10 GREAT Tips to Improve English Writing Skills for non-native English speakers

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Cześć, tu Harry, witam ponownie na zaawansowanych lekcjach angielskiego z Harrym, podczas których

we try to help you to get a better understanding and how to use English in a better way. Whether

staramy się pomóc Ci lepiej zrozumieć i lepiej używać języka angielskiego. Niezależnie od tego, czy chodzi

it's in conversational English, business English, use of phrasal verbs, adjectives, whatever

o język konwersacyjny, angielski biznesowy, użycie czasowników frazowych, przymiotników, cokolwiek to jest

it happens to be, we're here to help you.

, jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc.

And today we're going to do something a little bit different. Quite a few of you have been

A dzisiaj zrobimy coś trochę innego. Sporo z Was

asking recently about how can you, how can they improve their writing skills. As I always

ostatnio pytało, jak można poprawić swoje umiejętności pisania. Jak zawsze

tell students speaking and writing skills are very, very different. Two very different

powtarzam uczniom, umiejętności mówienia i pisania są bardzo, bardzo różne. W sumie dwa zupełnie różne

skill sets altogether. When you're speaking, it's, of course important to be correct and

zestawy umiejętności. Kiedy mówisz, oczywiście ważne jest, aby być poprawnym i

polite. But often when we speak something, it's forgotten about quite quickly. Unfortunately,

uprzejmym. Ale często, kiedy coś mówimy, dość szybko się o tym zapomina. Niestety,

when we write something, it's there on record. Particularly if we're using email, or some

kiedy coś piszemy, jest to nagrane. Zwłaszcza jeśli używamy wiadomości e-mail lub

other form of text, it's there for people to see, and they can read it several times.

innej formy tekstu, ludzie mogą to zobaczyć i przeczytać kilka razy.

And therefore mistakes become a little bit more obvious. And we have to be really, really

I dlatego błędy stają się nieco bardziej oczywiste. I musimy być naprawdę bardzo

careful. And we also have to be really careful how we write, so we might be misinterpreted.

ostrożni. Musimy też bardzo uważać, jak piszemy, więc możemy zostać źle zinterpretowani.

Of course, we can be misinterpreted when we speak. But again, when it's written down,

Oczywiście, kiedy mówimy, możemy zostać źle zrozumiani . Ale znowu, kiedy to jest spisane,

it's a little bit more in your line of view, and people can comment and remark on it. So

jest trochę bardziej w twojej linii widzenia, a ludzie mogą to komentować i komentować.

there are different skills needed. When we're speaking to people, we're often speaking to

Potrzebne są więc różne umiejętności. Kiedy rozmawiamy z ludźmi, często rozmawiamy z

our friends and colleagues and making little mistakes is not really so important as long

naszymi przyjaciółmi i współpracownikami, a popełnianie drobnych błędów nie jest tak ważne, o ile

as we are fluent. When we're writing, it can be a formal report, it can be a letter for

mówimy płynnie. Kiedy piszemy, może to być oficjalny raport, może to być list na

a job interview, whatever it happens to be, we really have to be more accurate, we have

rozmowę o pracę, cokolwiek to jest, naprawdę musimy być bardziej dokładni, musimy

to be accurate with our spelling, punctuation. But we also have to be careful with the sort

być dokładni w naszej pisowni, interpunkcji. Ale musimy też uważać na to, jakich

of words that we use.

słów używamy.

Now, there are lots and lots of platforms available and the apps to to help you. I mean,

Obecnie dostępnych jest wiele platform i aplikacji, które mogą Ci pomóc. Mam na myśli, że

two of them will be just Google Translate and Grammarly. Lots of you use them. I know

dwa z nich będą tylko Tłumaczem Google i Grammarly. Wielu z was z nich korzysta. Wiem o

that and they can be very useful at times, but be really, really careful. Okay, because

tym i czasami mogą być bardzo przydatne, ale bądź naprawdę, bardzo ostrożny. Dobrze, ponieważ

particularly with Google Translate, it will give you a literal translation. And with English,

szczególnie w przypadku Tłumacza Google da ci to dosłowne tłumaczenie. A w języku angielskim

there are so many different words you can use. And if you've been watching and listening

jest tak wiele różnych słów, których możesz użyć. A jeśli oglądałeś i słuchałeś

to my particular lessons over the last wee while, you will begin to understand that there

moich konkretnych lekcji w ciągu ostatniej chwili, zaczniesz rozumieć, że

are lots of synonyms for different words, but not all of them can be used in substitution.

istnieje wiele synonimów różnych słów, ale nie wszystkich z nich można użyć w zastępstwie.

So you have to be really careful with literal translations because they can look a little

Musisz więc być naprawdę ostrożny z dosłownymi tłumaczeniami, ponieważ mogą wyglądać

bit silly, a little strange, and not what you perhaps intended when you use it. Okay,

trochę głupio, trochę dziwnie i być może nie tak, jak zamierzałeś, kiedy ich używasz. Dobra,

with Grammarly. Usually it's correct. But I have noticed because I use it just to check

z Grammarly. Zwykle jest poprawnie. Ale zauważyłem, ponieważ używam go tylko po to, by

in with my students that from time to time, it can actually throw up the wrong answer.

sprawdzić moich uczniów, że od czasu do czasu może faktycznie rzucić niewłaściwą odpowiedź.

