How to ask for permission in English? | Study English advanced level

Hi there, teacher Harry here. Welcome  back to my English lessons where we try  

Salut, professeur Harry ici. Bienvenue dans mes cours d'anglais où nous essayons

to help you to get a better understanding  of the English language. Whatever you need,  

de vous aider à mieux comprendre la langue anglaise. Quels que soient vos besoins,

we're here to help you. Whether it's business  English, whether it's conversational English,  

nous sommes là pour vous aider. Qu'il s'agisse d' anglais des affaires, d'anglais conversationnel ou

job interview techniques. Whether it's  chit-chat, small talk, grammar, pronunciation,  

de techniques d'entretien d'embauche. Qu'il s'agisse de bavardages, de petites conversations, de grammaire, de prononciation,

whatever it is, you'll find us here to help  you. So what are the lesson about today?

quoi que ce soit, vous nous trouverez ici pour vous aider. Alors, quelle est la leçon d'aujourd'hui?

Well, in this particular lesson,  we're going to look at asking for,  

Eh bien, dans cette leçon particulière, nous allons voir comment demander,

giving and or ref... refusing permission. Okay, so  asking for, giving and refusing permission. Okay.

donner et/ou réf... refuser la permission. D'accord, alors demandez, donnez et refusez l'autorisation. D'accord.

Now, usually, when we're talking about asking for  something, we tend to recommend that people do it  

Maintenant, généralement, lorsque nous parlons de demander quelque chose, nous avons tendance à recommander aux gens de le faire

in a polite way. Okay. And particularly in British  English. Usually, requests like this are polite or  

de manière polie. D'accord. Et particulièrement en anglais britannique. Généralement, les demandes de ce type sont des demandes polies ou

formal requests. So let me give you a few  examples of what a polite formal request will be.

formelles. Permettez-moi donc de vous donner quelques exemples de ce que sera une demande formelle polie.

Do you mind if I switch on  or switch off the light?

Ça vous dérange si j'allume ou éteins la lumière ?

Do you mind if I take that last piece of cake?

Ça vous dérange si je prends ce dernier morceau de gâteau ? Cela

Would you mind if I invited a friend  around this evening for dinner?

vous dérangerait-il si j'invitais un ami à dîner ce soir ?

May I call you later if you're not busy?

Puis-je vous rappeler plus tard si vous n'êtes pas occupé ?

Could I possibly borrow your pen? Or  could I possibly borrow your phone?

Puis-je emprunter votre stylo ? Ou puis-je emprunter votre téléphone ?

Or could I possibly ask you to help me?

Ou puis-je vous demander de m'aider ?

Is it possible to move our meeting to  another day, I'm a little bit busy today?  

Est-il possible de déplacer notre réunion à un autre jour, je suis un peu occupé aujourd'hui ?

Is it possible for me to use  your name as a reference,  

Est-il possible pour moi d'utiliser votre nom comme référence,

I'm looking for a new job and I need to give or  provide a few references? Is it possible for me?

je suis à la recherche d'un nouvel emploi et j'ai besoin de donner ou de fournir quelques références ? Est-ce possible pour moi ?

So all of these really polite,  

Donc, toutes ces manières vraiment polies et

nice ways when you're making a  formal request? Okay. And of course,  

agréables lorsque vous faites une demande formelle ? D'accord. Et bien sûr,

when we get or we make a request, we will get  some form of a reply. So we would like to look at  

lorsque nous recevons ou faisons une demande, nous recevons une forme de réponse. Nous aimerions donc examiner   les

polite formal replies, these are the responses to  requests. So you might hear something like that.

réponses formelles polies, ce sont les réponses aux demandes. Donc, vous pourriez entendre quelque chose comme ça.

No, not at all. If it suits you.  Okay. Yes, you may. Of course,  

Non pas du tout. Si cela vous convient. D'accord. Oui vous pouvez. Bien sûr,

give my name, I'd be very  happy to act as a reference.  

donnez mon nom, je serais très heureux d'agir comme référence.

Yes, of course, invite whichever friend you  would like. They're always welcome here.  

Oui, bien sûr, invitez l'ami de votre choix. Ils sont toujours les bienvenus ici.

