How to Criticise Someone in English Without Sounding Rude

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

こんにちは、ハリーです。 ハリーとの高度な英語レッスンへようこそ。

where I try to help you to get a better  understanding of the English language  

そこで私は、 英語をより深く理解し、

helping you to improve your vocabulary, how  to use expressions, how to pick expressions,  

語彙力、 表現の使い方、表現の選び方、

phrasal verbs, idiomatic phrases, whatever it  might be, I'm here to help you. And of course,  

句動詞を向上させるのに役立ちます。 、慣用的なフレーズ、それが何で あれ、私はあなたを助けるためにここにいます。 そしてもちろん、

if you need extra help, you need some sentences,  some examples, whatever you need, I'll give you  

追加のサポートが必要な場合、いくつかの文、 いくつかの例、その他必要なものが必要な場合は、

my address at the end of this particular  lesson. And of course, you can write to me,  

このレッスンの最後に私の住所をお知らせします 。 もちろん、私に手紙を書いていただければ、

I'll reply to you. And if you got some suggestions  of things that you might like to be included  

返信させていただきます。 また、

in future videos, and lessons well, of course,  let me know. And we'll take note of that, okay.

今後の動画やレッスンに取り入れてほしい内容についての提案があれば、もちろん お知らせください。 そして、それをメモしておきます。

Well, this is an advanced English lesson. And  in this particular lesson, we're specifically  

さて、これは上級英語のレッスンです。 そして、 この特定のレッスンでは、誰かを批判しなければならないとき、またはそうする必要があるときに礼儀正しくすることに

looking at formal and business English relating  to being polite when you have to or need to  

関連するフォーマル英語とビジネス英語を特に見ていきます

criticise somebody. So we'll look at that, in  particular. And the second part of this lesson,  

。 そこで、特にそれについて見ていきます 。 このレッスンの後半では、

it won't only just be about business English,  we'll also look at some phrases and expressions  

ビジネス英語だけではなく、知り合いやあなた自身を批判する必要があるときに使用できる フレーズや表現も見ていきます

that you can use when you might have  to criticise somebody that you know,  

or you that you know, well. Okay, so primarily,  we're looking at business English. So this,  

。 良い。 さて、それでは主に ビジネス英語を見ていきます。 つまり、

these are really good for you there... out there  who have difficulties understanding what you  

これは、

should do when you're put in a situation where  you're managing people or in charge of a team,  

人々を管理したりチームを担当したり、自分が

or you're not quite sure how you should approach  somebody when you have to criticise them.

十分ではない状況に置かれたときに、自分が何をすべきかを理解するのが難しい人たちにとって、本当に良いことです。 誰かを批判しなければならないときに、どのようにアプローチすればよいかがわかります。

Anytime that we have to criticise, it's  always nice to criticise, in a polite way,  

批判しなければならないときは いつでも、礼儀正しい方法で批判するのは良いことです。

there's absolutely no point shouting and  screaming at somebody because, first of all,  

誰かに向かって叫んだり叫んだりするのはまったく意味がありません。まず第一に、

they'll probably stop listening after a few  seconds. Secondly, they're going to get upset,  

おそらく彼らは数秒後には聞くのをやめてしまうからです 。 第 2 に、彼らは動揺するため、

and therefore they probably won't listen anyway.  And thirdly, all they'll hear is blah blah blah  

おそらくいずれにしても言うことを聞かないでしょう。 そして第三に、彼らに聞こえるのは、なんとか、何とか、なんとか、何とか、何とか、

blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah. So  the criticism will be worthless. So hopefully,  

なんとかということだけです。 したがって、 批判は無意味になります。 したがって、

with some of these expressions, you will be able  to criticise somebody not only in a polite way,  

これらの表現を使用して、 丁寧な方法だけでなく、

but also in a calm way. That will  mean you'll get through to them,  

穏やかな方法でも誰かを批判できるようになれば幸いです。 そう すれば、あなたが彼らに伝わり、

the message will get through to them, and  perhaps there's a better chance that they'll  

メッセージが彼らに伝わり、 おそらく彼らが

understand why you're criticising  and how they can improve themselves.

なぜあなたが批判しているのか 、どうすれば自分自身を改善できるのかを理解できる可能性が高まるでしょう。

Okay, so this is an advanced English lesson  that said, there's going to be two parts. The  

さて、これは上級英語レッスンです 。2 つのパートで構成されます。

first part is primarily looking at business  English, and it's more formal. And the second  

最初の部分は主にビジネス英語を取り上げており 、よりフォーマルです。 そして 2 番目の

part will be really relating to criticism  that you have to give when you're talking  

部分は、特によく知っている人々と話すときに与えなければならない批判に関連したものになります

to people who you know, particularly  well. Okay, so let's get started. Okay,  

。 さて、それでは始めましょう。 それでは、

so I'm going to give you the expressions, and  then explain them and then give you an example.

