ENGLISH FLUENCY SECRETS | How to Disagree in English POLITELY

Hi there, this is Harry and welcome back  to Advanced English lessons with Harry,  

Xin chào, tôi là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where I try to help you to  get a better understanding  

nơi tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn

of the English language. Help you to  prepare for those proficiency exams,  

về tiếng Anh. Giúp bạn chuẩn bị cho những bài kiểm tra trình độ đó,

or just basically to improve your conversational  English, your business English. Whatever it is,  

hoặc về cơ bản chỉ là cải thiện tiếng Anh đàm thoại, tiếng Anh thương mại của bạn. Dù đó là gì đi nữa,

you've come to the right place, and we're very  happy to help you. And in this particular lesson,  

bạn đã đến đúng nơi và chúng tôi rất sẵn lòng trợ giúp bạn. Và trong bài học cụ thể này,

we're going to focus on disagreement,  how to disagree in English, but politely.

chúng ta sẽ tập trung vào sự bất đồng, cách không đồng ý trong tiếng Anh nhưng vẫn lịch sự.

Okay, so it's an advanced English lesson, looking  at ways and expressions you can use as to how to  

Được rồi, đây là một bài học tiếng Anh nâng cao, xem xét các cách và cách diễn đạt mà bạn có thể sử dụng khi thể hiện cách

disagree with somebody, but in a polite way.  Of course, if we don't disagree with somebody,  

không đồng tình với ai đó nhưng theo cách lịch sự. Tất nhiên, nếu chúng ta không đồng ý với ai đó,

we can just simply say, I don't agree.  No, I don't I don't agree with you. No,  

chúng ta chỉ cần nói đơn giản là tôi không đồng ý. Không, tôi không đồng ý với bạn. Không,

that's rubbish. Yeah. So that can  come across sometimes as a bit rude.  

điều đó thật rác rưởi. Vâng. Vì vậy, điều đó đôi khi có thể bị coi là hơi thô lỗ.

But if we want to be a bit polite, because  either it's a customer, or it's our boss,  

Nhưng nếu chúng ta muốn lịch sự một chút, vì hoặc đó là khách hàng, hoặc đó là sếp của chúng ta,

or it's somebody we don't wish to upset,  or perhaps you're just a nice person,  

hoặc đó là người mà chúng ta không muốn làm phiền, hoặc có lẽ bạn chỉ là một người tốt,

and we don't like to be rude if we can avoid it,  then there are ways in which you can disagree,  

và chúng ta không muốn trở thành thô lỗ nếu chúng ta có thể tránh được, thì bạn có thể không đồng ý theo cách nào đó,   một

politely. As always, on many cases, we've got  10 of these, I'll give them to you one by one,  

cách lịch sự. Như mọi khi, trong nhiều trường hợp, chúng tôi có 10 trong số này, tôi sẽ cung cấp cho bạn từng cái một,

and hopefully give you an example that you will be  able to use, or you will be able to practice them.

và hy vọng cung cấp cho bạn một ví dụ mà bạn có thể  sử dụng hoặc có thể thực hành chúng.

Okay, let's start. As I said, we've got 10. Number  one, really, and it's really with a question mark,  

Được rồi, hãy bắt đầu. Như tôi đã nói, chúng ta có 10. Thực sự là số một, và nó thực sự có dấu chấm hỏi,

really, and when we, we disagree with somebody,  we... it's all about the intonation. So if  

thực sự, và khi chúng ta không đồng ý với ai đó, chúng ta... tất cả đều phụ thuộc vào ngữ điệu. Vì vậy, nếu

somebody says, black, and you think it's white,  they go, Really? Yeah, so your intonation or  

ai đó nói, màu đen và bạn nghĩ nó là màu trắng,  thì họ sẽ nói, Thật sao? Đúng vậy, ngữ điệu hoặc

your body language would suggest that you don't  agree, but it's not you're not being aggressive,  

ngôn ngữ cơ thể của bạn sẽ gợi ý rằng bạn không đồng ý, nhưng điều đó không có nghĩa là bạn không hung hăng,

or you're not being rude. Really? Is  that what you think? Really? Yeah. Okay,  

hay bạn không thô lỗ. Thật sự? Có phải đó là những gì bạn nghĩ? Thật sự? Vâng. Được rồi,

I think this order is in the bag. I think I've got  it. Really? Yeah, I think we've got a little bit  

Tôi nghĩ đơn đặt hàng này đã sẵn sàng. Tôi nghĩ tôi đã hiểu rồi. Thật sự? Vâng, tôi nghĩ chúng ta còn một chút

more time to wait until we get the confirmation.  So it's intonation, body language. Really?

thời gian nữa để đợi cho đến khi nhận được xác nhận. Đó là ngữ điệu, ngôn ngữ cơ thể. Thật sự?

