How to ask for permission in English? | Study English advanced level

Hi there, teacher Harry here. Welcome  back to my English lessons where we try  

Salve, insegnante Harry qui. Bentornato alle mie lezioni di inglese in cui cerchiamo

to help you to get a better understanding  of the English language. Whatever you need,  

di aiutarti a comprendere meglio la lingua inglese. Qualunque cosa ti serva,

we're here to help you. Whether it's business  English, whether it's conversational English,  

siamo qui per aiutarti. Che si tratti di inglese commerciale, inglese colloquiale,

job interview techniques. Whether it's  chit-chat, small talk, grammar, pronunciation,  

tecniche di colloquio di lavoro. Che si tratti di chiacchiere, chiacchiere, grammatica, pronuncia,

whatever it is, you'll find us here to help  you. So what are the lesson about today?

qualsiasi cosa, ci troverai qui per aiutarti. Quindi qual è la lezione di oggi?

Well, in this particular lesson,  we're going to look at asking for,  

Bene, in questa particolare lezione, vedremo come chiedere,

giving and or ref... refusing permission. Okay, so  asking for, giving and refusing permission. Okay.

concedere e/o rifiutare... rifiutare il permesso. Ok, quindi chiedere, concedere e rifiutare il permesso. Va bene.

Now, usually, when we're talking about asking for  something, we tend to recommend that people do it  

Ora, di solito, quando parliamo di chiedere qualcosa, tendiamo a raccomandare alle persone di farlo

in a polite way. Okay. And particularly in British  English. Usually, requests like this are polite or  

in modo educato. Va bene. E in particolare in inglese britannico. Di solito, richieste come questa sono richieste cortesi o

formal requests. So let me give you a few  examples of what a polite formal request will be.

formali. Quindi lascia che ti dia alcuni esempi di cosa sarà una cortese richiesta formale.

Do you mind if I switch on  or switch off the light?

Ti dispiace se accendo o spengo la luce?

Do you mind if I take that last piece of cake?

Ti dispiace se prendo l'ultima fetta di torta?

Would you mind if I invited a friend  around this evening for dinner?

Ti dispiacerebbe se invitassi un amico a cena questa sera?

May I call you later if you're not busy?

Posso chiamarti più tardi se non sei occupato?

Could I possibly borrow your pen? Or  could I possibly borrow your phone?

Potrei prendere in prestito la tua penna? Oppure potrei prendere in prestito il tuo telefono?

Or could I possibly ask you to help me?

O potrei chiederti di aiutarmi?

Is it possible to move our meeting to  another day, I'm a little bit busy today?  

È possibile spostare il nostro incontro a un altro giorno, sono un po' impegnato oggi?

Is it possible for me to use  your name as a reference,  

Posso utilizzare il tuo nome come referenza,

I'm looking for a new job and I need to give or  provide a few references? Is it possible for me?

sto cercando un nuovo lavoro e ho bisogno di fornire o fornire alcune referenze? È possibile per me?

So all of these really polite,  

Quindi tutti questi

nice ways when you're making a  formal request? Okay. And of course,  

modi gentili e gentili quando fai una richiesta formale? Va bene. E, naturalmente,

when we get or we make a request, we will get  some form of a reply. So we would like to look at  

quando riceviamo o facciamo una richiesta, riceveremo qualche forma di risposta. Quindi vorremmo esaminare   le

polite formal replies, these are the responses to  requests. So you might hear something like that.

risposte formali cortesi, queste sono le risposte alle richieste. Quindi potresti sentire qualcosa del genere.

No, not at all. If it suits you.  Okay. Yes, you may. Of course,  

No, per niente. Se ti va bene. Va bene. Sì potete. Naturalmente

give my name, I'd be very  happy to act as a reference.  

fornisci il mio nome, sarei molto felice di fungere da referenza.

Yes, of course, invite whichever friend you  would like. They're always welcome here.  

Sì, certo, invita l'amico che preferisci. Sono sempre i benvenuti qui.