There may be little twists and variations that you have and unless you're a native speaker,

Mogą istnieć małe zwroty akcji i wariacje, które masz, i jeśli nie jesteś native speakerem,

you won't know what they are. So again, just be careful if you use Grammarly. So my recommendation

nie będziesz wiedział, czym one są. Więc znowu, po prostu bądź ostrożny, jeśli używasz Grammarly. Więc moim zaleceniem

is not to use either of them. To struggle on at the beginning, to... If you make mistakes,

jest, aby nie używać żadnego z nich. Walczyć na początku, żeby... Jeśli popełniasz błędy,

okay, you make mistakes. But when you get corrected by somebody prep... professional

dobrze, popełniasz błędy. Ale kiedy zostaniesz poprawiony przez kogoś przygotowującego… profesjonalnego

teacher, well, then you're more likely to remember rather than relying on Grammarly,

nauczyciela, cóż, jest bardziej prawdopodobne, że będziesz pamiętać, zamiast polegać na gramatyce

or Google translate. Okay.

lub tłumaczu Google. Dobra.

So I've got a 10-point plan here that will improve your writing, it will help you to

Więc mam tutaj 10-punktowy plan, który poprawi twoje pisanie, pomoże ci

improve your writing beyond what you would have expected. It takes time, but a lot of

poprawić twoje pisanie ponad to, czego byś się spodziewał. To wymaga czasu, ale wielu

the students that I help and I have a specific course that I do with them, that after a few

studentów, którym pomagam i mam z nimi konkretny kurs, po kilku

weeks and a few exercises that I give them, you'd be surprised really, really surprised

tygodniach i kilku ćwiczeniach, które im daję, byłbyś naprawdę zaskoczony,

how quickly their written skills and the writing they do can improve and quite dramatically.

jak szybko ich umiejętności pisania i pisanie, które robią, mogą się poprawić i to dość radykalnie.

So number one, start with short and simple sentences. I mean, this sounds really, really

Więc po pierwsze, zacznij od krótkich i prostych zdań. To znaczy, to brzmi naprawdę, naprawdę

school-type approach, but it really does work. Lots of people come to me and they want to

szkolne podejście, ale naprawdę działa. Przychodzi do mnie wiele osób, które chcą

write really complex sentences or when they do send me a sentence, there's no full stop,

napisać naprawdę złożone zdania, a kiedy już wysyłają mi zdanie, nie ma kropki,

there's no ending to it, it goes on and on. And the problem with that is if you don't

nie ma końca, to trwa i trwa. Problem polega na tym, że jeśli nie

have a proper control on those sentences, you lose control of it. You lose the point

masz odpowiedniej kontroli nad tymi zdaniami, tracisz nad nią kontrolę. Tracisz sens,

that you're trying to say and there'd be many, many more grammar mistakes than you had intended.

który próbujesz powiedzieć, i byłoby o wiele, wiele więcej błędów gramatycznych, niż zamierzałeś.

So, the very beginning until you get a little bit more professional in your writing, start

Tak więc, na samym początku, dopóki nie staniesz się trochę bardziej profesjonalny w swoim pisaniu, zacznij

with short and simple sentences or short simple structure, okay. And then you can build up.

od krótkich i prostych zdań lub krótkiej prostej struktury, dobrze. A potem możesz budować.

And then when you build up, you will see where you can make improvements and where you can

A potem, kiedy się zbudujesz, zobaczysz, gdzie możesz wprowadzić ulepszenia, a gdzie możesz

make it a little bit more complex. But start with short simple and I have this K I S S

uczynić to trochę bardziej złożonym. Ale zacznij od krótkiego prostego i mam to K I S S, aby było

keep it short and simple. Keep it short and simple K I S S A general rule of thumb that

krótkie i proste. Mów krótko i prosto K I S S Ogólna praktyczna zasada, której

I use. If you want to state some facts, give some facts then use short sentences. You know,

używam. Jeśli chcesz podać jakieś fakty, podaj kilka faktów, a następnie użyj krótkich zdań. Wiesz,

if you're giving data, use short sentences. If you want to describe something like the

jeśli podajesz dane, używaj krótkich zdań. Jeśli chcesz opisać coś takiego jak

cow in the filed or the dog in the park, you can use longer sentences because you're going

krowa w polu lub pies w parku, możesz użyć dłuższych zdań, ponieważ

to use a lot more adjectives to describe what you see. The long green shoots of new spring

użyjesz o wiele więcej przymiotników do opisania tego, co widzisz. Długie zielone pędy nowej wiosennej

grass, okay. Or the short-legged barking dog, you know. Whatever it might be, you're going

trawy, ok. Albo krótkonogi szczekający pies, wiesz. Cokolwiek to będzie,

to use a lot more descriptive words. And therefore with those type of descriptions, you can afford

użyjesz o wiele bardziej opisowych słów. I dlatego przy tego typu opisach możesz pozwolić sobie na

to use longer sentences. But when you're using facts, the population of the country is 1.5

dłuższe zdania. Ale kiedy używasz faktów, populacja kraju wynosi 1,5

million. Full stop. There are 50% of the population employed, and 30% of the population under

miliona. Kropka. 50% ludności jest zatrudnionych, a 30% ludności ma mniej niż

the age of 18. Full stop. Short, simple sentences. Facts.

