How to ask for permission in English? | Study English advanced level

Hi there, teacher Harry here. Welcome  back to my English lessons where we try  

안녕하세요 해리 선생님입니다. 영어를 더 잘 이해하도록 돕기 위해 노력하는 제 영어 수업에 다시 오신 것을 환영합니다

to help you to get a better understanding  of the English language. Whatever you need,  

. 필요한 것이 무엇이든 도와드리겠습니다

we're here to help you. Whether it's business  English, whether it's conversational English,  

. 비즈니스 영어든, 영어 회화이든

job interview techniques. Whether it's  chit-chat, small talk, grammar, pronunciation,  

취업 면접 기술이든. 잡담, 잡담, 문법, 발음 등

whatever it is, you'll find us here to help  you. So what are the lesson about today?

무엇이든 여기에서 도와드리겠습니다 . 그래서 오늘의 교훈은 무엇입니까?

Well, in this particular lesson,  we're going to look at asking for,  

음, 이 특정 강의에서는 요청,

giving and or ref... refusing permission. Okay, so  asking for, giving and refusing permission. Okay.

제공 및/또는 거절... 허가 거부에 대해 살펴보겠습니다. 알겠습니다. 권한을 요청, 제공 및 거부합니다. 좋아요.

Now, usually, when we're talking about asking for  something, we tend to recommend that people do it  

이제 일반적으로 무언가를 요청하는 것에 대해 이야기할 때 사람들에게 정중하게 요청하는 경향이 있습니다

in a polite way. Okay. And particularly in British  English. Usually, requests like this are polite or  

. 좋아요. 그리고 특히 영국 영어. 일반적으로 이와 같은 요청은 정중하거나

formal requests. So let me give you a few  examples of what a polite formal request will be.

공식적인 요청입니다. 정중한 공식 요청이 무엇인지에 대한 몇 가지 예를 들어 보겠습니다.

Do you mind if I switch on  or switch off the light?

조명을 켜거나 꺼도 될까요?

Do you mind if I take that last piece of cake?

마지막 케이크 한 조각을 가져가도 될까요?

Would you mind if I invited a friend  around this evening for dinner?

오늘 저녁에 친구를 저녁 식사에 초대해도 될까요?

May I call you later if you're not busy?

바쁘지 않으면 나중에 전화해도 될까요? 당신의

Could I possibly borrow your pen? Or  could I possibly borrow your phone?

펜을 빌릴 수 있을까요? 아니면 휴대전화를 빌릴 수 있을까요?

Or could I possibly ask you to help me?

아니면 도와달라고 부탁해도 될까요?

Is it possible to move our meeting to  another day, I'm a little bit busy today?  

오늘 좀 바빠서 회의를 다른 날로 옮길 수 있을까요?

Is it possible for me to use  your name as a reference,  

귀하의 이름을 참조로 사용할 수 있습니까?

I'm looking for a new job and I need to give or  provide a few references? Is it possible for me?

새 일자리를 찾고 있는데 몇 가지 참조를 제공하거나 제공해야 합니까? 나에게 가능합니까? 공식적인 요청을 할 때

So all of these really polite,  

이 모든 것이 정말 공손하고

nice ways when you're making a  formal request? Okay. And of course,  

좋은 방법인가요 ? 좋아요. 그리고 물론

when we get or we make a request, we will get  some form of a reply. So we would like to look at  

요청을 받거나 요청을 하면 어떤 형태로든 답장을 받게 됩니다. 그래서

polite formal replies, these are the responses to  requests. So you might hear something like that.

정중한 공식적인 답장을 살펴보고자 합니다. 요청에 대한 응답입니다 . 그래서 그런 말을 들을 수도 있습니다.

No, not at all. If it suits you.  Okay. Yes, you may. Of course,  

아니, 전혀. 그것이 당신에게 적합하다면. 좋아요. 예, 가능합니다. 물론

give my name, I'd be very  happy to act as a reference.  

제 이름을 알려주시면 기꺼이 참고하겠습니다.

Yes, of course, invite whichever friend you  would like. They're always welcome here.  

예, 물론입니다. 원하는 친구를 초대하세요 . 여기에서는 언제나 환영합니다.

