10 GREAT Tips to Improve English Writing Skills for non-native English speakers

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Ciao, questo è Harry e bentornato alle lezioni di inglese avanzate con Harry, dove

we try to help you to get a better understanding and how to use English in a better way. Whether

cerchiamo di aiutarti a capire meglio e come usare l'inglese in un modo migliore. Che si tratti

it's in conversational English, business English, use of phrasal verbs, adjectives, whatever

di inglese colloquiale, inglese commerciale, uso di phrasal verbs, aggettivi, qualunque cosa

it happens to be, we're here to help you.

accada, siamo qui per aiutarti.

And today we're going to do something a little bit different. Quite a few of you have been

E oggi faremo qualcosa di un po' diverso. Molti di voi hanno

asking recently about how can you, how can they improve their writing skills. As I always

chiesto di recente come potete, come possono migliorare le loro capacità di scrittura. Come

tell students speaking and writing skills are very, very different. Two very different

dico sempre agli studenti, le capacità di parlare e scrivere sono molto, molto diverse. Due

skill sets altogether. When you're speaking, it's, of course important to be correct and

set di abilità molto diversi insieme. Quando parli, ovviamente è importante essere corretti ed

polite. But often when we speak something, it's forgotten about quite quickly. Unfortunately,

educati. Ma spesso quando parliamo di qualcosa, ce ne dimentichiamo abbastanza velocemente. Sfortunatamente,

when we write something, it's there on record. Particularly if we're using email, or some

quando scriviamo qualcosa, è lì registrato. In particolare se stiamo usando la posta elettronica o qualche

other form of text, it's there for people to see, and they can read it several times.

altra forma di testo, è lì per le persone da vedere e possono leggerlo più volte.

And therefore mistakes become a little bit more obvious. And we have to be really, really

E quindi gli errori diventano un po' più evidenti. E dobbiamo stare molto, molto

careful. And we also have to be really careful how we write, so we might be misinterpreted.

attenti. E dobbiamo anche stare molto attenti a come scriviamo, così potremmo essere male interpretati.

Of course, we can be misinterpreted when we speak. But again, when it's written down,

Naturalmente, possiamo essere fraintesi quando parliamo. Ma ancora una volta, quando è scritto,

it's a little bit more in your line of view, and people can comment and remark on it. So

è un po' più nel tuo punto di vista, e le persone possono commentarlo e commentarlo. Quindi

there are different skills needed. When we're speaking to people, we're often speaking to

sono necessarie diverse competenze. Quando parliamo con le persone, spesso parliamo con i

our friends and colleagues and making little mistakes is not really so important as long

nostri amici e colleghi e commettere piccoli errori non è così importante

as we are fluent. When we're writing, it can be a formal report, it can be a letter for

finché siamo fluenti. Quando scriviamo, può essere un rapporto formale, può essere una lettera per

a job interview, whatever it happens to be, we really have to be more accurate, we have

un colloquio di lavoro, qualunque cosa accada, dobbiamo davvero essere più precisi, dobbiamo

to be accurate with our spelling, punctuation. But we also have to be careful with the sort

essere precisi con la nostra ortografia, la punteggiatura. Ma dobbiamo anche stare attenti al tipo

of words that we use.

di parole che usiamo.

Now, there are lots and lots of platforms available and the apps to to help you. I mean,

Ora, ci sono tantissime piattaforme disponibili e le app per aiutarti. Voglio dire,

two of them will be just Google Translate and Grammarly. Lots of you use them. I know

due di loro saranno solo Google Translate e Grammarly. Molti di voi li usano. Lo so

that and they can be very useful at times, but be really, really careful. Okay, because

e a volte possono essere molto utili, ma sii molto, molto attento. Ok, perché

particularly with Google Translate, it will give you a literal translation. And with English,

in particolare con Google Translate, ti darà una traduzione letterale. E con l'inglese,

there are so many different words you can use. And if you've been watching and listening

ci sono così tante parole diverse che puoi usare. E se hai guardato e ascoltato

to my particular lessons over the last wee while, you will begin to understand that there

le mie lezioni particolari nell'ultima settimana, inizierai a capire che ci

are lots of synonyms for different words, but not all of them can be used in substitution.

sono molti sinonimi per parole diverse, ma non tutti possono essere usati in sostituzione.

So you have to be really careful with literal translations because they can look a little

Quindi devi stare molto attento con le traduzioni letterali perché possono sembrare un

bit silly, a little strange, and not what you perhaps intended when you use it. Okay,

po' sciocche, un po' strane, e non quello che forse intendevi quando le usi. Ok,

with Grammarly. Usually it's correct. But I have noticed because I use it just to check

con Grammarly. Di solito è corretto. Ma ho notato perché lo uso solo per

in with my students that from time to time, it can actually throw up the wrong answer.

verificare con i miei studenti che di tanto in tanto può effettivamente dare la risposta sbagliata.