18 lat. Kropka. Krótkie, proste zdania. Fakty.

Okay, moving on to point number two. Focus on getting your sentences correct. And brush

Dobra, przechodzimy do punktu numer dwa. Skoncentruj się na poprawnym układaniu zdań. I

up on your grammar. So really, really important at a very early stage to eliminate grammar

odśwież swoją gramatykę. Tak bardzo, bardzo ważne na bardzo wczesnym etapie, aby wyeliminować

mistakes. If you eliminate the grammar mistakes, then you can move on start building those

błędy gramatyczne. Jeśli wyeliminujesz błędy gramatyczne, możesz zacząć budować

complex sentences that we spoke about, you can start adding adjectives. But if you've

złożone zdania, o których mówiliśmy, możesz zacząć dodawać przymiotniki. Ale jeśli

got a lot of grammar mistakes, like the wrong preposition, not using the articles or using

masz wiele błędów gramatycznych, takich jak niewłaściwy przyimek, nieużywanie przedimków lub użycie

the wrong tense, then, you know, no matter how far you go, your English written English

niewłaściwego czasu, to wiesz, bez względu na to, jak daleko się posuniesz, Twój angielski pisany po angielsku

will always be poor. So we want to eliminate those mistakes at a very early stage. So focus

zawsze będzie kiepski. Chcemy więc wyeliminować te błędy na bardzo wczesnym etapie. Skoncentruj się więc

on getting the correct grammar in all of your sentences. Make sure if you're going to use

na uzyskaniu poprawnej gramatyki we wszystkich swoich zdaniach. Upewnij się, że jeśli zamierzasz użyć

the present perfect, that is the right tense to use. If you're using the present continuous

Present Perfect, to jest to odpowiedni czas do użycia. Jeśli używasz teraźniejszego ciągłego

if the right tense to use. And as I said, before you get away with it when you're speaking,

if, użyj odpowiedniego czasu. I jak powiedziałem, zanim ujdzie ci to na sucho, kiedy mówisz,

your won't get away with it when you're writing.

nie ujdzie ci to, gdy będziesz pisać.

Number three, read as much and as often as you can. Apart from enjoyment, you will see

Po trzecie, czytaj tak dużo i tak często, jak tylko możesz. Oprócz przyjemności zobaczysz

and understand the structure of sentences, you'll see and understand the difference between

i zrozumiesz budowę zdań, zobaczysz i zrozumiesz różnicę między

a sentence in the written format and a sentence in the spoken format. Okay, you'll get to

zdaniem w formie pisanej a zdaniem w formie mówionej. Dobra,

understand how people vary, how you begin a sentence to change the way it's written

zrozumiesz, jak różni są ludzie, jak zaczynasz zdanie, aby zmienić sposób, w jaki jest napisane,

to make it more enjoyable for the reader, to make it more interesting to write and to

aby uczynić je przyjemniejszym dla czytelnika, uczynić pisanie bardziej interesującym i

avoid repetition. So read as much and as often as you can. Of course books in English, if

uniknąć powtórzeń. Czytaj więc jak najwięcej i tak często, jak tylko możesz. Oczywiście książki po angielsku, jeśli

you're writing in English, so to see how authors do it. But don't... don't read classic books

piszesz po angielsku, żeby zobaczyć, jak to robią autorzy. Ale nie... nie czytaj

so much. I mean, they're really beautiful books by Charles Dickens, or Bronte or whoever

tak dużo klasycznych książek. Chodzi mi o to, że to naprawdę piękne książki Charlesa Dickensa, Bronte czy kogokolwiek, kim się

it might be that you've got an interest in, by all means read them. But remember that

interesujesz, koniecznie je przeczytaj. Ale pamiętaj, że

you're writing now in the 21st century, so the books you should be reading, if you want

piszesz teraz w XXI wieku, więc książki, które powinieneś przeczytać, jeśli chcesz

to improve on your written skills, should be those books that were also written in the

poprawić swoje umiejętności pisania, powinny być tymi, które zostały napisane również w

20th and 21st centuries, because, you know, it's really show you modern English, modern

XX i XXI wieku, ponieważ wiesz , to naprawdę pokazuje współczesny angielski, współczesny

conversational English, how we use reported speech and other aspects and it's really,

konwersacyjny angielski, jak używamy mowy zależnej i inne aspekty i naprawdę bardzo

really important to, to read, to look at and to learn, okay.

