10 GREAT Tips to Improve English Writing Skills for non-native English speakers

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Olá, aqui é o Harry e bem-vindo de volta às aulas de inglês avançado com o Harry, onde

we try to help you to get a better understanding and how to use English in a better way. Whether

tentamos ajudá-lo a entender melhor e como usar o inglês de uma maneira melhor. Seja

it's in conversational English, business English, use of phrasal verbs, adjectives, whatever

em inglês de conversação, inglês de negócios, uso de phrasal verbs, adjetivos, seja o que

it happens to be, we're here to help you.

for, estamos aqui para ajudá-lo.

And today we're going to do something a little bit different. Quite a few of you have been

E hoje vamos fazer algo um pouco diferente. Muitos de vocês têm

asking recently about how can you, how can they improve their writing skills. As I always

perguntado recentemente sobre como você pode, como eles podem melhorar suas habilidades de escrita. Como sempre

tell students speaking and writing skills are very, very different. Two very different

digo aos alunos, as habilidades de fala e escrita são muito, muito diferentes. Dois

skill sets altogether. When you're speaking, it's, of course important to be correct and

conjuntos de habilidades muito diferentes. Quando você está falando, é claro que é importante ser correto e

polite. But often when we speak something, it's forgotten about quite quickly. Unfortunately,

educado. Mas muitas vezes quando falamos algo, é esquecido rapidamente. Infelizmente,

when we write something, it's there on record. Particularly if we're using email, or some

quando escrevemos algo, está registrado. Especialmente se estivermos usando e-mail ou alguma

other form of text, it's there for people to see, and they can read it several times.

outra forma de texto, ele estará lá para que as pessoas vejam e possam lê-lo várias vezes.

And therefore mistakes become a little bit more obvious. And we have to be really, really

E, portanto, os erros se tornam um pouco mais óbvios. E temos que ter muito, muito

careful. And we also have to be really careful how we write, so we might be misinterpreted.

cuidado. E também temos que ter muito cuidado com a forma como escrevemos, para não sermos mal interpretados.

Of course, we can be misinterpreted when we speak. But again, when it's written down,

Claro, podemos ser mal interpretados quando falamos. Mas, novamente, quando está escrito,

it's a little bit more in your line of view, and people can comment and remark on it. So

fica um pouco mais na sua linha de visão, e as pessoas podem comentar e comentar sobre isso. Portanto,

there are different skills needed. When we're speaking to people, we're often speaking to

são necessárias diferentes habilidades. Quando falamos com as pessoas, geralmente falamos com

our friends and colleagues and making little mistakes is not really so important as long

nossos amigos e colegas e cometer pequenos erros não é tão importante, desde

as we are fluent. When we're writing, it can be a formal report, it can be a letter for

que sejamos fluentes. Quando estamos escrevendo, pode ser um relatório formal, pode ser uma carta para

a job interview, whatever it happens to be, we really have to be more accurate, we have

uma entrevista de emprego, seja lá o que for, a gente tem mesmo que ser mais certeiro, tem que

to be accurate with our spelling, punctuation. But we also have to be careful with the sort

ser certinho na ortografia, na pontuação. Mas também temos que ter cuidado com o tipo

of words that we use.

de palavras que usamos.

Now, there are lots and lots of platforms available and the apps to to help you. I mean,

Agora, existem muitas e muitas plataformas disponíveis e aplicativos para ajudá-lo. Quero dizer,

two of them will be just Google Translate and Grammarly. Lots of you use them. I know

dois deles serão apenas Google Translate e Grammarly. Muitos de vocês os usam. Eu sei

that and they can be very useful at times, but be really, really careful. Okay, because

disso e eles podem ser muito úteis às vezes, mas seja muito, muito cuidadoso. Ok, porque

particularly with Google Translate, it will give you a literal translation. And with English,

particularmente com o Google Tradutor, ele vai te dar uma tradução literal. E com o inglês,

there are so many different words you can use. And if you've been watching and listening

há tantas palavras diferentes que você pode usar. E se você tem assistido e ouvido

to my particular lessons over the last wee while, you will begin to understand that there

minhas lições particulares nos últimos tempos, começará a entender que

are lots of synonyms for different words, but not all of them can be used in substitution.

existem muitos sinônimos para palavras diferentes, mas nem todos podem ser usados ​​como substitutos.

