10 GREAT Tips to Improve English Writing Skills for non-native English speakers

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English lessons with Harry, where

Hola, soy Harry y bienvenido de nuevo a las lecciones de inglés avanzado con Harry, donde

we try to help you to get a better understanding and how to use English in a better way. Whether

tratamos de ayudarte a comprender mejor y a usar el inglés de una mejor manera. Ya sea

it's in conversational English, business English, use of phrasal verbs, adjectives, whatever

en inglés conversacional, inglés de negocios, uso de phrasal verbs, adjetivos, lo que sea

it happens to be, we're here to help you.

, estamos aquí para ayudarlo.

And today we're going to do something a little bit different. Quite a few of you have been

Y hoy vamos a hacer algo un poco diferente. Muchos de ustedes han estado

asking recently about how can you, how can they improve their writing skills. As I always

preguntando recientemente cómo pueden mejorar sus habilidades de escritura. Como siempre les

tell students speaking and writing skills are very, very different. Two very different

digo a los estudiantes, las habilidades para hablar y escribir son muy, muy diferentes. Dos

skill sets altogether. When you're speaking, it's, of course important to be correct and

conjuntos de habilidades muy diferentes por completo. Cuando hablas, es importante, por supuesto, ser correcto y

polite. But often when we speak something, it's forgotten about quite quickly. Unfortunately,

cortés. Pero a menudo, cuando hablamos algo, se olvida con bastante rapidez. Desafortunadamente,

when we write something, it's there on record. Particularly if we're using email, or some

cuando escribimos algo, queda registrado. Particularmente si estamos usando correo electrónico, o alguna

other form of text, it's there for people to see, and they can read it several times.

otra forma de texto, está ahí para que la gente lo vea y lo pueda leer varias veces.

And therefore mistakes become a little bit more obvious. And we have to be really, really

Y por lo tanto, los errores se vuelven un poco más obvios. Y tenemos que ser muy, muy

careful. And we also have to be really careful how we write, so we might be misinterpreted.

cuidadosos. Y también tenemos que tener mucho cuidado con la forma en que escribimos, para que no se nos malinterprete.

Of course, we can be misinterpreted when we speak. But again, when it's written down,

Por supuesto, podemos ser malinterpretados cuando hablamos. Pero nuevamente, cuando está escrito,

it's a little bit more in your line of view, and people can comment and remark on it. So

está un poco más en su línea de vista, y la gente puede comentarlo y comentarlo. Así que

there are different skills needed. When we're speaking to people, we're often speaking to

hay diferentes habilidades necesarias. Cuando hablamos con la gente, a menudo hablamos con

our friends and colleagues and making little mistakes is not really so important as long

nuestros amigos y colegas y cometer pequeños errores no es realmente tan importante siempre

as we are fluent. When we're writing, it can be a formal report, it can be a letter for

que hablemos con fluidez. Cuando estamos escribiendo, puede ser un informe formal, puede ser una carta para

a job interview, whatever it happens to be, we really have to be more accurate, we have

una entrevista de trabajo, sea lo que sea, realmente tenemos que ser más precisos, tenemos que

to be accurate with our spelling, punctuation. But we also have to be careful with the sort

ser más precisos con nuestra ortografía, puntuación. Pero también tenemos que tener cuidado con el tipo

of words that we use.

de palabras que usamos.

Now, there are lots and lots of platforms available and the apps to to help you. I mean,

Ahora, hay montones, montones de plataformas disponibles y las aplicaciones para ayudarte. Quiero decir,

two of them will be just Google Translate and Grammarly. Lots of you use them. I know

dos de ellos serán solo Google Translate y Grammarly. Muchos de ustedes los usan. Lo sé

that and they can be very useful at times, but be really, really careful. Okay, because

y pueden ser muy útiles a veces, pero ten mucho, mucho cuidado. Bien, porque

particularly with Google Translate, it will give you a literal translation. And with English,

particularmente con Google Translate, te dará una traducción literal. Y con el inglés,

there are so many different words you can use. And if you've been watching and listening

hay tantas palabras diferentes que puedes usar. Y si ha estado viendo y escuchando

to my particular lessons over the last wee while, you will begin to understand that there

mis lecciones particulares durante el último rato, comenzará a comprender que

are lots of synonyms for different words, but not all of them can be used in substitution.

hay muchos sinónimos para diferentes palabras, pero no todos se pueden usar en sustitución.

