How to ask for permission in English? | Study English advanced level

Hi there, teacher Harry here. Welcome  back to my English lessons where we try  

Hola, profesor Harry aquí. Bienvenido de nuevo a mis lecciones de inglés, donde tratamos

to help you to get a better understanding  of the English language. Whatever you need,  

de ayudarlo a comprender mejor el idioma inglés. Lo que sea que necesites,

we're here to help you. Whether it's business  English, whether it's conversational English,  

estamos aquí para ayudarte. Ya sea inglés de negocios, inglés conversacional,

job interview techniques. Whether it's  chit-chat, small talk, grammar, pronunciation,  

técnicas de entrevistas de trabajo. Ya sea una charla, una pequeña charla, gramática, pronunciación,

whatever it is, you'll find us here to help  you. So what are the lesson about today?

lo que sea, aquí nos encontrarás para ayudarte. Entonces, ¿de qué trata la lección de hoy?

Well, in this particular lesson,  we're going to look at asking for,  

Bueno, en esta lección en particular, vamos a ver cómo pedir,

giving and or ref... refusing permission. Okay, so  asking for, giving and refusing permission. Okay.

dar o negar... negar permiso. Bien, entonces pedir, dar y denegar permiso. Bueno.

Now, usually, when we're talking about asking for  something, we tend to recommend that people do it  

Ahora, por lo general, cuando hablamos de pedir algo, tendemos a recomendar que las personas lo hagan

in a polite way. Okay. And particularly in British  English. Usually, requests like this are polite or  

de manera educada. Bueno. Y particularmente en inglés británico. Por lo general, solicitudes como esta son solicitudes educadas o

formal requests. So let me give you a few  examples of what a polite formal request will be.

formales. Así que déjame darte algunos ejemplos de lo que será una solicitud formal educada. ¿

Do you mind if I switch on  or switch off the light?

Te importa si enciendo o apago la luz? ¿

Do you mind if I take that last piece of cake?

Te importa si me llevo el último trozo de tarta? ¿

Would you mind if I invited a friend  around this evening for dinner?

Te importaría si invito a un amigo a cenar esta noche? ¿

May I call you later if you're not busy?

Puedo llamarte más tarde si no estás ocupado? ¿

Could I possibly borrow your pen? Or  could I possibly borrow your phone?

Me prestas tu bolígrafo? ¿O podría tomar prestado tu teléfono? ¿

Or could I possibly ask you to help me?

O podría pedirte que me ayudes? ¿

Is it possible to move our meeting to  another day, I'm a little bit busy today?  

Es posible cambiar nuestra reunión a otro día? Hoy estoy un poco ocupado. ¿

Is it possible for me to use  your name as a reference,  

Puedo usar su nombre como referencia,

I'm looking for a new job and I need to give or  provide a few references? Is it possible for me?

estoy buscando un nuevo trabajo y necesito dar o proporcionar algunas referencias? ¿Es posible para mí?

So all of these really polite,  

Entonces, ¿todas estas formas realmente educadas y

nice ways when you're making a  formal request? Okay. And of course,  

agradables cuando haces una solicitud formal? Bueno. Y, por supuesto,

when we get or we make a request, we will get  some form of a reply. So we would like to look at  

cuando recibimos o hacemos una solicitud, obtendremos algún tipo de respuesta. Por lo tanto, nos gustaría ver

polite formal replies, these are the responses to  requests. So you might hear something like that.

respuestas formales educadas, estas son las respuestas a solicitudes. Así que es posible que escuches algo así.

No, not at all. If it suits you.  Okay. Yes, you may. Of course,  

No, en absoluto. Si te queda. Bueno. Si puedes. Por supuesto,

give my name, I'd be very  happy to act as a reference.  

da mi nombre, estaría muy feliz de actuar como referencia.

Yes, of course, invite whichever friend you  would like. They're always welcome here.  

Sí, por supuesto, invita al amigo que quieras. Siempre son bienvenidos aquí.