So you have to be really careful with literal translations because they can look a little

Portanto, você deve ter muito cuidado com as traduções literais, porque elas podem parecer um

bit silly, a little strange, and not what you perhaps intended when you use it. Okay,

pouco bobas, um pouco estranhas e não o que você pretendia ao usá-las. Ok,

with Grammarly. Usually it's correct. But I have noticed because I use it just to check

com Grammarly. Normalmente está correto. Mas notei, porque o uso apenas para

in with my students that from time to time, it can actually throw up the wrong answer.

verificar com meus alunos que, de tempos em tempos, ele pode apresentar a resposta errada.

There may be little twists and variations that you have and unless you're a native speaker,

Pode haver pequenas reviravoltas e variações que você tem e, a menos que seja um falante nativo,

you won't know what they are. So again, just be careful if you use Grammarly. So my recommendation

não saberá o que são. Então, novamente, tenha cuidado se você usar o Grammarly. Portanto, minha recomendação

is not to use either of them. To struggle on at the beginning, to... If you make mistakes,

é não usar nenhum deles. Lutar no começo, para... Se você errar,

okay, you make mistakes. But when you get corrected by somebody prep... professional

tudo bem, você erra. Mas quando você é corrigido por alguém preparado por um

teacher, well, then you're more likely to remember rather than relying on Grammarly,

professor profissional, bem, é mais provável que você se lembre, em vez de confiar no Grammarly

or Google translate. Okay.

ou no Google translate. OK.

So I've got a 10-point plan here that will improve your writing, it will help you to

Portanto, tenho aqui um plano de 10 pontos que melhorará sua redação, ajudará você a

improve your writing beyond what you would have expected. It takes time, but a lot of

melhorar sua redação além do que você esperava. Leva tempo, mas muitos dos

the students that I help and I have a specific course that I do with them, that after a few

alunos que eu ajudo e tenho um curso específico que faço com eles, que depois de algumas

weeks and a few exercises that I give them, you'd be surprised really, really surprised

semanas e alguns exercícios que eu dou a eles, você ficaria surpreso muito, muito surpreso com

how quickly their written skills and the writing they do can improve and quite dramatically.

a rapidez suas habilidades de escrita e a escrita que eles fazem podem melhorar drasticamente.

So number one, start with short and simple sentences. I mean, this sounds really, really

Então, número um, comece com frases curtas e simples . Quero dizer, isso soa muito, muito como uma

school-type approach, but it really does work. Lots of people come to me and they want to

abordagem escolar, mas realmente funciona. Muitas pessoas vêm até mim e querem

write really complex sentences or when they do send me a sentence, there's no full stop,

escrever frases realmente complexas ou, quando me enviam uma frase, não há ponto final,

there's no ending to it, it goes on and on. And the problem with that is if you don't

não há fim para ela, continua e continua. E o problema com isso é que se você não

have a proper control on those sentences, you lose control of it. You lose the point

tiver um controle adequado sobre essas frases, você perde o controle delas. Você perde o ponto

that you're trying to say and there'd be many, many more grammar mistakes than you had intended.

que está tentando dizer e haveria muitos, muitos mais erros gramaticais do que você pretendia.

So, the very beginning until you get a little bit more professional in your writing, start

Então, desde o começo até você ficar um pouco mais profissional em sua escrita, comece

with short and simple sentences or short simple structure, okay. And then you can build up.

com frases curtas e simples ou estrutura simples e curta , ok. E então você pode construir.

And then when you build up, you will see where you can make improvements and where you can

E então, quando você construir, verá onde pode fazer melhorias e onde pode

make it a little bit more complex. But start with short simple and I have this K I S S

torná-lo um pouco mais complexo. Mas comece com curto e simples e eu tenho este K I S S para

keep it short and simple. Keep it short and simple K I S S A general rule of thumb that

mantê-lo curto e simples. Mantenha-o curto e simples K I S S Uma regra geral que

I use. If you want to state some facts, give some facts then use short sentences. You know,

eu uso. Se você quiser declarar alguns fatos, dê alguns fatos e use frases curtas. Você sabe,

if you're giving data, use short sentences. If you want to describe something like the

se estiver fornecendo dados, use frases curtas. Se você quiser descrever algo como a

cow in the filed or the dog in the park, you can use longer sentences because you're going

vaca no campo ou o cachorro no parque, pode usar frases mais longas porque vai

to use a lot more adjectives to describe what you see. The long green shoots of new spring

usar muito mais adjetivos para descrever o que vê. Os longos brotos verdes da grama nova da primavera

grass, okay. Or the short-legged barking dog, you know. Whatever it might be, you're going

, tudo bem. Ou o cachorro latindo de pernas curtas, você sabe. Seja o que for, você

to use a lot more descriptive words. And therefore with those type of descriptions, you can afford

usará palavras muito mais descritivas. E, portanto, com esse tipo de descrição, você pode

to use longer sentences. But when you're using facts, the population of the country is 1.5

usar frases mais longas. Mas quando você usa fatos, a população do país é de 1,5

million. Full stop. There are 50% of the population employed, and 30% of the population under

milhão. Ponto final. Há 50% da população empregada e 30% da população com menos

the age of 18. Full stop. Short, simple sentences. Facts.

de 18 anos. Ponto final. Frases curtas e simples. Fatos.