So you have to be really careful with literal translations because they can look a little

Entonces, debe tener mucho cuidado con las traducciones literales porque pueden parecer un

bit silly, a little strange, and not what you perhaps intended when you use it. Okay,

poco tontas, un poco extrañas y no ser lo que quizás pretendía cuando las usa. Bien,

with Grammarly. Usually it's correct. But I have noticed because I use it just to check

con Grammarly. Normalmente es correcto. Pero me di cuenta porque lo uso solo para

in with my students that from time to time, it can actually throw up the wrong answer.

verificar con mis alumnos que, de vez en cuando, puede arrojar una respuesta incorrecta.

There may be little twists and variations that you have and unless you're a native speaker,

Puede haber pequeños giros y variaciones que tenga y, a menos que sea un hablante nativo,

you won't know what they are. So again, just be careful if you use Grammarly. So my recommendation

no sabrá cuáles son. Entonces, nuevamente, tenga cuidado si usa Grammarly. Así que mi recomendación

is not to use either of them. To struggle on at the beginning, to... If you make mistakes,

es no usar ninguno de los dos. Luchar al principio, para... Si cometes errores,

okay, you make mistakes. But when you get corrected by somebody prep... professional

está bien, cometes errores. Pero cuando te corrige alguien de preparación...

teacher, well, then you're more likely to remember rather than relying on Grammarly,

profesor profesional, bueno, entonces es más probable que recuerdes en lugar de confiar en Grammarly

or Google translate. Okay.

o en el traductor de Google. Bueno.

So I've got a 10-point plan here that will improve your writing, it will help you to

Así que aquí tengo un plan de 10 puntos que mejorará tu escritura, te ayudará a

improve your writing beyond what you would have expected. It takes time, but a lot of

mejorar tu escritura más allá de lo que esperabas. Lleva tiempo, pero muchos de

the students that I help and I have a specific course that I do with them, that after a few

los estudiantes a los que ayudo y tengo un curso específico que hago con ellos, después de unas

weeks and a few exercises that I give them, you'd be surprised really, really surprised

semanas y algunos ejercicios que les doy, se sorprenderían realmente, realmente sorprendidos de

how quickly their written skills and the writing they do can improve and quite dramatically.

lo rápido sus habilidades escritas y la escritura que hacen pueden mejorar y bastante dramáticamente.

So number one, start with short and simple sentences. I mean, this sounds really, really

Entonces, número uno, comience con oraciones cortas y simples . Quiero decir, esto suena muy, muy parecido a un

school-type approach, but it really does work. Lots of people come to me and they want to

enfoque escolar, pero realmente funciona. Mucha gente viene a mí y quiere

write really complex sentences or when they do send me a sentence, there's no full stop,

escribir oraciones realmente complejas o cuando me envían una oración, no hay punto final,

there's no ending to it, it goes on and on. And the problem with that is if you don't

no tiene final, sigue y sigue. Y el problema con eso es que si no

have a proper control on those sentences, you lose control of it. You lose the point

tienes un control adecuado sobre esas oraciones, pierdes el control. Pierdes el punto

that you're trying to say and there'd be many, many more grammar mistakes than you had intended.

que estás tratando de decir y habrá muchos, muchos más errores gramaticales de los que pretendías.

So, the very beginning until you get a little bit more professional in your writing, start

Entonces, desde el principio hasta que te vuelvas un poco más profesional en tu escritura, comienza

with short and simple sentences or short simple structure, okay. And then you can build up.

con oraciones cortas y simples o una estructura corta y simple , está bien. Y luego puedes construir.

And then when you build up, you will see where you can make improvements and where you can

Y luego, cuando construyas, verás dónde puedes hacer mejoras y dónde puedes

make it a little bit more complex. But start with short simple and I have this K I S S

hacerlo un poco más complejo. Pero comience con corto y simple y tengo este K I S S que sea

keep it short and simple. Keep it short and simple K I S S A general rule of thumb that

breve y simple. Mantenlo corto y simple K I S S Una regla general que

I use. If you want to state some facts, give some facts then use short sentences. You know,

yo uso. Si desea exponer algunos hechos, dé algunos hechos y luego use oraciones cortas. Ya sabes,

if you're giving data, use short sentences. If you want to describe something like the

si estás dando datos, usa oraciones cortas. Si quieres describir algo como la

cow in the filed or the dog in the park, you can use longer sentences because you're going

vaca en el campo o el perro en el parque, puedes usar oraciones más largas porque vas a

to use a lot more adjectives to describe what you see. The long green shoots of new spring

usar muchos más adjetivos para describir lo que ves. Los largos brotes verdes de la hierba nueva de primavera

grass, okay. Or the short-legged barking dog, you know. Whatever it might be, you're going

, está bien. O el perro ladrador de patas cortas, ya sabes. Sea lo que sea, vas

to use a lot more descriptive words. And therefore with those type of descriptions, you can afford

a usar muchas más palabras descriptivas. Y por lo tanto, con ese tipo de descripciones, puede darse el lujo

to use longer sentences. But when you're using facts, the population of the country is 1.5

de usar oraciones más largas. Pero cuando usas hechos, la población del país es de 1,5

million. Full stop. There are 50% of the population employed, and 30% of the population under

millones. Punto final. Hay un 50% de la población ocupada y un 30% de la población menor

the age of 18. Full stop. Short, simple sentences. Facts.

de 18 años. Punto final. Oraciones cortas y sencillas. Hechos.