Of course, be my guest borrow my phone whenever  you wish. Yes, it's my pleasure to help you  

Bien sûr, soyez mon invité, empruntez mon téléphone quand vous le souhaitez. Oui, c'est avec plaisir que je vous aide

if I can, I would certainly be willing to  help. Or certainly be my guest. All really,  

si je le peux, je serais certainement prêt à vous aider. Ou certainement être mon invité. Toutes des réponses vraiment,

really nice, polite, more formal replies  when somebody asks a particular question.

vraiment gentilles, polies et plus formelles lorsque quelqu'un pose une question particulière.

Now, if you're using this one, in  particular, the one I mentioned first,  

Maintenant, si vous utilisez celui-ci, en particulier celui que j'ai mentionné en premier,

no, not at all. Be really careful with  with that because when we use the word no,  

non, pas du tout. Soyez très prudent avec cela, car lorsque nous utilisons le mot non,

somebody automatically thinks it's a negative.  But in English when we use it in that way, no,  

quelqu'un pense automatiquement que c'est négatif. Mais en anglais, quand on l'utilise de cette façon, non,

not at all, it means No, I don't mind. Yeah. So  for example, if I said to you, would you mind  

pas du tout, cela signifie Non, ça ne me dérange pas. Ouais. Ainsi, par exemple, si je vous disais, cela vous dérangerait-il

if I borrowed your car? Or would you mind if I  used your telephone? The response might be No,  

si j'empruntais votre voiture ? Ou est-ce que ça vous dérangerait si j'utilisais votre téléphone ? La réponse peut être Non,

not at all. Meaning, No, I don't mind if you  borrow my car. No, I don't mind if you borrow  

pas du tout. Cela signifie, non, cela ne me dérange pas si vous empruntez ma voiture. Non, ça ne me dérange pas si vous empruntez

my phone. No, I don't mind if you use my name as a  reference. So it's actually a positive even though  

mon téléphone. Non, cela ne me dérange pas si vous utilisez mon nom comme référence. C'est donc en fait un point positif même si

we're using the word No. So be really,  really careful with that because it might  

nous utilisons le mot Non. Soyez donc vraiment très prudent avec cela, car cela peut

sound a little strange, but in British  English, it's the right way to reply.

sembler un peu étrange, mais en anglais britannique, c'est la bonne façon de répondre.

Okay, now, let's look at examples of asking and  giving permission. Okay, so we can use something  

D'accord, examinons maintenant des exemples de demandes et d'autorisations. D'accord, nous pouvons donc utiliser quelque chose

like Do you mind if? Do you mind if I take off  my coat? Do you mind if I pour myself a glass  

comme ça vous dérange si ? Ça vous dérange si j'enlève mon manteau ? Ça vous dérange si je me verse un verre

of water? Do you mind if I leave my coat on your  chair? Do you mind if I sit down? So there are all  

d'eau ? Ça te dérange si je laisse mon manteau sur ta chaise ? Ça vous dérange si je m'assois ? Il existe donc toutes

ways of asking for permission. And then somebody  will say then, Yeah, no, not at all. Please take  

les   façons de demander une autorisation. Et puis quelqu'un dira alors, Ouais, non, pas du tout. Veuillez

your coat off. Make yourself comfortable. No,  not at all. Please sit down. Make yourself  

retirer votre manteau. Mettez-vous à l'aise. Non pas du tout. Asseyez-vous s'il vous plaît. Faites-vous

feel as if you're at home, okay? Or no, not at  all. Help yourself to water or tea or coffee.  

sentir comme si vous étiez chez vous, d'accord ? Ou non, pas du tout. Servez-vous de l'eau ou du thé ou du café.

There's something there for you if you wish to  use it. So the request very polite, the response  

Il y a quelque chose pour vous si vous souhaitez l'utiliser. Donc, la demande est très polie, la réponse

equally polite. As I said, be very careful when  we use that word no, in the response because the  

tout aussi polie. Comme je l'ai dit, soyez très prudent lorsque nous utilisons ce mot non, dans la réponse, car la

person is not being negative. They're not saying  no, you can't have any water when they say no,  

personne n'est pas négative. Ils ne disent pas non, vous ne pouvez pas avoir d'eau quand ils disent non,

not at all. That's what it's there for, the  water is there for you. I have some tea and  

pas du tout. C'est pour ça qu'elle est là, l' eau est là pour vous. J'ai du thé et

coffee so if you'd like tea or coffee, please  help yourself feel free. Make yourself feel  

du café, donc si vous voulez du thé ou du café, n'hésitez pas à vous servir. Faites-vous sentir

At home, okay. So as if you were in  your own home, so it's not a refusal  

Chez vous, d'accord. Donc, comme si vous étiez chez vous, ce n'est donc pas un refus

but it's been used in the way to respond politely  to somebody who makes a polite request to you.

mais cela a été utilisé pour répondre poliment à quelqu'un qui vous fait une demande polie.

