MUCH better and MORE polite ways to ask for HELP in English | Improve speaking skills

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Olá, aqui é o Harry e bem-vindo de volta às aulas de inglês avançado com o Harry, onde

I try to help you to get a better understanding of the English language.

tento ajudá-lo a entender melhor o idioma inglês.

We try to help you with your grammar, pronunciation, conversational English, business style English.

Tentamos ajudá-lo com sua gramática, pronúncia, inglês de conversação, inglês de negócios.

Whatever you need to improve your English, we're here to help.

Seja o que for que você precise para melhorar seu inglês, estamos aqui para ajudar.

And of course, if you really like this lesson, then please like the video.

E, claro, se você realmente gostou desta lição, por favor, curta o vídeo.

And if you can, please subscribe to the channel because it really, really helps.

E se puder, se inscreva no canal porque ajuda muito, muito mesmo.

Okay, in this particular lesson, we're going to look at the word "help."

Ok, nesta lição em particular, veremos a palavra "ajuda".

And in particular, different ways in which we can say "help."

E, em particular, diferentes maneiras pelas quais podemos dizer "ajuda".

Or how we can ask for help.

Ou como podemos pedir ajuda.

So it's an advanced English lesson.

Portanto, é uma aula de inglês avançado.

And it's all to do with other ways to say help.

E tem tudo a ver com outras formas de dizer ajuda.

Now, as I've often said, British native speakers English, people don't really like being so

Agora, como eu sempre disse, falantes nativos de inglês, as pessoas realmente não gostam de ser tão

direct.

diretas.

So if they want to ask somebody for help, they won't just say "Help me," you know, unless

Então, se eles quiserem pedir ajuda a alguém, eles não dirão apenas "Me ajude", você sabe, a menos que

they're in a really, really tricky situation.

eles estejam em uma situação muito, muito complicada.

But they'll use different ways in which they can ask for help something.

Mas eles usarão maneiras diferentes de pedir ajuda para alguma coisa.

Sometimes people might consider these to be a little bit more polite, of which of course

Às vezes, as pessoas podem considerá-los um pouco mais educados, o que é claro que

they are, because they're indirect statements or questions rather than direct statements

são, porque são declarações ou perguntas indiretas, em vez de declarações

or questions.

ou perguntas diretas.

So we're going to go through them one by one, I've got a list of 12 in total.

Vamos analisá-los um por um. Tenho uma lista de 12 no total.

And I'll give you examples when you can use them.

E darei exemplos de quando você pode usá- los.

Some of them sound the same, but I'll give you situations when you can use them.

Alguns deles soam iguais, mas darei a você situações em que você pode usá-los.

And this will give you an idea as to how you can use them.

E isso lhe dará uma ideia de como você pode usá-los.

And hopefully this will help you.

E espero que isso ajude você.

Okay, so would you mind helping me?

Ok, então você se importaria de me ajudar?

So question.

Então questione.

Would you mind helping me?

Você se importaria de me ajudar?

I need some assistance.

Eu preciso de alguma ajuda.

Could you give me a hand?

Você poderia me ajudar?

I need your support.

Eu preciso da sua ajuda.

Could you or will you do me a favour?

Você poderia ou vai me fazer um favor?

Do you know anything about...?

Você sabe alguma coisa sobre...?

Would you mind showing me...?

Você se importaria de me mostrar...?

Could you spare a moment?

Você poderia poupar um momento?

This is difficult, or this is tricky, can you help me?

Isso é difícil ou complicado, você pode me ajudar?

Would it be too much to ask...?

Seria pedir muito...?

Or would it be too much trouble to ask you to...?

Ou seria muito incômodo pedir para você...?

I'm struggling with this, can you help me...?

Estou lutando com isso, você pode me ajudar...?

Will you lend me a hand, please?

Você me dá uma mão, por favor?

Or will you lend me a hand with this?

Ou você vai me dar uma mão com isso?

Okay,

Ok,

so 12 ways in which you can ask for help.

então 12 maneiras pelas quais você pode pedir ajuda.

