How to ask for permission in English? | Study English advanced level

Hi there, teacher Harry here. Welcome  back to my English lessons where we try  

こんにちは、ハリー先生です。 英語のレッスンにようこそ 戻ってきて、

to help you to get a better understanding  of the English language. Whatever you need,  

あなたが英語をよりよく理解できるように手助けしようとしています 。 あなたが必要とするものは何でも、

we're here to help you. Whether it's business  English, whether it's conversational English,  

私たちはあなたを助けるためにここにいます。 ビジネス英語であろうと 、会話英語であろうと、

job interview techniques. Whether it's  chit-chat, small talk, grammar, pronunciation,  

就職面接のテクニックです。 おしゃべり、世間話、文法、発音など、

whatever it is, you'll find us here to help  you. So what are the lesson about today?

どんなことでも、私たちがお手伝いします 。 では、今日の教訓は何ですか？

Well, in this particular lesson,  we're going to look at asking for,  

さて、この特定のレッスンでは、許可を 求める、

giving and or ref... refusing permission. Okay, so  asking for, giving and refusing permission. Okay.

与える、または拒否することについて見ていきます。許可を拒否することです。 では、 許可を求め、与え、拒否します。 わかった。

Now, usually, when we're talking about asking for  something, we tend to recommend that people do it  

さて、通常、何かを頼むことについて話しているときは 、礼儀正しい方法で行うことをお勧めする傾向があります

in a polite way. Okay. And particularly in British  English. Usually, requests like this are polite or  

。 わかった。 特にイギリス 英語で。 通常、このようなリクエストは丁寧または

formal requests. So let me give you a few  examples of what a polite formal request will be.

正式なリクエストです。 それでは、 礼儀正しい正式なリクエストの例をいくつか挙げてみましょう。 ライトの

Do you mind if I switch on  or switch off the light?

スイッチを入れたり消したりしてもよろしいですか ？

Do you mind if I take that last piece of cake?

最後のケーキを取ってもよろしいですか？ 今晩

Would you mind if I invited a friend  around this evening for dinner?

友人を夕食に招待してもよろしいですか ？

May I call you later if you're not busy?

忙しくない場合は、後で電話してもよろしいですか？

Could I possibly borrow your pen? Or  could I possibly borrow your phone?

ペンを貸していただけませんか？ または、 電話をお借りしてもよろしいですか？

Or could I possibly ask you to help me?

それとも、私を助けてくれるようお願いできますか？

Is it possible to move our meeting to  another day, I'm a little bit busy today?  

今日は少し忙しいので、会議を別の日に変更することはできますか？ 新しい仕事を探しているので、あなたの名前を参照として

Is it possible for me to use  your name as a reference,  

使用することはできますか

I'm looking for a new job and I need to give or  provide a few references? Is it possible for me?

? それは私に可能ですか？

So all of these really polite,  

では、正式なリクエストを行う際に、これらすべてが本当に礼儀正しく、

nice ways when you're making a  formal request? Okay. And of course,  

良い方法でしょうか 。 わかった。 そしてもちろん、

when we get or we make a request, we will get  some form of a reply. So we would like to look at  

リクエストを受け取ったりリクエストしたりすると、 何らかの形で返信が返ってきます。 そこで、

polite formal replies, these are the responses to  requests. So you might hear something like that.

丁寧で正式な返信を確認したいと思います。これらはリクエストに対する返信です 。 ですから、そのようなことを聞​​くかもしれません。

No, not at all. If it suits you.  Okay. Yes, you may. Of course,  

いいえ、まったくありません。 それがあなたに合っていれば。 わかった。 どうぞ。 もちろん、

give my name, I'd be very  happy to act as a reference.  

私の名前を教えてください。 喜んで参考にさせていただきます。

Yes, of course, invite whichever friend you  would like. They're always welcome here.  