ważne jest, aby czytać, patrzeć i uczyć się, dobrze. To,

What you can also do point number four is to keep a diary. Okay? Now, the diary is really

co możesz zrobić w punkcie czwartym, to prowadzić dziennik. Dobra? Teraz pamiętnik jest naprawdę

important. And this will help you to write short stories in English. So if you keep a

ważny. A to pomoże ci pisać opowiadania po angielsku. Więc jeśli prowadzisz

diary, you get used to writing. So it might be a diary, just a few sentences about what

pamiętnik, przyzwyczajasz się do pisania. Może to być więc pamiętnik, kilka zdań o tym, czym

you do every day. Or it might be a diary about what you see every day. But it's a great way

zajmujesz się na co dzień. Lub może to być pamiętnik o tym, co widzisz każdego dnia. Ale to świetny sposób

to practice. Now, it might be handwritten diary or... but of course, you can use modern

na ćwiczenie. Teraz może to być odręczny pamiętnik lub… ale oczywiście możesz użyć nowoczesnej

technology, and you can record it as a Word documents and makes life a little bit easier.

technologii, możesz zapisać to jako dokument Worda i trochę ułatwić życie.

But it's just something that you can refer back to. And something you can use when you

Ale to tylko coś, do czego można się odnieść. I coś, czego możesz użyć, gdy

want to write short stories. So you should always try and keep a notepad handy when you're

chcesz pisać opowiadania. Dlatego zawsze powinieneś mieć pod ręką notatnik, kiedy

reading a book or you're looking at the Internet. Because you might want to write down or to

czytasz książkę lub przeglądasz Internet. Ponieważ możesz chcieć zapisać lub

capture really interesting sentences in the book that you hadn't heard of. Or a group

uchwycić naprawdę interesujące zdania w książce, o których nie słyszałeś. Lub grupa

of words or collocation that you've seen that the author has used that might be quite interesting

słów lub kolokacji, które widziałeś, których użył autor, a które mogą być

for you. So you can record that, write it down, and you can use it later on. Okay, and

dla Ciebie interesujące. Więc możesz to nagrać, zapisać i użyć później. Dobra, a

this is called sentence mining. Okay, so to sentence mining is to find interesting collocations,

to się nazywa eksploracja zdań. Okay, więc eksploracja zdań polega na znajdowaniu interesujących kolokacji,

find interesting groups of words, find interesting combinations and sentences that you could

znajdowaniu interesujących grup słów, znajdowaniu interesujących kombinacji i zdań, które można

use to your advantage later on. We'll say, sentence mining. Keep that in your diary and

później wykorzystać na swoją korzyść. Powiemy, eksploracja zdań. Zapisz to w swoim dzienniku i

keep a notepad where you can keep a record.

prowadź notatnik, w którym możesz prowadzić zapis.

Number five, avoid translating from your native or mother tongue into English. This always

Po piąte, unikaj tłumaczenia z języka ojczystego lub ojczystego na angielski. To zawsze

causes problems. What it causes is a hesitation. It also causes you to use incorrect words

powoduje problemy. To, co powoduje, to wahanie. Powoduje to również, że używasz niewłaściwych słów,

And then you stop and you start and you get no fluency. So try to think in English, okay.

a potem przestajesz i zaczynasz, i nie masz płynności. Więc spróbuj myśleć po angielsku, dobrze.

It might take you a little bit longer again, often, when we're doing written exercises

Znowu może ci to zająć trochę więcej czasu, często kiedy robimy ćwiczenia pisemne

with my students, I ask them, How long did it take you to write that? And, you know,

z moimi uczniami, pytam ich: Ile czasu zajęło ci napisanie tego? I wiesz,

if I've given them a short story to write or an essay of a couple of 100 words, it shouldn't

jeśli dałem im do napisania opowiadanie lub esej na kilka 100 słów, nie powinno to

really take more than 25 to 30 minutes, but often, it will take the early learners 40-45-50

zająć więcej niż 25 do 30 minut, ale często początkującym uczniom zajmie to 40- 45-50

minutes, 60 minutes, that's okay. Don't worry about the time it takes at the beginning,

minut, 60 minut, to jest w porządku. Nie martw się o czas potrzebny na początku,

it's much more important to get it accurate, okay. But the more you practice to think in

o wiele ważniejsze jest, aby był dokładny, dobrze. Ale im więcej ćwiczysz myślenie po

English, then the less time you will take to write it. So you'll start thinking and

angielsku, tym mniej czasu zajmie Ci jego napisanie. Więc zaczniesz myśleć i

using the words. You'll start thinking and using the collocations. You'll start thinking

używać słów. Zaczniesz myśleć i używać kolokacji. Zaczniesz myśleć

and putting the correct structure on your sentences. So try to avoid thinking in your

i układać zdania w poprawnej strukturze . Staraj się więc unikać myślenia w swoim

native tongue. Try to think in English writing English, speaking English, thinking English.

ojczystym języku. Spróbuj myśleć po angielsku, pisząc po angielsku, mówiąc po angielsku, myśląc po angielsku.

Okay.

Dobra.