Okay, let's go through them one by one.

Ok, vamos analisá-los um por um.

As I said, I'll give you an example when you can use them or situation when these can be

Como eu disse, darei um exemplo de quando você pode usá-los ou situações em que eles podem ser

used.

usados.

Would you mind helping me?

Você se importaria de me ajudar?

Well, this can be a general request.

Bem, isso pode ser um pedido geral.

You could be in a department store, and you're trying to open the door of the department

Você pode estar em uma loja de departamentos e tentar abrir a porta da

store into the street, or perhaps you're trying to get into the elevator and you got some

loja para a rua, ou talvez esteja tentando entrar no elevador e tenha algumas

bags or boxes in your hand and you can't quite reach the handle or the button, you might

sacolas ou caixas na mão e não consiga Se não conseguir alcançar a maçaneta ou o botão, você pode

ask somebody, Would you mind helping me?

perguntar a alguém: Você se importaria de me ajudar?

Or deed at home, if you're trying to do something.

Ou faça em casa, se estiver tentando fazer alguma coisa.

Take perhaps down some clean bed linen from a tub on top of the wardrobe, take down the

Pegue talvez algumas roupas de cama limpas de uma banheira em cima do guarda-roupa, tire as

Christmas tree decorations from wherever you store them.

decorações da árvore de Natal de onde quer que você as guarde.

And then when you want to put all those decorations or change the bed linen, you would ask somebody,

E então, quando você quer colocar todas aquelas decorações ou trocar a roupa de cama, você pergunta a alguém:

Would you mind helping me, I can't do this on my own.

Você se importaria de me ajudar, não posso fazer isso sozinho.

I need some assistance.

Eu preciso de alguma ajuda.

Well, this is very, very formal, okay.

Bem, isso é muito, muito formal, ok.

And it's it's quite specific and need some assistance.

E é bastante específico e precisa de alguma ajuda.

And it's usually when you've got some trouble.

E geralmente é quando você tem algum problema.

So for example, you could be driving along the motorway, and your car breaks down, or

Então, por exemplo, você pode estar dirigindo em uma rodovia e seu carro quebrar ou

you get a puncture.

furar.

So you find one of these motorway phones or service stations, and you might dial the number

Então você encontra um desses telefones de rodovia ou estações de serviço e pode discar o número

for emergency and they say, Can I help you?

de emergência e eles dizem: Posso ajudá-lo?

And you say, Yeah, I need some assistance.

E você diz: Sim, preciso de ajuda.

My car has broken down on the motorway.

Meu carro quebrou na estrada.

I'm at this junction or this intersection.

Estou neste cruzamento ou cruzamento.

And could you please send somebody to help?

E você poderia, por favor, enviar alguém para ajudar?

So I need some assistance.

Então eu preciso de alguma ajuda.

Or indeed if you're in an office and perhaps it's a little bit formal.

Ou mesmo se você estiver em um escritório e talvez seja um pouco formal.

Or you're you're trying to finish a report you need to do some photocopying to make some

Ou você está tentando terminar um relatório e precisa fazer algumas fotocópias para fazer alguns

attachments or clip together certain reports, whatever it is you have to do.

anexos ou juntar certos relatórios, seja o que for que você tenha que fazer.

You might ask somebody in your team.

Você pode perguntar a alguém da sua equipe.

Look, I'm sorry to trouble you but I need some assistance to finish this report.

Olha, desculpe incomodá-lo, mas preciso de ajuda para terminar este relatório.

I've only got 30 minutes, and I was wondering if you could help me so I need some assistance.

Só tenho 30 minutos e queria saber se você poderia me ajudar, então preciso de ajuda.

Could you give me a hand And so little bit more informal.

Você poderia me dar uma mão E um pouco mais informal.

Could you give me a hand?

Você poderia me ajudar?

And this is something we could ask friends or neighbours or hopefully family.

E isso é algo que poderíamos perguntar a amigos ou vizinhos ou, com sorte, à família.

Yeah, I'm getting dinner ready cooking.

