Learning Common English Phrases - Make Yourself at Home meaning

Hi there. Welcome to Harry's World of Words and Phrases and English in a

Olá. Bem-vindo ao mundo de palavras e frases de Harry e inglês em um

Minute. We're coming back to the topic of everyday English. English we use everyday

minuto. Estamos voltando ao tópico do inglês cotidiano. Usamos o inglês todos os dias

and as I've said before there's not a real correlation or connection between

e, como eu disse antes, não há uma correlação ou conexão real entre

the words but these are phrases we use in English all of the time. Let me give

as palavras, mas são frases que usamos em inglês o tempo todo. Deixe-me dar

you another example - make yourself at home. Okay. So you don't want somebody to

outro exemplo - sinta-se em casa. OK. Portanto, você não quer que alguém

come into your house and live there or stay there longer than you wish but we

entre em sua casa e more lá ou fique lá mais tempo do que você deseja, mas

say this for guests when they come into our house to make them relax. So make

dizemos isso para os hóspedes quando eles entram em nossa casa para fazê-los relaxar. Então, sinta-

yourself at home, have a cup of tea. You have a cup of coffee, something to eat.

se em casa, tome uma xícara de chá. Você tem uma xícara de café, algo para comer.

Okay. We can also use it in our office because we say make yourself at home

OK. Também podemos usá-lo em nosso escritório porque dizemos: sinta-se em casa,

even though it's not the home. It's the actual office. So sit down and relax and

mesmo que não seja o lar. É o escritório real. Então, sente-se e relaxe e

we talk about whatever you wish to talk about. And occasionally we use and make

conversamos sobre o que você quiser . E ocasionalmente usamos e

yourself at home in a sarcastic way. So let's take the example where you come

nos sentimos em casa de forma sarcástica. Vamos pegar o exemplo em que você entra

into your office and there's somebody already sitting there drinking coffee

em seu escritório e já tem alguém sentado tomando café

with their feet up. You say: "well make yourself at home, why don't you?" Okay. So

com os pés para cima. Você diz: "bem, sinta- se em casa, por que não?" OK.

everyday English. English in a Minute. And subscribe to our channel and join us

Inglês do dia-a-dia. Inglês em um minuto. E inscreva-se em nosso canal e junte-se a nós

on www.englishlessonviaskype.com and we'll catch up soon

em www.englishlessonviaskype.com e nos atualizaremos em breve