Number six. Now, here's an important point when you're writing, particularly from a business

Numer sześć. Oto ważna kwestia, kiedy piszesz, szczególnie z

perspective, if you're writing a proposal, or if you're writing a memo, or you're writing

perspektywy biznesowej, jeśli piszesz propozycję, jeśli piszesz notatkę, lub piszesz

a position paper, whatever it happens to be, be aware of the audience who's going to read

stanowisko, cokolwiek to jest, bądź świadomy odbiorców, którzy będą

it. When I was a bit younger, and I was writing, I was always have in mind that I'd expect

to czytać. Kiedy byłem trochę młodszy i pisałem, zawsze myślałem, że oczekuję, że

the most senior person in my office, my boss or his boss, to read. And they may not, of

najstarsza osoba w moim biurze, mój szef lub jego szef, będzie czytać. Oczywiście mogą tego nie robić

course, but I always imagined that they would be reading it. And therefore I'd want to write

, ale zawsze wyobrażałem sobie, że będą to czytać. I dlatego chciałbym

the best I could possibly write, not just to scribble down something, not just to throw

pisać najlepiej, jak tylko potrafię, nie tylko po to, żeby coś nabazgrać, nie tylko po to, żeby rzucić

a few words together, but to write something as clearly and as specific as I could be.

kilka słów razem, ale żeby napisać coś tak jasno i konkretnie, jak tylko potrafię.

Okay, so I would focus on the grammar, I would focus on making sure that I had the correct

Dobra, więc skupiłbym się na gramatyce, skupiłbym się na upewnieniu się, że mam poprawną

structure in my sentence, I would focus on avoiding repetition, because... and, and also

strukturę zdania, skupiłbym się na unikaniu powtórzeń, bo... i

punctuation, my old boss really, really really didn't like bad punctuation. So to make sure

interpunkcja, mój stary szef naprawdę, naprawdę naprawdę nie lubie złej interpunkcji Tak więc, aby upewnić się,

that you focus on those things, to expect that the person, the most important person

że skupiasz się na tych rzeczach, oczekiwać, że osoba, najważniejsza osoba

that's in your office, you expect them to read it. And that will help you to focus and

w twoim biurze, oczekujesz, że to przeczyta. A to pomoże ci się skupić i

produce better written papers, better written documents, better written emails, okay.

tworzyć lepiej pisane dokumenty, lepiej pisane dokumenty, lepiej pisane e-maile, dobrze.

Number seven, this is important, particularly in writing, we have to be really, really careful

Po siódme, to jest ważne, szczególnie na piśmie, musimy bardzo, bardzo uważać

about the language that we use. Now, I don't mean here about good and bad language and

na język, którego używamy. Nie mam tutaj oczywiście na myśli dobrego i złego języka oraz

swear words, of course. You shouldn't use them, particularly in a written format. But

przekleństw. Nie powinieneś ich używać, zwłaszcza w formie pisemnej. Ale

the register, okay. Whether we're talking about formal or informal, really, really important,

rejestr ok. Niezależnie od tego, czy mówimy o formalnym, czy nieformalnym, naprawdę, bardzo ważnym,

okay. If we're writing a business proposal, a business paper, we should always write it

w porządku. Jeśli piszemy propozycję biznesową, dokument biznesowy, zawsze powinniśmy pisać to

in a formal way. If we're replying to a client, unless the client has asked us to be informal,

w formalny sposób. Jeśli odpowiadamy klientowi, chyba że klient poprosił nas o zachowanie nieformalnego charakteru,

then we should be more formal than informal. If we're writing emails to a colleague and

powinniśmy być bardziej formalni niż nieformalni. Jeśli piszemy e-maile do kolegi i

the next floor, well, then, of course, we can be informal in that way, we don't have

piętro niżej, to oczywiście możemy być w ten sposób nieformalni, nie musimy

to write everything so formal. So be aware and focused on the level or lack of formality,

pisać wszystkiego tak formalnie. Bądźcie więc świadomi i skupcie się na poziomie lub braku formalności

in your written papers, in your written emails, in your written letters, whatever it might

w swoich pracach pisemnych, w swoich pisemnych e-mailach, w listach pisanych, cokolwiek to może

be, just be really, really conscious of that. Be conscious of how you address somebody,

być, po prostu bądźcie tego naprawdę świadomi. Bądźcie świadomi tego, jak się do kogoś zwracacie,

you know, if it's somebody you don't know, and you don't know the name, "Dear Sir." If

wiecie, jeśli jest to ktoś, kogo nie znacie i nie znacie jego imienia, „Szanowny Panie”. Jeśli to

it's somebody that you're... If you're writing a letter of complaint, then it's going to

ktoś, kim jesteś... Jeśli piszesz skargę, to

be "Yours faithfully" at the end. Not, you know, not best wishes or anything like that.

na końcu będzie "Z poważaniem". Nie, wiesz, nie najlepsze życzenia czy coś w tym rodzaju.

So really be conscious of who you're writing to, be conscious of why you're writing to

Więc naprawdę bądź świadomy tego, do kogo piszesz , bądź świadomy, dlaczego do

them, and be conscious of whether it's going to be formal, or informal, and get that right

nich piszesz, i bądź świadomy tego, czy to będzie formalne, czy nieformalne, i uzyskaj właściwą

and correct structure.

i poprawną strukturę.