Of course, be my guest borrow my phone whenever  you wish. Yes, it's my pleasure to help you  

Por supuesto, sea mi invitado, tome prestado mi teléfono cuando lo desee. Sí, es un placer ayudarlo.

if I can, I would certainly be willing to  help. Or certainly be my guest. All really,  

Si puedo, ciertamente estaría dispuesto a ayudarlo. O ciertamente ser mi invitado. Todas las respuestas son muy,

really nice, polite, more formal replies  when somebody asks a particular question.

muy agradables, educadas y más formales cuando alguien hace una pregunta en particular.

Now, if you're using this one, in  particular, the one I mentioned first,  

Ahora, si estás usando este, en particular, el que mencioné primero,

no, not at all. Be really careful with  with that because when we use the word no,  

no, para nada. Ten mucho cuidado con eso porque cuando usamos la palabra no,

somebody automatically thinks it's a negative.  But in English when we use it in that way, no,  

alguien automáticamente piensa que es negativo. Pero en inglés cuando lo usamos de esa manera, no, en

not at all, it means No, I don't mind. Yeah. So  for example, if I said to you, would you mind  

absoluto, significa No, no me importa. Sí. Entonces, por ejemplo, si te dijera, ¿te importaría

if I borrowed your car? Or would you mind if I  used your telephone? The response might be No,  

si tomo prestado tu auto? ¿O te importaría si uso tu teléfono? La respuesta podría ser No, en

not at all. Meaning, No, I don't mind if you  borrow my car. No, I don't mind if you borrow  

absoluto. Es decir, no, no me importa si me prestas mi coche. No, no me importa si me prestas

my phone. No, I don't mind if you use my name as a  reference. So it's actually a positive even though  

mi teléfono. No, no me importa si usa mi nombre como referencia. Así que en realidad es positivo a pesar de que estamos

we're using the word No. So be really,  really careful with that because it might  

usando la palabra No. Así que ten mucho, mucho cuidado con eso porque puede

sound a little strange, but in British  English, it's the right way to reply.

sonar un poco extraño, pero en inglés británico es la forma correcta de responder.

Okay, now, let's look at examples of asking and  giving permission. Okay, so we can use something  

Bien, ahora veamos ejemplos de cómo pedir y dar permiso. Bien, entonces podemos usar algo

like Do you mind if? Do you mind if I take off  my coat? Do you mind if I pour myself a glass  

como ¿Te importa si? ¿Te importa si me quito el abrigo? ¿Te importa si me sirvo un vaso

of water? Do you mind if I leave my coat on your  chair? Do you mind if I sit down? So there are all  

de agua? ¿Te importa si dejo mi abrigo en tu silla? ¿Te importa si me siento? Así que hay todas las

ways of asking for permission. And then somebody  will say then, Yeah, no, not at all. Please take  

formas de pedir permiso. Y luego alguien dirá: Sí, no, en absoluto. Por favor, quítate el

your coat off. Make yourself comfortable. No,  not at all. Please sit down. Make yourself  

abrigo. Póngase cómodo. No, en absoluto. Por favor siéntate.

feel as if you're at home, okay? Or no, not at  all. Help yourself to water or tea or coffee.  

Siéntete como si estuvieras en casa, ¿de acuerdo? O no, en absoluto. Sírvete agua, té o café.

There's something there for you if you wish to  use it. So the request very polite, the response  

Hay algo allí para ti si deseas usarlo. Así que la solicitud muy cortés, la respuesta

equally polite. As I said, be very careful when  we use that word no, in the response because the  

igualmente cortés. Como dije, mucho cuidado cuando usamos esa palabra no, en la respuesta porque la

person is not being negative. They're not saying  no, you can't have any water when they say no,  

persona no está siendo negativa. No están diciendo que no, no puedes tener agua cuando dicen que no,

not at all. That's what it's there for, the  water is there for you. I have some tea and  

en absoluto. Para eso está ahí, el agua está ahí para ti. Tengo un poco de té y

coffee so if you'd like tea or coffee, please  help yourself feel free. Make yourself feel  

café, así que si quieres té o café, sírvete siéntete libre. Siéntete como

At home, okay. So as if you were in  your own home, so it's not a refusal  

en casa, está bien. Entonces, como si estuvieras en tu propia casa, no es un rechazo,

but it's been used in the way to respond politely  to somebody who makes a polite request to you.

pero se ha utilizado para responder cortésmente a alguien que te hace una solicitud cortés.