So for example, could I possibly close the  window, It's a little chilly in here? Or  

Par exemple, puis-je éventuellement fermer la fenêtre, il fait un peu froid ici ? Ou

could I possibly close the window, it's a little  bit noisy outside? And the answer might be, Oh,  

puis-je fermer la fenêtre ? C'est un peu bruyant dehors ? Et la réponse pourrait être, Oh,

yes, of course, close the window. And, or,  you know, if you want to turn on the heating,  

oui, bien sûr, fermez la fenêtre. Et, ou, vous savez, si vous voulez allumer le chauffage,

feel free, turn the heating on, or turn the  heating up, just to warm the room. Okay.

n'hésitez pas, allumez le chauffage ou allumez le chauffage, juste pour réchauffer la pièce. D'accord.

Now, if somebody wants to refuse your request,  which can happen, so you ask for something,  

Maintenant, si quelqu'un veut refuser votre demande, ce qui peut arriver, alors vous demandez quelque chose,

and somebody wants to refuse but they don't want  to be rude, they will refuse in a more polite way.  

et quelqu'un veut refuser mais il ne veut pas être impoli, il refusera de manière plus polie.

So usually, you would hear the words like,

Donc, généralement, vous entendez des mots comme "

Oh, look, I'm sorry, that won't be  possible today. So somebody said, Can I  

Oh, écoutez, je suis désolé, ce ne sera pas possible aujourd'hui". Quelqu'un a donc demandé : puis-je

push that meeting back by a couple of days,  perhaps Wednesday? I'm sorry, that won't be  

repousser cette réunion de quelques jours, peut-être mercredi ? Je suis désolé, ce ne sera pas

possible. And on the day off on Wednesday, or I'm  fully booked on Wednesday. How about Thursday?

possible. Et le jour de congé du mercredi, ou je suis entièrement réservé le mercredi. Que dis-tu de jeudi?

Or do you mind if I take your parking space  tomorrow for the next few days? I have to drop  

Ou est-ce que ça vous dérange si je prends votre place de parking demain pour les prochains jours ? Je dois déposer

the kids to school. So I'm going to have to bring  the car. I'm afraid that is out of the question.  

les enfants à l'école. Je vais donc devoir apporter la voiture. J'ai peur que ce soit hors de question.

We don't have any free parking spaces available.  In fact, quite a few staff have asked for them.  

Nous n'avons pas de places de stationnement gratuites disponibles. En fait, pas mal de membres du personnel en ont fait la demande.

So I've given them the same answer. It's just at  the moment out of the question. I'm really sorry.

Je leur ai donc donné la même réponse. C'est juste pour le moment hors de question. Je suis vraiment désolé.

Do you mind if I smoke? I would rather that you  didn't. So here it's a very polite but firm way  

Ça te dérange si je fume ? Je préférerais que vous ne le fassiez pas. Donc ici, c'est une manière très polie mais ferme

of telling somebody Well, actually, I prefer if  you didn't smoke in my room, there's a room at  

de dire à quelqu'un Eh bien, en fait, je préfère si vous n'avez pas fumé dans ma chambre, il y a une pièce au

the end of the hall or smoking in this building  is not permitted. So I rather that you didn't.

bout du couloir ou fumer dans ce bâtiment n'est pas autorisé. Alors je préfère que tu ne le fasses pas.

Is it possible to leave early today? I've got an  appointment with the dentist at four o'clock. And  

Est-il possible de partir plus tôt aujourd'hui ? J'ai rendez-vous chez le dentiste à quatre heures. Et

it takes me a bit of time to get there. Well, I'm  afraid not. Not today, we've got a really tight  

il me faut un peu de temps pour y arriver. Eh bien, j'ai bien peur que non. Pas aujourd'hui, nous avons un délai très serré

deadline. So is it possible for you to change the  date of your dental appointment? Okay, so there  

. Vous est-il donc possible de modifier la date de votre rendez-vous chez le dentiste ? D'accord, il y

are refusals of somebody requesting something  but they're more polite than just saying 'no.'

a donc des refus de quelqu'un qui demande quelque chose, mais ils sont plus polis que de simplement dire "non".