Okay, moving on to point number two. Focus on getting your sentences correct. And brush

Ok, passando para o ponto número dois. Concentre-se em obter suas frases corretas. E

up on your grammar. So really, really important at a very early stage to eliminate grammar

atualize sua gramática. Muito, muito importante em um estágio inicial eliminar

mistakes. If you eliminate the grammar mistakes, then you can move on start building those

erros gramaticais. Se você eliminar os erros gramaticais, poderá começar a construir aquelas

complex sentences that we spoke about, you can start adding adjectives. But if you've

frases complexas de que falamos, poderá começar a adicionar adjetivos. Mas se você

got a lot of grammar mistakes, like the wrong preposition, not using the articles or using

cometeu muitos erros gramaticais, como a preposição errada, não usar os artigos ou usar

the wrong tense, then, you know, no matter how far you go, your English written English

o tempo verbal errado, então, você sabe, não importa o quão longe você vá, seu inglês escrito

will always be poor. So we want to eliminate those mistakes at a very early stage. So focus

sempre será ruim. Portanto, queremos eliminar esses erros logo no início. Portanto, concentre-se

on getting the correct grammar in all of your sentences. Make sure if you're going to use

em obter a gramática correta em todas as suas frases. Certifique-se de que, se for usar

the present perfect, that is the right tense to use. If you're using the present continuous

o presente perfeito, esse é o tempo certo a ser usado. Se você estiver usando o presente contínuo,

if the right tense to use. And as I said, before you get away with it when you're speaking,

se for o tempo certo para usar. E como eu disse, antes de você se safar quando estiver falando,

your won't get away with it when you're writing.

você não vai se safar quando estiver escrevendo.

Number three, read as much and as often as you can. Apart from enjoyment, you will see

Número três, leia o máximo e sempre que puder. Além do prazer, você verá

and understand the structure of sentences, you'll see and understand the difference between

e entenderá a estrutura das frases, verá e entenderá a diferença entre

a sentence in the written format and a sentence in the spoken format. Okay, you'll get to

uma frase no formato escrito e uma frase no formato falado. Ok, você vai

understand how people vary, how you begin a sentence to change the way it's written

entender como as pessoas variam, como você começa uma frase para mudar a forma como está escrita

to make it more enjoyable for the reader, to make it more interesting to write and to

para torná-la mais agradável para o leitor, para tornar a escrita mais interessante e

avoid repetition. So read as much and as often as you can. Of course books in English, if

evitar repetições. Portanto, leia o máximo e sempre que puder. Claro, livros em inglês, se

you're writing in English, so to see how authors do it. But don't... don't read classic books

você estiver escrevendo em inglês, para ver como os autores fazem isso. Mas não... não leia tanto livros clássicos

so much. I mean, they're really beautiful books by Charles Dickens, or Bronte or whoever

. Quero dizer, eles são livros realmente lindos de Charles Dickens, ou Bronte ou seja lá quem for que

it might be that you've got an interest in, by all means read them. But remember that

você tenha interesse, leia-os com certeza. Mas lembre-se de que

you're writing now in the 21st century, so the books you should be reading, if you want

você está escrevendo agora no século 21, então os livros que você deveria ler, se quiser

to improve on your written skills, should be those books that were also written in the

melhorar suas habilidades de escrita, deveriam ser aqueles livros que também foram escritos nos

20th and 21st centuries, because, you know, it's really show you modern English, modern

séculos 20 e 21, porque, você sabe , é realmente mostrar a você inglês moderno,

conversational English, how we use reported speech and other aspects and it's really,

inglês moderno de conversação, como usamos a fala relatada e outros aspectos e é muito, muito

really important to, to read, to look at and to learn, okay.

importante ler, olhar e aprender, ok.