Okay, moving on to point number two. Focus on getting your sentences correct. And brush

Bien, pasando al punto número dos. Enfócate en que tus oraciones sean correctas. Y

up on your grammar. So really, really important at a very early stage to eliminate grammar

repasa tu gramática. Así que muy, muy importante en una etapa muy temprana para eliminar los

mistakes. If you eliminate the grammar mistakes, then you can move on start building those

errores gramaticales. Si elimina los errores gramaticales, puede continuar y comenzar a construir esas

complex sentences that we spoke about, you can start adding adjectives. But if you've

oraciones complejas de las que hablamos, puede comenzar a agregar adjetivos. Pero si

got a lot of grammar mistakes, like the wrong preposition, not using the articles or using

tienes muchos errores gramaticales, como la preposición incorrecta, no usar los artículos o usar

the wrong tense, then, you know, no matter how far you go, your English written English

el tiempo incorrecto, entonces, no importa cuán lejos llegues, tu inglés escrito en inglés

will always be poor. So we want to eliminate those mistakes at a very early stage. So focus

siempre será deficiente. Así que queremos eliminar esos errores en una etapa muy temprana. Así que concéntrate

on getting the correct grammar in all of your sentences. Make sure if you're going to use

en obtener la gramática correcta en todas tus oraciones. Asegúrate de que si vas a usar

the present perfect, that is the right tense to use. If you're using the present continuous

el presente perfecto, ese es el tiempo correcto para usar. Si estás usando el presente continuo,

if the right tense to use. And as I said, before you get away with it when you're speaking,

si es el tiempo correcto para usar. Y como dije, antes de que te salgas con la tuya cuando estés hablando,

your won't get away with it when you're writing.

no te saldrás con la tuya cuando estés escribiendo.

Number three, read as much and as often as you can. Apart from enjoyment, you will see

Número tres, lea tanto y tan a menudo como pueda. Además de disfrutar, verás

and understand the structure of sentences, you'll see and understand the difference between

y comprenderás la estructura de las oraciones, verás y comprenderás la diferencia entre

a sentence in the written format and a sentence in the spoken format. Okay, you'll get to

una oración en formato escrito y una oración en formato hablado. De acuerdo,

understand how people vary, how you begin a sentence to change the way it's written

comprenderá cómo varía la gente, cómo comienza una oración para cambiar la forma en que está escrita

to make it more enjoyable for the reader, to make it more interesting to write and to

para que sea más agradable para el lector, para que sea más interesante de escribir y para

avoid repetition. So read as much and as often as you can. Of course books in English, if

evitar repeticiones. Así que lee tanto y tan a menudo como puedas. Por supuesto, libros en inglés, si

you're writing in English, so to see how authors do it. But don't... don't read classic books

estás escribiendo en inglés, para ver cómo lo hacen los autores. Pero no... no leas tanto libros clásicos

so much. I mean, they're really beautiful books by Charles Dickens, or Bronte or whoever

. Quiero decir, son libros realmente hermosos de Charles Dickens, o Bronte o quien

it might be that you've got an interest in, by all means read them. But remember that

sea que te interese, léelos por todos los medios. Pero recuerda que

you're writing now in the 21st century, so the books you should be reading, if you want

estás escribiendo ahora en el siglo XXI, así que los libros que deberías leer, si quieres

to improve on your written skills, should be those books that were also written in the

mejorar tus habilidades de escritura, deberían ser aquellos libros que también se escribieron en los

20th and 21st centuries, because, you know, it's really show you modern English, modern

siglos XX y XXI, porque, ya sabes , realmente te muestra inglés moderno,

conversational English, how we use reported speech and other aspects and it's really,

inglés conversacional moderno, cómo usamos el estilo indirecto y otros aspectos y es muy, muy

really important to, to read, to look at and to learn, okay.

importante leer, mirar y aprender, está bien.

