How to ask for permission in English? | Study English advanced level

Hi there, teacher Harry here. Welcome  back to my English lessons where we try  

Cześć, z tej strony nauczyciel Harry. Witam ponownie na moich lekcjach angielskiego, podczas których staramy się

to help you to get a better understanding  of the English language. Whatever you need,  

pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski. Czegokolwiek potrzebujesz,

we're here to help you. Whether it's business  English, whether it's conversational English,  

jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. Niezależnie od tego, czy jest to biznesowy angielski, czy konwersacyjny angielski,

job interview techniques. Whether it's  chit-chat, small talk, grammar, pronunciation,  

techniki rozmów kwalifikacyjnych. Niezależnie od tego, czy chodzi o pogawędkę, pogawędkę, gramatykę, wymowę,

whatever it is, you'll find us here to help  you. So what are the lesson about today?

cokolwiek to jest, znajdziesz nas tutaj, aby Ci pomóc. O czym jest dzisiejsza lekcja?

Well, in this particular lesson,  we're going to look at asking for,  

Cóż, w tej konkretnej lekcji przyjrzymy się pytaniu,

giving and or ref... refusing permission. Okay, so  asking for, giving and refusing permission. Okay.

udzielaniu i/lub odmawianiu... odmowy pozwolenia. Dobra, więc proś o pozwolenie, udzielaj go i odmawiaj. Dobra.

Now, usually, when we're talking about asking for  something, we tend to recommend that people do it  

Zwykle, gdy mówimy o poproszeniu o coś, zwykle zalecamy, aby ludzie zrobili to

in a polite way. Okay. And particularly in British  English. Usually, requests like this are polite or  

w uprzejmy sposób. Dobra. A szczególnie w brytyjskim angielskim. Zwykle tego typu prośby są uprzejme lub

formal requests. So let me give you a few  examples of what a polite formal request will be.

formalne. Pozwólcie więc, że podam kilka przykładów tego, jak będzie wyglądała uprzejma formalna prośba.

Do you mind if I switch on  or switch off the light?

Czy masz coś przeciwko, jeśli włączę lub wyłączę światło?

Do you mind if I take that last piece of cake?

Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę ten ostatni kawałek ciasta? Czy

Would you mind if I invited a friend  around this evening for dinner?

miałbyś coś przeciwko, gdybym zaprosił przyjaciela na dzisiejszy wieczór na kolację? Czy

May I call you later if you're not busy?

mogę zadzwonić później, jeśli nie jesteś zajęty?

Could I possibly borrow your pen? Or  could I possibly borrow your phone?

Czy mógłbym pożyczyć twój długopis? A może mógłbym pożyczyć twój telefon?

Or could I possibly ask you to help me?

A może mógłbym prosić o pomoc?

Is it possible to move our meeting to  another day, I'm a little bit busy today?  

Czy można przenieść nasze spotkanie na inny dzień, jestem dziś trochę zajęty?

Is it possible for me to use  your name as a reference,  

Czy mogę użyć Twojego imienia i nazwiska jako referencji,

I'm looking for a new job and I need to give or  provide a few references? Is it possible for me?

szukam nowej pracy i muszę podać lub podać kilka referencji? Czy to możliwe dla mnie?

So all of these really polite,  

Więc wszystkie te naprawdę uprzejme,

nice ways when you're making a  formal request? Okay. And of course,  

miłe sposoby składania formalnej prośby? Dobra. I oczywiście,

when we get or we make a request, we will get  some form of a reply. So we would like to look at  

gdy otrzymamy lub złożymy wniosek, otrzymamy jakąś formę odpowiedzi. Chcielibyśmy więc przyjrzeć się

polite formal replies, these are the responses to  requests. So you might hear something like that.

grzecznym formalnym odpowiedziom, to są odpowiedzi na prośby. Więc może coś takiego usłyszysz.

No, not at all. If it suits you.  Okay. Yes, you may. Of course,  

Nie, wcale. Jeśli ci to odpowiada. Dobra. Tak możesz. Oczywiście,

give my name, I'd be very  happy to act as a reference.  

podaj moje imię, z przyjemnością pomogę jako referencja.

Yes, of course, invite whichever friend you  would like. They're always welcome here.  

Tak, oczywiście, zaproś dowolnego znajomego, którego chcesz. Zawsze są tu mile widziani.