Of course, be my guest borrow my phone whenever  you wish. Yes, it's my pleasure to help you  

Ovviamente, sii mio ospite e prendi in prestito il mio telefono ogni volta che lo desideri. Sì, è un piacere per me aiutarti

if I can, I would certainly be willing to  help. Or certainly be my guest. All really,  

se posso, sarei certamente disposto ad aiutarti. O certamente essere mio ospite. Tutte risposte davvero,

really nice, polite, more formal replies  when somebody asks a particular question.

davvero carine, educate, più formali quando qualcuno fa una domanda particolare.

Now, if you're using this one, in  particular, the one I mentioned first,  

Ora, se stai usando questo, in particolare quello che ho citato per primo,

no, not at all. Be really careful with  with that because when we use the word no,  

no, per niente. Fai molta attenzione con questo perché quando usiamo la parola no,

somebody automatically thinks it's a negative.  But in English when we use it in that way, no,  

qualcuno pensa automaticamente che sia negativo. Ma in inglese quando lo usiamo in questo modo, no,   per

not at all, it means No, I don't mind. Yeah. So  for example, if I said to you, would you mind  

niente, significa No, non mi dispiace. Sì. Quindi , ad esempio, se ti dicessi, ti dispiacerebbe

if I borrowed your car? Or would you mind if I  used your telephone? The response might be No,  

se prendo in prestito la tua macchina? O ti dispiacerebbe se utilizzassi il tuo telefono? La risposta potrebbe essere No,   per

not at all. Meaning, No, I don't mind if you  borrow my car. No, I don't mind if you borrow  

niente. Significa che no, non mi dispiace se prendi in prestito la mia macchina. No, non mi dispiace se prendi in prestito   il

my phone. No, I don't mind if you use my name as a  reference. So it's actually a positive even though  

mio telefono. No, non mi dispiace se usi il mio nome come riferimento. Quindi in realtà è positivo anche se

we're using the word No. So be really,  really careful with that because it might  

stiamo usando la parola No. Quindi stai molto, molto attento perché potrebbe

sound a little strange, but in British  English, it's the right way to reply.

suonare un po' strano, ma in inglese britannico è il modo giusto di rispondere.

Okay, now, let's look at examples of asking and  giving permission. Okay, so we can use something  

Ok, ora diamo un'occhiata a esempi di come chiedere e concedere il permesso. Ok, quindi possiamo usare qualcosa

like Do you mind if? Do you mind if I take off  my coat? Do you mind if I pour myself a glass  

come   Ti dispiace se? Ti dispiace se mi tolgo il cappotto? Ti dispiace se mi verso un bicchiere

of water? Do you mind if I leave my coat on your  chair? Do you mind if I sit down? So there are all  

d'acqua? Ti dispiace se lascio il cappotto sulla tua sedia? Ti dispiace se mi siedo? Quindi ci sono tutti   i

ways of asking for permission. And then somebody  will say then, Yeah, no, not at all. Please take  

modi per chiedere il permesso. E poi qualcuno dirà allora, Sì, no, per niente. Per favore,

your coat off. Make yourself comfortable. No,  not at all. Please sit down. Make yourself  

togliti il ​​cappotto. Fai come se fossi a casa tua. No, per niente. Per favore siediti. Fatti

feel as if you're at home, okay? Or no, not at  all. Help yourself to water or tea or coffee.  

sentire come se fossi a casa, ok? Oppure no, per niente. Serviti dell'acqua, del tè o del caffè.

There's something there for you if you wish to  use it. So the request very polite, the response  

C'è qualcosa per te se desideri utilizzarlo. Quindi la richiesta molto educata, la risposta

equally polite. As I said, be very careful when  we use that word no, in the response because the  

altrettanto educata. Come ho detto, fai molta attenzione quando usiamo quella parola no, nella risposta perché  la

person is not being negative. They're not saying  no, you can't have any water when they say no,  

persona non è negativa. Non stanno dicendo no, non puoi avere l'acqua quando dicono di no,

not at all. That's what it's there for, the  water is there for you. I have some tea and  

niente affatto. È lì per questo, l' acqua è lì per te. Ho del tè e   del

coffee so if you'd like tea or coffee, please  help yourself feel free. Make yourself feel  

caffè, quindi se vuoi un tè o un caffè, per favore aiutati a sentirti libero. Fatti sentire

At home, okay. So as if you were in  your own home, so it's not a refusal  

a casa, okay. Quindi, come se fossi a casa tua, quindi non è un rifiuto

but it's been used in the way to respond politely  to somebody who makes a polite request to you.

ma è stato usato nel modo di rispondere educatamente a qualcuno che ti fa una richiesta educata.