表現を紹介し、 説明してから例を示します。

Okay, so the first one is, I have to say, or  I am bound to say, b-o-u-n-d. I have to say,  

さて、最初の 1 つは、言わなければならない、または 言わざるを得ません、b-o-u-n-d です。 私は言わなければなりません、あるいは言わざるを得ません。

or I'm bound to say, and you can see why these  are a little bit more formal than that informal  

なぜこれらが 非公式なものよりも少しだけ正式なものであるのかがわかります

at all. So very much business-style English. So we  use this expression, when we want to say something  

。 とてもビジネススタイルの英語です。 したがって、話している相手を困らせる可能性のあることを言い たいときに、この表現を使います

that may annoy the person that we're talking  to. So they're going to get a little bit upset  

。 そのため、

or annoyed because we are criticising them. And  they particularly don't like to be criticised. So  

私たちが彼らを批判しているため、彼らは少し動揺したりイライラしたりするでしょう。 そして、 彼らは特に批判されることを好みません。 それでは、

let me give you an example. I'm bound to say, I've  found your written responds to our client's query  

例を挙げてみましょう。 クライアントの質問に対するあなたの書面による回答は、

a little short of the mark. So you're criticising  them because the letter that they replied when the  

的外れであると言わざるを得ません。 つまり、クライアントが苦情を言った ときに彼らが返信した手紙が、

client was complaining was didn't really answer  the client's or the customer's problem. So I am  

クライアントや顧客の問題に実際には答えていないという理由で、彼らを批判しているのですね。 したがって、

bound to say that your response to our customer or  our client's complaint was a little short of the  

お客様またはお客様の苦情に対するあなたの対応は、基準を 少し下回っていたと言わざるを得ません

mark. So basically, saying the letter wasn't  good enough, okay, so you really have to try  

。 つまり、基本的には、この手紙は 十分ではなかったということです。それでは、次回よりも改善するよう本当に努力する必要があります。

better than next time, make sure that you read or  listen to the customer, the client's complaints,  

顧客や顧客の苦情を必ず読んだり聞いたりして、

and then make sure you answer those properly  and thoroughly when you're replying to them.

それらに適切かつ徹底的に答えるようにしてください。 あなたが彼らに返信しているとき。

The next expression is with respect to or with  all due respect. So with respect to or with all  

次の表現は、「敬意を表して」、または「 正当な敬意を表して」です。 したがって、敬意を表して

due respect, and again, as you can see, it sounds  very, very formal and very businesslike. And this  

、または十分な敬意を表しますが、ご覧のとおり、 非常に非常に形式的で、非常に事務的に聞こえます。 そしてこれは、特に

is used when we're going to disagree with somebody  in particular, and we're going to criticise them.  

誰かに反対し、彼らを批判するときに使用されます 。

And we also want to be sounding a little bit  more polite. So we could say something like this.  

また、もう少し 丁寧な言い方をしたいと考えています。 したがって、次のようなことが言えます。

With all due respect, Mr. Smith, I do think that  you're being very unreasonable. Yeah. With all due  

敬意を表しますが、スミスさん、私は あなたが非常に不合理なことをしていると思います。 うん。

respect, Mr. Smith, I do think you're being very  unreasonable. Now, you might hear this on a TV  

敬意を表しますが、スミスさん、あなたは非常に不合理だと思います 。 さて、これはテレビ番組で聞くかもしれません

programme, particularly where an interviewer the  presenter is perhaps interviewing a politician,  

。特に、インタビュアーとプレゼンターが 政治家にインタビューしている場合、

and they don't ever want to be rude, but they  certainly want to get across the point that  

彼らは決して失礼なことをしたくありませんが、

either the viewers wouldn't like what has been  said in say, with all due respect, Mr. Smith,  

視聴者が理解しないだろうという点を確実に伝えたいと考えています。 先ほども述べたように 、敬意を表してスミスさん、

I don't think our viewers will really understand  your point of view. With all due respect, Mr.  

私たちの視聴者はあなたの視点を本当に理解できないと思います 。 敬意を表します、

Smith, I don't think your point is been reasonable  at all, I think you need to consider it again.  

スミスさん、あなたの指摘はまったく合理的ではないと思います 。もう一度検討する必要があると思います。

Okay. So it's just different ways in which you can  criticise somebody about something they have said,  

わかった。 したがって、 誰かが言ったことについて誰かを批判する方法はさまざまですが、

but you want to be quite polite. And as I say,  it's a very good way, particularly for journalists  

非常に礼儀正しくする必要があります。 そして、私が言っているように、 これは、特にジャーナリスト

or TV presenters to talk in particular to  politicians or leading business people who  

やテレビのプレゼンターにとって、特に番組に出演している 政治家や有力なビジネスマンと話すための非常に良い方法です

they have on their programme. But equally, you  can use it in your office situation. So you,  

。 ただし、 オフィスの状況でも同様に使用できます。 それで、あなたは、「

you might be saying something like, with all  due respect, Michael, I do think you need to  

敬意を表して、マイケル、私は自分の外見

take a little bit more care and attention with  your appearance. So perhaps you're criticising  

にもう少し注意と注意を払う必要があると思います」のようなことを言うかもしれません 。 したがって、あなたは

one of your workers over the way they dress,  you might have a dress down policy, but they  

従業員の服装について批判しているのかもしれません。 あなたにはドレスダウンの方針があるかもしれませんが、彼らは

have taken it a little bit too far. So with all  due respect, Michael, I do think you could take  

少し行き過ぎています。 それで、 敬意を表しますが、マイケル、あなたは

a little bit more care or pay a little bit more  care and attention to your personal appearance.