Sim, estou preparando o jantar.

And the table needs to be set and laid for the four or five or six people whoever is

E a mesa precisa ser posta e posta para as quatro ou cinco ou seis pessoas que

going to have dinner.

vão jantar.

I say, Okay, could you give me a hand?

Eu digo, Ok, você poderia me dar uma mão?

I'd have dinner ready in 15 minutes but it would be great if somebody could set the table.

Eu teria o jantar pronto em 15 minutos, mas seria ótimo se alguém pudesse pôr a mesa.

Take the knives, the forks, the cutlery, the glasses, whatever is needed, put it on the

Pegue as facas, os garfos, os talheres, os copos, o que for preciso, ponha na

table, set it and I'll finish the dinner.

mesa, ponha e eu termino o jantar.

So could you give me a hand?

Então você poderia me dar uma mão?

I'm going to do some spring cleaning at the weekend, it'd be great if someone could give

Vou fazer uma limpeza de primavera no fim de semana, seria ótimo se alguém pudesse

me a hand and get it done in no time.

me ajudar e fazer isso rapidamente.

And then we could perhaps go and have a pizza.

E então talvez pudéssemos ir comer uma pizza.

Okay, so as a reward for somebody giving you some help, so could you give me a hand?

Ok, então como recompensa por alguém te ajudar, você poderia me dar uma mão?

I need your support.

Eu preciso da sua ajuda.

Again, it's a little bit more formal.

Novamente, é um pouco mais formal.

It could be used when somebody perhaps knocks on your door, they're going door to door looking

Pode ser usado quando alguém talvez bate na sua porta, eles vão de porta em porta

for your vote in an election.

procurando o seu voto em uma eleição.

So they need your support because they want to try and get elected.

Então eles precisam do seu apoio porque querem tentar ser eleitos.

So when you answer the door, they might say, Oh, Good evening, Madam or Good evening, Sir.

Então, quando você atende a porta, eles podem dizer: Oh, boa noite, senhora ou boa noite, senhor.

My name is John Smith.

Meu nome é John Smith.

I represent the local Green Party, and I need your support.

Eu represento o Partido Verde local e preciso do seu apoio.

With your support, I'd be able to get elected.

Com o seu apoio, eu poderia ser eleito.

I'll be able to push through these ideas to make the area greener, better, a better environment

Serei capaz de promover essas ideias para tornar a área mais verde, melhor, um ambiente melhor

to live in.

para se viver.

I need your support.

Preciso do seu apoio.

Okay, next, could you or will you (so you can use either), could you or will you do

Ok, próximo, você poderia ou vai (para que você possa usar qualquer um), você poderia ou vai

me a favour?

me fazer um favor?

Okay, now hmmm...

Ok, agora hmmm...

Here you're going to make sure you don't say could you make me a favour?

Aqui você vai ter certeza de não dizer, você poderia me fazer um favor?

Okay, it's not make me a favour.

Ok, não é me fazer um favor.

Can you do me a favour?

Você pode me fazer um favor?

Yeah.

Sim.

So if somebody asks you, could you do me a favour?

Então, se alguém te perguntar, você poderia me fazer um favor?

You will just reply, Yes, sure.

Você apenas responderá: Sim, claro.

What do you want me to do?

O que você quer que eu faça?

Okay, so could you do me a favour?

Ok, então você poderia me fazer um favor?

Somebody might ask you can you do me a favour and pick me up tomorrow?

Alguém pode perguntar, você pode me fazer um favor e me pegar amanhã?

My car is in the garage getting serviced, and I really can't get to the station because

Meu carro está na garagem sendo consertado e realmente não posso chegar ao posto porque

it's a long way away.

é muito longe.

So if you could do me a favour, I would really appreciate it.

Então, se você puder me fazer um favor, eu agradeceria muito .

I really be very happy if you could do that favour for me.

Eu realmente ficaria muito feliz se você pudesse fazer esse favor para mim.

Again, as I said, make sure you don't say, and you make me a favour.

Mais uma vez, como eu disse, certifique-se de não dizer, e você me faz um favor.

