ENGLISH FLUENCY SECRETS | How to Disagree in English POLITELY

Hi there, this is Harry and welcome back  to Advanced English lessons with Harry,  

Cześć, tu Harry i witaj ponownie na zaawansowanych lekcjach angielskiego z Harrym,

where I try to help you to  get a better understanding  

gdzie staram się pomóc Ci w lepszym zrozumieniu

of the English language. Help you to  prepare for those proficiency exams,  

języka angielskiego. Pomóż Ci przygotować się do egzaminów biegłości

or just basically to improve your conversational  English, your business English. Whatever it is,  

lub po prostu udoskonalić swój angielski w konwersacji i biznesowym. Cokolwiek to jest,

you've come to the right place, and we're very  happy to help you. And in this particular lesson,  

trafiłeś we właściwe miejsce i bardzo chętnie Ci pomożemy. W tej konkretnej lekcji

we're going to focus on disagreement,  how to disagree in English, but politely.

skupimy się na niezgodzie, czyli na tym, jak się nie zgodzić po angielsku, ale grzecznie.

Okay, so it's an advanced English lesson, looking  at ways and expressions you can use as to how to  

OK, więc to zaawansowana lekcja angielskiego, podczas której przyjrzymy się sposobom i wyrażeniom, których możesz użyć, aby się

disagree with somebody, but in a polite way.  Of course, if we don't disagree with somebody,  

z kimś nie zgodzić, ale w uprzejmy sposób. Oczywiście, jeśli się z kimś nie zgadzamy,

we can just simply say, I don't agree.  No, I don't I don't agree with you. No,  

możemy po prostu powiedzieć: nie zgadzam się. Nie, nie, nie zgadzam się z Tobą. Nie,   to

that's rubbish. Yeah. So that can  come across sometimes as a bit rude.  

bzdury. Tak. Dlatego czasami może się to wydawać nieco niegrzeczne.

But if we want to be a bit polite, because  either it's a customer, or it's our boss,  

Ale jeśli chcemy być trochę grzeczni, bo albo jest to klient, albo nasz szef,

or it's somebody we don't wish to upset,  or perhaps you're just a nice person,  

albo ktoś, kogo nie chcemy zdenerwować, albo może jesteś po prostu miłą osobą,

and we don't like to be rude if we can avoid it,  then there are ways in which you can disagree,  

a my nie lubimy być niegrzeczny, jeśli możemy tego uniknąć, to istnieją sposoby, w jakie możesz się z tym nie zgodzić –

politely. As always, on many cases, we've got  10 of these, I'll give them to you one by one,  

grzecznie. Jak zwykle w wielu przypadkach mamy ich 10. Podam je jeden po drugim

and hopefully give you an example that you will be  able to use, or you will be able to practice them.

i mam nadzieję, że dam przykład, który będziesz mógł wykorzystać lub będziesz mógł je przećwiczyć.

Okay, let's start. As I said, we've got 10. Number  one, really, and it's really with a question mark,  

OK, zaczynajmy. Jak powiedziałem, mamy 10. Tak naprawdę numer jeden i to naprawdę ze znakiem zapytania,

really, and when we, we disagree with somebody,  we... it's all about the intonation. So if  

naprawdę, a kiedy się z kimś nie zgadzamy, … wszystko zależy od intonacji. Więc jeśli

somebody says, black, and you think it's white,  they go, Really? Yeah, so your intonation or  

ktoś powie „czarny”, a ty myślisz, że to biały, odpowiada: „Naprawdę?” Tak, więc twoja intonacja lub

your body language would suggest that you don't  agree, but it's not you're not being aggressive,  

język ciała sugerują, że się nie zgadzasz, ale nie oznacza to, że nie jesteś agresywny

or you're not being rude. Really? Is  that what you think? Really? Yeah. Okay,  

lub że nie jesteś niegrzeczny. Naprawdę? Czy tak myślisz? Naprawdę? Tak. OK,

I think this order is in the bag. I think I've got  it. Really? Yeah, I think we've got a little bit  

Myślę, że to zamówienie jest już gotowe. Myślę, że już to mam. Naprawdę? Tak, myślę, że mamy trochę

more time to wait until we get the confirmation.  So it's intonation, body language. Really?

więcej czasu na poczekanie na potwierdzenie. To intonacja, mowa ciała. Naprawdę?

