Learning Common English Phrases - Make Yourself at Home meaning

Hi there. Welcome to Harry's World of Words and Phrases and English in a

Hola. Bienvenido a Harry's World of Words and Phrases and English in a

Minute. We're coming back to the topic of everyday English. English we use everyday

Minute. Volvemos al tema del inglés cotidiano. El inglés lo usamos todos los días

and as I've said before there's not a real correlation or connection between

y, como dije antes, no hay una correlación o conexión real entre

the words but these are phrases we use in English all of the time. Let me give

las palabras, pero estas son frases que usamos en inglés todo el tiempo. Déjame

you another example - make yourself at home. Okay. So you don't want somebody to

darte otro ejemplo: siéntete como en casa. Bueno. Por lo tanto, no desea que alguien

come into your house and live there or stay there longer than you wish but we

entre en su casa y viva allí o se quede allí más tiempo del que desea, pero

say this for guests when they come into our house to make them relax. So make

decimos esto para los invitados cuando vienen a nuestra casa para que se relajen. Así que

yourself at home, have a cup of tea. You have a cup of coffee, something to eat.

siéntete como en casa, tómate una taza de té. Tienes una taza de café, algo para comer.

Okay. We can also use it in our office because we say make yourself at home

Bueno. También podemos usarlo en nuestra oficina porque decimos que se sienta como en casa

even though it's not the home. It's the actual office. So sit down and relax and

aunque no sea el hogar. Es la oficina real. Así que siéntate y relájate y

we talk about whatever you wish to talk about. And occasionally we use and make

hablamos de lo que quieras hablar . Y de vez en cuando usamos y

yourself at home in a sarcastic way. So let's take the example where you come

nos ponemos como en casa de una manera sarcástica. Así que tomemos el ejemplo en el que entras

into your office and there's somebody already sitting there drinking coffee

en tu oficina y ya hay alguien sentado allí tomando café

with their feet up. You say: "well make yourself at home, why don't you?" Okay. So

con los pies en alto. Dices: "bueno, siéntete como en casa, ¿por qué no?" Bueno. Así que

everyday English. English in a Minute. And subscribe to our channel and join us

inglés cotidiano. Inglés en un minuto. Y suscríbete a nuestro canal y únete a nosotros

on www.englishlessonviaskype.com and we'll catch up soon

en www.englishlessonviaskype.com y nos pondremos al día pronto