もう少し気を付けたり、 自分の身だしなみにもう少し気を配ったり、気を配ったりしてもいいと思います。

Next one, to say the least, or to put it mildly.  Now, these expressions often come at the end of  

次は、控えめに言っても、控えめに言っても。 さて、これらの表現は文の最後に来ることがよくあります

the sentence. So we put in our criticism, and  then we use these expressions, usually at the  

。 したがって、私たちは批判を入れてから、 通常は文の最後にこれらの表現を使います

end of the sentence, okay. So they're usually  used when we want to suggest that something is  

。 したがって、これらは通常、 何かが実際にその言い方よりも悪いことを示唆したいときに使用されます

actually worse than what how we are saying it.  Okay, so the situation could be a lot worse,  

。 そうですね、状況は

or a lot more extreme than what we are actually  saying. So we use these expressions, when we're  

私たちが実際に言っているよりもはるかに悪化したり、はるかに極端になったりする可能性があります 。 したがって、控えめに言っても、控えめに言っても、その見解や意見を表現しようとする場合、私たちはこれらの表現を使用します

trying to express that view and opinion, so to  say the least, or to put it mildly. So let me give  

。 それでは、

you an example of that. I think his behaviour at  the party was completely out of order, to put it  

その例を示しましょう。 控えめに言っても、パーティーでの彼の行動は 完全に常軌を逸していたと思います

mildly. Yeah. So obviously, somebody went a little  bit crazy at the office party, perhaps he got very  

。 うん。 したがって、明らかに、誰かが オフィスのパーティーで少しおかしくなり、おそらく彼はひどく

drunk, perhaps he insulted a few people. And this  is your reaction to it. So I think his behaviour  

酔っており、おそらく数人を侮辱したでしょう。 そしてこれが それに対するあなたの反応です。 したがって、オフィスのパーティーでの彼の行動は、控えめに言っても完全に常軌を逸していたと思います

at the office party was completely out of order  to put it mildly. So really, it was really  

。 本当に、それは本当にオーバーでした

OTT, over the top. Or you could say, I found  the meal at that restaurant last week absolutely  

。 あるいは、 先週のあのレストランでの食事は、控えめに言っても、

disgusting, to say the least. So it wasn't even  disgusting, it was worse than disgusting. It was  

まったくもって不味いと思ったと言うこともできます。 つまり、それは 不快ですらない、むしろ不快というよりも悪かったのです。 それは

terrible. So perhaps you had organised a meal  for the top management, or perhaps it was in  

ひどかったです。 したがって、おそらくあなたは経営陣のために食事を用意したのかもしれません 。あるいは、

some way to celebrate some event in the company,  and the meal you found, not to your liking. So you  

社内での何らかのイベントを祝うための食事だったのかもしれません。 そして、その食事があなたの好みではなかったのかもしれません。 つまり、

could say I found the meal in that restaurant last  week really disgusting, to say the least. So you,  

先週のあのレストランでの食事は、 控えめに言っても本当に不味かったと言えるでしょう。 ですから、あなたは、もっと

you might want to use worse language, but you're  very careful not to be overly overly critical. And  

悪い言葉を使いたくなるかもしれませんが、 過度に批判的にならないように細心の注意を払っています。 そして、

when you use that expression, to say the least,  or to put it mildly, it's really telling everybody  

その表現を使うと、控えめに言っても、控えめに 言っても、

that yeah, it was really worse than you're,  you're making it out to be. Okay. All right.

そう、それはあなたよりも本当にひどかった、 あなたはなんとか頑張っている、とみんなに伝えていることになります。 わかった。 わかった。

Now, the next expression, shall we say. Now, this  on its own sounds a little bit strange. But again,  

さて、次の表現としましょう。 さて、これだけ では少し奇妙に聞こえます。 ただし、繰り返しになりますが、

we put it in the middle of the sentence, okay?  And we're using it when we really want to be  

文の途中に置きました。 そして、本当に

criticising somebody, but we want to be not  so offensive. And we don't want to sound too  

誰かを批判したいが、 あまり攻撃的にはなりたくないときにこの言葉を使います。 あまりにも厳しいように聞こえるのも望ましくありません

severe. So we're, we're trying to water down  or make it sound a little softer when we are  

。 ですから、私たちは批判するときに、意見を薄めたり、少し柔らかく聞こえるように努めています

giving criticism. So the expressions, shall we  say. So let me give you an example of of that.  

。 表現、と 言いましょうか。 それでは、その一例をご紹介しましょう。

Your timekeeping, shall we say, leaves a lot to  be desired. Or your timekeeping, shall we say,  

時間の管理には、まだ改善の余地がたくさんあると言えます 。 または、あなたの時間の計り方が

is not up to the level of other people. So  here, you're criticising a member of your staff,  

他の人のレベルに達していないと言えます。 ここで、あなたはスタッフのメンバーを批判しています。

because they're constantly late, they're either  coming in late, or they're leaving early,  

なぜなら、彼らはいつも遅刻する、 遅刻するか早退する、謝罪も言い訳も

they don't apologise, they don't give any excuses.  They always seem to be under pressure. So you're  

しないからです。 彼らは常にプレッシャーにさらされているようです。 つまり、あなたは、「

saying, Yeah, your time keeping the hours you  attend the office, shall we say, leave a lot  

はい、あなたのオフィスへの出席時間を維持するのは、

to be desired, or shall we say, are not up to the  level of other people. So you're trying to be as  

望まれることがたくさんある、と言いますか、 他の人のレベルに達していません」と言っているのです。 したがって、

polite as you can. You're not trying to offend  too much, but you do want to get the message  

できる限り礼儀正しくしようとしているのです。 あまり気分を害するつもりはありませんが、

across that really, they have to get the finger  out, and they have to improve that time keeping.