So for example, could I possibly close the  window, It's a little chilly in here? Or  

Ad esempio, potrei chiudere la finestra, fa un po' freddo qui dentro? Oppure

could I possibly close the window, it's a little  bit noisy outside? And the answer might be, Oh,  

potrei chiudere la finestra, fuori c'è un po' di rumore? E la risposta potrebbe essere: Oh,

yes, of course, close the window. And, or,  you know, if you want to turn on the heating,  

sì, certo, chiudi la finestra. E, o, sai , se vuoi accendere il riscaldamento,

feel free, turn the heating on, or turn the  heating up, just to warm the room. Okay.

sentiti libero, accendi il riscaldamento o accendi il riscaldamento, solo per riscaldare la stanza. Va bene.

Now, if somebody wants to refuse your request,  which can happen, so you ask for something,  

Ora, se qualcuno vuole rifiutare la tua richiesta, cosa che può succedere, quindi chiedi qualcosa,

and somebody wants to refuse but they don't want  to be rude, they will refuse in a more polite way.  

e qualcuno vuole rifiutare ma non vuole essere scortese, rifiuterà in modo più educato.

So usually, you would hear the words like,

Quindi di solito si sentono parole come "

Oh, look, I'm sorry, that won't be  possible today. So somebody said, Can I  

Oh, guarda, mi dispiace, non sarà possibile oggi". Quindi qualcuno ha detto, posso

push that meeting back by a couple of days,  perhaps Wednesday? I'm sorry, that won't be  

posticipare l'incontro di un paio di giorni, forse mercoledì? Mi dispiace, non sarà

possible. And on the day off on Wednesday, or I'm  fully booked on Wednesday. How about Thursday?

possibile. E mercoledì nel giorno libero, oppure mercoledì sono al completo. Che ne dici di giovedì?

Or do you mind if I take your parking space  tomorrow for the next few days? I have to drop  

O ti dispiace se prendo il tuo posto auto domani per i prossimi giorni? Devo accompagnare

the kids to school. So I'm going to have to bring  the car. I'm afraid that is out of the question.  

i bambini a scuola. Quindi dovrò portare la macchina. Temo che sia fuori questione.

We don't have any free parking spaces available.  In fact, quite a few staff have asked for them.  

Non abbiamo posti auto gratuiti disponibili. In effetti, parecchi membri del personale li hanno richiesti.

So I've given them the same answer. It's just at  the moment out of the question. I'm really sorry.

Quindi ho dato loro la stessa risposta. È solo che al momento è fuori questione. Sono davvero dispiaciuto.

Do you mind if I smoke? I would rather that you  didn't. So here it's a very polite but firm way  

Ti dispiace se fumo? Preferirei che non lo facessi. Quindi qui è un modo molto educato ma deciso

of telling somebody Well, actually, I prefer if  you didn't smoke in my room, there's a room at  

di dire a qualcuno Beh, in realtà, preferisco se non hai fumato nella mia stanza, c'è una stanza  in

the end of the hall or smoking in this building  is not permitted. So I rather that you didn't.

fondo al corridoio o fumare in questo edificio non è consentito. Quindi preferisco che tu non l'abbia fatto.