There may be little twists and variations that you have and unless you're a native speaker,

Potrebbero esserci piccoli colpi di scena e variazioni che hai e, a meno che tu non sia un madrelingua,

you won't know what they are. So again, just be careful if you use Grammarly. So my recommendation

non saprai cosa sono. Quindi, di nuovo, fai solo attenzione se usi Grammarly. Quindi la mia raccomandazione

is not to use either of them. To struggle on at the beginning, to... If you make mistakes,

è di non usare nessuno dei due. Continuare a lottare all'inizio, a... Se commetti errori,

okay, you make mistakes. But when you get corrected by somebody prep... professional

okay, commetti errori. Ma quando vieni corretto da qualcuno che prepara ... un

teacher, well, then you're more likely to remember rather than relying on Grammarly,

insegnante professionista, beh, allora è più probabile che tu ricordi piuttosto che fare affidamento su Grammarly

or Google translate. Okay.

o Google translate. Va bene.

So I've got a 10-point plan here that will improve your writing, it will help you to

Quindi ho qui un piano in 10 punti che migliorerà la tua scrittura, ti aiuterà a

improve your writing beyond what you would have expected. It takes time, but a lot of

migliorare la tua scrittura oltre ciò che ti saresti aspettato. Ci vuole tempo, ma molti degli

the students that I help and I have a specific course that I do with them, that after a few

studenti che aiuto e ho un corso specifico che faccio con loro, che dopo alcune

weeks and a few exercises that I give them, you'd be surprised really, really surprised

settimane e alcuni esercizi che do loro, rimarrai sorpreso davvero, davvero sorpreso di

how quickly their written skills and the writing they do can improve and quite dramatically.

quanto velocemente le loro abilità scritte e la scrittura che fanno possono migliorare e in modo abbastanza drammatico.

So number one, start with short and simple sentences. I mean, this sounds really, really

Quindi numero uno, inizia con frasi brevi e semplici . Voglio dire, sembra davvero un

school-type approach, but it really does work. Lots of people come to me and they want to

approccio di tipo scolastico, ma funziona davvero. Molte persone vengono da me e vogliono

write really complex sentences or when they do send me a sentence, there's no full stop,

scrivere frasi davvero complesse o quando mi mandano una frase, non c'è punto,

there's no ending to it, it goes on and on. And the problem with that is if you don't

non c'è fine, va avanti all'infinito. E il problema è che se non

have a proper control on those sentences, you lose control of it. You lose the point

hai un controllo adeguato su quelle frasi, ne perdi il controllo. Perdi il punto

that you're trying to say and there'd be many, many more grammar mistakes than you had intended.

che stai cercando di dire e ci sarebbero molti, molti più errori grammaticali di quanti ne avevi previsto.

So, the very beginning until you get a little bit more professional in your writing, start

Quindi, fin dall'inizio fino a quando non diventi un po' più professionale nella tua scrittura, inizia

with short and simple sentences or short simple structure, okay. And then you can build up.

con frasi brevi e semplici o con una struttura breve e semplice , ok. E poi puoi costruire.

And then when you build up, you will see where you can make improvements and where you can

E poi quando costruisci, vedrai dove puoi apportare miglioramenti e dove puoi

make it a little bit more complex. But start with short simple and I have this K I S S

renderlo un po' più complesso. Ma inizia con un breve semplice e ho questo K I S S

keep it short and simple. Keep it short and simple K I S S A general rule of thumb that

mantienilo breve e semplice. Sii breve e semplice K I S S Una regola empirica generale che

I use. If you want to state some facts, give some facts then use short sentences. You know,

uso. Se vuoi affermare alcuni fatti, fornisci alcuni fatti, quindi usa frasi brevi. Sai,

if you're giving data, use short sentences. If you want to describe something like the

se fornisci dati, usa frasi brevi. Se vuoi descrivere qualcosa come la

cow in the filed or the dog in the park, you can use longer sentences because you're going

mucca nel campo o il cane nel parco, puoi usare frasi più lunghe perché

to use a lot more adjectives to describe what you see. The long green shoots of new spring

userai molti più aggettivi per descrivere ciò che vedi. I lunghi germogli verdi della nuova

grass, okay. Or the short-legged barking dog, you know. Whatever it might be, you're going

erba primaverile, okay. O il cane che abbaia dalle zampe corte, sai. Qualunque cosa sia,

to use a lot more descriptive words. And therefore with those type of descriptions, you can afford

userai molte più parole descrittive. E quindi con quel tipo di descrizioni puoi permetterti

to use longer sentences. But when you're using facts, the population of the country is 1.5

di usare frasi più lunghe. Ma quando usi i fatti, la popolazione del paese è di 1,5

million. Full stop. There are 50% of the population employed, and 30% of the population under

milioni. Punto. C'è il 50% della popolazione occupata e il 30% della popolazione sotto

the age of 18. Full stop. Short, simple sentences. Facts.

i 18 anni. Punto e basta. Frasi brevi e semplici. Fatti.