That number two. I don't think so. I don't  think so. No, I don't think so. Now, again,  

Ten numer dwa. Nie sądzę. Nie sądzę. Nie, nie sądzę. Ponownie,

here, it's about the intonation. So when  we use this, I don't think so, it's again,  

tutaj chodzi o intonację. Więc kiedy tego używamy, nie sądzę, to znowu,

it's a way of saying to somebody, I don't agree.  Okay. Yeah. So do you think we will get the job  

to sposób powiedzenia komuś: „Nie zgadzam się”. Dobra. Tak. Czy myślisz, że uda nam się

done by the end of the week? Yeah, of course,  no problem. I think we'll actually have it  

wykonać tę pracę do końca tygodnia? Tak, oczywiście, nie ma problemu. Myślę, że właściwie to

completed tomorrow. I don't think so. There's  a lot more to this than you think. Okay. Do  

jutro skończymy. Nie sądzę. Jest w tym dużo więcej, niż myślisz. Dobra. Czy

you think that customer is going to sign up to  that new contract? Yeah, I think he'll have no  

myślisz, że ten klient podpisze nową umowę? Tak, myślę, że nie będzie miał

choice when he sees that, you know, the effort  we've put in, you know that, you know, we have  

wyboru, kiedy zobaczy, że, wiesz, wysiłek, który włożyliśmy, wiesz, że musimy

to increase the cost? I don't think so. So it's  all the intonation that you put into this again,  

zwiększyć koszty? Nie sądzę. A więc chodzi o całą intonację, którą w to ponownie wkładasz,

expressing your doubt, your uncertainty, or your  level of disagreement? I don't think so. Do you  

wyrażając swoje wątpliwości, niepewność lub poziom niezgody? Nie sądzę. Czy

think we're going to win win this this cup?  Ah, I think yeah, it's in the bag. We've got  

myślisz, że wygramy ten puchar? Ach, myślę, że tak, jest w torbie. W

a great team this year. I think we will really  win it quite easily. I don't think so. Okay.

tym roku mamy świetny zespół. Myślę, że naprawdę łatwo to wygramy. Nie sądzę. Dobra.

Number three. Now, number three, again, about  intonation. Okay, all about where you put the  

Numer trzy. Teraz numer trzy, znowu o intonacji. OK, jeśli chodzi o położenie

stress, the words themselves are quite short. No  way. No way. No. But if you put a lot of emphasis  

akcentu, same słowa są dość krótkie. Nie ma mowy. Nie ma mowy. Nie. Ale jeśli położysz duży nacisk

and stress, no way. Yeah. So you know, or no way.  It really emphasises the fact that you don't agree  

i stres, nie ma mowy. Tak. Więc wiesz, albo nie ma mowy. To naprawdę podkreśla fakt, że nie zgadzasz się

with what somebody is saying. I'm going to  go to the party, we're going to go out with  

z tym, co ktoś mówi. Pójdę na imprezę, wyjdziemy z

the friends. And I won't be back late. No way.  You've got school tomorrow, you're not going to  

przyjaciółmi. I nie wrócę późno. Nie ma mowy. Jutro masz szkołę, nie będziesz

any party tonight. So when that classic argument  between parent and child, they want to go out. But  

dziś wieczorem na żadnej imprezie. Kiedy więc dochodzi do klasycznej kłótni między rodzicem a dzieckiem, dziecko chce się rozstać. Ale

you know, the school tomorrow and you're going to  have a real difficult job trying to wake them up  

wiesz, jutro szkoła i będziesz mieć naprawdę trudną pracę, próbując je obudzić

and get them ready for school the next morning.  So No way. You're not going to the party on a  

i przygotować do szkoły następnego ranka. Więc nie ma mowy. Nie idziesz na imprezę w

Wednesday or Thursday. Yeah. Friday, Saturday,  okay. But Monday through to Thursday? No way,  

środę ani czwartek. Tak. Piątek, sobota, ok. Ale od poniedziałku do czwartku? Nie ma mowy,

you're not going. So you disagree with  whatever somebody has asked you to do.

nie jedziesz. Zatem nie zgadzasz się z tym, o co ktoś Cię prosi.

