essere un po' complicato.

Can you help?

Puoi aiutare?

Can you help with something that's a little bit tricky, or a little bit difficult?

Potete aiutare con qualcosa che è un po' complicato o un po' difficile?

And then when we have a nice, really polite way of asking somebody, would it be too much

E poi quando abbiamo un modo carino, molto educato di chiedere a qualcuno, sarebbe troppo

trouble to ask you to....

disturbo chiederlo a te....

A wonderful request that parents can make to their children.

Una meravigliosa richiesta che i genitori possono fare ai loro figli.

Would it be too much trouble to ask you to lower that radio?

Sarebbe troppo disturbo chiederti di abbassare quella radio?

Would it be too much trouble to ask you to turn down the sound and the music?

Sarebbe troppo disturbo chiederti di abbassare il suono e la musica?

It's really, really loud and I've got a thumping headache.

È molto, molto rumoroso e ho un forte mal di testa.

And I really don't have the patience to listen to it.

E davvero non ho la pazienza di ascoltarlo.

Would it...

Sarebbe...

Would it be really too much trouble to ask you to pick your clothes up off the floor?

Sarebbe davvero troppo disturbo chiederti di raccogliere i tuoi vestiti dal pavimento?

Put them in the washing machine.

Mettili in lavatrice.

Or if you can't manage that, could you please at least put them in the linen basket or hang

O se non ce la fai, potresti almeno metterli nel cesto della biancheria o

them up?

appenderli?

Okay, so would it be too much trouble for you to do this?

Ok, quindi sarebbe troppo disturbo per te farlo?

Would it be too much trouble if I asked you to do this?

Sarebbe troppo disturbo se ti chiedessi di farlo?

Can you help me, I'm struggling with this...

Puoi aiutarmi, sto lottando con questo ...

I can't seem to work out the answer.

non riesco a trovare la risposta.

So again, is a request for help.

Quindi, di nuovo, è una richiesta di aiuto.

Now, it could be for lots of things.

Ora, potrebbe essere per molte cose.

But if you're trying to work out some mathematical problem or equation, then you could ask a

Ma se stai cercando di risolvere qualche problema matematico o un'equazione, allora potresti chiedere a un

friend in college, if they could help you.

amico al college, se può aiutarti.

Can you help me?

Mi potete aiutare?

I'm struggling with this formula.

Sto lottando con questa formula.

I just don't really understand it.

Solo che non lo capisco davvero.

Yeah.

Sì.

Can you help me, I'm struggling with this box to simply physically carry it up the stairs,

Puoi aiutarmi, sto lottando con questa scatola semplicemente per portarla fisicamente su per le scale,

you might be moving to a new apartment.

potresti trasferirti in un nuovo appartamento.

And when you've got some heavy items to carry, you can struggle to carry them.

E quando hai degli oggetti pesanti da trasportare, puoi faticare a portarli.

So you might ask your partner look, I'm struggling to get this up the stairs, it took me ages

Quindi potresti chiedere al tuo partner di guardare, sto lottando per portarlo su per le scale, mi ci sono voluti anni

to get it out of the car.

per tirarlo fuori dalla macchina.

So if you could take one end, I'll take the other end.

Quindi se tu potessi prendere un'estremità, io prenderò l' altra estremità.

And that will be easy for us to walk up.

E sarà facile per noi salire.

Two sets of hands are better than one.

Due serie di mani sono meglio di una.

So I'm struggling.

Quindi sto lottando.

So if you could help me with this.

Quindi, se potessi aiutarmi con questo.

And then finally, will you or can you lend me a hand with this?

E infine, vuoi o puoi darmi una mano con questo?

It'll only take me 10 minutes if you help me.

Mi ci vorranno solo 10 minuti se mi aiuti.

So for example, when you're changing the bed linen takes on always takes me ages to get

Quindi, per esempio, quando cambi la biancheria da letto, mi ci vogliono sempre anni per mettere

that duvet into the duvet cover.

quel piumone nel copripiumino.