Of course, be my guest borrow my phone whenever  you wish. Yes, it's my pleasure to help you  

Oczywiście, bądź moim gościem, pożycz mój telefon, kiedy tylko zechcesz. Tak, z przyjemnością Ci pomogę  ,

if I can, I would certainly be willing to  help. Or certainly be my guest. All really,  

jeśli mogę, z pewnością byłbym chętny pomocy. Lub z pewnością bądź moim gościem. Wszystkie naprawdę

really nice, polite, more formal replies  when somebody asks a particular question.

bardzo miłe, uprzejme, bardziej oficjalne odpowiedzi, gdy ktoś zadaje konkretne pytanie.

Now, if you're using this one, in  particular, the one I mentioned first,  

Teraz, jeśli używasz tego, w szczególności tego, o którym wspomniałem jako pierwszego,

no, not at all. Be really careful with  with that because when we use the word no,  

nie, wcale. Bądź z tym bardzo ostrożny, ponieważ kiedy używamy słowa „nie”,

somebody automatically thinks it's a negative.  But in English when we use it in that way, no,  

ktoś automatycznie myśli, że jest to przeczenie. Ale po angielsku, kiedy używamy go w ten sposób, nie,

not at all, it means No, I don't mind. Yeah. So  for example, if I said to you, would you mind  

wcale nie, to znaczy Nie, nie mam nic przeciwko. Tak. Na przykład, gdybym ci powiedział, czy miałbyś coś przeciwko,

if I borrowed your car? Or would you mind if I  used your telephone? The response might be No,  

gdybym pożyczył twój samochód? A może nie miałbyś nic przeciwko, gdybym skorzystał z twojego telefonu? Odpowiedź może brzmieć Nie, w

not at all. Meaning, No, I don't mind if you  borrow my car. No, I don't mind if you borrow  

ogóle. To znaczy: Nie, nie mam nic przeciwko, jeśli pożyczysz mój samochód. Nie, nie mam nic przeciwko, jeśli pożyczysz

my phone. No, I don't mind if you use my name as a  reference. So it's actually a positive even though  

mój telefon. Nie, nie mam nic przeciwko, jeśli użyjesz mojego imienia jako odniesienia. Tak więc jest to właściwie pozytyw, mimo że

we're using the word No. So be really,  really careful with that because it might  

używamy słowa „nie”. Więc bądźcie bardzo, bardzo ostrożni, ponieważ może to

sound a little strange, but in British  English, it's the right way to reply.

zabrzmieć trochę dziwnie, ale w brytyjskim angielskim jest to właściwy sposób odpowiedzi.

Okay, now, let's look at examples of asking and  giving permission. Okay, so we can use something  

Dobrze, a teraz spójrzmy na przykłady proszenia i udzielania pozwolenia. OK, więc możemy użyć czegoś w

like Do you mind if? Do you mind if I take off  my coat? Do you mind if I pour myself a glass  

rodzaju Czy masz coś przeciwko? Czy masz coś przeciwko, żebym zdjęła płaszcz? Czy masz coś przeciwko, jeśli naleję sobie szklankę

of water? Do you mind if I leave my coat on your  chair? Do you mind if I sit down? So there are all  

wody? Czy masz coś przeciwko, jeśli zostawię płaszcz na twoim krześle? Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? Tak więc istnieje wiele

ways of asking for permission. And then somebody  will say then, Yeah, no, not at all. Please take  

sposobów proszenia o pozwolenie. A potem ktoś powie wtedy: Tak, nie, wcale. Proszę

your coat off. Make yourself comfortable. No,  not at all. Please sit down. Make yourself  

zdjąć płaszcz. Rozgość się. Nie, wcale. Proszę usiąść. Poczuj się

feel as if you're at home, okay? Or no, not at  all. Help yourself to water or tea or coffee.  

jak u siebie w domu, dobrze? Albo nie, wcale. Poczęstuj się wodą lub herbatą lub kawą.

There's something there for you if you wish to  use it. So the request very polite, the response  

Jest tam coś dla Ciebie, jeśli chcesz z tego skorzystać. Tak więc prośba bardzo uprzejma, odpowiedź

equally polite. As I said, be very careful when  we use that word no, in the response because the  

równie uprzejma. Jak powiedziałem, bądźcie bardzo ostrożni, gdy używamy słowa „nie” w odpowiedzi, ponieważ

person is not being negative. They're not saying  no, you can't have any water when they say no,  

osoba ta nie jest negatywna. Nie mówią nie, nie możesz mieć wody, kiedy mówią nie, w

not at all. That's what it's there for, the  water is there for you. I have some tea and  

ogóle. Po to jest, woda jest dla ciebie. Mam herbatę i

coffee so if you'd like tea or coffee, please  help yourself feel free. Make yourself feel  

kawę, więc jeśli masz ochotę na herbatę lub kawę, pomóż sobie. Poczuj się   Jak

At home, okay. So as if you were in  your own home, so it's not a refusal  

w domu, dobrze. Tak jakbyś był we własnym domu, więc nie jest to odmowa,

but it's been used in the way to respond politely  to somebody who makes a polite request to you.

ale została użyta w taki sposób, aby grzecznie odpowiedzieć komuś, kto zwraca się do ciebie z uprzejmą prośbą.