Of course, be my guest borrow my phone whenever  you wish. Yes, it's my pleasure to help you  

물론 원할 때마다 내 손님이 되어 내 휴대전화를 빌려주세요 . 네, 도와드리게 되어 기쁩니다

if I can, I would certainly be willing to  help. Or certainly be my guest. All really,  

가능하다면 기꺼이 도와드리겠습니다. 아니면 확실히 내 손님이 되십시오. 누군가가 특정 질문을 할 때 모두 정말로,

really nice, polite, more formal replies  when somebody asks a particular question.

정말 친절하고 예의 바르고 격식을 차린 답변입니다 .

Now, if you're using this one, in  particular, the one I mentioned first,  

자, 당신이 이것을 사용한다면, 특히 내가 먼저 언급한 것을 사용한다면,

no, not at all. Be really careful with  with that because when we use the word no,  

아니요, 전혀 아닙니다. 아니오라는 단어를 사용하면

somebody automatically thinks it's a negative.  But in English when we use it in that way, no,  

자동으로 부정적이라고 생각하기 때문에 정말 조심하세요. 하지만 영어로 그런 식으로 사용하면 no,

not at all, it means No, I don't mind. Yeah. So  for example, if I said to you, would you mind  

not at all은 No, I don't mind를 의미합니다. 응. 예를 들어 내가 당신에게

if I borrowed your car? Or would you mind if I  used your telephone? The response might be No,  

차를 빌려도 괜찮다고 한다면? 아니면 전화를 사용해도 될까요? 응답은 '아니오'일 수 있습니다.

not at all. Meaning, No, I don't mind if you  borrow my car. No, I don't mind if you borrow  

전혀 아닙니다. 아니, 내 차를 빌려도 상관없다는 의미입니다. 아니요, 내 전화를 빌려도 상관없습니다

my phone. No, I don't mind if you use my name as a  reference. So it's actually a positive even though  

. 아니요, 제 이름을 참조로 사용해도 괜찮습니다 . 따라서

we're using the word No. So be really,  really careful with that because it might  

No라는 단어를 사용하고 있지만 실제로는 긍정적입니다. 약간 이상하게 들릴 수 있으므로 정말, 정말 조심하세요.

sound a little strange, but in British  English, it's the right way to reply.

하지만 영국식 영어에서는 올바른 답장 방법입니다.

Okay, now, let's look at examples of asking and  giving permission. Okay, so we can use something  

자, 이제 권한을 요청하고 제공하는 예를 살펴보겠습니다 . 좋습니다.

like Do you mind if? Do you mind if I take off  my coat? Do you mind if I pour myself a glass  

Do you mind if?와 같은 것을 사용할 수 있습니다. 코트를 벗어도 될까요 ? 물 한 잔 따라도 될까요

of water? Do you mind if I leave my coat on your  chair? Do you mind if I sit down? So there are all  

? 내 코트를 의자 위에 놓아도 될까요 ? 제가 앉아도 될까요? 따라서

ways of asking for permission. And then somebody  will say then, Yeah, no, not at all. Please take  

허가를 요청하는 모든 방법이 있습니다. 그러면 누군가가 예 , 아니요, 전혀 그렇지 않다고 말할 것입니다.

your coat off. Make yourself comfortable. No,  not at all. Please sit down. Make yourself  

코트를 벗으세요. 편안히 쉬십시오. 아니요, 전혀. 앉으세요.

feel as if you're at home, okay? Or no, not at  all. Help yourself to water or tea or coffee.  

집에 있는 것처럼 편안하게 지내세요, 알았죠? 또는 전혀 아니요 . 물이나 차 또는 커피를 마시십시오. 사용하려는

There's something there for you if you wish to  use it. So the request very polite, the response  

경우 사용할 수 있는 것이 있습니다 . 요청도 매우 정중하고 응답도

equally polite. As I said, be very careful when  we use that word no, in the response because the  

똑같이 정중합니다. 내가 말했듯이, 그 사람이 부정적인 것이 아니기 때문에 우리가 응답에서 아니오라는 단어를 사용할 때 매우 조심하십시오

person is not being negative. They're not saying  no, you can't have any water when they say no,  

. 그들은 '아니오'라고 말하는 것이 아닙니다 . 그들이 '아니오'라고 말하면 물을 마실 수 없습니다.

not at all. That's what it's there for, the  water is there for you. I have some tea and  

전혀 그렇지 않습니다. 그게 바로 물이 있는 이유입니다. 물은 당신을 위해 존재합니다. 저는 차와

coffee so if you'd like tea or coffee, please  help yourself feel free. Make yourself feel  

커피가 있으니 차나 커피를 원하시면 편하게 해주세요. 편안하게

At home, okay. So as if you were in  your own home, so it's not a refusal  

집에서, 알겠습니다. 마치 자기 집에 있는 것처럼 거절이 아니라 정중하게 부탁하는 사람에게

but it's been used in the way to respond politely  to somebody who makes a polite request to you.