When we're talking about structure, point number eight, is to make sure that you do

Kiedy mówimy o strukturze, punktem ósmym jest upewnienie się, że

actually have a structure in mind. You know, often when people start to write, they just

faktycznie masz na myśli strukturę. Wiesz, często kiedy ludzie zaczynają pisać, po prostu

start writing. And they have no idea who they're going to write to, why they're writing to

zaczynają pisać. I nie mają pojęcia, do kogo będą pisać, dlaczego do

them, and more importantly, how they're going to structure it. So have a think about it

nich piszą, a co ważniejsze, jak to zorganizują. Więc pomyśl o tym,

before you write before you put pen to paper foot before you type anything, think about

zanim napiszesz, zanim przyłożysz długopis do papierowej stopy, zanim cokolwiek napiszesz, pomyśl o

the reasons why you're writing this email, is it a letter of complaints? So what should

powodach, dla których piszesz ten e-mail, czy to list reklamacyjny? Więc jaki to ma

be the the sense of it, okay, that the temperature of your of your letter, or you're writing

sens, dobrze, że temperatura twojego listu, albo piszesz

a letter to congratulate somebody, so how should you write that? If you're writing an

list, aby komuś pogratulować, więc jak to napisać? Jeśli piszesz

invitation, how should you write that? Okay, so, really think about it. And then when you're

zaproszenie, jak powinieneś to napisać? Dobrze, więc naprawdę się nad tym zastanów. A kiedy

thinking about that, what should be the tone? Is it formal or informal? Is it pleasant?

o tym myślisz, jaki powinien być ton? Czy jest to formalne czy nieformalne? Czy to przyjemne?

Is it complaining? Are you going to be really strong or they're going to be soft words,

Czy to narzekanie? Czy zamierzasz być naprawdę silny, czy to będą miękkie słowa,

how are you going to write that. So when you get that in your mind, then you can start

jak zamierzasz to napisać. Więc kiedy masz to w głowie, możesz zacząć

writing. And you'll find that there'll be a much better flow of words, because you will

pisać. I przekonasz się, że będzie dużo lepszy przepływ słów, ponieważ

have given it some thought. So, have in mind that you're going to have an introduction.

trochę się nad tym zastanowisz. Więc pamiętaj, że będziesz miał wprowadzenie.

For example, if we're going to write a letter of complaint, we want to tell the person at

Na przykład, jeśli mamy zamiar napisać skargę, to chcemy na samym początku powiedzieć tej osobie

the very beginning, why we are writing to them, we are writing to you to complain about

, dlaczego do niej piszemy, piszemy do ciebie, żeby się na

something, okay? Then tell them what you're complaining about. Tell them why you're complaining,

coś poskarżyć, dobrze? Następnie powiedz im, na co narzekasz. Powiedz im, dlaczego narzekasz,

it didn't work, when you bought it, you took it back to the shop, they wouldn't replace

to nie zadziałało, kiedy to kupiłeś, oddałeś z powrotem do sklepu, nie chcieli

it, etc, etc. So set out particularly and specifically what your complaints are. And

go wymienić, itp., itd. Więc szczegółowo i konkretnie określ, jakie są twoje skargi. A

then when you come to the end, tell them specifically what you want to happen, I want this product

potem, kiedy dojdziesz do końca, powiedz im konkretnie, co chcesz, aby się stało, chcę, aby ten produkt został

to be replaced, I want it to be replaced, immediately, I want my money back, I want

wymieniony, chcę, aby został natychmiast wymieniony, chcę odzyskać moje pieniądze, chcę,

whatever you want, you have to set it out and tell them okay, and then you sign it,

co chcesz, musisz przedstaw to i powiedz im, że wszystko jest w porządku, a następnie podpisz to

and you may give them instruction, I would expect to get a reply within two days, within

i możesz wydać im instrukcje, oczekuję odpowiedzi w ciągu dwóch dni, w ciągu

three days, by next week. Tell them exactly when you expect to get a response. So when

trzech dni, do przyszłego tygodnia. Powiedz im dokładnie, kiedy spodziewasz się odpowiedzi. Więc kiedy

you have that in your mind, and you can picture it in your mind, it's much easier for you

masz to w głowie i możesz to sobie wyobrazić, dużo łatwiej jest ci

to set it out on paper because you can see it. Okay, so don't go into something blindly.

to przelać na papier, ponieważ możesz to zobaczyć. Dobra, więc nie wchodź w coś na ślepo.

Think about it. Think about the words, think about the tone, think about the the tense,

Pomyśl o tym. Pomyśl o słowach, pomyśl o tonie, pomyśl o czasie,

and then committed to paper, okay, and then you're in a much better shape.

a potem przelej na papier, dobrze, i wtedy będziesz w dużo lepszej formie.