That number two. I don't think so. I don't  think so. No, I don't think so. Now, again,  

Số 2 đó. Tôi không nghĩ vậy. Tôi không nghĩ vậy. Không, tôi không nghĩ vậy. Bây giờ, một lần nữa,

here, it's about the intonation. So when  we use this, I don't think so, it's again,  

ở đây là về ngữ điệu. Vì vậy, khi chúng ta sử dụng từ này, tôi không nghĩ vậy, lại là vậy,

it's a way of saying to somebody, I don't agree.  Okay. Yeah. So do you think we will get the job  

đó là một cách để nói với ai đó rằng tôi không đồng ý. Được rồi. Vâng. Vậy bạn có nghĩ chúng ta sẽ hoàn thành công việc

done by the end of the week? Yeah, of course,  no problem. I think we'll actually have it  

vào cuối tuần không? Vâng, tất nhiên là không có vấn đề gì. Tôi nghĩ chúng tôi thực sự sẽ

completed tomorrow. I don't think so. There's  a lot more to this than you think. Okay. Do  

hoàn thành nó vào ngày mai. Tôi không nghĩ vậy. Có nhiều điều hơn bạn nghĩ. Được rồi.

you think that customer is going to sign up to  that new contract? Yeah, I think he'll have no  

Bạn có nghĩ rằng khách hàng đó sẽ đăng ký hợp đồng mới đó không? Vâng, tôi nghĩ anh ấy sẽ không có

choice when he sees that, you know, the effort  we've put in, you know that, you know, we have  

lựa chọn nào khi thấy điều đó, bạn biết đấy, nỗ lực mà chúng tôi đã bỏ ra, bạn biết rằng, bạn biết đấy, chúng tôi phải

to increase the cost? I don't think so. So it's  all the intonation that you put into this again,  

tăng chi phí? Tôi không nghĩ vậy. Vậy đó là tất cả ngữ điệu mà bạn đưa vào câu này một lần nữa,

expressing your doubt, your uncertainty, or your  level of disagreement? I don't think so. Do you  

thể hiện sự nghi ngờ, sự không chắc chắn hoặc mức độ bất đồng của bạn? Tôi không nghĩ vậy. Bạn có

think we're going to win win this this cup?  Ah, I think yeah, it's in the bag. We've got  

nghĩ rằng chúng ta sẽ giành được chiếc cúp này không? À, tôi nghĩ là có, nó ở trong túi. Năm nay chúng tôi có

a great team this year. I think we will really  win it quite easily. I don't think so. Okay.

một đội tuyệt vời. Tôi nghĩ chúng tôi thực sự sẽ giành chiến thắng khá dễ dàng. Tôi không nghĩ vậy. Được rồi.

Number three. Now, number three, again, about  intonation. Okay, all about where you put the  

Số ba. Bây giờ, số ba, một lần nữa, về ngữ điệu. Được rồi, về chỗ bạn nhấn

stress, the words themselves are quite short. No  way. No way. No. But if you put a lot of emphasis  

mạnh, bản thân các từ đều khá ngắn. Không đời nào. Không đời nào. Không. Nhưng nếu bạn nhấn mạnh nhiều

and stress, no way. Yeah. So you know, or no way.  It really emphasises the fact that you don't agree  

và căng thẳng thì không thể nào. Vâng. Vì vậy, bạn biết, hoặc không có cách nào. Nó thực sự nhấn mạnh thực tế là bạn không đồng ý

with what somebody is saying. I'm going to  go to the party, we're going to go out with  

với những gì ai đó đang nói. Tôi sẽ đi dự tiệc, chúng tôi sẽ đi chơi với

the friends. And I won't be back late. No way.  You've got school tomorrow, you're not going to  

bạn bè. Và tôi sẽ không về muộn đâu. Không đời nào. Ngày mai bạn phải đi học, tối nay bạn sẽ không tham gia