What you can also do point number four is to keep a diary. Okay? Now, the diary is really

Lo que también puedes hacer en el punto número cuatro es llevar un diario. ¿Bueno? Ahora, el diario es realmente

important. And this will help you to write short stories in English. So if you keep a

importante. Y esto te ayudará a escribir cuentos en inglés. Entonces, si llevas un

diary, you get used to writing. So it might be a diary, just a few sentences about what

diario, te acostumbras a escribir. Entonces podría ser un diario, solo unas pocas oraciones sobre lo que

you do every day. Or it might be a diary about what you see every day. But it's a great way

haces todos los días. O podría ser un diario sobre lo que ves todos los días. Pero es una gran manera

to practice. Now, it might be handwritten diary or... but of course, you can use modern

de practicar. Ahora, podría ser un diario escrito a mano o... pero, por supuesto, puede usar

technology, and you can record it as a Word documents and makes life a little bit easier.

tecnología moderna y puede grabarlo como un documento de Word y hacer la vida un poco más fácil.

But it's just something that you can refer back to. And something you can use when you

Pero es algo a lo que puedes referirte. Y algo que puedes usar cuando

want to write short stories. So you should always try and keep a notepad handy when you're

quieras escribir cuentos. Por lo tanto, siempre debe tratar de tener un bloc de notas a mano cuando esté

reading a book or you're looking at the Internet. Because you might want to write down or to

leyendo un libro o esté buscando en Internet. Porque es posible que desee escribir o

capture really interesting sentences in the book that you hadn't heard of. Or a group

capturar oraciones realmente interesantes en el libro de las que no había oído hablar. O un grupo

of words or collocation that you've seen that the author has used that might be quite interesting

de palabras o colocación que haya visto que el autor haya usado y que pueda ser muy interesante

for you. So you can record that, write it down, and you can use it later on. Okay, and

para usted. Entonces puede grabar eso, escribirlo y usarlo más adelante. Bien, y

this is called sentence mining. Okay, so to sentence mining is to find interesting collocations,

esto se llama minería de oraciones. De acuerdo, la minería de oraciones es encontrar colocaciones interesantes,

find interesting groups of words, find interesting combinations and sentences that you could

encontrar grupos interesantes de palabras, encontrar combinaciones interesantes y oraciones que podrías

use to your advantage later on. We'll say, sentence mining. Keep that in your diary and

usar para tu beneficio más adelante. Diremos, minería de oraciones. Mantenga eso en su diario y

keep a notepad where you can keep a record.

mantenga un bloc de notas donde pueda llevar un registro.

Number five, avoid translating from your native or mother tongue into English. This always

Número cinco, evite traducir de su idioma nativo o materno al inglés. Esto siempre

causes problems. What it causes is a hesitation. It also causes you to use incorrect words

causa problemas. Lo que provoca es una vacilación. También hace que uses palabras incorrectas

And then you stop and you start and you get no fluency. So try to think in English, okay.

Y luego te detienes y comienzas y no obtienes fluidez. Así que trata de pensar en inglés, ¿de acuerdo?

It might take you a little bit longer again, often, when we're doing written exercises

Puede que te tome un poco más de tiempo nuevamente, a menudo, cuando estamos haciendo ejercicios escritos

with my students, I ask them, How long did it take you to write that? And, you know,

con mis alumnos, les pregunto: ¿Cuánto tiempo te tomó escribir eso? Y, ya sabes,

if I've given them a short story to write or an essay of a couple of 100 words, it shouldn't

si les he dado una historia corta para escribir o un ensayo de un par de 100 palabras, en realidad no debería

really take more than 25 to 30 minutes, but often, it will take the early learners 40-45-50

tomar más de 25 a 30 minutos, pero a menudo les tomará a los primeros 40- 45-50

minutes, 60 minutes, that's okay. Don't worry about the time it takes at the beginning,

minutos, 60 minutos, está bien. No te preocupes por el tiempo que lleva al principio,

it's much more important to get it accurate, okay. But the more you practice to think in

es mucho más importante que sea preciso, ¿ de acuerdo? Pero cuanto más practiques para pensar en

English, then the less time you will take to write it. So you'll start thinking and

inglés, menos tiempo te tomará escribirlo. Entonces comenzarás a pensar y

using the words. You'll start thinking and using the collocations. You'll start thinking

usar las palabras. Comenzarás a pensar y usar las colocaciones. Comenzarás a pensar

and putting the correct structure on your sentences. So try to avoid thinking in your

y poner la estructura correcta en tus oraciones. Así que trate de evitar pensar en su

native tongue. Try to think in English writing English, speaking English, thinking English.

lengua materna. Intenta pensar en inglés escribiendo en inglés, hablando en inglés, pensando en inglés.

Okay.

Bueno.