実際に指を抜く必要があり 、時間の管理を改善する必要があるというメッセージを伝えたいのです。

Next expression, don't get  me wrong.Don't get me wrong.  

次の表現、don't get me minimum.Don't get me誤解。

Now, we use this when we want to make sure  that someone understands exactly what we're  

さて、私たちが言おうとしていることを 誰かが正確に理解していることを確認したいときにこれを使用します

trying to say. That they they want to understand  your comments as correctly as possible. And you  

。 あなた のコメントをできるだけ正確に理解したいと考えていること。

particularly when you're criticising them, so you  want to give them some hope. You know, that not  

特に彼らを批判しているときは、 彼らに希望を与えたいと思うでしょう。

everything is being criticised and it's not as bad  as they might think it is, but at the same time,  

すべてが批判されているわけではありませんし、 彼らが思っているほど悪いことではありませんが、同時に、

you want to get get the message across. Now, it  could be something simple, like, let's say, your  

メッセージを伝えたいと考えています。 たとえば、

presentations or the way they handle clients. So  let's talk about staff member called Mary. Well,  

プレゼンテーションやクライアントへの対応方法など、単純なものかもしれません。 それでは、 メアリーというスタッフについて話しましょう。 それでは、

let's take Mary's presentation. Now, don't get  me wrong, she was actually quite good. But she  

メアリーのプレゼンテーションを見てみましょう。 誤解しないでください 。彼女は実際にはとても優秀でした。 ただし、プレゼンテーションが終わりに近づいたら、プレゼンテーションを

needs to do a little bit of work about closing the  presentation when she's coming to the end. Okay,  

閉じるために少し作業する必要があります 。 さて、

so a little bit of criticism, but it's not  undue criticism, but it's in a way to try and  

少し批判しますが、これは 不当な批判ではなく、

improve her presentation skill. So let's take  Mary, as an example. Now, don't get me wrong,  

彼女のプレゼンテーション スキルを向上させるための試みです。 それでは、メアリーを例に挙げてみましょう 。 誤解しないでください。

her, her presentations are really good. She  speaks well, but the end of the presentation,  

彼女のプレゼンテーションは本当に上手です。 彼女は 上手に話しますが、プレゼンテーションの最後では、

she just goes on a little bit too long. And she  needs a nice, crisp ending to it. Yeah. So this  

少し話が長すぎます。 そして、彼女は それに素敵で鮮明な終わりを必要としています。 うん。 したがって、これは丁寧な方法

is a way in which you can criticise somebody in  a polite way. Or it could be something to do with  

で誰かを批判できる方法です 。 あるいは、

the way they talk to the clients. Now, let's talk  about David. Now, David, when he's dealing with  

クライアントとの会話の仕方に問題がある可能性もあります。 さて、 デビッドについて話しましょう。 さて、デイビッドが顧客と取引しているとき

clients, don't get me wrong. He's really, really  polite. There's absolutely nothing wrong with  

、誤解しないでください。 彼は本当に、本当に 礼儀正しいです。 彼のマナーにはまったく問題はありません

his manners. They are impeccable. But he tends  to talk a little bit too much. And he doesn't  

。 彼らは完璧です。 しかし、彼は少し話しすぎる傾向があります 。 そして、彼は

listen to the client as much as he should.  So here again, we're putting some criticism  

クライアントの話に必要以上に耳を傾けません。 そこでここでも、

in the way of David and the way he deals with the  clients. But we don't want to be overly critical.  

デビッドのやり方とクライアントへの対応の仕方にいくつかの批判を加えます 。 しかし、私たちは過度に批判的になるつもりはありません。

So we say yeah, now let's take David and how  he deals with clients. Don't get me wrong,  

それでは、デビッドが 顧客にどのように対応しているかを見てみましょう。 誤解しないでください。

he's absolutely polite, he really... his manners  are really impeccable. But he just tends to talk  

彼は本当に礼儀正しく、本当に... 彼のマナー は 本当に完璧です。 しかし、彼は少し話しすぎて、お客様に話させない傾向があります

a little bit too much and not let the customer  talk. Or he doesn't listen to the customer or the  

。 または、顧客や

client in the way he should. Okay, so again,  trying to criticise somebody there. Okay.

クライアントの話を本来の方法で聞かない場合もあります。 さて、それではまた、 誰かを批判しようとしています。 わかった。

Well, the next expression, how shall I put it?  Or let me put it this way...So they're more or  

さて、次の表現はどう言えばいいでしょうか？ または、このように言い換えさせてください...つまり、それらは多かれ

less the same. So how shall I put it? Or let  me put it this way. These are used when you're  

少なかれ同じです。 それで、どう言えばいいでしょうか？ あるいは、 こう言いましょう。 これらは、

going to say something where you really  want to be honest, okay, you want people  

本当に正直になりたいことを言うときに、自分が

to understand that you're being honest. But  for some, it may sound a little rude or even,  

正直であることを人々に理解してもらいたいときに使用されます。 しかし 、人によっては、それは少し失礼に聞こえるかもしれませんし、

it may even sound a little bit unkind. Okay,  so perhaps you're talking about your daughter's  