It's not that.

Não é isso.

It's Can you do me a favour.

É Você pode me fazer um favor.

We always do somebody a favour.

Sempre fazemos um favor a alguém.

Next, do you know anything about...?

Em seguida, você sabe alguma coisa sobre...?

Well, perhaps you're talking to your friend, or perhaps you're talking to a family member.

Bem, talvez você esteja conversando com seu amigo ou talvez com um membro da família.

You got a bit of a problem at home.

Você tem um problema em casa.

There's a leaking tap or there's a little leak under the sink.

Há uma torneira pingando ou há um pequeno vazamento embaixo da pia.

And you say, Do you know anything about plumbing?

E você diz, você sabe alguma coisa sobre encanamento?

Do you know anything about bathroom taps?

Você sabe alguma coisa sobre torneiras de banheiro?

It looks to me like a very small job.

Parece-me um trabalho muito pequeno.

And if you could help me, that would be really great.

E se você pudesse me ajudar, seria ótimo.

So do you know anything about...

Então, você sabe alguma coisa sobre...

And that usually leads to Do you know anything about plumbing?

E isso geralmente leva a Você sabe alguma coisa sobre encanamento?

Do you know anything about assembling Ikea furniture?

Você sabe alguma coisa sobre a montagem de móveis Ikea?

Do you know anything about the accident and emergency department?

Você sabe alguma coisa sobre o departamento de acidentes e emergências?

Do they operate on a bank holiday?

Funcionam em feriado bancário?

Yeah.

Sim.

So do you know anything about and then you introduce what your problem is.

Então você sabe alguma coisa sobre e depois apresenta qual é o seu problema.

Plumbing, laptops.

Encanamento, laptops.

Do you know anything about laptops?

Você sabe alguma coisa sobre laptops? O

Mine just won't work.

meu simplesmente não vai funcionar.

Every time I switch it on, it sort of switches itself off.

Toda vez que eu ligo, ele meio que desliga sozinho.

I think it's died.

Acho que morreu.

But I don't know what is wrong.

Mas não sei o que há de errado.

Whether it's something I'm doing, or is it something that I could get fixed?

Se é algo que estou fazendo ou é algo que eu poderia consertar?

Do you know anything about?

você sabe alguma coisa sobre?

Would you mind showing me?

Você se importaria de me mostrar?

So if you're new to the city, you're new to the office, you're new to the university,

Então, se você é novo na cidade, é novo no escritório, é novo na universidade,

you might simply ask somebody that you get to talk to, Would you mind showing me around

você pode simplesmente perguntar a alguém com quem você pode conversar: Você se importaria de me mostrar

the campus?

o campus?

I'm new here, and I don't know where everything is.

Sou novo aqui e não sei onde está tudo.

Or when you join a company.

Ou quando você entra em uma empresa.

Would you mind showing me where everything is?

Você se importaria de me mostrar onde está tudo?

And you know, where the canteen is, where the key reception is?

E você sabe, onde fica a cantina, onde fica a recepção das chaves?

Where the facilities are like loos, where the meeting rooms are.

Onde as instalações são como banheiros, onde são as salas de reunião.

All of those types of things.

Todos esses tipos de coisas.

Where do we keep stationery supplies?

Onde guardamos materiais de papelaria?

Yeah.

Sim.

Would you mind showing me where?

Você se importaria de me mostrar onde?

Would you mind show me where something is?

Você se importaria de me mostrar onde está alguma coisa?

Or would you mind showing me around the city?

Ou você se importaria de me mostrar a cidade?

You know, I'm just new here and it will be great to get a bit of a chance to get a look

Você sabe, eu sou apenas novo aqui e será ótimo ter uma chance de dar uma

around and see where I can go with the kids.

olhada e ver onde posso ir com as crianças.

You know, you see where the schools are shopping centres, places of interest, like museums,

Você sabe, você vê onde as escolas são centros comerciais, locais de interesse, como museus,

art galleries, whatever that might be.

galerias de arte, o que quer que seja.