What you can also do point number four is to keep a diary. Okay? Now, the diary is really

O que você também pode fazer, ponto número quatro, é manter um diário. OK? Agora, o diário é realmente

important. And this will help you to write short stories in English. So if you keep a

importante. E isso vai te ajudar a escrever contos em inglês. Então, se você mantém um

diary, you get used to writing. So it might be a diary, just a few sentences about what

diário, você se acostuma a escrever. Então pode ser um diário, apenas algumas frases sobre o que

you do every day. Or it might be a diary about what you see every day. But it's a great way

você faz todos os dias. Ou pode ser um diário sobre o que você vê todos os dias. Mas é uma ótima maneira

to practice. Now, it might be handwritten diary or... but of course, you can use modern

de praticar. Agora, pode ser um diário manuscrito ou ... mas é claro, você pode usar a

technology, and you can record it as a Word documents and makes life a little bit easier.

tecnologia moderna e gravá-lo como documentos do Word e tornar a vida um pouco mais fácil.

But it's just something that you can refer back to. And something you can use when you

Mas é apenas algo que você pode consultar. E algo que você pode usar quando

want to write short stories. So you should always try and keep a notepad handy when you're

quiser escrever contos. Portanto, você deve sempre tentar manter um bloco de notas à mão quando estiver

reading a book or you're looking at the Internet. Because you might want to write down or to

lendo um livro ou navegando na Internet. Porque você pode querer escrever ou

capture really interesting sentences in the book that you hadn't heard of. Or a group

capturar frases realmente interessantes no livro das quais nunca ouviu falar. Ou um grupo

of words or collocation that you've seen that the author has used that might be quite interesting

de palavras ou colocação que você viu que o autor usou e que pode ser bastante interessante

for you. So you can record that, write it down, and you can use it later on. Okay, and

para você. Então você pode gravar isso, anotar e usar mais tarde. Ok, e

this is called sentence mining. Okay, so to sentence mining is to find interesting collocations,

isso é chamado de mineração de sentenças. Ok, a mineração de frases é encontrar colocações interessantes,

find interesting groups of words, find interesting combinations and sentences that you could

encontrar grupos interessantes de palavras, encontrar combinações e frases interessantes que você possa

use to your advantage later on. We'll say, sentence mining. Keep that in your diary and

usar a seu favor mais tarde. Diremos, mineração de sentenças. Mantenha isso em seu diário e

keep a notepad where you can keep a record.

mantenha um bloco de notas onde você possa manter um registro.

Number five, avoid translating from your native or mother tongue into English. This always

Número cinco, evite traduzir da sua língua nativa ou materna para o inglês. Isso sempre

causes problems. What it causes is a hesitation. It also causes you to use incorrect words

causa problemas. O que causa é uma hesitação. Também faz com que você use palavras incorretas

And then you stop and you start and you get no fluency. So try to think in English, okay.

e então você para e começa e não consegue fluência. Então tente pensar em inglês, ok.

It might take you a little bit longer again, often, when we're doing written exercises

Pode demorar um pouco mais de novo, muitas vezes, quando estamos fazendo exercícios escritos

with my students, I ask them, How long did it take you to write that? And, you know,

com meus alunos, eu pergunto a eles: Quanto tempo você demorou para escrever isso? E, você sabe,

if I've given them a short story to write or an essay of a couple of 100 words, it shouldn't

se eu der a eles um conto para escrever ou uma redação de 100 palavras, não deve

really take more than 25 to 30 minutes, but often, it will take the early learners 40-45-50

demorar mais do que 25 a 30 minutos, mas muitas vezes, os primeiros alunos levarão 40- 45-50

minutes, 60 minutes, that's okay. Don't worry about the time it takes at the beginning,

minutos, 60 minutos, tudo bem. Não se preocupe com o tempo que leva no começo,

it's much more important to get it accurate, okay. But the more you practice to think in

é muito mais importante acertar, ok. Mas quanto mais você praticar para pensar em

English, then the less time you will take to write it. So you'll start thinking and

inglês, menos tempo levará para escrevê-lo. Então você começará a pensar e

using the words. You'll start thinking and using the collocations. You'll start thinking

usar as palavras. Você começará a pensar e usar as colocações. Você começará a pensar

and putting the correct structure on your sentences. So try to avoid thinking in your

e colocar a estrutura correta em suas frases. Portanto, tente evitar pensar em sua

native tongue. Try to think in English writing English, speaking English, thinking English.

língua nativa. Tente pensar em inglês escrevendo inglês, falando inglês, pensando inglês.

Okay.

OK.