Is it possible to leave early today? I've got an  appointment with the dentist at four o'clock. And  

È possibile partire presto oggi? Ho un appuntamento con il dentista alle quattro. E

it takes me a bit of time to get there. Well, I'm  afraid not. Not today, we've got a really tight  

mi ci vuole un po' di tempo per arrivarci. Beh, temo di no. Non oggi, abbiamo una scadenza molto ravvicinata

deadline. So is it possible for you to change the  date of your dental appointment? Okay, so there  

. Quindi è possibile modificare la data dell'appuntamento dal dentista? Ok, quindi  ci

are refusals of somebody requesting something  but they're more polite than just saying 'no.'

sono rifiuti di qualcuno che richiede qualcosa ma sono più educati del semplice dire "no".

Okay, so lots of time if somebody asked you  something. No, can I have some more cake?  

Ok, ci vuole un sacco di tempo se qualcuno ti chiede qualcosa. No, posso avere dell'altra torta?

No. Can I go out and play with my friends?  No. Can I stay at home from school today?  

No. Posso uscire e giocare con i miei amici? No. Posso restare a casa da scuola oggi?

Not. So that's quite definite, and a  definitive way for somebody to say,  

Non. Quindi è abbastanza definito e un modo definitivo per qualcuno di dire che

you're not doing that yet. But when we're talking  particularly from a business perspective, or where  

non lo stai ancora facendo. Ma quando parliamo in particolare dal punto di vista lavorativo, o dove

we don't want to appear to be too rude, then  we will use other words, not just a simple No.

non vogliamo sembrare troppo maleducati, allora useremo altre parole, non solo un semplice No.

So words like, Oh, I'm sorry, that will not  be possible. I'm afraid that that's out of  

Quindi parole come, Oh, mi dispiace, ciò non sarà possibile. Temo che sia fuori

the question. I'd rather that you didn't,  I'm afraid not. So nicer, more polite ways  

discussione. Preferirei che non lo facessi, temo di no. Modi più carini e più educati

to say no. You mean the same. You mean, It's not  possible, but you're saying it in a different way.  

per dire di no. Intendi lo stesso. Vuoi dire che non è possibile, ma lo stai dicendo in un modo diverso.

Okay, so we look at informal request and reply.

Ok, esaminiamo la richiesta informale e rispondiamo.

So what we've looked at, up to now  have been more formal requests, and  

Quindi quello che abbiamo esaminato, fino ad ora sono state richieste più formali e

those replies, so we look at  something a little bit more informal.

quelle risposte, quindi esaminiamo qualcosa di un po' più informale.

Can I have the last piece of cake? Now somebody  might say, you should say 'may' I have the last  

Posso avere l'ultima fetta di torta? Ora qualcuno potrebbe dire, dovresti dire "posso" ho l'ultima

piece of cake because that's, it sounds much more  polite. There's not a huge amount of difference  

fetta di torta perché suona molto più educato. Non c'è molta differenza

between can and may but 'may' always sounds a  little bit more polite. But what is much more  

tra can e may, ma "may" suona sempre un po' più educato. Ma ciò che è molto più

common is can. Can I have the last piece of cake,  mum? Have you 10 Euro you could lend me? You know,  

comune è can. Posso avere l'ultima fetta di torta, mamma? Hai 10 euro da prestarmi? Sai,

it's not, Would you mind lending me 10 Euro?  That's much more formal and much more polite.  

non è, ti dispiacerebbe prestarmi 10 euro? È molto più formale e molto più educato.

Have you 10 Euro you could lend me? It's not  impolite, it's just a little bit more informal.  

Hai 10 euro da prestarmi? Non è scortese, è solo un po' più informale.

And then the answer could be yes,  sure. No problem, here is 10 Euro.

E allora la risposta potrebbe essere sì, certo. Nessun problema, qui ci sono 10 Euro.

So some is agreeing to your request. Yeah, go  ahead. Have the last piece of cake. So you know,  

Quindi alcuni sono d'accordo con la tua richiesta. Sì, vai avanti. Prendi l'ultimo pezzo di torta. Quindi sai,

knock yourself out. Somebody might say yeah, so go  ahead. Again, somebody's agreeing to your request.  

mettiti al tappeto. Qualcuno potrebbe dire di sì, quindi vai avanti. Di nuovo, qualcuno sta accettando la tua richiesta.