Number four, I'd say the opposite. I'd say  the opposite. So when somebody says something,  

Po czwarte, powiedziałbym coś przeciwnego. Powiedziałbym, że jest odwrotnie. Kiedy więc ktoś coś mówi,

and you want to disagree. Well, in fact, I'd  say the opposite. Or I'd say the opposite is  

a ty chcesz się z tym nie zgodzić. Właściwie powiedziałbym coś przeciwnego. Powiedziałbym, że jest odwrotnie

true. Actually, this is how I believe it's  going to work. So you want to disagree with  

. Wierzę, że tak właśnie to zadziała. Więc chcesz się z kimś nie zgodzić

somebody. You don't want to have a row,  but you know, from experience or you know,  

. Nie chcesz się kłócić, ale wiesz z doświadczenia lub wiesz,

because you know the person better  that this is not actually going to be  

bo lepiej znasz tę osobę, że tak naprawdę to nie będzie

the way it works out. It is going to be the  opposite. I'd say the opposite. Or in fact,  

tak, jak to się skończy. Będzie odwrotnie. Powiedziałbym odwrotnie. A właściwie

I'd say the opposite will happen. Just watch.  Yeah. So you could be having a discussion about  

Powiedziałbym, że stanie się odwrotnie. Tylko patrz. Tak. Możesz więc prowadzić dyskusję na temat

the new election or election of a government  and your friend believes that the party from  

nowych wyborów lub wyboru rządu, a Twój przyjaciel wierzy, że partia

the left are going to win because the people  are unhappy. They're not happy about recent tax  

lewicy wygra, ponieważ ludzie są niezadowoleni. Nie są zadowoleni z niedawnych

increases, and they're worried about inflation  or jobs, whatever it is they're worried about.  

podwyżek podatków i martwią się inflacją lub miejscami pracy, czymkolwiek się martwią.

So your friend believes that people are going  to vote on mass for the parties on the left,  

Twój przyjaciel wierzy, że ludzie będą podczas mszy głosować na partie lewicowe,

and you say, Well, I'd say the opposite.  Even though people are a bit disgruntled  

a Ty mówisz: „No cóż, powiedziałbym coś przeciwnego”. Chociaż ludzie są nieco niezadowoleni

or unhappy with this government, at least they  know them. Yeah. But the party from the left,  

lub niezadowoleni z tego rządu, przynajmniej ich znają. Tak. Ale partia z lewicy

they've got some very, very strange strategies,  very strange ideologies. I'm not so sure it's  

ma bardzo, bardzo dziwne strategie, bardzo dziwne ideologie. Nie jestem pewien, czy

going to be as easy as you think, for them to  get into power. So I'd actually say the opposite.

dojście do władzy będzie dla nich tak łatwe, jak myślisz . Więc powiedziałbym wręcz odwrotnie.

Number five, and again, a very simple expression  and a way to disagree. Not necessarily,  

Numer pięć i znowu bardzo proste wyrażenie, które pozwala się nie zgodzić. Niekoniecznie,

not necessarily. So you're not saying no, and  you're not saying, I don't believe you, or I don't  

niekoniecznie. Więc nie mówisz nie i nie mówisz: nie wierzę ci ani nie

agree. Not necessarily. So again, if we go back to  our discussion about politics and your friend or  

zgadzam się. Niekoniecznie. Zatem znowu, jeśli wrócimy do naszej dyskusji na temat polityki i Twojego przyjaciela lub

friends or discussing it over a beer in the bar,  and they all have their input, the old say, what  

znajomych lub dyskusji na ten temat przy piwie w barze i wszyscy mają swój wkład, starzy mówią: co

they think is going to happen? And you say, Well,  not necessarily. You know, there's a possibility  

według nich się wydarzy? A ty mówisz: „No cóż, niekoniecznie”. Wiesz, istnieje możliwość  ,

that this other party are going to win. You know,  they're very, very good. They've got lots of young  

że wygra ta druga strona. Wiesz, są bardzo, bardzo dobre. Mają wielu młodych

candidates, they will appeal to the younger  voters. You know, there are a lot of people  

kandydatów, przypadną do gustu młodszym wyborcom. Wiesz, wiele osób

now going to be voting for the first time. So I'm  not so sure this party are going to walk in as  

będzie teraz głosować po raz pierwszy. Nie jestem więc pewien, czy ta impreza wejdzie na salę tak, jak

they did the last time. So yeah, not necessarily.  Okay. So when we're asked, if something's going to  

ostatnim razem. Więc tak, niekoniecznie. Dobra. Kiedy więc ktoś nas zapyta, czy coś się

happen, or we believe something's going to happen,  we we might just disagree, but we don't want to  

wydarzy, lub jeśli wierzymy, że coś się wydarzy, możemy po prostu się nie zgodzić, ale nie chcemy

say definitely. So we might just use an expression  like, well, not necessarily. So a good way and a  

powiedzieć tego zdecydowanie. Możemy więc po prostu użyć wyrażenia takiego jak… cóż, niekoniecznie. A zatem jest to dobry i

soft way, a gentle way, friendly way, polite way  to disagree. Not necessarily. Do you think this is  

