Learning Common English Phrases - Make Yourself at Home meaning

Hi there. Welcome to Harry's World of Words and Phrases and English in a

Bonjour à tous. Bienvenue dans Harry's World of Words and Phrases and English in a

Minute. We're coming back to the topic of everyday English. English we use everyday

Minute. Nous revenons au sujet de l' anglais de tous les jours. L'anglais que nous utilisons tous les jours

and as I've said before there's not a real correlation or connection between

et comme je l'ai déjà dit, il n'y a pas de véritable corrélation ou lien entre

the words but these are phrases we use in English all of the time. Let me give

les mots, mais ce sont des expressions que nous utilisons tout le temps en anglais. Permettez-moi de

you another example - make yourself at home. Okay. So you don't want somebody to

vous donner un autre exemple - faites comme chez vous . D'accord. Donc, vous ne voulez pas que quelqu'un

come into your house and live there or stay there longer than you wish but we

entre dans votre maison et y vive ou y reste plus longtemps que vous ne le souhaitez, mais nous

say this for guests when they come into our house to make them relax. So make

disons cela aux invités lorsqu'ils entrent dans notre maison pour les détendre. Alors faites comme

yourself at home, have a cup of tea. You have a cup of coffee, something to eat.

chez vous, prenez une tasse de thé. Vous avez une tasse de café, quelque chose à manger.

Okay. We can also use it in our office because we say make yourself at home

D'accord. Nous pouvons également l'utiliser dans notre bureau car nous disons que vous êtes chez vous

even though it's not the home. It's the actual office. So sit down and relax and

même si ce n'est pas la maison. C'est le vrai bureau. Alors asseyez-vous et détendez-vous et

we talk about whatever you wish to talk about. And occasionally we use and make

nous parlons de tout ce dont vous souhaitez parler . Et parfois, nous utilisons et faisons comme

yourself at home in a sarcastic way. So let's take the example where you come

chez nous de manière sarcastique. Prenons l'exemple où vous entrez

into your office and there's somebody already sitting there drinking coffee

dans votre bureau et qu'il y a quelqu'un qui est déjà assis en train de boire du café, les

with their feet up. You say: "well make yourself at home, why don't you?" Okay. So

pieds levés. Vous dites : "Eh bien, fais comme chez toi, pourquoi pas ?" D'accord. Donc

everyday English. English in a Minute. And subscribe to our channel and join us

l'anglais de tous les jours. L'anglais en une minute. Et abonnez-vous à notre chaîne et rejoignez-nous

on www.englishlessonviaskype.com and we'll catch up soon

sur www.englishlessonviaskype.com et nous nous rattraperons bientôt