Would you mind showing me...?

Você se importaria de me mostrar...?

Okay, next, Could you spare a moment...

Ok, próximo, você poderia reservar um momento...

So when we ask somebody to spare a moment, it's quite informal.

Então, quando pedimos a alguém para reservar um momento, é bastante informal.

And to spare a moment is to give somebody a few moments of their time to help you.

E poupar um momento é dar a alguém alguns momentos de seu tempo para ajudá-lo.

Could you spare me moment and go over this document with me?

Você poderia me poupar um momento e revisar este documento comigo?

I know where what's needed.

Eu sei onde o que é necessário.

But I just need to know who these people are that I have to send it to.

Mas eu só preciso saber quem são essas pessoas para quem devo enviar.

If you could spare me a moment, I would really appreciate it if you could take me down through

Se você pudesse me dispensar um momento, eu realmente apreciaria se você pudesse me guiar pela

the agenda to see what you will take care of and what you want me to take care of.

agenda para ver o que você vai cuidar e o que você quer que eu cuide.

Because there seems to be a lot on the agenda.

Porque parece haver muito na agenda.

Some of it is in my area, some of it is in your area.

Algumas delas estão na minha área, outras estão na sua área.

If so, if you could spare me a moment, we could sit down together, go through it and

Nesse caso, se você puder me dar um momento, podemos sentar juntos, analisar e

decide what you can do, what I can do, and then perhaps, what we can do together.

decidir o que você pode fazer, o que eu posso fazer e, talvez, o que podemos fazer juntos.

Yeah, so if you could spare me a moment.

Sim, então se você puder me dispensar um momento.

Or you might just ask the kids and your partner at home, okay.

Ou você pode simplesmente perguntar às crianças e ao seu parceiro em casa, tudo bem.

Is anybody there can spare me a moment to run to the shops and get some milk and get

Alguém aí pode me dispensar um momento para ir às lojas e comprar leite e

some flour.

farinha?

If you want me to finish these pizzas, you better go.

Se você quer que eu termine essas pizzas, é melhor você ir.

Okay, so if somebody could spare a moment and just slip on the shoes and run down to

Ok, então, se alguém puder poupar um momento e apenas calçar os sapatos e correr até

the shop to take your five minutes, okay, so again, looking for some help around the

a loja para levar seus cinco minutos, ok, novamente, procurando por alguma ajuda em

home looking for somebody to give you some assistance.

casa procurando alguém para lhe dar alguma ajuda.

This is difficult, or this is tricky, can you help.

Isso é difícil ou complicado, você pode ajudar.

So again, it's a request for some assistance, or some help when something is a little bit

Então, novamente, é um pedido de ajuda, ou alguma ajuda quando algo é um pouco

difficult, or a little bit tricky.

difícil ou complicado.

It could be a crossword puzzle, I really like doing crossword puzzles.

Poderia ser um jogo de palavras cruzadas, eu realmente gosto de fazer palavras cruzadas.

But occasionally, you get into a little bit of a problem with some words, these clues

Mas, ocasionalmente, você tem um pequeno problema com algumas palavras, essas pistas

are a little bit tricky.

são um pouco complicadas.

Can you help me, okay.

Você pode me ajudar, ok.

Or when you get to the final bits, when you're assembling the Ikea furniture, there's a few

Ou quando você chega às partes finais, quando está montando os móveis da Ikea, há algumas

little nuts and bolts that you're not quite sure where they go, or you're not quite sure

porcas e parafusos que você não tem certeza de onde eles vão, ou não tem certeza de

how to assemble them because if you put them the wrong way around the cupboard, or the

como montá-los porque se você coloque-os do lado errado no armário, ou a

drawer won't slide open properly.

gaveta não abrirá corretamente.

So you might say to your partner, okay, would you mind?

Então você pode dizer ao seu parceiro, ok, você se importaria?

Can you help me here?

Você pode me ajudar aqui?

Because this or these instructions are a little bit difficult or a little bit tricky to read.

Porque esta ou estas instruções são um pouco difíceis ou complicadas de ler.