But if there are two people, it takes no time at all.

Ma se ci sono due persone, non ci vuole tempo .

So somebody I hold the corners left and right and my wife slips in the duvet cover.

Quindi qualcuno tengo gli angoli a destra ea sinistra e mia moglie si infila il copripiumino.

And then the duvet fits in very nicely and very easily.

E poi il piumone si adatta molto bene e molto facilmente.

And then within five or 10 minutes, the bed is changed or the bed is dressed.

E poi entro cinque o 10 minuti, il letto viene cambiato o il letto viene vestito.

So I would say to well, lend me the hand with this, can you because it just takes a little

Quindi direi bene, dammi la mano con questo, puoi perché ci vuole solo un

bit longer when it's only one person.

po' più di tempo quando è solo una persona.

So lend me a hand quite informal, nice, easy, gentle, polite way to ask somebody to help.

Quindi dammi una mano in modo abbastanza informale, gentile, facile, gentile, educato per chiedere aiuto a qualcuno.

Lend me a hand with this and I lend your hand with that.

Dammi una mano con questo e io do la tua mano con quello.

So if you lend me hand dressing the bed, I lend your hand with the washing up, I'll empty

Quindi se mi dai la mano a vestire il letto, io do la tua mano a lavare i piatti, svuoto

the dishwasher.

la lavastoviglie.

So it was my job to empty the dishwasher.

Quindi era mio compito svuotare la lavastoviglie.

Easy to fill it, not so easy to empty it.

Facile da riempire, non così facile da svuotarlo.

Okay, so you help me with this.

Ok, quindi aiutami con questo.

And I'll help you with that.

E io ti aiuterò in questo.

So it's all about help, all of our requests for help.

Quindi si tratta solo di aiuto, di tutte le nostre richieste di aiuto.

Different ways in which you can ask someone to help you where you have a difficulty.

Diversi modi in cui puoi chiedere a qualcuno di aiutarti dove hai una difficoltà.

So as I said at the beginning, it's a little bit more polite, some of them are formal,

Quindi, come ho detto all'inizio, è un po' più educato, alcuni sono formali,

some of them are more informal.

altri più informali.

Just a question of choosing the right ones.

Solo una questione di scegliere quelli giusti.

Okay, let me go through them again quickly.

Ok, fammelo rivedere velocemente.

Would you mind helping me?

Ti dispiacerebbe aiutarmi?

I need some assistance.

Ho bisogno di assistenza.

Could you give me a hand?

Potresti darmi una mano?

I need your support.

Ho bisogno del tuo supporto.

Could you or will you do me a favour and remember to do me a favour?

Potresti o vuoi farmi un favore e ricordarti di farmi un favore?

Do you know anything about...

Sai qualcosa su...

Would you mind showing me... how?

Ti dispiacerebbe mostrarmi... come?

Could you spare a moment?

Potresti risparmiare un momento?

This is difficult or this is tricky.

Questo è difficile o questo è complicato.

Can you help me?

Mi potete aiutare?

Would it be too much trouble to ask you to...

Sarebbe troppo disturbo chiederti di...

I'm struggling, can you help me?

Sto lottando, puoi aiutarmi?

And then finally, lend me a hand with this, please.

E infine, dammi una mano con questo, per favore.

Lend me a hand with this.

Dammi una mano con questo.

Can you?

Puoi?

Okay, 12 different ways or other ways for you to say help?

Ok, 12 modi diversi o altri modi per dire aiuto?

And if we can help you to improve your English well, you know where to contact me www.englishlessonviaskype.com

E se possiamo aiutarti a migliorare bene il tuo inglese , sai dove contattarmi www.englishlessonviaskype.com

Always happy to hear from you.

Sempre felice di sentirti.

As always, thanks for listening.

Come sempre, grazie per l'ascolto.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

Join me again soon.

Unisciti di nuovo a me presto.