any party tonight. So when that classic argument  between parent and child, they want to go out. But  

bất kỳ bữa tiệc nào. Vì vậy, khi cuộc tranh cãi kinh điển giữa cha mẹ và con cái xảy ra, họ muốn ra ngoài. Nhưng

you know, the school tomorrow and you're going to  have a real difficult job trying to wake them up  

bạn biết đấy, ngày mai đến trường và bạn sẽ  phải thực sự khó khăn khi cố gắng đánh thức chúng dậy

and get them ready for school the next morning.  So No way. You're not going to the party on a  

và chuẩn bị cho chúng đến trường vào sáng hôm sau. Vì vậy, không thể nào. Bạn sẽ không tham dự bữa tiệc vào

Wednesday or Thursday. Yeah. Friday, Saturday,  okay. But Monday through to Thursday? No way,  

ngày thứ Tư hoặc thứ Năm. Vâng. Thứ Sáu, thứ Bảy, được thôi. Nhưng từ thứ Hai đến thứ Năm? Không thể nào,

you're not going. So you disagree with  whatever somebody has asked you to do.

bạn sẽ không đi. Vì vậy, bạn không đồng ý với bất cứ điều gì ai đó yêu cầu bạn làm.

Number four, I'd say the opposite. I'd say  the opposite. So when somebody says something,  

Số bốn, tôi muốn nói ngược lại. Tôi sẽ nói ngược lại. Vì vậy, khi ai đó nói điều gì đó

and you want to disagree. Well, in fact, I'd  say the opposite. Or I'd say the opposite is  

và bạn muốn phản đối. Thực tế thì tôi sẽ nói ngược lại. Hoặc tôi sẽ nói điều ngược lại là

true. Actually, this is how I believe it's  going to work. So you want to disagree with  

đúng. Trên thực tế, đây là cách tôi tin rằng nó sẽ hoạt động. Vì vậy, bạn muốn không đồng ý với

somebody. You don't want to have a row,  but you know, from experience or you know,  

ai đó. Bạn không muốn tranh cãi, nhưng bạn biết, từ kinh nghiệm hoặc bạn biết,

because you know the person better  that this is not actually going to be  

bởi vì bạn biết rõ người đó hơn rằng thực tế mọi chuyện sẽ không diễn ra   như cách mọi chuyện

the way it works out. It is going to be the  opposite. I'd say the opposite. Or in fact,  

diễn ra. Nó sẽ ngược lại. Tôi sẽ nói ngược lại. Hoặc trên thực tế,

I'd say the opposite will happen. Just watch.  Yeah. So you could be having a discussion about  

tôi cho rằng điều ngược lại sẽ xảy ra. Cứ xem đi. Vâng. Vì vậy, bạn có thể đang thảo luận về

the new election or election of a government  and your friend believes that the party from  

cuộc bầu cử mới hoặc bầu cử chính phủ và bạn của bạn tin rằng đảng từ

the left are going to win because the people  are unhappy. They're not happy about recent tax  

cánh tả sẽ giành chiến thắng vì người dân không hài lòng. Họ không hài lòng về việc tăng thuế gần đây

increases, and they're worried about inflation  or jobs, whatever it is they're worried about.  

và họ lo lắng về lạm phát hoặc việc làm, bất kể họ đang lo lắng về điều gì.

So your friend believes that people are going  to vote on mass for the parties on the left,  

Vì vậy, bạn của bạn tin rằng mọi người sẽ bỏ phiếu đại chúng cho các đảng cánh tả,

and you say, Well, I'd say the opposite.  Even though people are a bit disgruntled  

và bạn nói, Chà, tôi sẽ nói ngược lại. Mặc dù người dân có chút bất bình

or unhappy with this government, at least they  know them. Yeah. But the party from the left,  

hoặc không hài lòng với chính phủ này, nhưng ít nhất họ cũng biết điều đó. Vâng. Nhưng đảng cánh tả,

they've got some very, very strange strategies,  very strange ideologies. I'm not so sure it's  

họ đã có một số chiến lược rất, rất kỳ lạ, những hệ tư tưởng rất kỳ lạ. Tôi không chắc việc họ lên nắm quyền

going to be as easy as you think, for them to  get into power. So I'd actually say the opposite.

có dễ dàng như bạn nghĩ hay không . Vì vậy, tôi thực sự muốn nói điều ngược lại.