Okay, moving on to point number two. Focus on getting your sentences correct. And brush

Ok, passiamo al punto numero due. Concentrati sulla correttezza delle frasi. E

up on your grammar. So really, really important at a very early stage to eliminate grammar

rispolvera la tua grammatica. Quindi davvero, davvero importante in una fase molto precoce per eliminare gli

mistakes. If you eliminate the grammar mistakes, then you can move on start building those

errori grammaticali. Se elimini gli errori grammaticali, puoi andare avanti e iniziare a costruire quelle

complex sentences that we spoke about, you can start adding adjectives. But if you've

frasi complesse di cui abbiamo parlato, puoi iniziare ad aggiungere aggettivi. Ma se

got a lot of grammar mistakes, like the wrong preposition, not using the articles or using

hai molti errori grammaticali, come la preposizione sbagliata, non usi gli articoli o usi

the wrong tense, then, you know, no matter how far you go, your English written English

il tempo sbagliato, allora, sai, non importa quanto lontano tu vada, il tuo inglese scritto

will always be poor. So we want to eliminate those mistakes at a very early stage. So focus

sarà sempre scarso. Quindi vogliamo eliminare questi errori in una fase molto precoce. Quindi concentrati

on getting the correct grammar in all of your sentences. Make sure if you're going to use

sull'ottenere la grammatica corretta in tutte le tue frasi. Assicurati di usare

the present perfect, that is the right tense to use. If you're using the present continuous

il present perfect, che è il tempo giusto da usare. Se stai usando il presente continuo

if the right tense to use. And as I said, before you get away with it when you're speaking,

se il tempo giusto da usare. E come ho detto, prima di farla franca quando parli,

your won't get away with it when you're writing.

non te la caverai quando scrivi.

Number three, read as much and as often as you can. Apart from enjoyment, you will see

Numero tre, leggi più e più spesso che puoi. Oltre al divertimento, vedrai

and understand the structure of sentences, you'll see and understand the difference between

e capirai la struttura delle frasi, vedrai e capirai la differenza tra

a sentence in the written format and a sentence in the spoken format. Okay, you'll get to

una frase in formato scritto e una frase in formato parlato. Ok, capirai

understand how people vary, how you begin a sentence to change the way it's written

come le persone variano, come inizi una frase per cambiare il modo in cui è scritta

to make it more enjoyable for the reader, to make it more interesting to write and to

per renderla più piacevole per il lettore, per renderla più interessante da scrivere ed

avoid repetition. So read as much and as often as you can. Of course books in English, if

evitare ripetizioni. Quindi leggi più e più spesso che puoi. Ovviamente libri in inglese, se

you're writing in English, so to see how authors do it. But don't... don't read classic books

scrivi in ​​inglese, così per vedere come lo fanno gli autori . Ma non... non leggere

so much. I mean, they're really beautiful books by Charles Dickens, or Bronte or whoever

così tanto i libri classici. Voglio dire, sono libri davvero belli di Charles Dickens, o Bronte o chiunque altro

it might be that you've got an interest in, by all means read them. But remember that

potrebbe interessarti, leggili con ogni mezzo. Ma ricorda che

you're writing now in the 21st century, so the books you should be reading, if you want

stai scrivendo ora nel 21° secolo, quindi i libri che dovresti leggere, se vuoi

to improve on your written skills, should be those books that were also written in the

migliorare le tue capacità di scrittura, dovrebbero essere quei libri che sono stati scritti anche nel

20th and 21st centuries, because, you know, it's really show you modern English, modern

20° e 21° secolo, perché, sai , ti mostra davvero l'inglese moderno, l'

conversational English, how we use reported speech and other aspects and it's really,

inglese colloquiale moderno, come usiamo il parlato riportato e altri aspetti ed è davvero,

really important to, to read, to look at and to learn, okay.

davvero importante leggere, guardare e imparare, okay.