はい、もちろん、好きな友達を招待してください 。 彼らはここでいつでも大歓迎です。

Of course, be my guest borrow my phone whenever  you wish. Yes, it's my pleasure to help you  

もちろん、私のゲストになって、いつでも電話を借りてください 。 はい、できれば喜んでお手伝いさせていただきます

if I can, I would certainly be willing to  help. Or certainly be my guest. All really,  

。喜んで お手伝いさせていただきます。 または確かに私のゲストになります。 誰かが特定の質問をしたときの、本当に、

really nice, polite, more formal replies  when somebody asks a particular question.

とても素敵で、礼儀正しく、よりフォーマルな返事です 。

Now, if you're using this one, in  particular, the one I mentioned first,  

さて、これを使用している場合、 特に私が最初に言及したものを使用している場合、

no, not at all. Be really careful with  with that because when we use the word no,  

まったく違います。 私たちがノーという言葉を使うと、

somebody automatically thinks it's a negative.  But in English when we use it in that way, no,  

だれかが自動的にそれを否定的だと考えるので、これには本当に注意してください。 しかし、英語でそのように使用すると、no,

not at all, it means No, I don't mind. Yeah. So  for example, if I said to you, would you mind  

not at all、いいえ、気にしないという意味になります。 うん。 たとえば、私があなたに言ったら、

if I borrowed your car? Or would you mind if I  used your telephone? The response might be No,  

あなたの車を借りてもよろしいですか？ または、 あなたの電話を使ってもよろしいですか？ 答えは「いいえ、

not at all. Meaning, No, I don't mind if you  borrow my car. No, I don't mind if you borrow  

まったくありません」かもしれません。 つまり、いいえ、 私の車を借りてもかまいません。 いいえ、私の電話を借りてもかまいません

my phone. No, I don't mind if you use my name as a  reference. So it's actually a positive even though  

。 いいえ、私の名前を参考にしていただいてもかまいません 。 したがって、「

we're using the word No. So be really,  really careful with that because it might  

いいえ」という単語を使用していても、実際にはポジティブです。

sound a little strange, but in British  English, it's the right way to reply.

少し奇妙に聞こえるかもしれませんが、イギリス 英語では、これが正しい返信方法です。

Okay, now, let's look at examples of asking and  giving permission. Okay, so we can use something  

では、許可を求めたり与えたりする例を見てみましょう 。 それでは、次のようなものを使用できます

like Do you mind if? Do you mind if I take off  my coat? Do you mind if I pour myself a glass  

。 コートを脱いでもいいですか ？ コップ一杯の水を注いでもよろしいですか

of water? Do you mind if I leave my coat on your  chair? Do you mind if I sit down? So there are all  

？ 私のコートをあなたの椅子に置いたままにしてもよろしいですか ？ 座ってもよろしいですか？ したがって、

ways of asking for permission. And then somebody  will say then, Yeah, no, not at all. Please take  

許可を求める方法はすべて あります。 そしたら誰かがこう 言うでしょう、うん、いや、全然。

your coat off. Make yourself comfortable. No,  not at all. Please sit down. Make yourself  

コートを脱いでください。 自分を快適にしてください。 いいえ、 まったくありません。 座ってください。

feel as if you're at home, okay? Or no, not at  all. Help yourself to water or tea or coffee.  

家にいるかのように感じてくださいね。 いいえ、まったくありませ ん。 水、お茶、コーヒーを自由に飲んでください。 使用し

There's something there for you if you wish to  use it. So the request very polite, the response  

たい場合は、そこに何かがあります 。 したがって、リクエストは非常に丁寧であり、応答も

equally polite. As I said, be very careful when  we use that word no, in the response because the  

同様に丁寧です。 私が言ったように、「 いいえ」という言葉を応答で使用するときは十分に注意してください。その

person is not being negative. They're not saying  no, you can't have any water when they say no,  

人は否定的ではないからです。 彼らはノーと言っているのではありません。彼らが ノーと言ったとき、水を飲むことはできません

not at all. That's what it's there for, the  water is there for you. I have some tea and  

。 そのためにあります。 水はあなたのためにあります。 お茶とコーヒーをご用意しております

coffee so if you'd like tea or coffee, please  help yourself feel free. Make yourself feel  

ので、お茶やコーヒーをご希望の場合はご 自由にどうぞ。 自宅にいるような気分にさせてください

At home, okay. So as if you were in  your own home, so it's not a refusal  

。 あたかも自分の家にいるかのように 、それは拒否ではありませんが、

but it's been used in the way to respond politely  to somebody who makes a polite request to you.