łagodny sposób, delikatny, przyjazny, uprzejmy sposób, aby się nie zgodzić. Niekoniecznie. Czy myślisz, że to już

over? Do you think we'll ever get our salary  increase? Do you think we'll get a bonuses?  

koniec? Czy sądzisz, że kiedykolwiek dostaniemy podwyżkę? Myślisz, że dostaniemy premie?

I think this company is really, really gone  downhill? Not necessarily. I mean, if we approach  

Myślę, że ta firma naprawdę upadła? Niekoniecznie. To znaczy, jeśli

the management in the right way, we approach  them with our ideas, perhaps they will listen,  

odpowiednio podejdziemy do kierownictwa, podejdziemy do nich ze swoimi pomysłami, może wysłuchają,

yeah, it's going to be difficult, but nothing is  over. Yes, until it is over. So not necessarily.

tak, będzie ciężko, ale nic się nie skończy. Tak, dopóki to się nie skończy. Więc niekoniecznie.

Number six, how can you say that? How can you say  that? So again, a way of expressing our doubt,  

Numer sześć, jak możesz tak mówić? Jak możesz tak mówić? A więc znowu, sposób wyrażenia naszych wątpliwości

or a disagreement with something that somebody  says, How can you say that? So somebody makes  

lub braku zgody na coś, co ktoś mówi: Jak możesz tak mówić? Zatem ktoś formułuje

a very strong statement, and you disagree with  it. And you really want to challenge them as to  

bardzo mocne stwierdzenie, a ty się z nim nie zgadzasz . A ty naprawdę chcesz rzucić im wyzwanie w związku z tym,

what they've said, see? How can you say that.  So for example, somebody is talking about the  

co powiedzieli, rozumiesz? Jak możesz tak mówić. Na przykład ktoś mówi o

level of immigration, it's a big hot potato in  Europe, and has been for several years. And so  

poziomie imigracji, to gorący temat w Europie i to od kilku lat. Dlatego też

some people have very, very strong opinions,  whether immigrants should be allowed into  

niektórzy ludzie mają bardzo, bardzo mocne opinie na temat tego, czy imigrantom należy pozwolić na wjazd do

country should be allowed to stay. And  you might have a very different opinion,  

kraju, czy należy pozwolić na jego pobyt. I możesz mieć zupełnie odmienne zdanie,

you might support the idea that your government  and your country should be generous and kind and  

możesz poprzeć pomysł, że twój rząd i twój kraj powinny być hojne i życzliwe oraz

open the doors to immigration. So when somebody  voices a different opinion, you might just say,  

otwierać drzwi imigracji. Więc kiedy ktoś wyraża odmienne zdanie, możesz po prostu powiedzieć:

well, how can you say that when these people  have lost everything, these people have risked  

no cóż, jak możesz powiedzieć, że skoro ci ludzie stracili wszystko, ci ludzie zaryzykowali

everything, these people have walked for hundreds  and hundreds of kilometres to get here. You know,  

wszystko, ci ludzie przeszli setki kilometrów, żeby tu dotrzeć. Wiesz,

they're obviously desperate. So  how can you say that? So again,  

oni są najwyraźniej zdesperowani. Jak więc możesz tak powiedzieć? Zatem ponownie

we're voicing our disagreement, but not in a  rude way, in a polite way. How can you say that?

wyrażamy nasz sprzeciw, ale nie w sposób niegrzeczny, lecz uprzejmy. Jak możesz tak mówić?

Number seven. Where's the logic in that? So  this is usually around facts and figures.  

Numer siedem. Gdzie w tym logika? Zwykle chodzi tu o fakty i liczby.