What you can also do point number four is to keep a diary. Okay? Now, the diary is really

Quello che puoi fare anche al punto numero quattro è tenere un diario. Va bene? Ora, il diario è davvero

important. And this will help you to write short stories in English. So if you keep a

importante. E questo ti aiuterà a scrivere racconti in inglese. Quindi, se tieni un

diary, you get used to writing. So it might be a diary, just a few sentences about what

diario, ti abitui a scrivere. Quindi potrebbe essere un diario, solo poche frasi su ciò che

you do every day. Or it might be a diary about what you see every day. But it's a great way

fai ogni giorno. Oppure potrebbe essere un diario su ciò che vedi ogni giorno. Ma è un ottimo modo

to practice. Now, it might be handwritten diary or... but of course, you can use modern

per esercitarsi. Ora, potrebbe essere un diario scritto a mano o... ma ovviamente puoi usare la

technology, and you can record it as a Word documents and makes life a little bit easier.

tecnologia moderna e puoi registrarlo come documento Word e rendere la vita un po' più facile.

But it's just something that you can refer back to. And something you can use when you

Ma è solo qualcosa a cui puoi fare riferimento. E qualcosa che puoi usare quando

want to write short stories. So you should always try and keep a notepad handy when you're

vuoi scrivere racconti. Quindi dovresti sempre cercare di tenere un blocco note a portata di mano quando

reading a book or you're looking at the Internet. Because you might want to write down or to

leggi un libro o guardi Internet. Perché potresti voler scrivere o

capture really interesting sentences in the book that you hadn't heard of. Or a group

catturare frasi davvero interessanti nel libro di cui non avevi sentito parlare. O un gruppo

of words or collocation that you've seen that the author has used that might be quite interesting

di parole o collocazioni che hai visto che l'autore ha usato che potrebbe essere molto interessante

for you. So you can record that, write it down, and you can use it later on. Okay, and

per te. Quindi puoi registrarlo, scriverlo e puoi usarlo in seguito. Ok, e

this is called sentence mining. Okay, so to sentence mining is to find interesting collocations,

questo si chiama estrazione di frasi. Ok, quindi il mining di frasi significa trovare collocazioni interessanti,

find interesting groups of words, find interesting combinations and sentences that you could

trovare gruppi di parole interessanti, trovare combinazioni e frasi interessanti che potresti

use to your advantage later on. We'll say, sentence mining. Keep that in your diary and

usare a tuo vantaggio in seguito. Diremo, estrazione di frasi. Tienilo nel tuo diario e

keep a notepad where you can keep a record.

tieni un blocco note dove puoi tenere un registro.

Number five, avoid translating from your native or mother tongue into English. This always

Numero cinque, evita di tradurre dalla tua lingua nativa o madre in inglese. Questo

causes problems. What it causes is a hesitation. It also causes you to use incorrect words

causa sempre problemi. Ciò che provoca è un'esitazione. Ti fa anche usare parole sbagliate

And then you stop and you start and you get no fluency. So try to think in English, okay.

E poi ti fermi e inizi e non ottieni fluidità. Quindi prova a pensare in inglese, okay.

It might take you a little bit longer again, often, when we're doing written exercises

Potrebbe volerci ancora un po' di più, spesso, quando stiamo facendo esercizi scritti

with my students, I ask them, How long did it take you to write that? And, you know,

con i miei studenti, chiedo loro, quanto tempo ci hai messo a scriverlo? E, sai,

if I've given them a short story to write or an essay of a couple of 100 words, it shouldn't

se ho dato loro un racconto da scrivere o un saggio di un paio di 100 parole, non dovrebbero

really take more than 25 to 30 minutes, but often, it will take the early learners 40-45-50

volerci più di 25 o 30 minuti, ma spesso, i primi studenti impiegheranno 40... 45-50

minutes, 60 minutes, that's okay. Don't worry about the time it takes at the beginning,

minuti, 60 minuti, va bene. Non preoccuparti del tempo necessario all'inizio,

it's much more important to get it accurate, okay. But the more you practice to think in

è molto più importante che sia accurato, okay. Ma più ti eserciti a pensare in

English, then the less time you will take to write it. So you'll start thinking and

inglese, meno tempo impiegherai a scriverlo. Quindi inizierai a pensare e

using the words. You'll start thinking and using the collocations. You'll start thinking

usare le parole. Inizierai a pensare e usare le collocazioni. Inizierai a pensare

and putting the correct structure on your sentences. So try to avoid thinking in your

e a dare la struttura corretta alle tue frasi. Quindi cerca di evitare di pensare nella tua

native tongue. Try to think in English writing English, speaking English, thinking English.

lingua madre. Prova a pensare in inglese scrivendo inglese, parlando inglese, pensando inglese.

Okay.

Va bene.