Number six. Now, here's an important point when you're writing, particularly from a business

Número seis. Agora, aqui está um ponto importante quando você está escrevendo, especialmente de uma

perspective, if you're writing a proposal, or if you're writing a memo, or you're writing

perspectiva de negócios, se você está escrevendo uma proposta, ou se você está escrevendo um memorando, ou você está escrevendo

a position paper, whatever it happens to be, be aware of the audience who's going to read

um documento de posição, seja lá o que for, estar ciente do público que vai lê-

it. When I was a bit younger, and I was writing, I was always have in mind that I'd expect

lo. Quando eu era um pouco mais jovem e estava escrevendo, sempre tive em mente que esperaria que

the most senior person in my office, my boss or his boss, to read. And they may not, of

a pessoa mais sênior em meu escritório, meu chefe ou o chefe dele, lesse. E podem não, é

course, but I always imagined that they would be reading it. And therefore I'd want to write

claro, mas sempre imaginei que estariam lendo. E, portanto, eu gostaria de escrever

the best I could possibly write, not just to scribble down something, not just to throw

o melhor que pudesse escrever, não apenas para rabiscar algo, não apenas para

a few words together, but to write something as clearly and as specific as I could be.

juntar algumas palavras, mas para escrever algo tão claro e específico quanto eu pudesse ser.

Okay, so I would focus on the grammar, I would focus on making sure that I had the correct

Ok, então eu me concentraria na gramática, me concentraria em ter certeza de que tinha a

structure in my sentence, I would focus on avoiding repetition, because... and, and also

estrutura correta em minha frase, me concentraria em evitar repetições, porque... e, e também

punctuation, my old boss really, really really didn't like bad punctuation. So to make sure

pontuação, meu antigo chefe realmente, realmente realmente não gostava de pontuação ruim. Portanto, para garantir

that you focus on those things, to expect that the person, the most important person

que você se concentre nessas coisas, espere que a pessoa, a pessoa mais importante

that's in your office, you expect them to read it. And that will help you to focus and

que está em seu escritório, espere que ela leia. E isso ajudará você a se concentrar e

produce better written papers, better written documents, better written emails, okay.

produzir melhores artigos escritos, melhores documentos escritos, melhores e-mails escritos, tudo bem.

Number seven, this is important, particularly in writing, we have to be really, really careful

Número sete, isso é importante, principalmente na escrita, temos que ter muito, muito cuidado

about the language that we use. Now, I don't mean here about good and bad language and

com a linguagem que usamos. Agora, não quero dizer aqui sobre linguagem boa e má e

swear words, of course. You shouldn't use them, particularly in a written format. But

palavrões, é claro. Você não deve usá- los, especialmente em formato escrito. Mas

the register, okay. Whether we're talking about formal or informal, really, really important,

o registro, tudo bem. Se estamos falando de formal ou informal, muito, muito importante,

okay. If we're writing a business proposal, a business paper, we should always write it

ok. Se estamos escrevendo uma proposta comercial, um documento comercial, devemos sempre escrevê-lo

in a formal way. If we're replying to a client, unless the client has asked us to be informal,

de maneira formal. Se estivermos respondendo a um cliente, a menos que o cliente tenha nos pedido para sermos informais,

then we should be more formal than informal. If we're writing emails to a colleague and

devemos ser mais formais do que informais. Se estamos escrevendo e-mails para um colega e para

the next floor, well, then, of course, we can be informal in that way, we don't have

o próximo andar, bem, então, é claro, podemos ser informais dessa forma, não precisamos

to write everything so formal. So be aware and focused on the level or lack of formality,

escrever tudo tão formal. Portanto, esteja atento e focado no nível ou falta de formalidade,

in your written papers, in your written emails, in your written letters, whatever it might

em seus papéis escritos, em seus e-mails escritos, em suas cartas escritas, seja o que

be, just be really, really conscious of that. Be conscious of how you address somebody,

for, apenas esteja muito, muito consciente disso. Esteja consciente de como você se dirige a alguém,

you know, if it's somebody you don't know, and you don't know the name, "Dear Sir." If

você sabe, se for alguém que você não conhece, e você não conhece o nome, "Prezado Senhor". Se for

it's somebody that you're... If you're writing a letter of complaint, then it's going to

alguém que você é... Se você está escrevendo uma carta de reclamação, então

be "Yours faithfully" at the end. Not, you know, not best wishes or anything like that.

será "Atenciosamente" no final. Não, você sabe, nem felicidades ou algo assim.

So really be conscious of who you're writing to, be conscious of why you're writing to

Portanto, esteja realmente ciente de para quem você está escrevendo, esteja ciente do motivo pelo qual está escrevendo para

them, and be conscious of whether it's going to be formal, or informal, and get that right

eles e esteja ciente de se será formal ou informal, e obtenha a

and correct structure.

estrutura certa e correta.