あなたに丁寧な要求をした人に丁寧に対応する方法で使用されてきました.

So for example, could I possibly close the  window, It's a little chilly in here? Or  

たとえば、 ここは少し肌寒いので、窓を閉めてもよろしいですか？ または、外が

could I possibly close the window, it's a little  bit noisy outside? And the answer might be, Oh,  

少しうるさいので、窓を閉めてもよろしいですか ？ 答えは「ああ、はい、

yes, of course, close the window. And, or,  you know, if you want to turn on the heating,  

もちろん、ウィンドウを閉じてください」かもしれません。 また、 暖房をつけたい場合は、

feel free, turn the heating on, or turn the  heating up, just to warm the room. Okay.

気軽に暖房をつけたり、 暖房をつけたりして、部屋を暖めてください。 わかった。

Now, if somebody wants to refuse your request,  which can happen, so you ask for something,  

さて、誰かがあなたのリクエストを拒否したい場合、 それは起こり得るので、あなたが何かを要求し、

and somebody wants to refuse but they don't want  to be rude, they will refuse in a more polite way.  

誰かが拒否したいが 失礼になりたくない場合、彼らはより丁寧な方法で拒否します.

So usually, you would hear the words like,

そのため、通常、「

Oh, look, I'm sorry, that won't be  possible today. So somebody said, Can I  

ああ、見て、ごめんなさい、 今日はそれはできません」などの言葉を聞くでしょう。 それで誰かが、

push that meeting back by a couple of days,  perhaps Wednesday? I'm sorry, that won't be  

その会議を数日、 おそらく水曜日に遅らせることはできますか？ 申し訳ありませんが、それは不可能です

possible. And on the day off on Wednesday, or I'm  fully booked on Wednesday. How about Thursday?

。 水曜日の休みの日、または 水曜日は満室です。 木曜日はどうですか？

Or do you mind if I take your parking space  tomorrow for the next few days? I have to drop  

または、明日から数日間、駐車スペースをお借りしてもよろしいですか ？

the kids to school. So I'm going to have to bring  the car. I'm afraid that is out of the question.  

子供たちを学校に送り届けなければなりません。 車を持って行かなければなりません 。 それは問題外だと思います。

We don't have any free parking spaces available.  In fact, quite a few staff have asked for them.  

無料駐車場はございません。 実際、かなりの数のスタッフがそれらを求めています。

So I've given them the same answer. It's just at  the moment out of the question. I'm really sorry.

だから私は彼らに同じ答えを与えました。 現時点では問題外です。 本当にごめんなさい。 タバコを

Do you mind if I smoke? I would rather that you  didn't. So here it's a very polite but firm way  

吸ってもかまいませんか？ 私はむしろあなたがし なかったことを望みます。 これは非常に丁寧ですが、断固とした言い方です

of telling somebody Well, actually, I prefer if  you didn't smoke in my room, there's a room at  

実際には、もし あなたが私の部屋でタバコを吸っていないなら、

the end of the hall or smoking in this building  is not permitted. So I rather that you didn't.

廊下の端に部屋があるか、この建物での喫煙は 許可されていないなら、私はそれを好みます. だから私はむしろあなたがしなかったことを望んでいます。

Is it possible to leave early today? I've got an  appointment with the dentist at four o'clock. And  

今日は早退できますか？ 4 時に歯医者の予約があります。 そして、

it takes me a bit of time to get there. Well, I'm  afraid not. Not today, we've got a really tight  

そこにたどり着くまでに少し時間がかかります。 残念ながらそうではありません。 今日ではありません。締め切りが非常に厳しいためです

deadline. So is it possible for you to change the  date of your dental appointment? Okay, so there  

。 では、歯科の予約日を変更することは可能ですか ?

are refusals of somebody requesting something  but they're more polite than just saying 'no.'