So for example, could I possibly close the  window, It's a little chilly in here? Or  

Na przykład, czy mógłbym zamknąć okno. Jest tu trochę chłodno? A może

could I possibly close the window, it's a little  bit noisy outside? And the answer might be, Oh,  

mógłbym zamknąć okno, na zewnątrz jest trochę głośno? A odpowiedź może brzmieć: Och, tak

yes, of course, close the window. And, or,  you know, if you want to turn on the heating,  

, oczywiście, zamknij okno. I, albo, wiesz, jeśli chcesz włączyć ogrzewanie, nie

feel free, turn the heating on, or turn the  heating up, just to warm the room. Okay.

krępuj się, włącz ogrzewanie lub zwiększ ogrzewanie, tylko po to, żeby ogrzać pomieszczenie. Dobra.

Now, if somebody wants to refuse your request,  which can happen, so you ask for something,  

Teraz, jeśli ktoś chce odrzucić twoją prośbę, co może się zdarzyć, więc o coś prosisz,

and somebody wants to refuse but they don't want  to be rude, they will refuse in a more polite way.  

a ktoś chce odmówić, ale nie chce być niegrzeczny, odmówi w bardziej uprzejmy sposób.

So usually, you would hear the words like,

Zwykle więc można było usłyszeć słowa typu: „

Oh, look, I'm sorry, that won't be  possible today. So somebody said, Can I  

Och, słuchaj, przepraszam, dzisiaj nie będzie to możliwe”. Więc ktoś powiedział: Czy mogę

push that meeting back by a couple of days,  perhaps Wednesday? I'm sorry, that won't be  

przesunąć to spotkanie o kilka dni, może w środę? Przykro mi, to nie będzie

possible. And on the day off on Wednesday, or I'm  fully booked on Wednesday. How about Thursday?

możliwe. A w dzień wolny w środę albo w środę jestem zajęty. Co powiecie na czwartek?

Or do you mind if I take your parking space  tomorrow for the next few days? I have to drop  

A może masz coś przeciwko, jeśli jutro zajmę twoje miejsce parkingowe na kilka następnych dni? Muszę odwieźć

the kids to school. So I'm going to have to bring  the car. I'm afraid that is out of the question.  

dzieci do szkoły. Więc będę musiał przywieźć samochód. Obawiam się, że to nie wchodzi w grę.

We don't have any free parking spaces available.  In fact, quite a few staff have asked for them.  

Nie mamy wolnych miejsc parkingowych. W rzeczywistości sporo pracowników o nie prosiło.

So I've given them the same answer. It's just at  the moment out of the question. I'm really sorry.

Więc dałem im tę samą odpowiedź. W tej chwili nie wchodzi to w rachubę. Bardzo przepraszam. Czy będzie

Do you mind if I smoke? I would rather that you  didn't. So here it's a very polite but firm way  

ci przeszkadzało, jeśli zapalę? Wolałbym, żebyś tego nie robił. Więc tutaj jest to bardzo grzeczny, ale stanowczy sposób

of telling somebody Well, actually, I prefer if  you didn't smoke in my room, there's a room at  

powiedzenia komuś Cóż, właściwie wolę, jeśli nie palisz w moim pokoju, jest pokój na

the end of the hall or smoking in this building  is not permitted. So I rather that you didn't.

końcu korytarza lub palenie w tym budynku jest zabronione. Więc wolałbym, żebyś tego nie zrobił.

Is it possible to leave early today? I've got an  appointment with the dentist at four o'clock. And  

Czy można dziś wyjść wcześniej? Mam wizytę u dentysty na czwartą.

it takes me a bit of time to get there. Well, I'm  afraid not. Not today, we've got a really tight  

Dotarcie tam zajmuje mi trochę czasu. Cóż, obawiam się, że nie. Nie dzisiaj, mamy bardzo napięty

deadline. So is it possible for you to change the  date of your dental appointment? Okay, so there  

termin. Czy jest więc możliwość zmiany terminu wizyty u dentysty? OK, więc zdarzają się

are refusals of somebody requesting something  but they're more polite than just saying 'no.'

odmowy, gdy ktoś o coś prosi, ale są one bardziej uprzejme niż zwykłe powiedzenie „nie”.