Number six. Now, here's an important point when you're writing, particularly from a business

Numero seis. Ahora, aquí hay un punto importante cuando está escribiendo, particularmente desde una

perspective, if you're writing a proposal, or if you're writing a memo, or you're writing

perspectiva comercial, si está escribiendo una propuesta, o si está escribiendo un memorando, o está escribiendo

a position paper, whatever it happens to be, be aware of the audience who's going to read

un documento de posición, lo que sea que sea, ser consciente de la audiencia que va a

it. When I was a bit younger, and I was writing, I was always have in mind that I'd expect

leerlo. Cuando era un poco más joven y estaba escribiendo, siempre tenía en mente que esperaba que

the most senior person in my office, my boss or his boss, to read. And they may not, of

la persona de mayor rango en mi oficina, mi jefe o su jefe, leyera. Y puede que no, por

course, but I always imagined that they would be reading it. And therefore I'd want to write

supuesto, pero siempre imaginé que lo estarían leyendo. Y, por lo tanto, me gustaría escribir

the best I could possibly write, not just to scribble down something, not just to throw

lo mejor que pudiera escribir, no solo para garabatear algo, no solo para

a few words together, but to write something as clearly and as specific as I could be.

juntar algunas palabras, sino para escribir algo tan claro y específico como pudiera ser.

Okay, so I would focus on the grammar, I would focus on making sure that I had the correct

De acuerdo, entonces me concentraría en la gramática, me concentraría en asegurarme de tener la

structure in my sentence, I would focus on avoiding repetition, because... and, and also

estructura correcta en mi oración, me concentraría en evitar la repetición, porque... y también

punctuation, my old boss really, really really didn't like bad punctuation. So to make sure

la puntuación, mi antiguo jefe realmente, realmente, realmente no le gustaba la mala puntuación. Entonces, para asegurarse de

that you focus on those things, to expect that the person, the most important person

que se concentre en esas cosas, espere que la persona, la persona más importante

that's in your office, you expect them to read it. And that will help you to focus and

que está en su oficina, espere que lo lea. Y eso lo ayudará a concentrarse y

produce better written papers, better written documents, better written emails, okay.

producir mejores documentos escritos, mejores documentos escritos, mejores correos electrónicos escritos, está bien.

Number seven, this is important, particularly in writing, we have to be really, really careful

Número siete, esto es importante, particularmente en la escritura, tenemos que ser muy, muy cuidadosos

about the language that we use. Now, I don't mean here about good and bad language and

con el lenguaje que usamos. Ahora, no me refiero aquí a las buenas y malas palabras y

swear words, of course. You shouldn't use them, particularly in a written format. But

palabrotas, por supuesto. No debe usarlos, particularmente en un formato escrito. Pero

the register, okay. Whether we're talking about formal or informal, really, really important,

el registro, está bien. Ya sea que estemos hablando de formal o informal, muy, muy importante, está

okay. If we're writing a business proposal, a business paper, we should always write it

bien. Si estamos escribiendo una propuesta comercial, un documento comercial, siempre debemos escribirlo

in a formal way. If we're replying to a client, unless the client has asked us to be informal,

de manera formal. Si estamos respondiendo a un cliente, a menos que el cliente nos haya pedido que seamos informales,

then we should be more formal than informal. If we're writing emails to a colleague and

entonces debemos ser más formales que informales. Si estamos escribiendo correos electrónicos a un colega y

the next floor, well, then, of course, we can be informal in that way, we don't have

al siguiente piso, entonces, por supuesto, podemos ser informales de esa manera, no tenemos que

to write everything so formal. So be aware and focused on the level or lack of formality,

escribir todo de manera formal. Así que sea consciente y céntrese en el nivel o la falta de formalidad,

in your written papers, in your written emails, in your written letters, whatever it might

en sus documentos escritos, en sus correos electrónicos escritos, en sus cartas escritas, lo que

be, just be really, really conscious of that. Be conscious of how you address somebody,

sea, sea muy, muy consciente de eso. Sé consciente de cómo te diriges a alguien, ya

you know, if it's somebody you don't know, and you don't know the name, "Dear Sir." If

sabes, si es alguien que no conoces, y no sabes el nombre, "Estimado señor". Si

it's somebody that you're... If you're writing a letter of complaint, then it's going to

es alguien que usted es... Si está escribiendo una carta de queja, entonces va a

be "Yours faithfully" at the end. Not, you know, not best wishes or anything like that.

ser "Atentamente" al final. No, ya sabes, no mejores deseos ni nada por el estilo.

So really be conscious of who you're writing to, be conscious of why you're writing to

Así que sé realmente consciente de a quién le estás escribiendo , sé consciente de por qué les estás escribiendo

them, and be conscious of whether it's going to be formal, or informal, and get that right

y sé consciente de si va a ser formal o informal, y obtén la

and correct structure.

estructura correcta y correcta.