So for example, could I possibly close the  window, It's a little chilly in here? Or  

Entonces, por ejemplo, ¿podría cerrar la ventana, hace un poco de frío aquí? ¿O

could I possibly close the window, it's a little  bit noisy outside? And the answer might be, Oh,  

podría cerrar la ventana, hay un poco de ruido afuera? Y la respuesta podría ser, Oh,

yes, of course, close the window. And, or,  you know, if you want to turn on the heating,  

sí, por supuesto, cierra la ventana. Y, o, ya sabes, si quieres encender la calefacción,

feel free, turn the heating on, or turn the  heating up, just to warm the room. Okay.

siéntete libre, enciende la calefacción, o sube la calefacción, solo para calentar la habitación. Bueno.

Now, if somebody wants to refuse your request,  which can happen, so you ask for something,  

Ahora, si alguien quiere rechazar tu solicitud, lo que puede suceder, entonces pides algo,

and somebody wants to refuse but they don't want  to be rude, they will refuse in a more polite way.  

y alguien quiere rechazar pero no quiere ser grosero, lo hará de una manera más educada.

So usually, you would hear the words like,

Por lo general, escucharía palabras como,

Oh, look, I'm sorry, that won't be  possible today. So somebody said, Can I  

Oh, mira, lo siento, eso no será posible hoy. Entonces alguien dijo, ¿puedo

push that meeting back by a couple of days,  perhaps Wednesday? I'm sorry, that won't be  

retrasar esa reunión un par de días, tal vez el miércoles? Lo siento, eso no será

possible. And on the day off on Wednesday, or I'm  fully booked on Wednesday. How about Thursday?

posible. Y en el día libre el miércoles, o estoy completo para el miércoles. ¿Qué tal el jueves? ¿

Or do you mind if I take your parking space  tomorrow for the next few days? I have to drop  

O te importa si tomo tu plaza de aparcamiento mañana durante los próximos días? Tengo que dejar

the kids to school. So I'm going to have to bring  the car. I'm afraid that is out of the question.  

a los niños en la escuela. Así que voy a tener que traer el coche. Me temo que eso está fuera de discusión.

We don't have any free parking spaces available.  In fact, quite a few staff have asked for them.  

No tenemos plazas de aparcamiento gratuitas disponibles. De hecho, bastantes miembros del personal los han pedido.

So I've given them the same answer. It's just at  the moment out of the question. I'm really sorry.

Así que les he dado la misma respuesta. Es solo que en este momento está fuera de discusión. Lo siento mucho. ¿

Do you mind if I smoke? I would rather that you  didn't. So here it's a very polite but firm way  

Te importa si fumo? Preferiría que no lo hicieras. Así que aquí es una forma muy educada pero firme

of telling somebody Well, actually, I prefer if  you didn't smoke in my room, there's a room at  

de decirle a alguien Bueno, en realidad, prefiero que no fumes en mi habitación, hay una habitación al

the end of the hall or smoking in this building  is not permitted. So I rather that you didn't.

final del pasillo o no está permitido fumar en este edificio . Así que prefiero que no lo hagas. ¿

Is it possible to leave early today? I've got an  appointment with the dentist at four o'clock. And  

Es posible salir temprano hoy? Tengo cita con el dentista a las cuatro. Y

it takes me a bit of time to get there. Well, I'm  afraid not. Not today, we've got a really tight  

me toma un poco de tiempo llegar allí. Bueno, me temo que no. Hoy no, tenemos un plazo muy ajustado

deadline. So is it possible for you to change the  date of your dental appointment? Okay, so there  

. Entonces, ¿es posible que cambie la fecha de su cita con el dentista? De acuerdo, entonces

are refusals of somebody requesting something  but they're more polite than just saying 'no.'

hay rechazos de alguien que solicita algo, pero son más educados que simplemente decir 'no'.

