Learning Common English Phrases - Make Yourself at Home meaning

Hi there. Welcome to Harry's World of Words and Phrases and English in a

Ciao. Benvenuti nel mondo delle parole e delle frasi di Harry e dell'inglese in un

Minute. We're coming back to the topic of everyday English. English we use everyday

minuto. Torniamo all'argomento dell'inglese di tutti i giorni. L'inglese lo usiamo tutti i giorni

and as I've said before there's not a real correlation or connection between

e, come ho detto prima, non c'è una vera correlazione o connessione tra

the words but these are phrases we use in English all of the time. Let me give

le parole, ma queste sono frasi che usiamo sempre in inglese. Lascia che

you another example - make yourself at home. Okay. So you don't want somebody to

ti faccia un altro esempio: mettiti a tuo agio. Va bene. Quindi non vuoi che qualcuno

come into your house and live there or stay there longer than you wish but we

venga a casa tua e ci viva o ci rimanga più a lungo di quanto desideri, ma

say this for guests when they come into our house to make them relax. So make

lo diciamo per gli ospiti quando vengono a casa nostra per farli rilassare. Quindi mettiti

yourself at home, have a cup of tea. You have a cup of coffee, something to eat.

a tuo agio, bevi una tazza di tè. Hai una tazza di caffè, qualcosa da mangiare.

Okay. We can also use it in our office because we say make yourself at home

Va bene. Possiamo usarlo anche nel nostro ufficio perché diciamo di sentirti a casa

even though it's not the home. It's the actual office. So sit down and relax and

anche se non è la casa. È l' ufficio vero e proprio. Quindi siediti e rilassati e

we talk about whatever you wish to talk about. And occasionally we use and make

parliamo di qualunque cosa desideri parlare. E occasionalmente usiamo e ci mettiamo

yourself at home in a sarcastic way. So let's take the example where you come

a casa in modo sarcastico. Quindi prendiamo l'esempio in cui entri

into your office and there's somebody already sitting there drinking coffee

nel tuo ufficio e c'è già qualcuno seduto lì che beve caffè

with their feet up. You say: "well make yourself at home, why don't you?" Okay. So

con i piedi alzati. Dici: "beh, mettiti a tuo agio, perché non lo fai?" Va bene. Quindi

everyday English. English in a Minute. And subscribe to our channel and join us

inglese di tutti i giorni. Inglese in un minuto. E iscriviti al nostro canale e unisciti a noi

on www.englishlessonviaskype.com and we'll catch up soon

su www.englishlessonviaskype.com e ci rivedremo presto