Okay, so they will be classic.

Ok, então eles serão clássicos.

Or if you're trying to work out how to set up a particular app on your phone, and this

Ou se você está tentando descobrir como configurar um aplicativo específico em seu telefone, e isso

seems to be a little bit tricky.

parece ser um pouco complicado.

Can you help?

Você pode ajudar?

Can you help with something that's a little bit tricky, or a little bit difficult?

Você pode ajudar com algo que é um pouco complicado ou um pouco difícil?

And then when we have a nice, really polite way of asking somebody, would it be too much

E então, quando tivermos uma maneira gentil e realmente educada de perguntar a alguém, seria muito

trouble to ask you to....

difícil pedir a você...

A wonderful request that parents can make to their children.

Um pedido maravilhoso que os pais podem fazer aos filhos.

Would it be too much trouble to ask you to lower that radio?

Seria muito incômodo pedir para você baixar o rádio?

Would it be too much trouble to ask you to turn down the sound and the music?

Seria muito incômodo pedir para você abaixar o som e a música?

It's really, really loud and I've got a thumping headache.

É muito, muito alto e estou com uma dor de cabeça latejante.

And I really don't have the patience to listen to it.

E eu realmente não tenho paciência para ouvi- lo.

Would it...

Seria...

Would it be really too much trouble to ask you to pick your clothes up off the floor?

Seria realmente muito incômodo pedir para você pegar suas roupas do chão?

Put them in the washing machine.

Coloque-os na máquina de lavar.

Or if you can't manage that, could you please at least put them in the linen basket or hang

Ou se você não conseguir fazer isso, poderia pelo menos colocá-los na cesta de linho ou pendurá-

them up?

los?

Okay, so would it be too much trouble for you to do this?

Ok, então seria muito trabalho para você fazer isso?

Would it be too much trouble if I asked you to do this?

Seria muito problemático se eu lhe pedisse para fazer isso?

Can you help me, I'm struggling with this...

Você pode me ajudar, estou lutando com isso...

I can't seem to work out the answer.

Não consigo descobrir a resposta.

So again, is a request for help.

Então, novamente, é um pedido de ajuda.

Now, it could be for lots of things.

Agora, pode ser para muitas coisas.

But if you're trying to work out some mathematical problem or equation, then you could ask a

Mas se você está tentando resolver algum problema ou equação matemática, pode perguntar a um

friend in college, if they could help you.

amigo da faculdade se ele pode ajudá-lo.

Can you help me?

Pode me ajudar?

I'm struggling with this formula.

Estou lutando com essa fórmula.

I just don't really understand it.

Eu realmente não entendo isso.

Yeah.

Sim.

Can you help me, I'm struggling with this box to simply physically carry it up the stairs,

Você pode me ajudar, estou lutando com esta caixa para simplesmente carregá-la fisicamente escada acima,

you might be moving to a new apartment.

você pode estar se mudando para um novo apartamento.

And when you've got some heavy items to carry, you can struggle to carry them.

E quando você tem alguns itens pesados ​​para carregar, pode se esforçar para carregá-los.

So you might ask your partner look, I'm struggling to get this up the stairs, it took me ages

Então você pode perguntar ao seu parceiro, olhe, estou lutando para subir as escadas, demorei muito

to get it out of the car.

para tirá-lo do carro.

So if you could take one end, I'll take the other end.

Então, se você puder pegar uma ponta, eu pego a outra ponta.

And that will be easy for us to walk up.

E isso será fácil para nós subirmos.

Two sets of hands are better than one.

Dois conjuntos de mãos são melhores do que um.

So I'm struggling.

Então estou lutando.

So if you could help me with this.

Então, se você puder me ajudar com isso.

And then finally, will you or can you lend me a hand with this?

E então, finalmente, você pode ou pode me ajudar com isso?

It'll only take me 10 minutes if you help me.

Levarei apenas 10 minutos se você me ajudar.