When we're talking about structure, point number eight, is to make sure that you do

Cuando hablamos de estructura, el punto número ocho es asegurarse de

actually have a structure in mind. You know, often when people start to write, they just

tener una estructura en mente. Ya sabes, a menudo, cuando las personas comienzan a escribir, simplemente

start writing. And they have no idea who they're going to write to, why they're writing to

comienzan a escribir. Y no tienen idea de a quién van a escribir, por qué les escriben

them, and more importantly, how they're going to structure it. So have a think about it

y, lo que es más importante, cómo van a estructurarlo. Así que piénselo

before you write before you put pen to paper foot before you type anything, think about

antes de escribir antes de poner el lápiz en el pie de papel antes de escribir cualquier cosa, piense en

the reasons why you're writing this email, is it a letter of complaints? So what should

las razones por las que está escribiendo este correo electrónico, ¿ es una carta de quejas? Entonces, ¿cuál debería

be the the sense of it, okay, that the temperature of your of your letter, or you're writing

ser el sentido de eso, está bien, que la temperatura de tu carta, o estás escribiendo

a letter to congratulate somebody, so how should you write that? If you're writing an

una carta para felicitar a alguien, entonces, cómo deberías escribir eso? Si estás escribiendo una

invitation, how should you write that? Okay, so, really think about it. And then when you're

invitación, ¿cómo deberías escribirla? Bien, entonces, realmente piénsalo. Y luego, cuando estás

thinking about that, what should be the tone? Is it formal or informal? Is it pleasant?

pensando en eso, ¿cuál debería ser el tono? ¿ Es formal o informal? ¿Es agradable? ¿

Is it complaining? Are you going to be really strong or they're going to be soft words,

Se está quejando? ¿Vas a ser realmente fuerte o van a ser palabras suaves? ¿

how are you going to write that. So when you get that in your mind, then you can start

Cómo vas a escribir eso? Entonces, cuando tengas eso en mente, puedes comenzar a

writing. And you'll find that there'll be a much better flow of words, because you will

escribir. Y encontrará que habrá un flujo de palabras mucho mejor, porque

have given it some thought. So, have in mind that you're going to have an introduction.

habrá pensado en ello. Así que ten en cuenta que vas a tener una introducción.

For example, if we're going to write a letter of complaint, we want to tell the person at

Por ejemplo, si vamos a escribir una carta de queja, queremos decirle a la persona desde

the very beginning, why we are writing to them, we are writing to you to complain about

el principio, por qué le estamos escribiendo , le estamos escribiendo a usted para quejarnos de

something, okay? Then tell them what you're complaining about. Tell them why you're complaining,

algo, ¿de acuerdo? Luego diles de qué te quejas. Diles por qué te quejas,

it didn't work, when you bought it, you took it back to the shop, they wouldn't replace

no funcionó, cuando lo compraste, lo llevaste al taller, no

it, etc, etc. So set out particularly and specifically what your complaints are. And

lo cambiaron, etc, etc. Así que establece particular y específicamente cuáles son tus quejas. Y

then when you come to the end, tell them specifically what you want to happen, I want this product

luego, cuando llegue al final, dígales específicamente lo que quiere que suceda, quiero que me reemplacen este producto

to be replaced, I want it to be replaced, immediately, I want my money back, I want

, quiero que me lo reemplacen, de inmediato, quiero que me devuelvan mi dinero, quiero

whatever you want, you have to set it out and tell them okay, and then you sign it,

lo que tú quieras, tienes que expóngalo y dígales que está bien, y luego lo firma,

and you may give them instruction, I would expect to get a reply within two days, within

y ​​puede darles instrucciones, esperaría recibir una respuesta dentro de dos días, dentro de

three days, by next week. Tell them exactly when you expect to get a response. So when

tres días, la próxima semana. Dígales exactamente cuándo espera obtener una respuesta. Entonces, cuando

you have that in your mind, and you can picture it in your mind, it's much easier for you

tienes eso en mente y puedes imaginarlo en tu mente, es mucho más fácil para ti

to set it out on paper because you can see it. Okay, so don't go into something blindly.

ponerlo en papel porque puedes verlo. Está bien, así que no entres en algo a ciegas.

Think about it. Think about the words, think about the tone, think about the the tense,

Piénsalo. Piense en las palabras, piense en el tono, piense en el tiempo

and then committed to paper, okay, and then you're in a much better shape.

y luego comprométalo con el papel, está bien, entonces estará en una forma mucho mejor.