When we're talking about structure, point number eight, is to make sure that you do

Quando estamos falando sobre estrutura, o ponto número oito é ter certeza de que você

actually have a structure in mind. You know, often when people start to write, they just

realmente tem uma estrutura em mente. Você sabe, muitas vezes quando as pessoas começam a escrever, elas simplesmente

start writing. And they have no idea who they're going to write to, why they're writing to

começam a escrever. E eles não têm ideia de para quem vão escrever, por que estão escrevendo para

them, and more importantly, how they're going to structure it. So have a think about it

eles e, mais importante, como vão estruturá-lo. Portanto, pense bem

before you write before you put pen to paper foot before you type anything, think about

antes de escrever antes de colocar a caneta no papel antes de digitar qualquer coisa, pense nas

the reasons why you're writing this email, is it a letter of complaints? So what should

razões pelas quais você está escrevendo este e-mail, é uma carta de reclamação? Então, qual deve

be the the sense of it, okay, that the temperature of your of your letter, or you're writing

ser o sentido disso, ok, que a temperatura da sua carta, ou você está escrevendo

a letter to congratulate somebody, so how should you write that? If you're writing an

uma carta para parabenizar alguém, então como você deve escrever isso? Se você está escrevendo um

invitation, how should you write that? Okay, so, really think about it. And then when you're

convite, como deve escrevê-lo? Ok, então, realmente pense sobre isso. E então, quando você está

thinking about that, what should be the tone? Is it formal or informal? Is it pleasant?

pensando sobre isso, qual deve ser o tom? É formal ou informal? É agradável?

Is it complaining? Are you going to be really strong or they're going to be soft words,

É reclamar? Você vai ser muito forte ou vão ser palavras suaves,

how are you going to write that. So when you get that in your mind, then you can start

como você vai escrever isso. Então, quando você colocar isso em mente, poderá começar a

writing. And you'll find that there'll be a much better flow of words, because you will

escrever. E você descobrirá que haverá um fluxo de palavras muito melhor, porque você

have given it some thought. So, have in mind that you're going to have an introduction.

terá refletido um pouco sobre isso. Então, tenha em mente que você vai ter uma introdução.

For example, if we're going to write a letter of complaint, we want to tell the person at

Por exemplo, se vamos escrever uma carta de reclamação, queremos dizer

the very beginning, why we are writing to them, we are writing to you to complain about

logo no início para a pessoa, porque estamos escrevendo para ela, estamos escrevendo para você para reclamar de

something, okay? Then tell them what you're complaining about. Tell them why you're complaining,

alguma coisa, ok? Então diga a eles do que você está reclamando. Diga-lhes por que você está reclamando,

it didn't work, when you bought it, you took it back to the shop, they wouldn't replace

não funcionou, quando você comprou, você levou de volta para a loja, eles não iriam substituí-

it, etc, etc. So set out particularly and specifically what your complaints are. And

lo, etc, etc. Portanto, defina particular e especificamente quais são suas reclamações. E

then when you come to the end, tell them specifically what you want to happen, I want this product

então, quando você chegar ao fim, diga a eles especificamente o que você quer que aconteça, quero que este produto

to be replaced, I want it to be replaced, immediately, I want my money back, I want

seja substituído, quero que seja substituído, imediatamente, quero meu dinheiro de volta, quero

whatever you want, you have to set it out and tell them okay, and then you sign it,

o que você quiser, você tem que defini-lo e dizer-lhes que está bem, e então você assina,

and you may give them instruction, I would expect to get a reply within two days, within

e você pode dar-lhes instruções, espero receber uma resposta dentro de dois dias, dentro de

three days, by next week. Tell them exactly when you expect to get a response. So when

três dias, na próxima semana. Diga a eles exatamente quando você espera obter uma resposta. Então, quando

you have that in your mind, and you can picture it in your mind, it's much easier for you

você tem isso em mente e pode imaginar isso em sua mente, é muito mais fácil

to set it out on paper because you can see it. Okay, so don't go into something blindly.

colocá-lo no papel porque você pode vê- lo. Ok, então não entre em algo cegamente.

Think about it. Think about the words, think about the tone, think about the the tense,

Pense nisso. Pense nas palavras, pense no tom, pense no tempo e, em

and then committed to paper, okay, and then you're in a much better shape.

seguida, coloque no papel, ok, e então você estará em uma forma muito melhor.