정중하게 응답하는 방식으로 사용되었습니다 .

So for example, could I possibly close the  window, It's a little chilly in here? Or  

예를 들어, 여기가 조금 쌀쌀하다고 창문을 닫아도 될까요? 아니면

could I possibly close the window, it's a little  bit noisy outside? And the answer might be, Oh,  

창문을 닫아도 될까요 ? 밖이 약간 시끄럽습니다. 대답은 '오,

yes, of course, close the window. And, or,  you know, if you want to turn on the heating,  

예, 물론 창을 닫으세요'일 수 있습니다. 그리고, 또는 난방을 켜고 싶다면 방을 따뜻하게 하기 위해

feel free, turn the heating on, or turn the  heating up, just to warm the room. Okay.

마음대로 난방을 켜거나 난방을 켜세요 . 좋아요.

Now, if somebody wants to refuse your request,  which can happen, so you ask for something,  

이제 누군가 귀하의 요청을 거절하고 싶어하는 경우( 일어날 수 있음) 귀하가 무언가를 요청

and somebody wants to refuse but they don't want  to be rude, they will refuse in a more polite way.  

하고 누군가가 거절하고 싶지만 무례하게 굴고 싶지 않다면 더 정중하게 거절할 것입니다.

So usually, you would hear the words like,

그래서 일반적으로 '

Oh, look, I'm sorry, that won't be  possible today. So somebody said, Can I  

오, 미안해, 오늘은 불가능할 것'과 같은 말을 듣게 될 것입니다. 그래서 누군가가 말했습니다.

push that meeting back by a couple of days,  perhaps Wednesday? I'm sorry, that won't be  

그 회의를 며칠, 아마도 수요일로 미룰 수 있을까요? 죄송합니다.

possible. And on the day off on Wednesday, or I'm  fully booked on Wednesday. How about Thursday?

불가능합니다. 그리고 수요일 쉬는 날 또는 수요일에 예약이 꽉 찼습니다. 목요일은 어때?

Or do you mind if I take your parking space  tomorrow for the next few days? I have to drop  

아니면 내일 며칠 동안 당신의 주차 공간을 차지해도 될까요 ?

the kids to school. So I'm going to have to bring  the car. I'm afraid that is out of the question.  

아이들을 학교에 데려다 주어야 합니다. 그래서 차를 가져와야 겠어요 . 나는 그것이 의문의 여지가 없는 것 같습니다.

We don't have any free parking spaces available.  In fact, quite a few staff have asked for them.  

무료 주차 공간이 없습니다. 실제로 꽤 많은 직원들이 요청했습니다.

So I've given them the same answer. It's just at  the moment out of the question. I'm really sorry.

그래서 나는 그들에게 같은 대답을 했습니다. 그것은 의문의 여지가 없는 순간입니다. 정말 죄송합니다.

Do you mind if I smoke? I would rather that you  didn't. So here it's a very polite but firm way  

내가 담배를 피워도 될까요? 그러지 않았으면 합니다. 그래서 이것은 누군가에게 말하는 매우 정중하지만 단호한 방법입니다

of telling somebody Well, actually, I prefer if  you didn't smoke in my room, there's a room at  

음, 사실, 저는 당신이 제 방에서 담배를 피우지 않았거나

the end of the hall or smoking in this building  is not permitted. So I rather that you didn't.

홀 끝에 방이 있거나 이 건물에서 담배를 피우지 않는 것을 선호합니다. 그래서 차라리 그러지 않았으면 합니다.

Is it possible to leave early today? I've got an  appointment with the dentist at four o'clock. And  

오늘 일찍 출발 가능한가요? 4시에 치과의사와 약속이 있습니다. 그리고 거기

it takes me a bit of time to get there. Well, I'm  afraid not. Not today, we've got a really tight  

까지 가는 데 약간의 시간이 걸립니다. 글쎄요 . 오늘은 아닙니다. 정말 촉박한

deadline. So is it possible for you to change the  date of your dental appointment? Okay, so there  

기한이 있습니다. 치과 예약 날짜를 변경할 수 있나요 ? 좋습니다.

are refusals of somebody requesting something  but they're more polite than just saying 'no.'