Number six. Now, here's an important point when you're writing, particularly from a business

Numero sei. Ora, ecco un punto importante quando scrivi, in particolare da una

perspective, if you're writing a proposal, or if you're writing a memo, or you're writing

prospettiva aziendale, se stai scrivendo una proposta, o se stai scrivendo un promemoria, o stai scrivendo

a position paper, whatever it happens to be, be aware of the audience who's going to read

un documento di posizione, qualunque cosa accada, essere consapevoli del pubblico che

it. When I was a bit younger, and I was writing, I was always have in mind that I'd expect

lo leggerà. Quando ero un po' più giovane e scrivevo, avevo sempre in mente che mi sarei aspettato che

the most senior person in my office, my boss or his boss, to read. And they may not, of

la persona più anziana del mio ufficio, il mio capo o il suo capo, leggesse. E forse no,

course, but I always imagined that they would be reading it. And therefore I'd want to write

ovviamente, ma ho sempre immaginato che l'avrebbero letto. E quindi vorrei scrivere

the best I could possibly write, not just to scribble down something, not just to throw

il meglio che potrei scrivere, non solo per scarabocchiare qualcosa, non solo per mettere

a few words together, but to write something as clearly and as specific as I could be.

insieme alcune parole, ma per scrivere qualcosa nel modo più chiaro e specifico possibile.

Okay, so I would focus on the grammar, I would focus on making sure that I had the correct

Ok, quindi mi concentrerei sulla grammatica, mi concentrerei sull'assicurarmi di avere la

structure in my sentence, I would focus on avoiding repetition, because... and, and also

struttura corretta nella mia frase, mi concentrerei sull'evitare la ripetizione, perché... e, e anche

punctuation, my old boss really, really really didn't like bad punctuation. So to make sure

sulla punteggiatura, il mio vecchio capo davvero, davvero davvero non mi piaceva la punteggiatura sbagliata. Quindi, per assicurarti

that you focus on those things, to expect that the person, the most important person

di concentrarti su quelle cose, aspettarti che la persona, la persona più importante

that's in your office, you expect them to read it. And that will help you to focus and

che è nel tuo ufficio, ti aspetti che lo legga. E questo ti aiuterà a concentrarti e

produce better written papers, better written documents, better written emails, okay.

produrre documenti scritti migliori, documenti scritti migliori , e-mail scritte migliori, ok.

Number seven, this is important, particularly in writing, we have to be really, really careful

Numero sette, questo è importante, in particolare per iscritto, dobbiamo stare molto, molto attenti

about the language that we use. Now, I don't mean here about good and bad language and

al linguaggio che usiamo. Ora, non intendo parlare di linguaggio buono e cattivo e

swear words, of course. You shouldn't use them, particularly in a written format. But

parolacce, ovviamente. Non dovresti usarli, in particolare in un formato scritto. Ma

the register, okay. Whether we're talking about formal or informal, really, really important,

il registro, ok. Che si parli di formale o informale, davvero, davvero importante,

okay. If we're writing a business proposal, a business paper, we should always write it

ok. Se stiamo scrivendo una proposta commerciale, un documento commerciale, dovremmo sempre scriverlo

in a formal way. If we're replying to a client, unless the client has asked us to be informal,

in modo formale. Se stiamo rispondendo a un cliente, a meno che il cliente non ci abbia chiesto di essere informale,

then we should be more formal than informal. If we're writing emails to a colleague and

allora dovremmo essere più formali che informali. Se scriviamo e-mail a un collega e

the next floor, well, then, of course, we can be informal in that way, we don't have

al piano successivo, beh, allora, ovviamente, possiamo essere informali in quel modo, non dobbiamo

to write everything so formal. So be aware and focused on the level or lack of formality,

scrivere tutto in modo così formale. Quindi sii consapevole e concentrati sul livello o sulla mancanza di formalità,

in your written papers, in your written emails, in your written letters, whatever it might

nei tuoi documenti scritti, nelle tue e-mail scritte, nelle tue lettere scritte, qualunque essa

be, just be really, really conscious of that. Be conscious of how you address somebody,

sia, sii davvero, davvero consapevole di ciò. Sii consapevole di come ti rivolgi a qualcuno,

you know, if it's somebody you don't know, and you don't know the name, "Dear Sir." If

sai, se è qualcuno che non conosci, e non conosci il nome, "Caro signore". Se

it's somebody that you're... If you're writing a letter of complaint, then it's going to

è qualcuno che sei... Se stai scrivendo una lettera di reclamo, allora

be "Yours faithfully" at the end. Not, you know, not best wishes or anything like that.

alla fine sarà "Distinti saluti". Non, sai, non i migliori auguri o cose del genere.

So really be conscious of who you're writing to, be conscious of why you're writing to

Quindi sii davvero consapevole di chi stai scrivendo, sii consapevole del motivo per cui stai scrivendo

them, and be conscious of whether it's going to be formal, or informal, and get that right

loro, e sii consapevole se sarà formale o informale, e ottieni quella

and correct structure.

struttura giusta e corretta.