So if somebody is just speaking, as we say, from  the top of their head, and it doesn't make sense,  

Jeśli więc ktoś po prostu mówi, jak to mówimy, z czubka głowy i nie ma to sensu,

the numbers don't stack up, you're just scratching  your head wondering, what does that all mean? You  

liczby się nie zgadzają, po prostu drapiesz się po głowie i zastanawiasz się, co to wszystko znaczy?

might say, Well, look, where's the logic in that?  Where's the logic in the argument that you've put  

Możesz powiedzieć: „No cóż, spójrz, gdzie w tym logika?” Gdzie jest logika w argumentacji, którą

forward? You know, it doesn't make sense to me. So  I really can't agree with you. Where's the logic  

przedstawiłeś? Wiesz, dla mnie to nie ma sensu. Więc naprawdę nie mogę się z Tobą zgodzić. Gdzie jest

in that? So it could be if your boss wants you to  all to work harder to get more products produced  

w tym logika? Może tak być, jeśli Twój szef chce, abyście wszyscy pracowali ciężej, aby wyprodukować więcej produktów,

to increase the the stock of the products in the  warehouses. And you're questioning it because,  

aby zwiększyć zapasy produktów w magazynach. A ty to kwestionujesz, bo

well, if we're not selling the product, what's  the point of making more? We're going to run  

cóż, jeśli nie sprzedajemy produktu, jaki jest sens zarabiania więcej? Zabraknie nam

out of space, and then we'll have to rent  additional warehousing space to hold all this  

miejsca i będziemy musieli wynająć dodatkową powierzchnię magazynową, aby pomieścić cały ten

new product that we're producing. So where's  the logic in that? So when somebody explains  

nowy produkt, który produkujemy. Gdzie więc w tym logika? Kiedy więc ktoś wyjaśnia ci,

it to you about what the plan is, you scratch  your head and say, Well, I don't understand,  

na czym polega plan, drapiesz się po głowie i mówisz: „No cóż, nie rozumiem,

where's the logic in that? So when somebody  presents one argument to you, and you don't  

gdzie jest w tym logika?”. Więc kiedy ktoś przedstawia ci jeden argument, a ty się

agree with it, and you question, the facts,  the figures, that justification for something,  

z nim nie zgadzasz i kwestionujesz fakty, liczby, uzasadnienie czegoś,

you might use the expression, where's the  logic, and that just doesn't make sense.

możesz użyć wyrażenia, gdzie jest logika, a to po prostu nie oznacza, że sens.

Number eight, so here, we might be sounding  a little bit exasperated when somebody says  

Numer osiem, więc tutaj możemy brzmieć na trochę zirytowanych, gdy ktoś

something and maybe they repeated several  times, you might say Something like,  

coś mówi i może powtórzył to kilka razy, możesz powiedzieć Coś w stylu: „

you can't honestly believe that. Come  on, you can't honestly believe. Or you  

nie możesz w to szczerze wierzyć”. Daj spokój, naprawdę nie możesz uwierzyć. Albo

can't honestly think that so you're really  asking them to think long and hard before  

nie możesz tak szczerze myśleć, więc tak naprawdę prosisz ich, aby długo i intensywnie myśleli, zanim

they really confirm their view or their  opinion, you can't honestly think that,  

naprawdę potwierdzili swój pogląd lub opinię. Nie możesz tak szczerze myśleć.

I know you a long time. I know the sort of person  you are. So somebody might be saying something,  

Znam cię od dawna. Wiem, jaką osobą jesteś. Więc ktoś może coś powiedzieć, by wywołać

just to be provocative. Lots of people do  they say things to create an argument to  

prowokację. Wiele osób mówi różne rzeczy, aby stworzyć argument i

get discussion going, and you might be a little  bit exasperated with it. So you, you say to them,  

rozpocząć dyskusję, co może Cię trochę zirytować. Więc ty im mówisz:

Well, you can't honestly believe that. I don't  believe that you believe that. I can't honestly  

Cóż, szczerze nie możesz w to uwierzyć. Nie wierzę, że w to wierzysz. Szczerze nie mogę w

believe that. Or do you honestly think that?  So you're checking what they say and how they  

to uwierzyć. A może szczerze tak myślisz? Sprawdzasz więc, co i jak

say it. And do they really, really believe it?  So you're, you're trying to disagree with them,  

mówią. I czy oni naprawdę w to wierzą? Próbujesz się z nimi nie zgodzić,

but in a polite way. So we say, you can't honestly  believe that or you can't honestly think that.

ale w uprzejmy sposób. Mówimy więc: nie możesz szczerze w to wierzyć lub nie możesz tak szczerze myśleć.