Number five, and again, a very simple expression  and a way to disagree. Not necessarily,  

Số năm và một lần nữa, một cách diễn đạt rất đơn giản và một cách thể hiện sự không đồng tình. Không nhất thiết,

not necessarily. So you're not saying no, and  you're not saying, I don't believe you, or I don't  

không nhất thiết. Vì vậy, bạn không nói không và bạn không nói rằng tôi không tin bạn hoặc tôi không

agree. Not necessarily. So again, if we go back to  our discussion about politics and your friend or  

đồng ý. Không cần thiết. Vì vậy, một lần nữa, nếu chúng ta quay lại cuộc thảo luận của chúng ta về chính trị và bạn bè của bạn hoặc

friends or discussing it over a beer in the bar,  and they all have their input, the old say, what  

bạn bè hoặc thảo luận về nó khi uống bia trong quán bar, và tất cả họ đều có ý kiến ​​đóng góp, người xưa nói, điều gì

they think is going to happen? And you say, Well,  not necessarily. You know, there's a possibility  

họ nghĩ sẽ xảy ra? Và bạn nói: Ồ, không nhất thiết phải như vậy. Bạn biết đấy, có khả năng

that this other party are going to win. You know,  they're very, very good. They've got lots of young  

là bên kia sẽ thắng. Bạn biết đấy, họ rất rất giỏi. Họ có rất nhiều

candidates, they will appeal to the younger  voters. You know, there are a lot of people  

ứng cử viên trẻ tuổi, họ sẽ thu hút được những cử tri trẻ tuổi hơn. Bạn biết đấy, có rất nhiều người

now going to be voting for the first time. So I'm  not so sure this party are going to walk in as  

sắp bỏ phiếu lần đầu tiên. Vì vậy, tôi không chắc chắn rằng bên này sẽ tham gia như

they did the last time. So yeah, not necessarily.  Okay. So when we're asked, if something's going to  

lần trước. Vì vậy, vâng, không nhất thiết. Được rồi. Vì vậy, khi được hỏi liệu điều gì đó sắp

happen, or we believe something's going to happen,  we we might just disagree, but we don't want to  

xảy ra hay chúng ta tin rằng điều gì đó sắp xảy ra, chúng ta có thể không đồng ý nhưng không muốn

say definitely. So we might just use an expression  like, well, not necessarily. So a good way and a  

nói chắc chắn. Vì vậy, chúng ta có thể chỉ sử dụng một biểu thức như, không nhất thiết phải như vậy. Vì vậy, một cách tốt và một

soft way, a gentle way, friendly way, polite way  to disagree. Not necessarily. Do you think this is  

cách nhẹ nhàng, một cách nhẹ nhàng, một cách thân thiện, một cách lịch sự để không đồng ý. Không cần thiết. Bạn có nghĩ chuyện này đã

over? Do you think we'll ever get our salary  increase? Do you think we'll get a bonuses?  

kết thúc không? Bạn có nghĩ rằng chúng ta sẽ được tăng lương không? Bạn có nghĩ chúng ta sẽ nhận được tiền thưởng không?

I think this company is really, really gone  downhill? Not necessarily. I mean, if we approach  

Tôi nghĩ công ty này thực sự đang xuống dốc? Không cần thiết. Ý tôi là, nếu chúng ta tiếp cận

the management in the right way, we approach  them with our ideas, perhaps they will listen,  

ban quản lý đúng cách, chúng ta tiếp cận họ bằng ý tưởng của mình, có lẽ họ sẽ lắng nghe,

yeah, it's going to be difficult, but nothing is  over. Yes, until it is over. So not necessarily.

vâng, mọi chuyện sẽ khó khăn, nhưng không có gì kết thúc. Vâng, cho đến khi nó kết thúc. Vì vậy, không nhất thiết.