少し不親切に聞こえるかもしれません。 そうですね、 おそらくあなたは娘さんの

new boyfriend or your son's new girlfriend. His  girlfriend, how would I say, how shall I put it,  

新しいボーイフレンド、または息子さんの新しいガールフレンドについて話しているのでしょう。 彼の ガールフレンド、何と言いますか、何と言いますか、

she's a little bit rude. Yeah, so he had... you're  trying to be as honest as possible, but the only  

彼女は少し失礼です。 そうですね、彼は...あなたは できる限り正直になろうとしているのですが、唯一

word you can use is she has a little bit rude.  Or his or her new boyfriend. So our daughter,  

使える言葉は「彼女は少し失礼なところがある」ということです。 または彼または彼女の新しいボーイフレンド。 それで、私たちの娘、

her her new boyfriend, how will I put it or  let me put it this way, her new boyfriend,  

彼女の新しいボーイフレンド、何と言いますか、 彼女の新しいボーイフレンド、

it doesn't seem suitable for her at all. So you're  really as a parent or as a father, or as a mother,  

それは彼女にはまったく適していないようです。 つまり、あなたは 親として、父親として、母親として、

extremely critical of your daughter or son's  choice of partner and you, you want to be honest,  

娘や息子のパートナー選びについて非常に批判的であり、正直に 言いたいのです

but you'd want to try and avoid being too  rude or to unkind. Of course, as we know,  

が、あまりにも失礼な態度や態度を取ることは避けたいと考えているのではないでしょうか。 不親切に。 もちろん、私たちが知っているように、

with our sons and daughters, if we make any  criticism of their chosen girlfriend or boyfriend,  

私たちの息子や娘たちの場合、私たちが彼らが 選んだガールフレンドやボーイフレンドを批判した場合、

they're usually going to support them. So  you have to be really, really careful. Okay.

彼らは通常、彼らをサポートするでしょう。 したがって、 本当に、本当に注意する必要があります。 わかった。

And the last one I have is an  expression without wishing to,  

そして最後に私が持っているのは、「 望んでいない」、「

without wishing to. So it means...and we  use this when we are going to say something  

望んでいない」という表現です。 つまり…相手が気に入らないかもしれないことを 言おうとするときにこれを使います

that the other person may not like. So we've  sort of given them a little bit of advance  

。 そこで私たちは、 彼らにちょっとした事前警告を与えました

warning. Without wishing to hurt your feelings.  For example, without wishing to sound too harsh.  

。 あなたの気持ちを傷つけたくありません。 たとえば、あまり厳しい言い方にはしたくありませんが。

Without wishing to burst your bubble is another  way we can say it. So let me try and give you a  

バブルを崩壊させたくないとは別の言い方です 。 それでは、どのような

couple of examples when we might use it. Without  wishing to hurt your feelings, I really think you  

場合に使用できる例をいくつか挙げてみましょう。 あなたの気分を害するつもりはありませんが、

need to put a little bit more effort into this  presentation. The first document that I saw,  

このプレゼンテーションにはもう少し努力する必要があると思います 。 私が最初に見た文書は、

it really isn't up to the level that we need.  Okay, so without wishing to hurt your feelings.  

実際には私たちが必要とするレベルに達していませんでした。 さて、あなたの気持ちを傷つけるつもりはありません。

Without wishing to burst your bubble, that that  client really really isn't going to stay with us  

バブルをはじけるつもりはありませんが、その クライアントは本当に長く私たちに留まるつもりはありません

too long. I know you're excited that you got them.  But I think you will realise in a couple of months  

。 手に入れて興奮しているのはわかります。 ただし、数か月もすれば、

that we're not going to keep them long term.  Okay, so without wishing to burst your bubble,  

長期保存するつもりはないことがわかると思います。 バブルを破裂させたくなくても、

without wishing to hurt your feelings. So  you're saying something that is definitely  

あなたの感情を傷つけたくなくても構いません。 それで、 あなたは間違いなく批判的なことを言っているのですか

going to be critical? They're not going to  like it, but there is no other way to say it.

？ 彼らは それを気に入らないでしょうが、それ以外に言う方法はありません。

Okay, so they're all different expressions,  particularly in specifically relating to business,  

さて、これらはすべて異なる表現であり、 特にビジネスに関連したもの、

particularly and specifically about criticism, and  also extremely formal as you can hear from them,  

特に批判に関連したもの、そして、 彼らからわかるように非常に形式的なものでもあります。

okay? Now, it's important when we are, as  I said before, criticising that we do it  

さて、前にも言ったように、私たちが批判するときは、

in a polite as polite away as possible  so the other person doesn't get unduly  

相手が不当に

upset. But it is also important when we  are criticising them that the criticism  

動揺しないように、できるだけ丁寧な態度で批判することが重要です。 しかし、私たちが 彼らを批判するとき、その批判が

is clear. It's understandable. And of course,  the best way to do that is when you're calm,  

明確であることも重要です。 それは理解できます。 そしてもちろん、 それを行うための最善の方法は、落ち着いているときです。そうすれば、大声を上げたり叫んだりせ

and you can be collected, and you can get  it across without shouting and screaming.