When we're talking about structure, point number eight, is to make sure that you do

Quando parliamo di struttura, il punto numero otto è assicurarci di

actually have a structure in mind. You know, often when people start to write, they just

avere effettivamente in mente una struttura. Sai, spesso quando le persone iniziano a scrivere,

start writing. And they have no idea who they're going to write to, why they're writing to

iniziano semplicemente a scrivere. E non hanno idea a chi scriveranno, perché gli stanno scrivendo

them, and more importantly, how they're going to structure it. So have a think about it

e, cosa più importante, come lo struttureranno. Quindi pensaci

before you write before you put pen to paper foot before you type anything, think about

prima di scrivere prima di mettere carta e penna prima di scrivere qualsiasi cosa, pensa ai

the reasons why you're writing this email, is it a letter of complaints? So what should

motivi per cui stai scrivendo questa email, è una lettera di reclamo? Quindi quale dovrebbe

be the the sense of it, okay, that the temperature of your of your letter, or you're writing

essere il senso, ok, che la temperatura della tua lettera, o stai scrivendo

a letter to congratulate somebody, so how should you write that? If you're writing an

una lettera per congratularti con qualcuno, quindi come dovresti scriverla? Se stai scrivendo un

invitation, how should you write that? Okay, so, really think about it. And then when you're

invito, come dovresti scriverlo? Ok, quindi, pensaci davvero. E poi quando ci

thinking about that, what should be the tone? Is it formal or informal? Is it pleasant?

pensi, quale dovrebbe essere il tono? È formale o informale? È piacevole?

Is it complaining? Are you going to be really strong or they're going to be soft words,

Si lamenta? Diventerai davvero forte o saranno parole morbide,

how are you going to write that. So when you get that in your mind, then you can start

come lo scriverai. Quindi, quando ti viene in mente questo, puoi iniziare a

writing. And you'll find that there'll be a much better flow of words, because you will

scrivere. E scoprirai che ci sarà un flusso di parole molto migliore, perché ci

have given it some thought. So, have in mind that you're going to have an introduction.

avrai riflettuto un po'. Quindi, tieni presente che avrai un'introduzione.

For example, if we're going to write a letter of complaint, we want to tell the person at

Ad esempio, se stiamo per scrivere una lettera di reclamo, vogliamo dire alla persona

the very beginning, why we are writing to them, we are writing to you to complain about

fin dall'inizio, perché le stiamo scrivendo , ti stiamo scrivendo per lamentarti di

something, okay? Then tell them what you're complaining about. Tell them why you're complaining,

qualcosa, ok? Allora digli di cosa ti lamenti. Spiega loro perché ti lamenti,

it didn't work, when you bought it, you took it back to the shop, they wouldn't replace

non ha funzionato, quando l'hai comprato, l'hai riportato al negozio, non

it, etc, etc. So set out particularly and specifically what your complaints are. And

lo sostituivano, ecc . E

then when you come to the end, tell them specifically what you want to happen, I want this product

poi quando arrivi alla fine, dì loro specificamente cosa vuoi che accada, voglio che questo prodotto

to be replaced, I want it to be replaced, immediately, I want my money back, I want

sia sostituito, voglio che sia sostituito, immediatamente, voglio indietro i miei soldi, voglio

whatever you want, you have to set it out and tell them okay, and then you sign it,

quello che vuoi, devi esponilo e digli che va bene, e poi lo firmi,

and you may give them instruction, I would expect to get a reply within two days, within

e puoi dare loro istruzioni, mi aspetterei di ricevere una risposta entro due giorni, entro

three days, by next week. Tell them exactly when you expect to get a response. So when

tre giorni, entro la prossima settimana. Dì loro esattamente quando ti aspetti di ricevere una risposta. Quindi, quando

you have that in your mind, and you can picture it in your mind, it's much easier for you

lo hai in mente e puoi immaginarlo nella tua mente, è molto più facile per te

to set it out on paper because you can see it. Okay, so don't go into something blindly.

metterlo su carta perché puoi vederlo. Ok, quindi non entrare in qualcosa alla cieca.

Think about it. Think about the words, think about the tone, think about the the tense,

Pensaci. Pensa alle parole, pensa al tono, pensa al tempo,

and then committed to paper, okay, and then you're in a much better shape.

e poi impegnati su carta, ok, e poi sei in una forma molto migliore.