Number six, how can you say that? How can you say  that? So again, a way of expressing our doubt,  

Số sáu, làm sao bạn có thể nói như vậy? Sao bạn lại có thể nói điều đó? Vì vậy, một lần nữa, đây là một cách thể hiện sự nghi ngờ của chúng ta,

or a disagreement with something that somebody  says, How can you say that? So somebody makes  

hoặc sự không đồng tình với điều gì đó mà ai đó nói, Làm sao bạn có thể nói như vậy? Vì vậy, ai đó đưa ra

a very strong statement, and you disagree with  it. And you really want to challenge them as to  

một tuyên bố rất mạnh mẽ và bạn không đồng ý với tuyên bố đó. Và bạn thực sự muốn thách thức họ về

what they've said, see? How can you say that.  So for example, somebody is talking about the  

những gì họ đã nói, hiểu không? Sao bạn lại có thể nói điều đó. Ví dụ: ai đó đang nói về

level of immigration, it's a big hot potato in  Europe, and has been for several years. And so  

mức độ nhập cư, đây là một vấn đề nóng hổi ở Châu Âu và đã tồn tại được vài năm. Và vì thế

some people have very, very strong opinions,  whether immigrants should be allowed into  

một số người có quan điểm rất, rất mạnh mẽ, liệu người nhập cư có nên được phép vào

country should be allowed to stay. And  you might have a very different opinion,  

đất nước có nên được phép ở lại hay không. Và bạn có thể có quan điểm rất khác,

you might support the idea that your government  and your country should be generous and kind and  

bạn có thể ủng hộ ý tưởng rằng chính phủ của bạn và đất nước của bạn nên rộng lượng, tử tế và

open the doors to immigration. So when somebody  voices a different opinion, you might just say,  

mở cửa cho người nhập cư. Vì vậy, khi ai đó đưa ra quan điểm khác, bạn có thể chỉ nói,

well, how can you say that when these people  have lost everything, these people have risked  

à, làm sao bạn có thể nói rằng khi những người này đã mất tất cả, những người này đã mạo hiểm

everything, these people have walked for hundreds  and hundreds of kilometres to get here. You know,  

mọi thứ, những người này đã đi bộ hàng trăm và hàng trăm km để đến được đây. Bạn biết đấy,

they're obviously desperate. So  how can you say that? So again,  

rõ ràng là họ đang tuyệt vọng. Vậy làm sao bạn có thể nói như vậy? Vì vậy, một lần nữa,

we're voicing our disagreement, but not in a  rude way, in a polite way. How can you say that?

chúng tôi bày tỏ sự không đồng tình của mình, nhưng không phải theo cách thô lỗ mà theo cách lịch sự. Sao bạn lại có thể nói điều đó?

Number seven. Where's the logic in that? So  this is usually around facts and figures.  

Số bảy. Logic ở đâu trong đó? Vì vậy, điều này thường xoay quanh các sự kiện và số liệu.

So if somebody is just speaking, as we say, from  the top of their head, and it doesn't make sense,  

Vì vậy, nếu ai đó chỉ đang nói, như chúng tôi nói, từ đỉnh đầu của họ và điều đó không có ý nghĩa gì,

the numbers don't stack up, you're just scratching  your head wondering, what does that all mean? You  

các con số không chồng lên nhau, bạn chỉ đang gãi đầu tự hỏi, tất cả những điều đó có nghĩa là gì? Bạn

might say, Well, look, where's the logic in that?  Where's the logic in the argument that you've put  

có thể nói, Chà, nhìn xem, điều đó có logic ở đâu? Đâu là logic trong lập luận mà bạn đưa

forward? You know, it doesn't make sense to me. So  I really can't agree with you. Where's the logic  

ra? Bạn biết đấy, nó chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả. Vì vậy, tôi thực sự không thể đồng ý với bạn. Logic ở đâu

in that? So it could be if your boss wants you to  all to work harder to get more products produced  

trong đó? Vì vậy, điều đó có thể xảy ra nếu sếp của bạn muốn các bạn làm việc chăm chỉ hơn để sản xuất ra nhiều sản phẩm hơn

to increase the the stock of the products in the  warehouses. And you're questioning it because,  

nhằm tăng lượng sản phẩm tồn kho trong kho. Và bạn đang đặt câu hỏi về điều đó bởi vì

well, if we're not selling the product, what's  the point of making more? We're going to run  

nếu chúng tôi không bán được sản phẩm thì việc kiếm thêm tiền để làm gì? Chúng tôi sắp hết

out of space, and then we'll have to rent  additional warehousing space to hold all this  

hết chỗ và sau đó chúng tôi sẽ phải thuê không gian kho bổ sung để chứa tất cả

new product that we're producing. So where's  the logic in that? So when somebody explains  

sản phẩm mới mà chúng tôi đang sản xuất này. Vậy logic ở đâu trong đó? Vì vậy, khi ai đó giải thích

it to you about what the plan is, you scratch  your head and say, Well, I don't understand,  

cho bạn về kế hoạch, bạn gãi đầu và nói: Chà, tôi không hiểu,

where's the logic in that? So when somebody  presents one argument to you, and you don't  

logic ở đâu trong đó? Vì vậy, khi ai đó trình bày một lập luận với bạn và bạn không

agree with it, and you question, the facts,  the figures, that justification for something,  