누군가가 무언가를 요청하는 것을 거절하는 경우가 있지만 그냥 '아니오'라고 말하는 것보다 더 예의가 있습니다.

Okay, so lots of time if somebody asked you  something. No, can I have some more cake?  

좋아요, 누군가가 당신에게 무엇인가를 묻는다면 아주 많은 시간입니다 . 아니, 케이크 더 먹어도 돼?

No. Can I go out and play with my friends?  No. Can I stay at home from school today?  

아니요. 나가서 친구들과 놀아도 되나요? 아니요. 오늘 학교에서 집에 있어도 됩니까?

Not. So that's quite definite, and a  definitive way for somebody to say,  

아니다. 그래서 그것은 매우 명확하고 누군가가

you're not doing that yet. But when we're talking  particularly from a business perspective, or where  

당신은 아직 그렇게 하지 않고 있다고 말할 수 있는 결정적인 방법입니다. 그러나 특히 비즈니스 관점에서 이야기하거나

we don't want to appear to be too rude, then  we will use other words, not just a simple No.

너무 무례하게 보이고 싶지 않은 경우에는 단순한 아니요가 아닌 다른 단어를 사용합니다

So words like, Oh, I'm sorry, that will not  be possible. I'm afraid that that's out of  

. 불가능합니다. 유감스럽게도 그건 불가능합니다

the question. I'd rather that you didn't,  I'm afraid not. So nicer, more polite ways  

. 그러지 않으셨으면 합니다. 죄송합니다. 아니오라고 말하는 더 친절하고 정중한 방법입니다

to say no. You mean the same. You mean, It's not  possible, but you're saying it in a different way.  

. 당신은 같은 것을 의미합니다. 가능하지 않지만 다른 방식으로 말하고 있는 것입니다.

Okay, so we look at informal request and reply.

알겠습니다. 비공식 요청과 회신을 살펴보겠습니다.

So what we've looked at, up to now  have been more formal requests, and  

그래서 지금까지 살펴본 것은 좀 더 공식적인 요청과

those replies, so we look at  something a little bit more informal.

그 답장이었으므로 좀 더 비공식적인 것을 살펴봅니다.

Can I have the last piece of cake? Now somebody  might say, you should say 'may' I have the last  

마지막 케이크 한 조각 먹어도 될까요? 이제 누군가는 '마지막 케이크 한 조각을 가질 수 있습니다'라고 말해야 합니다.

piece of cake because that's, it sounds much more  polite. There's not a huge amount of difference  

그게 훨씬 더 공손하게 들리기 때문입니다.

between can and may but 'may' always sounds a  little bit more polite. But what is much more  

can과 may 사이에 큰 차이는 없지만 'may'는 항상 조금 더 정중하게 들립니다. 그러나 훨씬 더

common is can. Can I have the last piece of cake,  mum? Have you 10 Euro you could lend me? You know,  

일반적인 것은 할 수 있다는 것입니다. 마지막 케이크 한 조각 주세요, 엄마? 나에게 10유로를 빌려줄 수 있니?

it's not, Would you mind lending me 10 Euro?  That's much more formal and much more polite.  

10유로만 빌려주시겠어요? 그것은 훨씬 더 형식적이고 훨씬 더 정중합니다. 나에게

Have you 10 Euro you could lend me? It's not  impolite, it's just a little bit more informal.  

10유로를 빌려줄 수 있니? 무례한 것이 아니라 조금 더 비공식적일 뿐입니다.

And then the answer could be yes,  sure. No problem, here is 10 Euro.

그러면 대답은 '예'일 수 있습니다 . 문제 없습니다. 여기 10유로가 있습니다.

So some is agreeing to your request. Yeah, go  ahead. Have the last piece of cake. So you know,  

그래서 일부는 귀하의 요청에 동의하고 있습니다. 예, 계속하세요. 마지막 케이크를 드세요. 아시다시피,

knock yourself out. Somebody might say yeah, so go  ahead. Again, somebody's agreeing to your request.  

자신을 기절시키세요. 누군가 예라고 말할 수 있으니 계속 진행하세요. 다시 말하지만, 누군가 당신의 요청에 동의하고 있습니다.