Okay, so lots of time if somebody asked you  something. No, can I have some more cake?  

D'accord, donc beaucoup de temps si quelqu'un vous demande quelque chose. Non, puis-je avoir plus de gâteau ?

No. Can I go out and play with my friends?  No. Can I stay at home from school today?  

Non. Puis-je sortir et jouer avec mes amis ? Non. Puis-je rester à la maison après l'école aujourd'hui ?

Not. So that's quite definite, and a  definitive way for somebody to say,  

Pas. C'est donc tout à fait définitif, et une manière définitive pour quelqu'un de dire,

you're not doing that yet. But when we're talking  particularly from a business perspective, or where  

vous ne le faites pas encore. Mais lorsque nous parlons en particulier d'un point de vue commercial, ou lorsque

we don't want to appear to be too rude, then  we will use other words, not just a simple No.

nous ne voulons pas paraître trop impolis, nous utiliserons d'autres mots, pas seulement un simple non.

So words like, Oh, I'm sorry, that will not  be possible. I'm afraid that that's out of  

Donc, des mots comme : Oh, je suis désolé, ce ne sera pas possible. J'ai bien peur que ce soit hors de

the question. I'd rather that you didn't,  I'm afraid not. So nicer, more polite ways  

question. Je préférerais que vous ne le fassiez pas, j'ai bien peur que non. Des façons plus agréables et plus polies

to say no. You mean the same. You mean, It's not  possible, but you're saying it in a different way.  

de dire non. Vous voulez dire la même chose. Vous voulez dire, ce n'est pas possible, mais vous le dites d'une manière différente.

Okay, so we look at informal request and reply.

D'accord, nous examinons donc la demande informelle et la réponse.

So what we've looked at, up to now  have been more formal requests, and  

Donc, jusqu'à présent, nous avons examiné des demandes plus formelles et

those replies, so we look at  something a little bit more informal.

ces réponses, nous examinons donc quelque chose d'un peu plus informel.

Can I have the last piece of cake? Now somebody  might say, you should say 'may' I have the last  

Puis-je avoir le dernier morceau de gâteau ? Maintenant, quelqu'un pourrait dire, vous devriez dire "je peux" avoir le dernier

piece of cake because that's, it sounds much more  polite. There's not a huge amount of difference  

morceau de gâteau parce que c'est beaucoup plus poli. Il n'y a pas une grande différence

between can and may but 'may' always sounds a  little bit more polite. But what is much more  

entre can et may, mais "may" semble toujours un peu plus poli. Mais ce qui est beaucoup plus

common is can. Can I have the last piece of cake,  mum? Have you 10 Euro you could lend me? You know,  

courant, c'est peut. Puis-je avoir le dernier morceau de gâteau, maman ? Avez-vous 10 euros que vous pourriez me prêter ? Vous savez,

it's not, Would you mind lending me 10 Euro?  That's much more formal and much more polite.  

ce n'est pas le cas, cela vous dérangerait-il de me prêter 10 euros ? C'est beaucoup plus formel et beaucoup plus poli.

Have you 10 Euro you could lend me? It's not  impolite, it's just a little bit more informal.  

Avez-vous 10 euros que vous pourriez me prêter ? Ce n'est pas impoli, c'est juste un peu plus informel.

And then the answer could be yes,  sure. No problem, here is 10 Euro.

Et alors la réponse pourrait être oui, bien sûr. Pas de problème, voici 10 euros.

So some is agreeing to your request. Yeah, go  ahead. Have the last piece of cake. So you know,  

Donc, certains acceptent votre demande. Ouais, vas- y. Avoir le dernier morceau de gâteau. Donc, vous savez,

knock yourself out. Somebody might say yeah, so go  ahead. Again, somebody's agreeing to your request.  

vous assommer. Quelqu'un pourrait dire oui, alors allez- y. Encore une fois, quelqu'un accepte votre demande.