Now, when you've written something like that, particularly if it's a letter of complaint,

Teraz, kiedy napisałeś coś takiego, szczególnie jeśli jest to list ze skargą,

what I would suggest is that you write it, and then you walk away from it for 30 minutes,

sugerowałbym, żebyś to napisał, a potem odszedł od tego na 30 minut,

go back to it and read it and see, are you happy with the way you've written it because

wrócił do tego, przeczytał i zobaczył, czy jesteś zadowolony ze sposobu, w jaki to napisałeś, ponieważ

you might have written it much too formal, or you might have written it in a much more

mogłeś napisać to zbyt formalnie lub mogłeś napisać to w znacznie bardziej

hurtful tone they intended, or you might it might be too harsh, okay, so what you don't

raniącym tonie, jaki zamierzali, lub może to być zbyt ostre, dobrze, więc co ty nie

want us to write something, press the button and send it without checking it because there

chcesz, żebyśmy coś pisali, naciśnij przycisk i wyślij bez sprawdzania, bo

are bound to be mistakes. And particularly if it's not your native language, okay, so

błędy na pewno się pojawią. A zwłaszcza jeśli nie jest to twój język ojczysty, dobrze, więc

you should really give yourself a little bit of time to check it, to read it. And then

naprawdę powinieneś dać sobie trochę czasu na sprawdzenie, przeczytanie. A potem

to send it particularly if you're talking about job offers, if you're writing a covering

wysłać, zwłaszcza jeśli mówisz o ofertach pracy, jeśli piszesz

letter for a job interview, or a covering letter for a position or a place and university,

list motywacyjny na rozmowę kwalifikacyjną lub list motywacyjny dotyczący stanowiska lub miejsca i uczelni, nie

don't please don't write it and expect that they will be happy. If it's full of mistakes,

pisz tego proszę i oczekiwać, że będą szczęśliwi. Jeśli jest pełen błędów,

I wouldn't if I got it. And I doubt that the university will be happy because, you know,

nie zrobiłbym tego, gdybym go dostał. Wątpię, czy uniwersytet będzie zadowolony, ponieważ, wiesz,

they're going to assess you on your English ability and if your written letter gone into

ocenią twoją znajomość angielskiego i jeśli twój list, który do

them is badly written, but it's not going to reflect so well on you. Okay.

nich trafił, będzie źle napisany, ale nie będzie to świadczyć o tobie tak dobrze. Dobra.

Now, point number nine then is to perhaps take an English class. If you need one to

Punktem dziewiątym jest być może wzięcie lekcji angielskiego. Jeśli potrzebujesz jednego do

work on some of these points that I've mentioned. Indeed, you could do with a second pair of

pracy nad niektórymi z tych punktów, o których wspomniałem. Rzeczywiście, przydałaby ci się druga para

eyes to look at your written work, somebody that can help you somebody can set you assignments.

oczu, aby spojrzeć na twoją pracę pisemną, ktoś, kto może ci pomóc, ktoś może wyznaczyć ci zadania. To,

What I do with the students I have I start them off, as I said, with some simple English,

co robię ze swoimi uczniami, zaczynam od prostego angielskiego,

I get them to write sentences that will enable me to identify and point out mistakes, and

każę im pisać zdania, które pozwolą mi zidentyfikować i wskazać błędy, a

then I'm able to structure how the future written lessons should go. Okay, so then when

następnie jestem w stanie ustrukturyzować sposób, w jaki przyszłość lekcje pisemne powinny iść. Okej, więc kiedy

I've gone on from this simple examples, I might give them just four words. For example,

przejdę od tych prostych przykładów, mogę dać im tylko cztery słowa. Na przykład

there was a bird sitting on the wall. Then I ask them just to write a little story around

na ścianie siedział ptak. Potem proszę ich, żeby napisali krótką historię wokół

that 80 words - 100 words. And you'd be surprised the mistakes people make, you'd be surprised

tych 80 słów - 100 słów. Zdziwiłbyś się, jakie błędy popełniają ludzie, zdziwiłbyś się,

how they lack adjectives describe what the bird looked like. But then we can build up

jak brakuje im przymiotników opisujących wygląd ptaka. Ale potem możemy budować,

so we correct the first six or seven sentences increase or improve the adjectives we use.

więc poprawiamy pierwsze sześć lub siedem zdań, zwiększając lub ulepszając przymiotniki, których używamy.

And then after several attempts, we have a really good descriptive passage or short story

A potem, po kilku próbach, mamy naprawdę dobry opisowy fragment lub opowiadanie

to describe the birds sitting on the wall. Or the man standing beside the lamppost outside

opisujące ptaki siedzące na ścianie. Albo mężczyzna stojący obok latarni przed

the house. Yeah, so just simple situations, but enables you to write in a professional

domem. Tak, takie proste sytuacje, ale po pewnym czasie pozwala pisać w profesjonalny

way, after a while, in a structured way. After a while you've avoided repetition. This is

sposób, w uporządkowany sposób. Po pewnym czasie unikasz powtórzeń. To jest

the really, really key problem with writing is how much repetition there is. And the reason

naprawdę, naprawdę kluczowy problem z pisaniem, to ilość powtórzeń. A powodem, dla

why there is a need for repetition is the fact that the vocabulary is limited. If you

którego istnieje potrzeba powtórzeń, jest fakt, że słownictwo jest ograniczone. Jeśli

don't have more adjectives, or more verbs or nouns, well, of course, there's going to

nie masz więcej przymiotników, więcej czasowników lub rzeczowników, no cóż, oczywiście, będą

be repetition and it's not your fault. It just, you need a teacher, that's going to