Number nine. It just doesn't make sense to me. It  just doesn't make sense to me. So this is a little  

Numer dziewięć. To po prostu nie ma dla mnie sensu. To po prostu nie ma dla mnie sensu. To jest

bit plainer. Yeah, it's a little bit more obvious  why you're disagreeing with somebody. Well, I hear  

trochę prostsze. Tak, to trochę bardziej oczywiste, dlaczego się z kimś nie zgadzasz. Cóż, słyszę,

what you're saying. Yeah. But it just doesn't make  sense to me, because so we give them the reasons  

co mówisz. Tak. Ale dla mnie to po prostu nie ma sensu, bo w ten sposób podajemy im powody, dla których

why we believe it doesn't make sense. So we are  disagreeing with them in a polite way. But we're  

uważamy, że to nie ma sensu. Dlatego nie zgadzamy się z nimi w uprzejmy sposób. Ale

offering a counter argument, it doesn't make sense  to me, because, okay. Now, it could be simply  

oferujemy kontrargument, dla mnie nie ma to sensu, bo ok. Może to być po prostu  to,

simply that your partner suggests that, okay, I'll  pick up the kids from school, I'll drop them home,  

że Twój partner zasugeruje, że ok, odbiorę dzieci ze szkoły, odwiozę do domu,

then I'll go back to the office and spend a  couple of hours there, then I'll come come  

potem wrócę do biura i spędzę tam kilka godzin, a potem Przyjdę,

back home. And then we can go out to the party.  And you say, Well, that seems a lot of journeys,  

wrócę do domu. A potem możemy wyjść na imprezę. A ty mówisz: „No cóż, to wydaje się dużo podróży,

that just doesn't make sense to me, why don't  we just get the kids to get the bus home,

to po prostu nie ma dla mnie sensu, dlaczego po prostu nie zabierzemy dzieci autobusem do domu,

I'll be there 10 minutes after that, there'd  been no problems. And then I'll get a taxi,  

będę tam 10 minut później, tam”. d nie było żadnych problemów. A potem złapię taksówkę

and I'll meet you at your office a little later.  So you don't have to do two or three different  

i spotkamy się w Twoim biurze trochę później. Nie musisz więc odbywać dwóch lub trzech różnych

journeys. And that's a lot better. It's, it  means less journeys, that time... less time  

podróży. I to jest dużo lepsze. To oznacza mniej podróży, ten czas… mniej czasu

sitting in traffic. So your first suggestion,  it just doesn't make sense. To me, there's a few  

stojącego w korku. Twoja pierwsza sugestia jest po prostu bezsensowna. Według mnie jest kilka

alternatives that we could think of, okay, so not  just say, no, no, that's a stupid idea. You know,  

alternatyw, które moglibyśmy wymyślić, OK, więc nie mów po prostu: nie, nie, to głupi pomysł. Wiesz,

what are you doing there? It just doesn't  make sense to me, a lot more polite.

co tam robisz? To po prostu nie ma dla mnie sensu. Jest o wiele grzeczniej.

And then finally, number 10. This is when we get  a little bit excited. Okay. And again, with the  

I wreszcie numer 10. Wtedy jesteśmy trochę podekscytowani. Dobra. I znów

intonation, we can really express a little bit  of dissatisfaction. So you have to be really,  

intonacją naprawdę możemy wyrazić odrobinę niezadowolenia. Musisz więc być naprawdę,

really careful how you say this, because even  though we're trying to suggest being polite,  

bardzo ostrożny, kiedy to mówisz, bo chociaż staramy się sugerować, abyś był grzeczny,

if you stress it too much, it might come across  a little bit impolite. Oh, that's ridiculous. Oh,  

jeśli za bardzo to podkreślasz, może to zostać odebrane  jako trochę niegrzeczne. Och, to niedorzeczne. Och,

that's ridiculous. So that's not such a bad way  to say it. But if you put too much stress on it,  

to niedorzeczne. Więc nie jest to taki zły sposób, aby to powiedzieć. Ale jeśli położysz na to zbyt duży nacisk,

That's ridiculous. So you're putting more stress  on it, the intonation is very definite that you  

To niedorzeczne. Więc kładziesz na to większy nacisk, intonacja jest bardzo wyraźna, że ​​się

don't agree, and it could come across as a  little bit rude. So if you sort of want to  

nie zgadzasz, i może to wyglądać na nieco niegrzeczne. Jeśli więc chcesz

treat it half as a joke, that's ridiculous that  nobody does that these days. Yeah. Okay. Oh,  

potraktować to w połowie jako żart, to niedorzeczne, że obecnie nikt tak nie robi. Tak. Dobra. Och,

that's a ridiculous suggestion,  that's not going to work at all.  

to niedorzeczna sugestia, która w ogóle nie zadziała.