Okay, so lots of time if somebody asked you  something. No, can I have some more cake?  

Dobrze, więc dużo czasu, jeśli ktoś Cię o coś zapyta. Nie, czy mogę dostać jeszcze trochę ciasta?

No. Can I go out and play with my friends?  No. Can I stay at home from school today?  

Nie. Czy mogę wyjść i pobawić się z przyjaciółmi? Nie. Czy mogę zostać dzisiaj w domu ze szkoły?

Not. So that's quite definite, and a  definitive way for somebody to say,  

Nie. Więc to jest całkiem pewny i definitywny sposób, w jaki ktoś może powiedzieć, że

you're not doing that yet. But when we're talking  particularly from a business perspective, or where  

jeszcze tego nie robisz. Ale kiedy rozmawiamy zwłaszcza z perspektywy biznesowej lub gdy

we don't want to appear to be too rude, then  we will use other words, not just a simple No.

nie chcemy wyjść na zbyt niegrzecznych, użyjemy innych słów, a nie zwykłego „nie”

So words like, Oh, I'm sorry, that will not  be possible. I'm afraid that that's out of  

. to nie będzie możliwe. Obawiam się, że to nie wchodzi w

the question. I'd rather that you didn't,  I'm afraid not. So nicer, more polite ways  

grę. Wolałbym, żebyś tego nie robił, obawiam się, że nie. Więc milsze, bardziej uprzejme sposoby

to say no. You mean the same. You mean, It's not  possible, but you're saying it in a different way.  

odmawiać. Masz na myśli to samo. Masz na myśli, że to niemożliwe, ale mówisz to w inny sposób.

Okay, so we look at informal request and reply.

Ok, więc przyjrzymy się nieformalnej prośbie i odpowiedzi.

So what we've looked at, up to now  have been more formal requests, and  

Więc to, na co patrzyliśmy, do tej pory było bardziej formalnymi prośbami i

those replies, so we look at  something a little bit more informal.

odpowiedziami, więc przyjrzeliśmy się coś trochę bardziej nieformalnemu.

Can I have the last piece of cake? Now somebody  might say, you should say 'may' I have the last  

Czy mogę dostać ostatni kawałek ciasta? Teraz ktoś mógłby powiedzieć, że ty powinieneś powiedzieć „

piece of cake because that's, it sounds much more  polite. There's not a huge amount of difference  

mogę”, bo to brzmi znacznie grzeczniej. Nie ma wielkiej różnicy

between can and may but 'may' always sounds a  little bit more polite. But what is much more  

między can i may, ale „może” zawsze brzmi nieco uprzejmiej. Ale znacznie częściej spotykana jest

common is can. Can I have the last piece of cake,  mum? Have you 10 Euro you could lend me? You know,  

puszka. Czy mogę dostać ostatni kawałek ciasta, mamo? Masz 10 euro, które możesz mi pożyczyć? Wiesz,

it's not, Would you mind lending me 10 Euro?  That's much more formal and much more polite.  

nie jest, Czy mógłbyś pożyczyć mi 10 euro? To o wiele bardziej formalne i o wiele bardziej uprzejme.

Have you 10 Euro you could lend me? It's not  impolite, it's just a little bit more informal.  

Masz 10 euro, które możesz mi pożyczyć? To nie jest niegrzeczne, jest po prostu trochę bardziej nieformalne.

And then the answer could be yes,  sure. No problem, here is 10 Euro.

A wtedy odpowiedź może brzmieć: tak, oczywiście. Nie ma problemu, tutaj jest 10 euro.

So some is agreeing to your request. Yeah, go  ahead. Have the last piece of cake. So you know,  

Więc niektórzy zgadzają się na twoją prośbę. Tak, śmiało. Zjedz ostatni kawałek ciasta. Więc wiesz,

knock yourself out. Somebody might say yeah, so go  ahead. Again, somebody's agreeing to your request.  

znokautuj się. Ktoś może powiedzieć „tak”, więc śmiało. Znowu ktoś zgadza się na twoją prośbę.