Do you mind if I come in late tomorrow morning?  Not a problem. Yeah, half an hour, an hour,  

Ça vous dérange si je rentre tard demain matin ? Pas de problème. Oui, une demi-heure, une heure,

whatever. Just you know, work over your lunch hour  or work a bit later tomorrow evening. No problem.

peu importe. Vous savez, travaillez pendant votre heure de déjeuner ou travaillez un peu plus tard demain soir. Aucun problème.

Can I go and play with my friends? Not a  chance. You've got all that homework to  

Puis-je aller jouer avec mes amis ? Aucune chance. Vous avez tous ces devoirs à

do. You're not going out until they  finish the homework. Not a chance.

faire. Vous ne sortez pas tant qu'ils n'ont pas terminé leurs devoirs. Aucune chance.

Can you give me some more pocket money? Not a  chance. You ask that every week, yeah. So not a  

Pouvez-vous me donner un peu plus d'argent de poche ? Aucune chance. Tu demandes ça chaque semaine, ouais. Donc aucune

chance. So again, informal and a refusal, okay?  Or if you you want to be a little bit rude and  

chance. Encore une fois, informel et un refus, d'accord ? Ou si vous voulez être un peu impoli et

the... if you're a little bit annoyed with the  person making the request, then you you might say  

le... si vous êtes un peu ennuyé par la personne qui fait la demande, alors vous pourriez dire

something like, Look, go away, no. Or Go away and  don't annoy me. So that could come across as very  

quelque chose comme : Écoute, va-t'en, non. Ou Va-t'en et ne m'ennuie pas. Cela peut donc sembler très

short, very sharp, and in some cases a little bit  rude. So let me give them to you one more time.

court, très pointu et, dans certains cas, un peu grossier. Alors laissez-moi vous les donner une fois de plus.

Can I have the last piece of cake?  Have your 10 Euro you could lend me  

Puis-je avoir le dernier morceau de gâteau ? Ayez vos 10 euros que vous pourriez me prêter

and then granting the permission in an  informal way. Yeah, sure. Or go ahead. Why not?  

puis accorder la permission de manière informelle. Oui bien sûr. Ou allez-y. Pourquoi pas?

Not a problem? Or negative. Not a chance. Go  away, no. Okay. So some less rude than others,  

Pas de problème? Ou négatif. Aucune chance. Allez-vous-en, non. D'accord. Donc, certains moins impolis que d'autres,

some more polite for all informal. Okay, so  hopefully that's given you some indication as  

certains plus polis pour tous les informels. D'accord, j'espère que cela vous a donné des indications sur la

to how we can ask or request or grant permissions  both in a formal and an informal way. And also how  

manière dont nous pouvons demander ou demander ou accorder des autorisations de manière formelle et informelle. Et aussi comment   ce qui

what gives you is the refusals that you might get  because it's not always the case that every time  

vous donne, ce sont les refus que vous pourriez obtenir parce que ce n'est pas toujours le cas qu'à chaque fois que

you ask for something, that... it's automatically  granted. So we've got the permission granted,  

vous demandez quelque chose, ça... c'est automatiquement accordé. Nous avons donc l'autorisation accordée

or permission refused. As I said, if you  want to contact me, then you can do so on  

ou l'autorisation refusée. Comme je l'ai dit, si vous souhaitez me contacter, vous pouvez le faire sur

www.englishlessonviaskype.com. Always happy to  hear from you. And if you have any comments at  

www.englishlessonviaskype.com. Toujours heureux d' avoir de vos nouvelles. Et si vous avez des commentaires

all, you want something included in future  lessons, well, drop me a line and we'll see  

, vous voulez que quelque chose soit inclus dans les futures leçons, eh bien, écrivez-moi et nous verrons

what we can do. As always, I hope you can continue  to subscribe to my channel, listen to my podcasts.  

ce que nous pouvons faire. Comme toujours, j'espère que vous pourrez continuer à vous abonner à ma chaîne et à écouter mes podcasts.

And if you check out my web page, you'll see lots  of wonderful, wonderful courses that will help you  

Et si vous consultez ma page Web, vous verrez de nombreux cours merveilleux et merveilleux qui vous aideront

with your English. Okay, well, thanks  for listening. Join me again soon.

avec votre anglais. D'accord, merci d'avoir écouté. Rejoins-moi bientôt.