đồng ý với lập luận đó và bạn đặt câu hỏi về sự thật, số liệu, lời biện minh cho điều gì đó,

you might use the expression, where's the  logic, and that just doesn't make sense.

bạn có thể sử dụng cách diễn đạt, logic ở đâu và điều đó không tạo nên giác quan.

Number eight, so here, we might be sounding  a little bit exasperated when somebody says  

Điều thứ tám, vì vậy ở đây, chúng ta có thể hơi bực tức khi ai đó nói

something and maybe they repeated several  times, you might say Something like,  

điều gì đó và có thể họ lặp lại nhiều lần, bạn có thể nói Điều gì đó như,

you can't honestly believe that. Come  on, you can't honestly believe. Or you  

bạn thực sự không thể tin được điều đó. Thôi nào, bạn thực sự không thể tin được. Hoặc bạn

can't honestly think that so you're really  asking them to think long and hard before  

không thể thành thật nghĩ như vậy nên bạn thực sự yêu cầu họ phải suy nghĩ lâu dài và kỹ lưỡng trước khi

they really confirm their view or their  opinion, you can't honestly think that,  

họ thực sự xác nhận quan điểm hoặc ý kiến ​​​​của mình, bạn không thể thành thật nghĩ rằng,

I know you a long time. I know the sort of person  you are. So somebody might be saying something,  

Tôi biết bạn từ lâu. Tôi biết bạn là loại người như thế nào. Vì vậy, ai đó có thể đang nói điều gì đó

just to be provocative. Lots of people do  they say things to create an argument to  

chỉ để khiêu khích. Rất nhiều người họ nói những điều để tạo ra một cuộc tranh luận để

get discussion going, and you might be a little  bit exasperated with it. So you, you say to them,  

bắt đầu cuộc thảo luận và bạn có thể hơi bực tức về điều đó. Vì vậy, bạn nói với họ,

Well, you can't honestly believe that. I don't  believe that you believe that. I can't honestly  

Bạn thực sự không thể tin được điều đó. Tôi không tin rằng bạn tin điều đó. Thành thật mà nói, tôi không thể

believe that. Or do you honestly think that?  So you're checking what they say and how they  

tin được điều đó. Hay bạn thực lòng nghĩ vậy? Vì vậy, bạn đang kiểm tra những gì họ nói và cách họ

say it. And do they really, really believe it?  So you're, you're trying to disagree with them,  

nói điều đó. Và họ có thực sự tin vào điều đó không? Vậy là bạn đang cố gắng không đồng tình với họ,

but in a polite way. So we say, you can't honestly  believe that or you can't honestly think that.

nhưng theo cách lịch sự. Vì vậy, chúng tôi nói rằng bạn không thể thành thật tin vào điều đó hoặc bạn không thể thực sự nghĩ như vậy.

Number nine. It just doesn't make sense to me. It  just doesn't make sense to me. So this is a little  

Số chín. Nó chỉ không có ý nghĩa với tôi. Nó không có ý nghĩa gì với tôi. Vì vậy, điều này

bit plainer. Yeah, it's a little bit more obvious  why you're disagreeing with somebody. Well, I hear  

đơn giản hơn một chút. Đúng vậy, lý do bạn không đồng tình với ai đó đã rõ ràng hơn một chút. Ồ, tôi nghe thấy

what you're saying. Yeah. But it just doesn't make  sense to me, because so we give them the reasons  

điều bạn đang nói. Vâng. Nhưng đối với tôi điều đó không có ý nghĩa gì vì vậy chúng tôi đưa ra cho họ lý do

why we believe it doesn't make sense. So we are  disagreeing with them in a polite way. But we're  

tại sao chúng tôi tin rằng điều đó không có ý nghĩa. Vì vậy, chúng tôi không đồng ý với họ một cách lịch sự. Nhưng chúng tôi   đang

offering a counter argument, it doesn't make sense  to me, because, okay. Now, it could be simply  