Now, when you've written something like that, particularly if it's a letter of complaint,

Ahora, cuando hayas escrito algo así, particularmente si es una carta de queja, lo que te

what I would suggest is that you write it, and then you walk away from it for 30 minutes,

sugiero es que lo escribas y luego te alejes de él durante 30 minutos,

go back to it and read it and see, are you happy with the way you've written it because

vuelvas a leerlo y veas, ¿Estás contento con la forma en que lo escribiste porque

you might have written it much too formal, or you might have written it in a much more

quizás lo escribiste demasiado formal, o quizás lo escribiste en un tono mucho más

hurtful tone they intended, or you might it might be too harsh, okay, so what you don't

hiriente que el que pretendían, o quizás fue demasiado duro? no

want us to write something, press the button and send it without checking it because there

quieres que escribamos algo, pulsa el botón y envíalo sin comprobarlo porque

are bound to be mistakes. And particularly if it's not your native language, okay, so

seguro que hay errores. Y particularmente si no es su idioma nativo, está bien, así que

you should really give yourself a little bit of time to check it, to read it. And then

debería darse un poco de tiempo para revisarlo, para leerlo. Y luego

to send it particularly if you're talking about job offers, if you're writing a covering

enviarlo especialmente si se trata de ofertas de trabajo, si se está escribiendo una

letter for a job interview, or a covering letter for a position or a place and university,

carta de presentación para una entrevista de trabajo, o una carta de presentación para un puesto o un lugar y una universidad,

don't please don't write it and expect that they will be happy. If it's full of mistakes,

no la escriba por favor. y esperar que sean felices. Si está lleno de errores,

I wouldn't if I got it. And I doubt that the university will be happy because, you know,

no lo haría si lo tuviera. Y dudo que la universidad esté contenta porque, ya sabes,

they're going to assess you on your English ability and if your written letter gone into

te van a evaluar por tu habilidad en inglés y si tu carta escrita

them is badly written, but it's not going to reflect so well on you. Okay.

está mal escrita, pero no se reflejará tan bien en ti. Bueno.

Now, point number nine then is to perhaps take an English class. If you need one to

Ahora, el punto número nueve es quizás tomar una clase de inglés. Si necesitas uno para

work on some of these points that I've mentioned. Indeed, you could do with a second pair of

trabajar en alguno de estos puntos que te he comentado. De hecho, le vendría bien un segundo par de

eyes to look at your written work, somebody that can help you somebody can set you assignments.

ojos para mirar su trabajo escrito, alguien que pueda ayudarlo, alguien que pueda asignarle tareas.

What I do with the students I have I start them off, as I said, with some simple English,

Lo que hago con los estudiantes que tengo los comienzo, como dije, con un poco de inglés simple,

I get them to write sentences that will enable me to identify and point out mistakes, and

hago que escriban oraciones que me permitirán identificar y señalar errores, y

then I'm able to structure how the future written lessons should go. Okay, so then when

luego puedo estructurar cómo el futuro lecciones escritas deben ir. Bien, entonces, cuando

I've gone on from this simple examples, I might give them just four words. For example,

haya pasado de estos ejemplos simples, podría darles solo cuatro palabras. Por ejemplo,

there was a bird sitting on the wall. Then I ask them just to write a little story around

había un pájaro posado en la pared. Luego les pido que escriban una pequeña historia sobre

that 80 words - 100 words. And you'd be surprised the mistakes people make, you'd be surprised

esas 80 palabras, 100 palabras. Y te sorprendería los errores que comete la gente, te sorprendería

how they lack adjectives describe what the bird looked like. But then we can build up

cómo carecen de adjetivos para describir el aspecto del pájaro. Pero luego podemos ir acumulando por

so we correct the first six or seven sentences increase or improve the adjectives we use.

lo que corregimos las primeras seis o siete frases, aumentamos o mejoramos los adjetivos que usamos.

And then after several attempts, we have a really good descriptive passage or short story

Y luego, después de varios intentos, tenemos un muy buen pasaje descriptivo o una historia corta

to describe the birds sitting on the wall. Or the man standing beside the lamppost outside

para describir los pájaros posados ​​en la pared. O el hombre parado junto a la farola fuera de

the house. Yeah, so just simple situations, but enables you to write in a professional

la casa. Sí, solo situaciones simples, pero te permite escribir de

way, after a while, in a structured way. After a while you've avoided repetition. This is

manera profesional, después de un tiempo, de manera estructurada. Después de un tiempo has evitado la repetición. Este es

the really, really key problem with writing is how much repetition there is. And the reason

el problema realmente clave con la escritura : cuánta repetición hay. Y la razón

why there is a need for repetition is the fact that the vocabulary is limited. If you

por la que existe la necesidad de repetición es el hecho de que el vocabulario es limitado. Si

don't have more adjectives, or more verbs or nouns, well, of course, there's going to