Now, when you've written something like that, particularly if it's a letter of complaint,

Ora, quando hai scritto qualcosa del genere, in particolare se si tratta di una lettera di reclamo, quello che

what I would suggest is that you write it, and then you walk away from it for 30 minutes,

suggerirei è di scriverla, e poi allontanarti da essa per 30 minuti,

go back to it and read it and see, are you happy with the way you've written it because

tornarci sopra, leggerla e vedere, sei contento del modo in cui l'hai scritto perché

you might have written it much too formal, or you might have written it in a much more

potresti averlo scritto in modo troppo formale, o potresti averlo scritto in un tono molto più

hurtful tone they intended, or you might it might be too harsh, okay, so what you don't

offensivo che intendevano, o potresti essere troppo duro, ok, quindi cosa vuoi non

want us to write something, press the button and send it without checking it because there

vuoi che scriviamo qualcosa, premi il pulsante e invialo senza controllarlo perché ci

are bound to be mistakes. And particularly if it's not your native language, okay, so

sono sicuramente degli errori. E soprattutto se non è la tua lingua madre, ok, quindi

you should really give yourself a little bit of time to check it, to read it. And then

dovresti davvero concederti un po' di tempo per controllarla, per leggerla. E poi

to send it particularly if you're talking about job offers, if you're writing a covering

per inviarlo in particolare se parli di offerte di lavoro, se stai scrivendo una

letter for a job interview, or a covering letter for a position or a place and university,

lettera di accompagnamento per un colloquio di lavoro, o una lettera di accompagnamento per una posizione o un luogo e l'università,

don't please don't write it and expect that they will be happy. If it's full of mistakes,

per favore non scriverlo e aspettati che saranno felici. Se è pieno di errori,

I wouldn't if I got it. And I doubt that the university will be happy because, you know,

non lo farei se ce l'avessi. E dubito che l' università sarà felice perché, sai,

they're going to assess you on your English ability and if your written letter gone into

ti valuteranno sulla tua abilità in inglese e se la tua lettera scritta

them is badly written, but it's not going to reflect so well on you. Okay.

è scritta male, ma non si rifletterà così bene su di te. Va bene.

Now, point number nine then is to perhaps take an English class. If you need one to

Ora, il punto numero nove è forse quello di frequentare un corso di inglese. Se ne hai bisogno per

work on some of these points that I've mentioned. Indeed, you could do with a second pair of

lavorare su alcuni di questi punti che ho menzionato. In effetti, potresti avere bisogno di un secondo paio di

eyes to look at your written work, somebody that can help you somebody can set you assignments.

occhi per guardare il tuo lavoro scritto, qualcuno che può aiutarti, qualcuno che può assegnarti dei compiti.

What I do with the students I have I start them off, as I said, with some simple English,

Quello che faccio con gli studenti che ho li inizio, come ho detto, con un po' di inglese semplice, li

I get them to write sentences that will enable me to identify and point out mistakes, and

faccio scrivere frasi che mi permetteranno di identificare e sottolineare gli errori, e

then I'm able to structure how the future written lessons should go. Okay, so then when

poi sono in grado di strutturare come il futuro le lezioni scritte dovrebbero andare. Ok, quindi quando sono

I've gone on from this simple examples, I might give them just four words. For example,

passato da questi semplici esempi, potrei dare loro solo quattro parole. Ad esempio,

there was a bird sitting on the wall. Then I ask them just to write a little story around

c'era un uccello seduto sul muro. Poi chiedo loro solo di scrivere una piccola storia attorno

that 80 words - 100 words. And you'd be surprised the mistakes people make, you'd be surprised

a quelle 80 parole - 100 parole. E rimarrai sorpreso dagli errori che le persone commettono, rimarrai sorpreso

how they lack adjectives describe what the bird looked like. But then we can build up

dalla mancanza di aggettivi che descrivono l' aspetto dell'uccello. Ma poi possiamo costruire in

so we correct the first six or seven sentences increase or improve the adjectives we use.

modo da correggere le prime sei o sette frasi, aumentare o migliorare gli aggettivi che usiamo.

And then after several attempts, we have a really good descriptive passage or short story

E poi, dopo diversi tentativi, abbiamo un ottimo passaggio descrittivo o un racconto breve

to describe the birds sitting on the wall. Or the man standing beside the lamppost outside

per descrivere gli uccelli seduti sul muro. O l'uomo in piedi accanto al lampione fuori

the house. Yeah, so just simple situations, but enables you to write in a professional

casa. Sì, quindi solo situazioni semplici, ma ti permette di scrivere in

way, after a while, in a structured way. After a while you've avoided repetition. This is

modo professionale, dopo un po', in modo strutturato. Dopo un po' hai evitato di ripetere. Questo è

the really, really key problem with writing is how much repetition there is. And the reason

il vero, vero problema chiave con la scrittura è quanta ripetizione c'è. E il motivo

why there is a need for repetition is the fact that the vocabulary is limited. If you

per cui c'è bisogno di ripetizione è il fatto che il vocabolario è limitato. Se

don't have more adjectives, or more verbs or nouns, well, of course, there's going to

non hai più aggettivi, o più verbi o sostantivi, beh, certo, ci saranno

be repetition and it's not your fault. It just, you need a teacher, that's going to