ずに、気持ちを落ち着かせることができ、それを伝えることができます。

Okay, now, what we're going to look at next are  ways in which you can criticise people who you  

さて、次に見ていきたいのは、もう少しよく知っている 人を批判する方法です

know a little bit better. So if you want to be  direct, or you want to criticise somebody that  

。 したがって、 直接的に言いたい場合、または知り合いの誰かを批判したい場合は、

you know, well, then there are lots of expressions  and fixed phrases that you can use. For example,  

使用できる表現や定型句がたくさんあります。 たとえば、

you should have. Now, we often use this with the  past participle. You should have called me before  

する必要があります。 さて、私たちはこれを過去分詞と一緒によく使います 。 彼女に休暇を取ることに同意する前に、私に電話するべきでした

you agreed to allow her to take some holiday.  So perhaps you're being criticised in your PA  

。 したがって、あなたは PA

or the your head of HR or somebody, so you know  them very well. But you're a little bit annoyed  

や人事部長、または誰かから批判されているので、彼らのことをよく知っているのかもしれません 。 でも、あなたは、誰かに追加の休暇を取る許可を

that they didn't consult you before they give  some permission for somebody to take some extra  

与える前に、彼らがあなたに相談しなかったことに少しイライラしています。

days leave, you should have called me before.  Or you might even say to your son or daughter,  

事前に私に電話するべきでした。 あるいは、息子や娘に、「

you should have asked me before you use my credit  card. Of course, I would have said yes. But it  

クレジット カードを使う前に私に聞いておくべきだった」と言うかもしれません 。 もちろん、私は「はい」と答えたでしょう。 でも、

would have been nice if you had asked me first. So  you should have asked me before you use my credit  

最初に私に聞いてくれればよかったのに。 したがって、 私のクレジット カードを使用する前に私に尋ねるべきでした

card. I like to know how you're spending  my money. Yeah, you should have called me.

。 あなたが私のお金をどのように使っているか知りたいです 。 そうだ、あなたは私に電話すべきだった。

And in the negative, we could say, You shouldn't  have done that without my approval. First of all,  

否定的に言えば、「 私の承認なしにそんなことをすべきではなかった」とも言えます。 まず第一に、契約書

you shouldn't have completed that side of the  agreement, or you shouldn't have completed that  

のその部分を完了すべきではなかったし、 その

contract. Without mean, without me being  aware of it. Okay, so you can say, yeah,  

契約書を完了すべきではなかったのです。 意地悪ではなく、私が気づかないうちに 。 はい、

you have permission to agree certain things.  But I'd like to know what exactly were signing  

特定の事項に同意する許可を持っています、と言えます。 しかし、正確に何に署名したのか、

and what the contract was all about. And  again, if you take it on a personal level,  

そして契約の内容は何だったのか知りたいのです。 繰り返しになりますが、これを個人的なレベルで捉えると、私の許可なしに私の車に乗るべきではなかったと

you might say to somebody, you shouldn't have  taken my car without my permission. So son takes  

誰かに言うかもしれません 。 それで、息子が

your car, and nothing happens to it. There's  no damage. He's a careful driver. But again,  

あなたの車に乗りましたが、車には何も起こりませんでした。 ダメージはありません。 彼は慎重な運転手だ。 しかし、もう一度言いますが、

you come home and the car isn't there, you would  like to have known and liked to have been asked,  

家に帰っても車がありません。最初に私に 尋ねず

you shouldn't have taken my car without  asking me first or without seeking or  

に、または許可を求めずに私の車に乗るべきではなかったと思いますし、尋ねられたかったでしょう

asking permission. Okay, so again,  you can use it in a personal capacity.

。 繰り返しになりますが、 個人的な立場で使用することができます。

Another way of doing it is you could say,  why didn't you ask me first? So this is  

別の方法としては、「 なぜ最初に私に質問しなかったのですか?」と言うことができます。 したがって、これは

with the infinitive, and here's just the bare  infinitive. Why didn't you ask me first? Why  

不定詞を使用したものであり、ここでは裸の 不定詞だけを示します。 なぜ最初に私に尋ねなかったのですか？ なぜ友達に

didn't you go to your mother and ask her for  some money, rather than borrowing money from  

お金を借りるのではなく、母親のところに行ってお金を貸してもらうように頼まなかったのですか

a friend? So perhaps your son comes into you or  daughter and says, Oh, have you got 100 Euro? I  

？ それで、おそらくあなたの息子があなたまたは娘のところに来て、「 ああ、100ユーロ持っていますか？」と言うかもしれません。 本当に必要だったので、

had to borrow some money last week from a friend  because I really needed it. And he said, Well,  

先週友人からお金を借りなければなりませんでした 。 そして彼はこう言いました、「そうですね、

why didn't you ask me first without having to  borrow it from your friend? Why didn't you go to  

なぜ友達から借りずに最初に私に質問しなかったのですか ？」 友達に借りずに、なぜお母さんのところに行って聞いてみなかったのですか

your mother and ask her without having to borrow  it from a friend? So here we're using the Why  

? ここでは、「Why」を

didn't you plus the infinitive either in a bare  infinitive ask or go to the with the verb go plus  

不定詞に加えませんでしたか、裸の不定詞 ask または go to the に動詞 go と

the infinitive to Okay, so they're good examples  again, of using it in a personal capacity. Why  

不定詞を加えて OK を使用しています。したがって、これらは 再び個人的な立場で使用する良い例になります。 。 なぜ

didn't you call me last night? Why didn't you  call me last night when you promised to? Okay,  

昨夜私に電話しなかったのですか？ 昨夜、約束したのになぜ電話してくれなかったのですか？ さて、

so there again, simple examples of how you would  use these type of strong words, being polite, but  

もう一度、 このような強い言葉をどのように使用するかについての簡単な例を示します。礼儀正しくありながら、

also criticising somebody for actions they have  done, or something that they haven't done. Okay.

