Learning Common English Phrases - Make Yourself at Home meaning

Hi there. Welcome to Harry's World of Words and Phrases and English in a

سلام. به دنیای کلمات و عبارات و انگلیسی هری در یک

Minute. We're coming back to the topic of everyday English. English we use everyday

دقیقه خوش آمدید. ما به موضوع انگلیسی روزمره باز می گردیم. ما هر روز از انگلیسی استفاده می کنیم

and as I've said before there's not a real correlation or connection between

و همانطور که قبلاً گفته ام یک همبستگی یا ارتباط واقعی بین

the words but these are phrases we use in English all of the time. Let me give

کلمات وجود ندارد اما اینها عباراتی هستند که ما همیشه در انگلیسی استفاده می کنیم. بگذارید

you another example - make yourself at home. Okay. So you don't want somebody to

مثال دیگری برای شما بزنم - خودتان را در خانه بسازید. باشه. بنابراین شما نمی خواهید کسی

come into your house and live there or stay there longer than you wish but we

به خانه شما بیاید و در آنجا زندگی کند یا بیشتر از آنچه می خواهید در آنجا بماند، اما ما

say this for guests when they come into our house to make them relax. So make

این را برای مهمانان وقتی به خانه ما می آیند می گوییم تا آنها را آرام کنیم. پس

yourself at home, have a cup of tea. You have a cup of coffee, something to eat.

خودتان را در خانه بسازید، یک فنجان چای بنوشید. شما یک فنجان قهوه دارید، چیزی برای خوردن.

Okay. We can also use it in our office because we say make yourself at home

باشه. ما همچنین می توانیم از آن در دفتر خود استفاده کنیم زیرا می گوییم خودتان را در خانه بسازید

even though it's not the home. It's the actual office. So sit down and relax and

حتی اگر آنجا خانه نیست. این دفتر واقعی است. پس بنشینید و استراحت کنید و

we talk about whatever you wish to talk about. And occasionally we use and make

ما در مورد هر چیزی که می خواهید صحبت کنید صحبت می کنیم . و گهگاه به طعنه استفاده می کنیم و

yourself at home in a sarcastic way. So let's take the example where you come

خودتان را در خانه می سازیم. پس بیایید مثالی بزنیم که

into your office and there's somebody already sitting there drinking coffee

به دفتر خود وارد می‌شوید و کسی قبلاً آنجا نشسته و

with their feet up. You say: "well make yourself at home, why don't you?" Okay. So

با پاهایش قهوه می‌نوشد. شما می گویید: "خوب خودت را در خانه بساز، چرا نمی کنی؟" باشه. بنابراین

everyday English. English in a Minute. And subscribe to our channel and join us

انگلیسی روزمره. انگلیسی در یک دقیقه و در کانال ما مشترک شوید و در www.englishlessonviaskype.com به ما بپیوندید

on www.englishlessonviaskype.com and we'll catch up soon

و ما به زودی با ما تماس خواهیم گرفت