So you have been as polite as you can to  tell somebody that is not going to work.

Zachowałeś się więc tak grzecznie, jak tylko potrafiłeś, i powiedziałeś komuś, że to nie zadziała.

Now, there are lots and lots of other ways in  which we can disagree with people, you know,  

Istnieje wiele innych sposobów, w jakie możemy się nie zgadzać z ludźmi. Wiesz,

we can say, Are you talking through  your hat? Or you're talking through  

możemy powiedzieć: „Czy mówisz przez swój kapelusz?”. Albo mówisz przez

your backside. Or you're talking a load  of poo. Yeah, there are lots of ways in  

swój tyłek. Albo mówisz o kupie kupy. Tak, istnieje wiele sposobów, na

which we can tell somebody that we don't  agree, and they will be very definitely,  

które możemy powiedzieć komuś, że się nie zgadzamy, i na pewno zostanie to przyjęte,

perhaps taken with a little bit of a joke, but  sometimes people can get offended, and they  

być może odebrane jako żart, ale czasami ludzie mogą się obrazić i z

would certainly appear to be impolite. So what  we're trying to stress is ways of disagreeing,  

pewnością będzie to wyglądało na bądź niegrzeczny. Próbujemy więc podkreślić sposoby nie zgadzania się,

but at the same time, being polite. So let me run  through them one more time, there are 10 of them.

ale jednocześnie bycia uprzejmym. Pozwólcie, że przejrzę je jeszcze raz, jest ich 10.

Really? I don't think so. No way.  I'd say the opposite. In fact,  

Naprawdę? Nie sądzę. Nie ma mowy. Powiedziałbym odwrotnie. W rzeczywistości

not necessarily. How can you say  that? Where's the logic in that?  

niekoniecznie. Jak możesz tak mówić? Gdzie w tym logika?

You can't honestly believe that  or you can't honestly think that.

Nie możesz w to szczerze wierzyć lub nie możesz tak szczerze myśleć.

It just doesn't make sense to  me. That's ridiculous. Okay,  

To po prostu nie ma dla mnie sensu. To niedorzeczne. OK,

so 10 ways in which you can disagree,  but 10 ways in which you can disagree,  

więc 10 sposobów, w jakie możesz się nie zgodzić, ale 10 sposobów, w jakie możesz się nie zgodzić,   nie

disagree in a polite way. So that's the  end of this particular lesson. As always,  

zgadzać się w uprzejmy sposób. To już koniec tej konkretnej lekcji. Jak zawsze

try to practice them, try to introduce them. Next  time you're having a discussion with your partner  

spróbuj je przećwiczyć, spróbuj je przedstawić. Następnym razem, gdy będziesz rozmawiać ze swoim partnerem,

next time you have in a chat with your work  colleagues, whatever it is, try to use one or  

następnym razem, gdy będziesz rozmawiać ze swoimi kolegami z pracy, cokolwiek to będzie, spróbuj użyć jednego lub

two of these when you have the opportunity  to have a disagreement or to disagree with  

dwóch z nich, gdy będziesz miał okazję, aby się z kimś nie zgodzić lub nie zgodzić,

somebody and if you need some additional help,  come back to me www.englishlessonviaskype.com.  

i jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, wróć do mnie www.englishlessonviaskype.com.

I try to give you a couple of more examples.  Okay, so this is Harry wishing you a good day.  

Spróbuję podać jeszcze kilka przykładów. OK, więc tu Harry życzy ci miłego dnia.

Thanks for watching. Thanks for listening and, as  always, remember to join me for the next lesson

Dzięki za oglądanie. Dziękuję za wysłuchanie i jak zawsze pamiętaj, aby dołączyć do mnie na następnej lekcji