đưa ra một lập luận phản bác, điều đó không có ý nghĩa gì đối với tôi, bởi vì, được thôi. Bây giờ, có thể chỉ đơn

simply that your partner suggests that, okay, I'll  pick up the kids from school, I'll drop them home,  

giản là   đối tác của bạn gợi ý rằng, được thôi, tôi sẽ đón bọn trẻ ở trường, tôi sẽ đưa chúng về nhà,

then I'll go back to the office and spend a  couple of hours there, then I'll come come  

sau đó tôi sẽ quay lại văn phòng và dành vài giờ ở đó, sau đó Tôi sẽ quay

back home. And then we can go out to the party.  And you say, Well, that seems a lot of journeys,  

lại nhà. Và sau đó chúng ta có thể đi dự tiệc. Và bạn nói, Chà, có vẻ như có nhiều hành trình,

that just doesn't make sense to me, why don't  we just get the kids to get the bus home,

điều đó không có ý nghĩa gì với tôi, tại sao chúng ta không  đưa bọn trẻ bắt xe buýt về nhà,

I'll be there 10 minutes after that, there'd  been no problems. And then I'll get a taxi,  

tôi sẽ đến đó 10 phút sau đó, ở đó' d không có vấn đề gì. Sau đó tôi sẽ bắt taxi,

and I'll meet you at your office a little later.  So you don't have to do two or three different  

và tôi sẽ gặp bạn ở văn phòng bạn sau. Vì vậy, bạn không cần phải thực hiện hai hoặc ba

journeys. And that's a lot better. It's, it  means less journeys, that time... less time  

hành trình   khác nhau. Và điều đó tốt hơn rất nhiều. Nó, nó có nghĩa là ít hành trình hơn, thời gian đó... ít thời gian hơn   khi

sitting in traffic. So your first suggestion,  it just doesn't make sense. To me, there's a few  

tham gia giao thông. Vì vậy, đề xuất đầu tiên của bạn không có ý nghĩa gì cả. Đối với tôi, có một vài

alternatives that we could think of, okay, so not  just say, no, no, that's a stupid idea. You know,  

lựa chọn thay thế mà chúng ta có thể nghĩ ra, được thôi, vậy nên đừng chỉ nói, không, không, đó là một ý tưởng ngu ngốc. Bạn biết đấy,

what are you doing there? It just doesn't  make sense to me, a lot more polite.

bạn đang làm gì ở đó? Đối với tôi nó không có ý nghĩa gì cả, lịch sự hơn rất nhiều.

And then finally, number 10. This is when we get  a little bit excited. Okay. And again, with the  

Và cuối cùng là số 10. Đây là lúc chúng tôi cảm thấy phấn khích một chút. Được rồi. Và một lần nữa, với

intonation, we can really express a little bit  of dissatisfaction. So you have to be really,  

ngữ điệu, chúng ta thực sự có thể thể hiện một chút không hài lòng. Vì vậy, bạn phải thực sự,

really careful how you say this, because even  though we're trying to suggest being polite,  

thực sự cẩn thận trong cách nói điều này, bởi vì  mặc dù chúng tôi đang cố gắng đề nghị bạn lịch sự, nhưng

if you stress it too much, it might come across  a little bit impolite. Oh, that's ridiculous. Oh,  

nếu bạn nhấn mạnh quá nhiều, điều đó có thể có vẻ hơi bất lịch sự. Ồ, thật nực cười. Ồ,   thật nực

that's ridiculous. So that's not such a bad way  to say it. But if you put too much stress on it,  

cười. Vì vậy, đó không phải là một cách nói tồi. Nhưng nếu bạn đặt quá nhiều căng thẳng vào nó,

That's ridiculous. So you're putting more stress  on it, the intonation is very definite that you  

Điều đó thật nực cười. Vì vậy, bạn đang nhấn mạnh hơn vào điều đó, ngữ điệu rất rõ ràng là bạn

don't agree, and it could come across as a  little bit rude. So if you sort of want to  

không đồng ý và điều đó có thể bị coi là hơi thô lỗ. Vì vậy, nếu bạn muốn

treat it half as a joke, that's ridiculous that  nobody does that these days. Yeah. Okay. Oh,  

coi nó như một trò đùa, thì thật nực cười khi ngày nay không ai làm điều đó. Vâng. Được rồi. Ồ,

that's a ridiculous suggestion,  that's not going to work at all.  