誰かが行った行為 や行っていないことについて批判する場合でもあります。 わかった。

Now, as I said, we always want to soften our  criticism. And when we want to criticise people,  

さて、先ほども言いましたが、私たちは常に批判を和らげたいと考えています 。 また、人を批判したいときは、

we can also back it up with some compliments  as well. Now, we just have to be careful here  

褒め言葉で裏付けることもできます 。 ここで注意しなければならないのは、

because sometimes they can be received  or seen as backhanded compliments. And  

場合によっては 裏返しの褒め言葉として受け取られたり、見なされたりする可能性があるためです。 そして

a backhanded compliment is usually a  compliment that comes with a criticism.  

裏返しの褒め言葉は、通常、 批判を伴う褒め言葉です。

So we have to be a little bit careful. Yep.  Now, here are some phrases that you can use.

したがって、少し注意する必要があります。 はい。 さて、ここで使えるフレーズをいくつか紹介します。

I appreciate your hard work, but I would think  we just need to put in a little bit more effort  

ご尽力には感謝いたしますが、

to get this account closed. So you're telling  somebody Yeah, a compliment your appreciate the  

このアカウントを閉鎖するにはもう少し努力する必要があると思います。 つまり、あなたは 誰かに、「はい、

hard work they've done, but we just need to go an  extra little mile to get this close. Yeah, so I  

彼らの努力に感謝するというお世辞ですが、 これに近づくにはあと少しだけ努力する必要があります」と伝えているのです。 はい、では、

appreciate your hard work. But we just need to put  in a little bit more effort now to get it closed.  

あなたのご尽力に感謝いたします。 ただし、この問題を 解決するには、もう少し努力する必要があります。 このプロジェクトに

can tell that you have put a lot of effort  into this project. I really appreciate it,  

多大な労力を費やしたことがわかります 。 本当に感謝しています

but I think it probably needs some assistance  from one of the senior managers. So here again,  

が、おそらく 上級マネージャーの 1 人からの支援が必要だと思います。 ここでもう一度、

your you are thanking the person for all the work  and effort they've put into it so far button here  

あなたはその人がこれまでに費やしてきたすべての仕事と努力に感謝しています。 ここにあるボタンは

is the bot, but they're going to have to  hand it over to somebody a little bit more  

ボットですが、 もう少し上の人にそれを引き渡す必要があります。

senior because that's the only way this deal is  going to get close. So I can tell you put a lot  

この取引が近づく唯一の方法です 。 したがって、あなたがそれに多くの努力を費やしていることはわかります

of effort in into it, but I think you need to  hand it over to the senior manager. Or indeed,  

が、 それをシニアマネージャーに引き継ぐ必要があると思います。 あるいは、実際に、

if you're talking to one of your kids say,  look, I can see you've put a lot of effort  

あなたがあなたの子供の一人と話しているなら、「ほら、 あなたが勉強にたくさんの努力を注いでいるのはわかりますが

into your studies, but are you sure you're  studying in the most effective way. So here,  

、あなたは本当に 最も効果的な方法で勉強しているのですか？」と尋ねてください。 ここでは、

you can see the hours and hours that your  son or daughter spends in their room at the  

息子や娘が自分の部屋のテーブルで過ごした時間を確認できます

table. But you want to make sure that whatever  studies they are doing are effective. So yeah,  

。 しかし、あなたは 彼らが行っているどんな研究も効果的であることを確認したいと考えています。 そうですね、これ

I can tell you put a lot of effort into  this, but are you sure it's been effective.

に多大な労力を費やしたことはわかりますが 、効果があったと確信していますか。

In a work point of view, I  enjoyed your presentation today,  

仕事の観点から言えば、 今日のプレゼンテーションは楽しかったです

but it was just a little bit too long.  Okay, or I enjoyed your presentation today,  

が、少し長すぎました。 さて、今日のプレゼンテーションは楽しかったです

but I thought it could have done with a little  bit more colour or a few more photographs,  

が、文章ほどではなく、もう少し色を増やしたり、写真をもう少し使ったりしても良かったのではないかと思いました

not as much as writing. But overall, it  was a really good presentation. So again,  

。 しかし全体としては、 本当に良いプレゼンテーションでした。 繰り返しになりますが、

we are criticising but we're also giving  a compliment. And then something like,  

私たちは批判していますが、褒めているつもりでもあります 。 そして、「

yeah, overall, it's a good presentation.  But I think it's a little bit too long.

はい、全体的には良いプレゼンテーションです。」といった感じです。 でも、ちょっと長すぎると思います。

Or overall, it's a good presentation,  but I think you just need to improve the  

あるいは、全体的には良いプレゼンテーションですが、必要なのは

beginning and get a really, really  good sharp ending to so again,  

冒頭部分を改善して、本当に本当に 良いシャープな終わり方をして、

compliment with the criticism, as we might  call the carrot, and the stick approach.