Now, when you've written something like that, particularly if it's a letter of complaint,

Agora, quando você escreve algo assim, especialmente se for uma carta de reclamação, o

what I would suggest is that you write it, and then you walk away from it for 30 minutes,

que eu sugiro é que você escreva, e então se afaste dela por 30 minutos,

go back to it and read it and see, are you happy with the way you've written it because

volte para ela e leia e veja, você está feliz com a maneira como escreveu porque

you might have written it much too formal, or you might have written it in a much more

pode ter escrito muito formal, ou pode ter escrito em um tom muito mais

hurtful tone they intended, or you might it might be too harsh, okay, so what you don't

doloroso que eles pretendiam, ou pode ser muito duro, ok, então o que você não

want us to write something, press the button and send it without checking it because there

quer que escrevamos algo, aperte o botão e envie sem checar porque

are bound to be mistakes. And particularly if it's not your native language, okay, so

pode haver erros. E principalmente se não for sua língua nativa, tudo bem, então

you should really give yourself a little bit of time to check it, to read it. And then

você deveria se dar um pouco de tempo para checar, para ler. E então,

to send it particularly if you're talking about job offers, if you're writing a covering

para enviá-lo, especialmente se você estiver falando sobre ofertas de emprego, se estiver escrevendo uma

letter for a job interview, or a covering letter for a position or a place and university,

carta de apresentação para uma entrevista de emprego ou uma carta de apresentação para um cargo ou local e universidade,

don't please don't write it and expect that they will be happy. If it's full of mistakes,

não, por favor, não escreva e esperar que eles sejam felizes. Se estiver cheio de erros,

I wouldn't if I got it. And I doubt that the university will be happy because, you know,

eu não faria se conseguisse. E duvido que a universidade fique feliz porque, você sabe,

they're going to assess you on your English ability and if your written letter gone into

eles vão avaliar sua habilidade em inglês e se sua carta escrita

them is badly written, but it's not going to reflect so well on you. Okay.

for mal escrita, mas não vai refletir tão bem em você. OK.

Now, point number nine then is to perhaps take an English class. If you need one to

Agora, o ponto número nove é talvez fazer uma aula de inglês. Se você precisar de um para

work on some of these points that I've mentioned. Indeed, you could do with a second pair of

trabalhar alguns desses pontos que mencionei. Na verdade, você poderia ter um segundo par de

eyes to look at your written work, somebody that can help you somebody can set you assignments.

olhos para olhar para o seu trabalho escrito, alguém que possa ajudá-lo, alguém que possa definir suas atribuições.

What I do with the students I have I start them off, as I said, with some simple English,

O que eu faço com os alunos que tenho eu começo, como eu disse, com um pouco de inglês simples,

I get them to write sentences that will enable me to identify and point out mistakes, and

eu os faço escrever frases que me permitirão identificar e apontar erros, e

then I'm able to structure how the future written lessons should go. Okay, so then when

então eu sou capaz de estruturar como o futuro lições escritas devem ir. Ok, então, quando

I've gone on from this simple examples, I might give them just four words. For example,

eu passar desses exemplos simples, posso dar a eles apenas quatro palavras. Por exemplo,

there was a bird sitting on the wall. Then I ask them just to write a little story around

havia um pássaro pousado na parede. Então peço a eles que escrevam uma pequena história em torno

that 80 words - 100 words. And you'd be surprised the mistakes people make, you'd be surprised

dessas 80 palavras - 100 palavras. E você ficaria surpreso com os erros que as pessoas cometem, você ficaria surpreso com a

how they lack adjectives describe what the bird looked like. But then we can build up

falta de adjetivos para descrever a aparência do pássaro. Mas então podemos construir

so we correct the first six or seven sentences increase or improve the adjectives we use.

para corrigir as primeiras seis ou sete frases, aumentar ou melhorar os adjetivos que usamos.

And then after several attempts, we have a really good descriptive passage or short story

E depois de várias tentativas, temos uma boa passagem descritiva ou um conto

to describe the birds sitting on the wall. Or the man standing beside the lamppost outside

para descrever os pássaros sentados na parede. Ou o homem parado ao lado do poste do lado de fora

the house. Yeah, so just simple situations, but enables you to write in a professional

da casa. Sim, apenas situações simples, mas que permitem que você escreva de

way, after a while, in a structured way. After a while you've avoided repetition. This is

forma profissional, depois de um tempo, de forma estruturada. Depois de um tempo você evitou a repetição. Este é

the really, really key problem with writing is how much repetition there is. And the reason

realmente o problema chave com a escrita é quanta repetição existe. E a razão pela

why there is a need for repetition is the fact that the vocabulary is limited. If you

qual há necessidade de repetição é o fato de que o vocabulário é limitado. Se você

don't have more adjectives, or more verbs or nouns, well, of course, there's going to