Do you mind if I come in late tomorrow morning?  Not a problem. Yeah, half an hour, an hour,  

Nie masz nic przeciwko, jeśli przyjdę jutro późnym rankiem? Żaden problem. Tak, pół godziny, godzinę,

whatever. Just you know, work over your lunch hour  or work a bit later tomorrow evening. No problem.

cokolwiek. Po prostu wiesz, pracuj w porze lunchu lub jutro wieczorem trochę później. Bez problemu. Czy

Can I go and play with my friends? Not a  chance. You've got all that homework to  

mogę iść i bawić się z przyjaciółmi? Nie ma mowy. Masz całą tę pracę domową do

do. You're not going out until they  finish the homework. Not a chance.

odrobienia. Nie wyjdziesz, dopóki nie skończą pracy domowej. Nie ma mowy. Czy

Can you give me some more pocket money? Not a  chance. You ask that every week, yeah. So not a  

możesz dać mi trochę więcej kieszonkowego? Nie ma mowy. Pytasz o to co tydzień, tak. Więc nie ma

chance. So again, informal and a refusal, okay?  Or if you you want to be a little bit rude and  

szans. Więc znowu, nieformalnie i odmowa, dobrze? Lub jeśli chcesz być trochę niegrzeczny i

the... if you're a little bit annoyed with the  person making the request, then you you might say  

… jeśli jesteś trochę zirytowany osobą, która prosi, możesz powiedzieć

something like, Look, go away, no. Or Go away and  don't annoy me. So that could come across as very  

coś w stylu: Słuchaj, odejdź, nie. Albo odejdź i nie denerwuj mnie. Więc to może wyglądać na bardzo

short, very sharp, and in some cases a little bit  rude. So let me give them to you one more time.

krótkie, bardzo ostre, a w niektórych przypadkach trochę niegrzeczne. Pozwól więc, że dam ci je jeszcze raz.

Can I have the last piece of cake?  Have your 10 Euro you could lend me  

Czy mogę dostać ostatni kawałek ciasta? Masz swoje 10 euro, które możesz mi pożyczyć,

and then granting the permission in an  informal way. Yeah, sure. Or go ahead. Why not?  

a następnie udzielić pozwolenia w sposób nieformalny. Jasne. Albo idź dalej. Dlaczego nie?

Not a problem? Or negative. Not a chance. Go  away, no. Okay. So some less rude than others,  

Żaden problem? Lub negatywne. Nie ma mowy. Odejdź, nie. Dobra. Więc niektóre mniej niegrzeczne niż inne,

some more polite for all informal. Okay, so  hopefully that's given you some indication as  

niektóre bardziej uprzejme dla wszystkich nieformalnych. Dobrze, więc mam nadzieję, że to trochę wyjaśniło, jak

to how we can ask or request or grant permissions  both in a formal and an informal way. And also how  

możemy prosić o pozwolenia lub udzielać ich zarówno w sposób formalny, jak i nieformalny. A także to, co

what gives you is the refusals that you might get  because it's not always the case that every time  

daje ci odmowa, którą możesz otrzymać, ponieważ nie zawsze jest tak, że za każdym razem, gdy

you ask for something, that... it's automatically  granted. So we've got the permission granted,  

o coś prosisz, to… jest to automatycznie przyznawane. Mamy więc pozwolenie przyznane

or permission refused. As I said, if you  want to contact me, then you can do so on  

lub pozwolenie odrzucone. Jak powiedziałem, jeśli chcesz się ze mną skontaktować, możesz to zrobić na stronie

www.englishlessonviaskype.com. Always happy to  hear from you. And if you have any comments at  

www.englishlessonviaskype.com. Zawsze chętnie Cię usłyszę. A jeśli masz jakieś uwagi

all, you want something included in future  lessons, well, drop me a line and we'll see  

, chcesz coś uwzględnić w przyszłych lekcjach, napisz do mnie i zobaczymy,

what we can do. As always, I hope you can continue  to subscribe to my channel, listen to my podcasts.  

co da się zrobić. Jak zwykle mam nadzieję, że nadal będziesz subskrybować mój kanał i słuchać moich podcastów.

And if you check out my web page, you'll see lots  of wonderful, wonderful courses that will help you  

A jeśli zajrzysz na moją stronę internetową, zobaczysz wiele wspaniałych, cudownych kursów, które pomogą Ci

with your English. Okay, well, thanks  for listening. Join me again soon.

w nauce angielskiego. Dobrze, dziękuję za wysłuchanie. Dołącz do mnie wkrótce.