đó là một đề xuất lố bịch, nó sẽ không hiệu quả chút nào.

So you have been as polite as you can to  tell somebody that is not going to work.

Vì vậy, bạn đã lịch sự nhất có thể để nói với ai đó rằng điều đó sẽ không hiệu quả.

Now, there are lots and lots of other ways in  which we can disagree with people, you know,  

Hiện tại, có rất nhiều cách khác mà chúng ta có thể không đồng tình với mọi người, bạn biết đấy,

we can say, Are you talking through  your hat? Or you're talking through  

chúng ta có thể nói, Bạn đang nói chuyện qua chiếc mũ của mình phải không? Hoặc bạn đang nói qua

your backside. Or you're talking a load  of poo. Yeah, there are lots of ways in  

mặt sau của mình. Hoặc bạn đang nói về một đống phân. Vâng, có rất nhiều cách để

which we can tell somebody that we don't  agree, and they will be very definitely,  

chúng ta có thể nói với ai đó rằng chúng ta không đồng ý và họ sẽ rất chắc chắn,

perhaps taken with a little bit of a joke, but  sometimes people can get offended, and they  

có lẽ bị coi là một trò đùa nhưng đôi khi mọi người có thể cảm thấy bị xúc phạm và họ

would certainly appear to be impolite. So what  we're trying to stress is ways of disagreeing,  

chắc chắn sẽ tỏ ra như vậy. trở nên bất lịch sự. Vì vậy, điều chúng tôi đang cố gắng nhấn mạnh là những cách không đồng tình,

but at the same time, being polite. So let me run  through them one more time, there are 10 of them.

nhưng đồng thời phải lịch sự. Vì vậy, hãy để tôi lướt qua chúng một lần nữa, có 10 cái.

Really? I don't think so. No way.  I'd say the opposite. In fact,  

Thật sự? Tôi không nghĩ vậy. Không đời nào. Tôi sẽ nói ngược lại. Trên thực tế,

not necessarily. How can you say  that? Where's the logic in that?  

không nhất thiết phải như vậy. Sao bạn lại có thể nói điều đó? Logic ở đâu trong đó?

You can't honestly believe that  or you can't honestly think that.

Bạn không thể thực sự tin vào điều đó hoặc bạn không thể thực sự nghĩ như vậy.

It just doesn't make sense to  me. That's ridiculous. Okay,  

Điều đó thật vô nghĩa đối với tôi. Điều đó thật nực cười. Được rồi,

so 10 ways in which you can disagree,  but 10 ways in which you can disagree,  

vậy là 10 cách bạn có thể không đồng ý, nhưng 10 cách bạn có thể không đồng ý,

disagree in a polite way. So that's the  end of this particular lesson. As always,  

không đồng ý một cách lịch sự. Vậy là bài học cụ thể này đã kết thúc. Như mọi khi,

try to practice them, try to introduce them. Next  time you're having a discussion with your partner  

hãy cố gắng thực hành chúng, cố gắng giới thiệu chúng. Lần tới khi bạn đang thảo luận với đối tác của mình

next time you have in a chat with your work  colleagues, whatever it is, try to use one or  

lần sau khi bạn trò chuyện với đồng nghiệp ở cơ quan của mình , bất kể đó là gì, hãy thử sử dụng một hoặc

two of these when you have the opportunity  to have a disagreement or to disagree with  

hai trong số này khi bạn có cơ hội  có bất đồng hoặc không đồng ý với

somebody and if you need some additional help,  come back to me www.englishlessonviaskype.com.  

ai đó và nếu bạn cần thêm trợ giúp, hãy liên hệ lại với tôi www.englishlessonviaskype.com.

I try to give you a couple of more examples.  Okay, so this is Harry wishing you a good day.  

Tôi cố gắng cung cấp cho bạn một vài ví dụ nữa. Được rồi, đây là Harry chúc bạn một ngày tốt lành.

Thanks for watching. Thanks for listening and, as  always, remember to join me for the next lesson

Cảm ơn đã xem. Cảm ơn bạn đã lắng nghe và như mọi khi, hãy nhớ tham gia cùng tôi trong bài học tiếp theo