ripetizioni e non è colpa tua. È solo che hai bisogno di un insegnante, che

help you. Not to use change, change, change, think think think persuade, persuade, persuade,

ti aiuterà. Per non usare cambiare, cambiare, cambiare, pensare pensare pensare persuadere, persuadere, persuadere,

you have to use other words to change, to alter, to amend, to adjust, to think, to contemplate,

devi usare altre parole per cambiare, alterare, emendare, aggiustare, pensare, contemplare,

to mull over. You need other words, other expressions that will help you to write in

rimuginare. Hai bisogno di altre parole, altre espressioni che ti aiutino a scrivere in

a much better clear and informed way. So that's number nine. Take an English class with a

modo molto più chiaro e consapevole. Quindi questo è il numero nove. Segui un corso di inglese con un

recognised teacher and have another person review that work. Particularly, if it's a

insegnante riconosciuto e chiedi a un'altra persona di recensire quel lavoro. In particolare, se si tratta di una

job application, if it's an application for a university course these are really the critical

domanda di lavoro, se si tratta di una domanda per un corso universitario, questi sono davvero i

times when you want your written English to be as good as it possibly can.

momenti critici in cui vuoi che il tuo inglese scritto sia il migliore possibile.

And the final point, feel free in the lessons to make mistakes. If you don't make mistakes,

E l'ultimo punto, sentiti libero di commettere errori durante le lezioni . Se non sbagli non fai

you don't make anything, I absolutely guarantee. Everybody who started off certainly with me

niente, te lo garantisco assolutamente. Tutti coloro che hanno iniziato sicuramente con me

in their in their written English, I allow them the flexibility to just write and write

nel loro inglese scritto, permetto loro la flessibilità di scrivere e scrivere

don't worry about mistakes, mistakes and be corrected. The problem is if you don't have

senza preoccuparsi di errori, errori ed essere corretti. Il problema è che se non hai

any thoughts, any ideas to start with all the issues about repetition, all the issues

nessun pensiero, nessuna idea per iniziare con tutti i problemi sulla ripetizione, tutti i problemi

about unknown words, all the issues, but wrong prepositions, don't worry about it, put them

sulle parole sconosciute, tutti i problemi, ma le preposizioni sbagliate, non ti preoccupare, mettile

down, see how you feel. And then the teacher will help you to improve that, how to squeeze

giù, vedi come ti senti. E poi l'insegnante ti aiuterà a migliorarlo, a

out those little mistakes that you make. And you'll you'll begin to enjoy your writing,

eliminare quei piccoli errori che fai. E inizierai a goderti la tua scrittura,

you'll begin to see for yourself, where you have repetition, you'll begin to self correct.

inizierai a vedere di persona, dove hai ripetizioni, inizierai ad autocorreggerti.

And those are the really key critical steps that you'll have to take when you want to

E quelli sono i passaggi critici davvero chiave che dovrai compiere quando vuoi

improve your writing.

migliorare la tua scrittura.

Okay, so that's my 10-point plan how you can improve your basic writing skills. They're

Ok, quindi questo è il mio piano in 10 punti su come migliorare le tue capacità di scrittura di base.

not and it isn't rocket science, a lot of it is common sense, but unless you know it,

Non sono e non è scienza missilistica, molto è buon senso, ma se non lo sai,

you can't do it. Okay, so you have to apply it. So have a look at the 10 points that I've

non puoi farlo. Ok, quindi devi applicarlo . Quindi dai un'occhiata ai 10 punti che ho

made. If you need any help, if you want any suggestions, please come back to me. Really,

fatto. Se hai bisogno di aiuto, se vuoi qualche suggerimento, per favore torna da me. Davvero,

really important, as I said, is to read as much as you can. It's great to read. They

davvero importante, come ho detto, è leggere il più possibile. È fantastico da leggere.

don't have to be huge books, but just to read on a frequent and regular basis, it will really

Non devono essere libri enormi, ma solo leggerli con frequenza e regolarità

help you. Okay.

ti aiuterà davvero. Va bene.

So I hope that this particular lesson, and my 10-point plan will help you. I look forward

Quindi spero che questa particolare lezione e il mio piano in 10 punti ti aiutino. Non vedo l'ora

to reading your good English in the future. If you need anything else, please ask me you

di leggere il tuo buon inglese in futuro. Se hai bisogno di qualcos'altro, per favore chiedimi

can contact me on www.englishlessonviaskype. Very happy to help you and very happy to hear

puoi contattarmi su www.englishlessonviaskype. Molto felice di aiutarti e molto felice di

from you. And as always, join me for the next lesson.

sentirti. E come sempre, unisciti a me per la prossima lezione.