誰かが何かを要求するのを拒否することがあります が、彼らは単に「いいえ」と言うよりも礼儀正しいのです。

Okay, so lots of time if somebody asked you  something. No, can I have some more cake?  

わかりました。誰かがあなたに何かを尋ねてきたら、もうしばらくお待ちください 。 いいえ、ケーキをもう一ついただけますか？

No. Can I go out and play with my friends?  No. Can I stay at home from school today?  

いいえ、友達と遊びに行ってもいいですか？ いいえ、今日学校を休んで家にいてもいいですか？

Not. So that's quite definite, and a  definitive way for somebody to say,  

いいえ。 ですから、それは非常に明確であり、 誰かが

you're not doing that yet. But when we're talking  particularly from a business perspective, or where  

あなたはまだそれを行っていないと言う決定的な方法です. しかし、 特にビジネスの観点から話している場合や、

we don't want to appear to be too rude, then  we will use other words, not just a simple No.

あまり失礼に思われたくない場合は、 単純な「いいえ」だけでなく、他の言葉を使用します。つまり、「

So words like, Oh, I'm sorry, that will not  be possible. I'm afraid that that's out of  

ああ、ごめんなさい、 それは不可能です 。 残念ですが、それは

the question. I'd rather that you didn't,  I'm afraid not. So nicer, more polite ways  

問題外です。 残念ですが、そうし ないでいただきたいと思います。 いいえ、より丁寧な言い方です

to say no. You mean the same. You mean, It's not  possible, but you're saying it in a different way.  

。 あなたは同じことを意味します。 つまり、それは 不可能ですが、別の言い方をしています。

Okay, so we look at informal request and reply.

では、非公式のリクエストと返信を見てみましょう。 これまで

So what we've looked at, up to now  have been more formal requests, and  

見てきたのは、 より正式な要求と

those replies, so we look at  something a little bit more informal.

その返信であったため、 もう少し非公式なものを検討します。

Can I have the last piece of cake? Now somebody  might say, you should say 'may' I have the last  

最後のケーキをいただけますか？ 誰かが 言うかもしれませんが、あなたは「最後のケーキを食べてもいいですか」と

piece of cake because that's, it sounds much more  polite. There's not a huge amount of difference  

言うべきです 。

between can and may but 'may' always sounds a  little bit more polite. But what is much more  

can と may に大きな違いはありませんが、'may' は常に より丁寧に聞こえます。 しかし、より

common is can. Can I have the last piece of cake,  mum? Have you 10 Euro you could lend me? You know,  

一般的なのは缶です。 お母さん、最後のケーキを食べてもいいですか ？ 10ユーロ貸してくれませんか？

it's not, Would you mind lending me 10 Euro?  That's much more formal and much more polite.  

10 ユーロ貸していただけませんか？ そのほうがずっとフォーマルで、ずっと丁寧です。

Have you 10 Euro you could lend me? It's not  impolite, it's just a little bit more informal.  

10ユーロ貸してくれませんか？ 失礼ではありませんが、もう少しくだけた表現です。

And then the answer could be yes,  sure. No problem, here is 10 Euro.

そして、答えはイエスかもしれません 。 大丈夫です、ここは 10 ユーロです。

So some is agreeing to your request. Yeah, go  ahead. Have the last piece of cake. So you know,  

それで、あなたの要求に同意する人もいます。 はい、 どうぞ。 最後のケーキをどうぞ。 ご存知のように、

knock yourself out. Somebody might say yeah, so go  ahead. Again, somebody's agreeing to your request.  