アメとムチのアプローチと呼ぶかもしれないので、批判を褒める必要があると思います。

Okay, so different ways in which you can soften  the criticism using a compliment. So I appreciate  

さて、 褒め言葉を使って批判を和らげるさまざまな方法があります。 ですから、

your hard work, I can tell you put a lot of effort  into. I enjoyed your presentation today. Overall,  

あなたの努力に感謝します。かなりの努力をしてきたことがわかります 。 今日のあなたのプレゼンテーションは楽しかったです。 全体的には

it's good, but always the bottom. I enjoyed the  presentation, it was good, but and when we are  

良好ですが、常に最下位です。 プレゼンテーションは楽しかったし 、良かったですが、

criticising try to make criticism constructive.  Constructive means that somebody gets something  

批判するときは建設的な批判になるようにしてください。 建設的とは、誰かがそこから何かを得るという意味で、批判だけで

out of it some benefit that will help them to go  away and improve on what they've done, not just  

なく、自分のやったことを改善するのに役立つような利益が得られることを意味します

criticism, for the sake of it. Ah, that's crap.  Ah, Jesus, this is rubbish. What have you done?  

。 ああ、それはクソだ。 ああ、イエス様、これはゴミです。 あなたは何をした？

I mean, that's not constructive criticism that so  constructive criticism is something that would be  

つまり、それは建設的な批判ではないので、 建設的な批判は

helpful. I find, for example, I find it helpful  to use this platform or I find it helpful to  

役立つものです。 たとえば、 このプラットフォームを使用すると便利だと思います。あるいは、

run this by Joan or Michael or Mary or Catherine.  Yeah. Okay. So giving some criticism to the other  

ジョアン、マイケル、メアリー、キャサリンがこれを実行すると便利だと思います。 うん。 わかった。 したがって、他の人に文書をもう一度見る目をどうやって得ることができるかについて、いくつかの批判を与えてください

person as to how they might get a second set of  eyes to look at the documents. So you could say,  

。 つまり、「

I find it helpful to get somebody else to read  over my letters or presentation when I'm finished  

私はいくつかのことを見逃してしまうことが多いので、 手紙やプレゼンテーションが終わったら、他の人に読んでもらうと役に立つと思います」と言うことができます

them because I often miss some things. You  know, when you write it, you don't always  

。 ご存知のとおり、文章を書くときは、

see the little mistakes I can, I find it helpful  to have a second set of eyes to look at it later.

小さな間違いに常に気がつくとは限りません。 後から見直すための第 2 の目を持つと役立つと思います。

So if you're unsure in the future, just give  me a call. Or if you're unsure in the future,  

今後ご不明な点がございましたら、お気軽に お電話ください。 または、今後よくわからない場合は、

just ask me and I'll gladly read it or  look over it and give you some help or  

私に質問してください。喜んで読んだり、 目を通したりして、

some hints or some tips. Or we can pass  it on to one of the other people to help  

いくつかのヒントやヒントを提供します。 または、 他の担当者にその情報を渡して、

you with it as well. So if you're  unsure about anything in the future,  

同様にサポートしてもらうこともできます。 したがって、 将来について不明な点がある場合は、

don't hesitate. Okay. So these are helpful ways  to give criticism in a constructive manner.

ためらわないでください。 わかった。 したがって、これらは 建設的な方法で批判するのに役立つ方法です。

Okay, so this is the end this  particular lesson, as I said,  

さて、このレッスンはこれで終わりです 。先ほども言いましたが、

we're looking at more formal business type  of English. How you could be critical and how  

私たちはよりフォーマルなビジネスタイプ の英語を検討しています。 どのようにすれば批判的になれるのか、また、どのようにすれば

you could give criticism in a friendly  and polite way. And in the first way,  

友好的 かつ丁寧な方法で批判できるのか。 そして最初の方法では、

it's usually with people that you don't know  so well. They might be just colleagues, people  

通常はあまりよく知らない人たちとです 。 彼らは単なる同僚であり、

reporting to you if you're the line manager. And  the second half of the presentation was more to  

あなたがラインマネージャーの場合は直属の人々である可能性があります。 そして、 プレゼンテーションの後半は、

do with people that you would know a little bit  better and therefore, the criticism sometimes  

あなたが少しよく知っている人々と行うものであった ため、批判は

doesn't always hit the point. But you have to be  really, really careful with people that you know.

必ずしも的を射ているとは限りません。 ただし、 知り合いに対しては本当に細心の注意を払う必要があります。

So as always, have a look at this, practise using  them. Get a chance if you have to be critical.  

いつものように、これを見て、使い方を練習してください 。 クリティカルになる必要がある場合はチャンスを掴みましょう。

Try to use some of them in your office or  ordinary relationships with with people.  

オフィスや通常の人々との関係で、これらのいくつかを使用してみてください 。

If you need any more help, then contact me on  www.englishlessonviaskype.com. Very happy to hear  

さらにサポートが必要な場合は、www.englishlessonviaskype.com までご連絡ください 。 ご連絡をいただき、大変嬉しく思います。

from you and very happy to give you any further  assistance that you need. Okay, well, thanks  

また、 必要なサポートがございましたら、喜んで提供させていただきます。 さて、

for listening and thanks for watching. And as  always, make sure to join me for the next lesson.

聞いていただき、そして見ていただきありがとうございます。 いつものように、次のレッスンにぜひご参加ください。