So for example, when you're changing the bed linen takes on always takes me ages to get

Então, por exemplo, quando você está trocando a roupa de cama, sempre levo séculos para colocar

that duvet into the duvet cover.

aquele edredom na capa do edredom.

But if there are two people, it takes no time at all.

Mas se houver duas pessoas, não leva tempo algum.

So somebody I hold the corners left and right and my wife slips in the duvet cover.

Então alguém eu seguro nos cantos esquerdo e direito e minha esposa desliza na capa do edredom.

And then the duvet fits in very nicely and very easily.

E então o edredom se encaixa muito bem e com muita facilidade.

And then within five or 10 minutes, the bed is changed or the bed is dressed.

E então, em cinco ou 10 minutos, a cama é trocada ou arrumada.

So I would say to well, lend me the hand with this, can you because it just takes a little

Então eu diria bem, me dê uma mão com isso, pode porque demora um

bit longer when it's only one person.

pouco mais quando é apenas uma pessoa.

So lend me a hand quite informal, nice, easy, gentle, polite way to ask somebody to help.

Então, dê-me uma mão bastante informal, agradável, fácil, gentil e educada de pedir ajuda a alguém.

Lend me a hand with this and I lend your hand with that.

Me dê uma mão com isso e eu dou sua mão com aquilo.

So if you lend me hand dressing the bed, I lend your hand with the washing up, I'll empty

Então, se você me emprestar a mão para arrumar a cama, eu empresto a sua mão para lavar a louça, eu esvazio

the dishwasher.

a máquina de lavar louça.

So it was my job to empty the dishwasher.

Portanto, era meu trabalho esvaziar a máquina de lavar louça.

Easy to fill it, not so easy to empty it.

Fácil de enchê-lo, não tão fácil de esvaziá-lo.

Okay, so you help me with this.

Ok, então você me ajuda com isso.

And I'll help you with that.

E eu vou te ajudar com isso.

So it's all about help, all of our requests for help.

Portanto, trata-se de ajuda, todos os nossos pedidos de ajuda.

Different ways in which you can ask someone to help you where you have a difficulty.

Diferentes maneiras pelas quais você pode pedir a alguém para ajudá-lo onde você tem dificuldade.

So as I said at the beginning, it's a little bit more polite, some of them are formal,

Então, como eu disse no começo, é um pouco mais educado, alguns são formais,

some of them are more informal.

outros são mais informais.

Just a question of choosing the right ones.

Apenas uma questão de escolher os certos.

Okay, let me go through them again quickly.

Ok, deixe-me passar por eles novamente rapidamente.

Would you mind helping me?

Você se importaria de me ajudar?

I need some assistance.

Eu preciso de alguma ajuda.

Could you give me a hand?

Você poderia me ajudar?

I need your support.

Eu preciso da sua ajuda.

Could you or will you do me a favour and remember to do me a favour?

Você poderia ou vai me fazer um favor e lembrar de me fazer um favor?

Do you know anything about...

Você sabe alguma coisa sobre...

Would you mind showing me... how?

Você se importaria de me mostrar... como?

Could you spare a moment?

Você poderia poupar um momento?

This is difficult or this is tricky.

Isso é difícil ou complicado.

Can you help me?

Pode me ajudar?

Would it be too much trouble to ask you to...

Seria muito incômodo pedir a você...

I'm struggling, can you help me?

Estou lutando, você pode me ajudar?

And then finally, lend me a hand with this, please.

E finalmente, me ajude com isso, por favor.

Lend me a hand with this.

Me dê uma mão com isso.

Can you?

Você pode?

Okay, 12 different ways or other ways for you to say help?

Ok, 12 maneiras diferentes ou outras maneiras de dizer ajuda?

And if we can help you to improve your English well, you know where to contact me www.englishlessonviaskype.com

E se pudermos ajudá-lo a melhorar bem o seu inglês , você sabe onde entrar em contato comigo www.englishlessonviaskype.com

Always happy to hear from you.

Sempre feliz em ouvir de você.

As always, thanks for listening.

Como sempre, obrigado pela atenção.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

Join me again soon.

Junte-se a mim novamente em breve.