ノックアウトしてください。 誰かがそう言うかもしれないので、どうぞ 。 繰り返しますが、誰かがあなたの要求に同意しています。

Do you mind if I come in late tomorrow morning?  Not a problem. Yeah, half an hour, an hour,  

明日の朝遅く来てもよろしいですか？ 問題ない。 ええ、30 分でも、1 時間でも、

whatever. Just you know, work over your lunch hour  or work a bit later tomorrow evening. No problem.

何でも構いません。 昼休みに仕事をする か、明日の夜遅くに仕事をしてください。 問題ない。

Can I go and play with my friends? Not a  chance. You've got all that homework to  

友達と遊びに行ってもいいですか？ チャンスではありません 。 やるべき宿題はすべてあります

do. You're not going out until they  finish the homework. Not a chance.

。 彼らが宿題を終えるまで外出しないでください 。 チャンスではありません。 お

Can you give me some more pocket money? Not a  chance. You ask that every week, yeah. So not a  

小遣いをもう少しくれませんか？ チャンスではありません 。 あなたは毎週それを求めます、ええ。 チャンスではありません

chance. So again, informal and a refusal, okay?  Or if you you want to be a little bit rude and  

。 繰り返しになりますが、非公式で拒否ですよね？ または、少し失礼なことをしたい場合、そして

the... if you're a little bit annoyed with the  person making the request, then you you might say  

... リクエストをした人に少しイライラしている場合 は、次のように言うかもしれません

something like, Look, go away, no. Or Go away and  don't annoy me. So that could come across as very  

。 または、いらいらさせ ないでください。 そのため、非常に

short, very sharp, and in some cases a little bit  rude. So let me give them to you one more time.

短く、非常に鋭く、場合によっては少し 無作法に聞こえる可能性があります。 では、もう一度お見せしましょう。

Can I have the last piece of cake?  Have your 10 Euro you could lend me  

最後のケーキをいただけますか？ 10 ユーロを貸してください。

and then granting the permission in an  informal way. Yeah, sure. Or go ahead. Why not?  

その後、非公式な方法で許可を与えてください 。 ええ、確かに。 または先に進みます。 なぜだめですか？

Not a problem? Or negative. Not a chance. Go  away, no. Okay. So some less rude than others,  

問題ない？ または否定的。 チャンスではありません。 いいえ、離れてください。 わかった。 そのため、他のものよりも無礼でないものもあれば、

some more polite for all informal. Okay, so  hopefully that's given you some indication as  

非公式のすべてに対してより礼儀正しいものもあります。 わかりました。これで、

to how we can ask or request or grant permissions  both in a formal and an informal way. And also how  

正式な方法と非公式な方法の両方で許可を求める方法、要求する方法、または許可する方法についてのヒントが得られたことを願っています。 また、何かを要求する

what gives you is the refusals that you might get  because it's not always the case that every time  

たびに、自動的に許可されるとは限らないため、拒否される可能性があります

you ask for something, that... it's automatically  granted. So we've got the permission granted,  

。 これで、許可が付与された、

or permission refused. As I said, if you  want to contact me, then you can do so on  

または許可が拒否されました。 前述のとおり、 私に連絡したい場合は、www.englishlessonviaskype.com から連絡できます

www.englishlessonviaskype.com. Always happy to  hear from you. And if you have any comments at  

。 ご連絡をお待ちしております 。 何かコメントがありましたら

all, you want something included in future  lessons, well, drop me a line and we'll see  

、今後のレッスンに取り入れてほしい点がありましたら 、お気軽にお問い合わせください。

what we can do. As always, I hope you can continue  to subscribe to my channel, listen to my podcasts.  

何がで​​きるか見てみましょう。 いつものように、引き続き 私のチャンネルに登録して、ポッドキャストを聴いていただければ幸いです。

And if you check out my web page, you'll see lots  of wonderful, wonderful courses that will help you  

そして、私のウェブページをチェックしていただければ、 あなたの英語力を伸ばすのに役立つ素晴らしいコースがたくさんあります

with your English. Okay, well, thanks  for listening. Join me again soon.

。 わかりました。ご 清聴ありがとうございました。 すぐにまた参加してください。