no tienes más adjetivos, o más verbos o sustantivos, bueno, claro, va a

be repetition and it's not your fault. It just, you need a teacher, that's going to

haber repetición y no es tu culpa. Es solo que necesitas un maestro, eso

help you. Not to use change, change, change, think think think persuade, persuade, persuade,

te ayudará. No usar cambiar, cambiar, cambiar, pensar pensar pensar persuadir, persuadir, persuadir,

you have to use other words to change, to alter, to amend, to adjust, to think, to contemplate,

hay que usar otras palabras para cambiar, alterar, enmendar, ajustar, pensar, contemplar,

to mull over. You need other words, other expressions that will help you to write in

reflexionar. Necesitas otras palabras, otras expresiones que te ayudarán a escribir de

a much better clear and informed way. So that's number nine. Take an English class with a

una forma mucho más clara e informada. Así que ese es el número nueve. Tome una clase de inglés con un

recognised teacher and have another person review that work. Particularly, if it's a

maestro reconocido y haga que otra persona revise ese trabajo. En particular, si se trata de una

job application, if it's an application for a university course these are really the critical

solicitud de empleo, si se trata de una solicitud para un curso universitario, estos son realmente los

times when you want your written English to be as good as it possibly can.

momentos críticos en los que desea que su inglés escrito sea lo mejor posible.

And the final point, feel free in the lessons to make mistakes. If you don't make mistakes,

Y el punto final, siéntase libre en las lecciones para cometer errores. Si no cometes errores,

you don't make anything, I absolutely guarantee. Everybody who started off certainly with me

no haces nada, te lo garantizo absolutamente. A todos los que comenzaron conmigo

in their in their written English, I allow them the flexibility to just write and write

en su inglés escrito, les permito la flexibilidad de escribir y escribir,

don't worry about mistakes, mistakes and be corrected. The problem is if you don't have

no se preocupen por los errores, errores y corrección. El problema es que si no tienes

any thoughts, any ideas to start with all the issues about repetition, all the issues

ningún pensamiento, ninguna idea para comenzar con todos los problemas de repetición, todos los problemas

about unknown words, all the issues, but wrong prepositions, don't worry about it, put them

de palabras desconocidas, todos los problemas, pero las preposiciones incorrectas, no te preocupes,

down, see how you feel. And then the teacher will help you to improve that, how to squeeze

anótalas, verás. cómo se siente. Y luego el maestro te ayudará a mejorar eso, cómo

out those little mistakes that you make. And you'll you'll begin to enjoy your writing,

exprimir esos pequeños errores que cometes. Y comenzarás a disfrutar de tu escritura,

you'll begin to see for yourself, where you have repetition, you'll begin to self correct.

comenzarás a ver por ti mismo dónde tienes repetición, comenzarás a corregirte a ti mismo.

And those are the really key critical steps that you'll have to take when you want to

Y esos son los pasos críticos realmente clave que tendrá que tomar cuando quiera

improve your writing.

mejorar su escritura.

Okay, so that's my 10-point plan how you can improve your basic writing skills. They're

Bien, ese es mi plan de 10 puntos sobre cómo puedes mejorar tus habilidades básicas de escritura.

not and it isn't rocket science, a lot of it is common sense, but unless you know it,

No lo son y no es ciencia espacial, mucho es sentido común, pero a menos que lo sepas,

you can't do it. Okay, so you have to apply it. So have a look at the 10 points that I've

no puedes hacerlo. Bien, entonces tienes que aplicarlo . Así que echa un vistazo a los 10 puntos que he

made. If you need any help, if you want any suggestions, please come back to me. Really,

hecho. Si necesita ayuda, si desea alguna sugerencia, vuelva a consultarme. Muy,

really important, as I said, is to read as much as you can. It's great to read. They

muy importante, como dije, es leer tanto como puedas. Es genial leer.

don't have to be huge books, but just to read on a frequent and regular basis, it will really

No es necesario que sean libros enormes, pero si los lees con frecuencia y regularidad, realmente

help you. Okay.

te ayudarán. Bueno.

So I hope that this particular lesson, and my 10-point plan will help you. I look forward

Así que espero que esta lección en particular y mi plan de 10 puntos te ayuden. Espero

to reading your good English in the future. If you need anything else, please ask me you

leer su buen inglés en el futuro. Si necesita algo más, pregúnteme,

can contact me on www.englishlessonviaskype. Very happy to help you and very happy to hear

puede contactarme en www.englishlessonviaskype. Muy feliz de ayudarte y muy feliz de saber

from you. And as always, join me for the next lesson.

de ti. Y como siempre, únete a mí para la próxima lección.