não tiver mais adjetivos, nem mais verbos ou substantivos, bom, claro, vai

be repetition and it's not your fault. It just, you need a teacher, that's going to

haver repetição e não é sua culpa. É só, você precisa de um professor, que vai

help you. Not to use change, change, change, think think think persuade, persuade, persuade,

te ajudar. Não usar mudar, mudar, mudar, pensar pensar pensar persuadir, persuadir, persuadir,

you have to use other words to change, to alter, to amend, to adjust, to think, to contemplate,

você tem que usar outras palavras para mudar, alterar, emendar, ajustar, pensar, contemplar,

to mull over. You need other words, other expressions that will help you to write in

ponderar. Você precisa de outras palavras, outras expressões que o ajudem a escrever de

a much better clear and informed way. So that's number nine. Take an English class with a

uma forma muito mais clara e informada. Então esse é o número nove. Faça uma aula de inglês com um

recognised teacher and have another person review that work. Particularly, if it's a

professor reconhecido e peça a outra pessoa para revisar esse trabalho. Particularmente, se for um

job application, if it's an application for a university course these are really the critical

pedido de emprego, se for um pedido de um curso universitário, esses são realmente os

times when you want your written English to be as good as it possibly can.

momentos críticos em que você deseja que seu inglês escrito seja o melhor possível.

And the final point, feel free in the lessons to make mistakes. If you don't make mistakes,

E o ponto final, sinta-se à vontade nas aulas para cometer erros. Se você não errar,

you don't make anything, I absolutely guarantee. Everybody who started off certainly with me

você não comete nada, eu garanto. Todos que começaram certamente comigo

in their in their written English, I allow them the flexibility to just write and write

em seu inglês escrito, dou a eles a flexibilidade de apenas escrever e escrever,

don't worry about mistakes, mistakes and be corrected. The problem is if you don't have

não se preocupe com erros, erros e seja corrigido. O problema é se você não tem

any thoughts, any ideas to start with all the issues about repetition, all the issues

nenhum pensamento, nenhuma ideia para começar com todos os problemas sobre repetição, todos os problemas

about unknown words, all the issues, but wrong prepositions, don't worry about it, put them

sobre palavras desconhecidas, todos os problemas, mas preposições erradas, não se preocupe com isso, coloque-os

down, see how you feel. And then the teacher will help you to improve that, how to squeeze

de lado, veja como te sentes. E então o professor vai te ajudar a melhorar isso, como

out those little mistakes that you make. And you'll you'll begin to enjoy your writing,

espremer esses pequenos erros que você comete. E você começará a gostar de sua escrita,

you'll begin to see for yourself, where you have repetition, you'll begin to self correct.

começará a ver por si mesmo, onde há repetição, começará a se autocorrigir.

And those are the really key critical steps that you'll have to take when you want to

E essas são as etapas críticas realmente importantes que você terá que seguir quando quiser

improve your writing.

melhorar sua redação.

Okay, so that's my 10-point plan how you can improve your basic writing skills. They're

Ok, esse é meu plano de 10 pontos sobre como você pode melhorar suas habilidades básicas de escrita. Eles

not and it isn't rocket science, a lot of it is common sense, but unless you know it,

não são e não é ciência do foguete, muito disso é senso comum, mas a menos que você saiba,

you can't do it. Okay, so you have to apply it. So have a look at the 10 points that I've

você não pode fazer isso. Ok, então você tem que aplicá- lo. Então dê uma olhada nos 10 pontos que eu

made. If you need any help, if you want any suggestions, please come back to me. Really,

fiz. Se precisar de ajuda, se quiser alguma sugestão, volte para mim. Muito,

really important, as I said, is to read as much as you can. It's great to read. They

muito importante, como eu disse, é ler o máximo que puder. É ótimo ler. Eles

don't have to be huge books, but just to read on a frequent and regular basis, it will really

não precisam ser livros enormes, mas apenas para ler com frequência e regularidade, isso realmente

help you. Okay.

o ajudará. OK.

So I hope that this particular lesson, and my 10-point plan will help you. I look forward

Portanto, espero que esta lição específica e meu plano de 10 pontos o ajudem. Estou ansioso

to reading your good English in the future. If you need anything else, please ask me you

para ler seu bom inglês no futuro. Se você precisar de mais alguma coisa, pergunte-me, você

can contact me on www.englishlessonviaskype. Very happy to help you and very happy to hear

pode entrar em contato comigo em www.englishlessonviaskype. Muito feliz em ajudá-lo e muito feliz em ouvir

from you. And as always, join me for the next lesson.

de você. E como sempre, junte-se a mim para a próxima lição.