Okay, so lots of time if somebody asked you  something. No, can I have some more cake?  

De acuerdo, mucho tiempo si alguien te pregunta algo. No, ¿puedo tener más pastel?

No. Can I go out and play with my friends?  No. Can I stay at home from school today?  

No. ¿Puedo salir a jugar con mis amigos? No. ¿Puedo quedarme en casa y no ir a la escuela hoy?

Not. So that's quite definite, and a  definitive way for somebody to say,  

No. Así que eso es bastante definitivo, y una forma definitiva para que alguien diga,

you're not doing that yet. But when we're talking  particularly from a business perspective, or where  

todavía no estás haciendo eso. Pero cuando estamos hablando, particularmente desde una perspectiva comercial, o cuando

we don't want to appear to be too rude, then  we will use other words, not just a simple No.

no queremos parecer demasiado groseros, entonces usaremos otras palabras, no solo un simple No.

So words like, Oh, I'm sorry, that will not  be possible. I'm afraid that that's out of  

Así que palabras como, Oh, lo siento, eso no será posible. Me temo que eso está fuera de

the question. I'd rather that you didn't,  I'm afraid not. So nicer, more polite ways  

cuestión. Preferiría que no lo hicieras, me temo que no. Formas más amables y educadas

to say no. You mean the same. You mean, It's not  possible, but you're saying it in a different way.  

de decir no. Te refieres a lo mismo. Quiere decir que no es posible, pero lo dice de otra manera.

Okay, so we look at informal request and reply.

Bien, miramos la solicitud informal y la respuesta.

So what we've looked at, up to now  have been more formal requests, and  

Entonces, lo que hemos visto, hasta ahora, han sido solicitudes más formales y

those replies, so we look at  something a little bit more informal.

esas respuestas, así que miramos algo un poco más informal. ¿

Can I have the last piece of cake? Now somebody  might say, you should say 'may' I have the last  

Puedo tener el último trozo de pastel? Ahora, alguien podría decir, deberías decir 'puedo', tengo el último

piece of cake because that's, it sounds much more  polite. There's not a huge amount of difference  

trozo de pastel porque eso suena mucho más cortés. No hay una gran diferencia

between can and may but 'may' always sounds a  little bit more polite. But what is much more  

entre can y may, pero 'may' siempre suena un poco más cortés. Pero lo que es mucho más

common is can. Can I have the last piece of cake,  mum? Have you 10 Euro you could lend me? You know,  

común es can. ¿Me puedo quedar con el último trozo de tarta, mamá? ¿Tienes 10 euros que podrías prestarme? Sabes,

it's not, Would you mind lending me 10 Euro?  That's much more formal and much more polite.  

no lo es, ¿te importaría prestarme 10 euros? Eso es mucho más formal y mucho más cortés. ¿

Have you 10 Euro you could lend me? It's not  impolite, it's just a little bit more informal.  

Tienes 10 euros que podrías prestarme? No es descortés, es solo un poco más informal.

And then the answer could be yes,  sure. No problem, here is 10 Euro.

Y entonces la respuesta podría ser sí, seguro. No hay problema, aquí hay 10 euros.