Do you mind if I come in late tomorrow morning?  Not a problem. Yeah, half an hour, an hour,  

내일 아침 늦게 들어와도 될까요? 문제가 아니다. 예, 30분, 1시간, 뭐든 상관

whatever. Just you know, work over your lunch hour  or work a bit later tomorrow evening. No problem.

없습니다. 점심 시간에 일하거나 내일 저녁에 조금 늦게 일하세요. 괜찮아요.

Can I go and play with my friends? Not a  chance. You've got all that homework to  

친구들과 놀러가도 될까요? 기회가 없습니다. 당신은 해야 할 모든 숙제를 가지고 있습니다

do. You're not going out until they  finish the homework. Not a chance.

. 그들이 숙제를 마칠 때까지 외출하지 않습니다 . 기회가 아닙니다.

Can you give me some more pocket money? Not a  chance. You ask that every week, yeah. So not a  

용돈 좀 더 주실 수 있나요? 기회가 없습니다. 당신은 그것을 매주 물어, 예. 그래서

chance. So again, informal and a refusal, okay?  Or if you you want to be a little bit rude and  

기회가 아닙니다. 다시 말하지만, 비공식적이고 거절이죠, 알았죠? 또는 약간 무례하게 굴고

the... if you're a little bit annoyed with the  person making the request, then you you might say  

요청하는 사람이 것에게 짜증이 난다면

something like, Look, go away, no. Or Go away and  don't annoy me. So that could come across as very  

이봐, 저리 가, 안 돼. 또는 나를 괴롭히지 말고 저리 가세요. 따라서 매우

short, very sharp, and in some cases a little bit  rude. So let me give them to you one more time.

짧고 날카로우며 어떤 경우에는 약간 무례하게 들릴 수 있습니다. 그래서 한 번 더 그들에게 주겠습니다.

Can I have the last piece of cake?  Have your 10 Euro you could lend me  

마지막 케이크 한 조각 먹어도 될까요? 10유로를 빌려주고 비공식적

and then granting the permission in an  informal way. Yeah, sure. Or go ahead. Why not?  

으로 허가를 내주세요 . 네, 물론이죠. 또는 계속하십시오. 왜 안 돼?

Not a problem? Or negative. Not a chance. Go  away, no. Okay. So some less rude than others,  

문제가 아니다? 또는 부정적입니다. 기회가 아닙니다. 저리 가세요. 좋아요. 따라서 일부는 다른 것보다 덜 무례하고

some more polite for all informal. Okay, so  hopefully that's given you some indication as  

일부는 모든 비공식에 대해 더 예의 바르게 사용합니다. 알겠습니다.

to how we can ask or request or grant permissions  both in a formal and an informal way. And also how  

공식 및 비공식적인 방법으로 권한을 요청하거나 부여하는 방법에 대한 정보를 얻었기를 바랍니다. 또한

what gives you is the refusals that you might get  because it's not always the case that every time  

당신이 무언가를 요청할 때마다 항상 그런 것은 아니기 때문에

you ask for something, that... it's automatically  granted. So we've got the permission granted,  

... 자동으로 승인되는 것은 아닙니다. 따라서 권한이 부여되었거나

or permission refused. As I said, if you  want to contact me, then you can do so on  

권한이 거부되었습니다. 내가 말했듯이 저에게 연락하고 싶으시면 www.englishlessonviaskype.com에서 연락하실 수 있습니다

www.englishlessonviaskype.com. Always happy to  hear from you. And if you have any comments at  

. 언제나 기뻐합니다 . 의견이 있으시다면

all, you want something included in future  lessons, well, drop me a line and we'll see  

향후 수업에 포함하고 싶은 내용이 있다면 저에게 연락해 주세요.

what we can do. As always, I hope you can continue  to subscribe to my channel, listen to my podcasts.  

무엇을 할 수 있는지 알아보겠습니다. 언제나 그렇듯이 계속해서 제 채널을 구독하고 제 팟캐스트를 들어주셨으면 합니다.

And if you check out my web page, you'll see lots  of wonderful, wonderful courses that will help you  

그리고 제 웹 페이지를 확인하시면 영어에 도움이 되는 훌륭하고 멋진 과정을 많이 보실 수 있습니다

with your English. Okay, well, thanks  for listening. Join me again soon.

. 알겠습니다. 들어주셔서 감사합니다. 곧 다시 가입하세요.