powtórzenia i to nie twoja wina. Po prostu potrzebujesz nauczyciela, który

help you. Not to use change, change, change, think think think persuade, persuade, persuade,

ci pomoże. Aby nie używać zmiany, zmień, zmień, pomyśl, pomyśl, przekonaj, przekonaj, przekonaj,

you have to use other words to change, to alter, to amend, to adjust, to think, to contemplate,

musisz użyć innych słów, aby zmienić, zmienić, poprawić, dostosować, pomyśleć, kontemplować,

to mull over. You need other words, other expressions that will help you to write in

przemyśleć. Potrzebujesz innych słów, innych wyrażeń, które pomogą ci pisać w

a much better clear and informed way. So that's number nine. Take an English class with a

znacznie lepszy, jasny i świadomy sposób. Więc to jest numer dziewięć. Weź udział w zajęciach z angielskiego z

recognised teacher and have another person review that work. Particularly, if it's a

uznanym nauczycielem i poproś inną osobę o sprawdzenie tej pracy. Szczególnie, jeśli jest to

job application, if it's an application for a university course these are really the critical

podanie o pracę, jeśli jest to podanie o przyjęcie na kurs uniwersytecki, są to naprawdę krytyczne

times when you want your written English to be as good as it possibly can.

momenty, kiedy chcesz, aby Twój angielski w piśmie był tak dobry, jak to tylko możliwe.

And the final point, feel free in the lessons to make mistakes. If you don't make mistakes,

I ostatni punkt, nie krępuj się popełniać błędów na lekcjach. Jeśli nie popełniasz błędów,

you don't make anything, I absolutely guarantee. Everybody who started off certainly with me

nic nie robisz, absolutnie gwarantuję. Wszystkim, którzy zaczynali ze mną, z pewnością

in their in their written English, I allow them the flexibility to just write and write

w swoim pisanym języku angielskim, pozwalam im na elastyczność, aby po prostu pisać i pisać,

don't worry about mistakes, mistakes and be corrected. The problem is if you don't have

nie martwić się o błędy, pomyłki i zostać poprawionym. Problem polega na tym, że jeśli nie masz

any thoughts, any ideas to start with all the issues about repetition, all the issues

żadnych przemyśleń, żadnych pomysłów, aby zacząć od wszystkich kwestii związanych z powtórzeniami, wszystkimi kwestiami

about unknown words, all the issues, but wrong prepositions, don't worry about it, put them

dotyczącymi nieznanych słów, wszystkimi kwestiami, ale złymi przyimkami, nie przejmuj się tym, odłóż je

down, see how you feel. And then the teacher will help you to improve that, how to squeeze

, zobacz jak się czujesz. A potem nauczyciel pomoże ci to poprawić, jak

out those little mistakes that you make. And you'll you'll begin to enjoy your writing,

wycisnąć te małe błędy, które popełniasz. I zaczniesz cieszyć się swoim pisaniem,

you'll begin to see for yourself, where you have repetition, you'll begin to self correct.

zaczniesz widzieć na własne oczy, gdzie masz powtórzenia, zaczniesz się poprawiać.

And those are the really key critical steps that you'll have to take when you want to

I to są naprawdę kluczowe, krytyczne kroki, które musisz podjąć, jeśli chcesz

improve your writing.

poprawić swoje pisanie.

Okay, so that's my 10-point plan how you can improve your basic writing skills. They're

Okay, więc to jest mój 10-punktowy plan, jak możesz poprawić swoje podstawowe umiejętności pisania.

not and it isn't rocket science, a lot of it is common sense, but unless you know it,

Nie są i to nie jest fizyka jądrowa, wiele z nich to zdrowy rozsądek, ale jeśli tego nie wiesz,

you can't do it. Okay, so you have to apply it. So have a look at the 10 points that I've

nie możesz tego zrobić. Ok, więc musisz to zastosować. Więc spójrz na 10 punktów, które

made. If you need any help, if you want any suggestions, please come back to me. Really,

zrobiłem. Jeśli potrzebujesz pomocy, jeśli chcesz sugestii, wróć do mnie. Naprawdę,

really important, as I said, is to read as much as you can. It's great to read. They

bardzo ważne, jak powiedziałem, jest czytanie jak najwięcej. Świetnie się czyta.

don't have to be huge books, but just to read on a frequent and regular basis, it will really

Nie muszą to być wielkie książki, ale częste i regularne czytanie naprawdę

help you. Okay.

ci pomoże. Dobra.

So I hope that this particular lesson, and my 10-point plan will help you. I look forward

Mam więc nadzieję, że ta konkretna lekcja i mój 10-punktowy plan pomogą ci. Nie mogę się doczekać,

to reading your good English in the future. If you need anything else, please ask me you

aby przeczytać twój dobry angielski w przyszłości. Jeśli potrzebujesz czegoś innego, zapytaj mnie,

can contact me on www.englishlessonviaskype. Very happy to help you and very happy to hear

możesz skontaktować się ze mną na www.englishlessonviaskype. Bardzo chętnie ci pomogę i bardzo się cieszę, że cię słyszę

from you. And as always, join me for the next lesson.

. I jak zwykle zapraszam na następną lekcję.