Do you mind if I come in late tomorrow morning?  Not a problem. Yeah, half an hour, an hour,  

Ti dispiace se arrivo tardi domani mattina? Non è un problema. Sì, mezz'ora, un'ora,

whatever. Just you know, work over your lunch hour  or work a bit later tomorrow evening. No problem.

qualunque cosa. Sai, lavora durante l'ora di pranzo o lavora un po' più tardi domani sera. Nessun problema.

Can I go and play with my friends? Not a  chance. You've got all that homework to  

Posso andare a giocare con i miei amici? Non una possibilità. Hai tutti quei compiti da

do. You're not going out until they  finish the homework. Not a chance.

fare. Non esci finché non finiscono i compiti. Non una possibilità.

Can you give me some more pocket money? Not a  chance. You ask that every week, yeah. So not a  

Puoi darmi un'altra paghetta? Non una possibilità. Lo chiedi ogni settimana, sì. Quindi non è una

chance. So again, informal and a refusal, okay?  Or if you you want to be a little bit rude and  

possibilità. Quindi di nuovo, informale e rifiuto, ok? Oppure, se vuoi essere un po' maleducato e

the... if you're a little bit annoyed with the  person making the request, then you you might say  

il... se sei un po' infastidito dalla persona che ha fatto la richiesta, allora potresti dire

something like, Look, go away, no. Or Go away and  don't annoy me. So that could come across as very  

qualcosa del tipo: Guarda, vattene, no. Oppure vai via e non infastidirmi. Quindi potrebbe sembrare molto

short, very sharp, and in some cases a little bit  rude. So let me give them to you one more time.

breve, molto tagliente e in alcuni casi un po' maleducato. Quindi lascia che te li dia ancora una volta.

Can I have the last piece of cake?  Have your 10 Euro you could lend me  

Posso avere l'ultima fetta di torta? Fatti i tuoi 10 Euro che potresti prestarmi

and then granting the permission in an  informal way. Yeah, sure. Or go ahead. Why not?  

e poi concedendo il permesso in modo informale. Si certo. Oppure vai avanti. Perché no?

Not a problem? Or negative. Not a chance. Go  away, no. Okay. So some less rude than others,  

Non è un problema? O negativo. Non una possibilità. Vai via, no. Va bene. Quindi alcuni meno maleducati di altri,

some more polite for all informal. Okay, so  hopefully that's given you some indication as  

alcuni più educati per tutti informali. Ok, quindi speriamo di averti dato qualche indicazione su

to how we can ask or request or grant permissions  both in a formal and an informal way. And also how  

come possiamo chiedere o richiedere o concedere autorizzazioni sia in modo formale che informale. E anche come   ciò che

what gives you is the refusals that you might get  because it's not always the case that every time  

ti dà sono i rifiuti che potresti ricevere perché non sempre ogni volta   che

you ask for something, that... it's automatically  granted. So we've got the permission granted,  

chiedi qualcosa, quella... viene automaticamente accordata. Quindi abbiamo l'autorizzazione concessa

or permission refused. As I said, if you  want to contact me, then you can do so on  

o l'autorizzazione rifiutata. Come ho detto, se vuoi contattarmi, puoi farlo su

www.englishlessonviaskype.com. Always happy to  hear from you. And if you have any comments at  

www.englishlessonviaskype.com. Sempre felice di sentirti. E se hai qualche commento

all, you want something included in future  lessons, well, drop me a line and we'll see  

, vuoi che qualcosa venga incluso nelle lezioni future, beh, scrivimi e vedremo

what we can do. As always, I hope you can continue  to subscribe to my channel, listen to my podcasts.  

cosa possiamo fare. Come sempre, spero che tu possa continuare a iscriverti al mio canale, ascoltare i miei podcast.

And if you check out my web page, you'll see lots  of wonderful, wonderful courses that will help you  

E se dai un'occhiata alla mia pagina web, vedrai molti corsi meravigliosi e meravigliosi che ti aiuteranno

with your English. Okay, well, thanks  for listening. Join me again soon.

con il tuo inglese. Ok, bene, grazie per l'ascolto. Unisciti di nuovo a me presto.