So some is agreeing to your request. Yeah, go  ahead. Have the last piece of cake. So you know,  

Entonces algunos están de acuerdo con su solicitud. Sí, adelante. Toma el último trozo de pastel. Así que ya sabes,

knock yourself out. Somebody might say yeah, so go  ahead. Again, somebody's agreeing to your request.  

noquearte. Alguien podría decir que sí, así que adelante. Una vez más, alguien está de acuerdo con su solicitud. ¿

Do you mind if I come in late tomorrow morning?  Not a problem. Yeah, half an hour, an hour,  

Te importa si llego tarde mañana por la mañana? No es un problema. Sí, media hora, una hora,

whatever. Just you know, work over your lunch hour  or work a bit later tomorrow evening. No problem.

lo que sea. Ya sabes, trabaja durante la hora del almuerzo o trabaja un poco más tarde mañana por la noche. Ningún problema. ¿

Can I go and play with my friends? Not a  chance. You've got all that homework to  

Puedo ir a jugar con mis amigos? De ninguna manera. Tienes toda esa tarea que

do. You're not going out until they  finish the homework. Not a chance.

hacer. No vas a salir hasta que terminen la tarea. De ninguna manera. ¿

Can you give me some more pocket money? Not a  chance. You ask that every week, yeah. So not a  

Puedes darme algo más de dinero de bolsillo? De ninguna manera. Preguntas eso todas las semanas, sí. Así que no es una

chance. So again, informal and a refusal, okay?  Or if you you want to be a little bit rude and  

posibilidad. Entonces, de nuevo, informal y una negativa, ¿de acuerdo? O si quieres ser un poco grosero y

the... if you're a little bit annoyed with the  person making the request, then you you might say  

... si estás un poco molesto con la persona que hace la solicitud, entonces podrías decir

something like, Look, go away, no. Or Go away and  don't annoy me. So that could come across as very  

algo como Mira, vete, no. O Vete y no me molestes. Eso podría parecer muy

short, very sharp, and in some cases a little bit  rude. So let me give them to you one more time.

breve, muy agudo y, en algunos casos, un poco grosero. Así que déjame dártelos una vez más. ¿

Can I have the last piece of cake?  Have your 10 Euro you could lend me  

Puedo tener el último trozo de pastel? Tener tus 10 euros que me podrías prestar

and then granting the permission in an  informal way. Yeah, sure. Or go ahead. Why not?  

y luego otorgar el permiso de manera informal. Si seguro. O adelante. ¿Por qué no? ¿

Not a problem? Or negative. Not a chance. Go  away, no. Okay. So some less rude than others,  

No es un problema? O negativo. De ninguna manera. Vete, no. Bueno. Entonces, algunos menos groseros que otros,

some more polite for all informal. Okay, so  hopefully that's given you some indication as  

algunos más educados para todos informales. De acuerdo, espero que eso le haya dado alguna indicación sobre

to how we can ask or request or grant permissions  both in a formal and an informal way. And also how  

cómo podemos pedir, solicitar u otorgar permisos, tanto de manera formal como informal. Y también cómo lo que

what gives you is the refusals that you might get  because it's not always the case that every time  

te da son las negativas que puedes recibir, porque no siempre es el caso de que cada vez que

you ask for something, that... it's automatically  granted. So we've got the permission granted,  

pides algo, eso... automáticamente te lo conceden. Así que tenemos el permiso concedido

or permission refused. As I said, if you  want to contact me, then you can do so on  

o el permiso denegado. Como dije, si desea ponerse en contacto conmigo, puede hacerlo en

www.englishlessonviaskype.com. Always happy to  hear from you. And if you have any comments at  

www.englishlessonviaskype.com. Siempre feliz de saber de usted. Y si tiene algún comentario

all, you want something included in future  lessons, well, drop me a line and we'll see  

, quiere que se incluya algo en futuras lecciones, bueno, envíeme un mensaje y veremos

what we can do. As always, I hope you can continue  to subscribe to my channel, listen to my podcasts.  

qué podemos hacer. Como siempre, espero que puedas continuar suscribiéndote a mi canal, escuchando mis podcasts.

And if you check out my web page, you'll see lots  of wonderful, wonderful courses that will help you  

Y si revisas mi página web, verás muchos cursos maravillosos que te ayudarán

with your English. Okay, well, thanks  for listening. Join me again soon.

con tu inglés. Vale, bueno, gracias por escuchar. Únase a mí de nuevo pronto.