FROM GOOD TO GREAT 🇬🇧 | 13 EVERYDAY Expressions to Make You Sound Natural in English

Hi there. This is Harry. Welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

سلام. این هری است. به «درس‌های پیشرفته انگلیسی با هری» خوش آمدید،

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,

که سعی می‌کنم به شما کمک کنم تا زبان انگلیسی را بهتر درک کنید،

So what have I got for you  in today's lesson? Well,  

بنابراین در درس امروز چه چیزی برای شما دارم ؟ خوب،

in today's advanced English lesson, we're  looking at expressions using the verb.

در درس پیشرفته انگلیسی امروز، به عباراتی که از فعل استفاده می کنند نگاه می کنیم.

Come so advanced English lesson with expressions  using the verb come, I've got 13. Yeah, 13.

بیا درس انگلیسی خیلی پیشرفته با عبارات با استفاده از فعل come, I've got 13. Yeah, 13.

Unlucky for some they say the number 13, but 13  

برای بعضی ها بدشانس است که عدد 13 را می گویند، اما 13

particular expressions with the verb come.  And as always, I'm going to give you the  

عبارت خاص را با فعل come می گویند. و مثل همیشه، من به شما

expression. I'll explain it and I'll give  you an example. Okay. So let's get started.

بیان می کنم. من آن را توضیح می‌دهم و یک مثال برای شما می‌آورم. باشه پس بیایید شروع کنیم.

Number one

شماره یک

To come to your senses. Well, this is an  expression we often hear from different  

برای به خود آمدن. خوب، این عبارتی است که ما اغلب از افراد مختلف می شنویم

people when they're talking to somebody who  perhaps has got a little bit out of control,  

وقتی با کسی صحبت می کنند که شاید کمی از کنترل خارج شده است،

or perhaps they're getting a little bit excited,  

یا شاید کمی هیجان زده می شود،

or perhaps they've made a really wrong  decision. And their friend says, look,  

یا شاید واقعاً اشتباه کرده است. تصمیم گیری و دوستشان می گوید، ببین،

I really think you should go away. Sit down  and think about this for a little bit longer.

من واقعاً فکر می کنم باید بری. بنشینید و کمی بیشتر به این موضوع فکر کنید.

Yeah. And when you've come to your senses,  

آره و وقتی به خود آمدی،

then perhaps you might see things a little more  clearly. So let me give you an example of that.

شاید بتوانی چیزها را کمی واضح تر ببینی . پس اجازه بدهید مثالی از آن برای شما بزنم.

perhaps perhaps your son or daughter going through  a difficult time at university and they come into  

شاید پسر یا دختر شما دوران سختی را در دانشگاه سپری کند و

you one day and they just drop that bombshell. I'm  dropping out of college. I'm going to get a job.

یک روز به سراغ شما بیایند و آن بمب را رها کنند. من دانشگاه را رها می کنم. من می روم کار پیدا کنم.

I'm going to save up, and I'm  going to travel the world. Boom!

من پس انداز خواهم کرد و به دنیا سفر خواهم کرد. بوم!

The bomb explodes and you look at your partner,  

بمب منفجر می‌شود و شما به شریک زندگی‌تان نگاه می‌کنید،

and he or she looks at you thinking,  what are we going to do now? So

و او به شما نگاه می‌کند و فکر می‌کند، حالا ما چه کار می‌کنیم؟ بنابراین

You might say, look, okay, we hear you. Yeah,  

شما ممکن است بگویید، ببینید، باشه، ما شما را می شنویم. بله،

there's obviously something going on, but  we need to understand what's happened.

واضح است که چیزی در حال وقوع است، اما ما باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده است.

So why don't you try to

پس چرا سعی نمی کنید

think about it for a day or so, and.  And we'll sit down and we'll have a

یک روز یا بیشتر به آن فکر کنید و. و ما می نشینیم و یک گفتگو خواهیم داشت

Conversation. And when you've come to your senses,  

. و وقتی به خود آمدید،

perhaps you'll understand that this is  a little bit of a knee jerk reaction.

شاید متوجه شوید که این یک واکنش تند زانو است.

Let's talk it out. And if you still  think the same way, then well, of course.

بیایید با هم صحبت کنیم. و اگر هنوز به همان روش فکر می‌کنید، خوب، البته.

There are decisions to be made  and will always back you up. You  

تصمیماتی وجود دارد که باید گرفته شود و همیشه پشتیبان شما خواهد بود. شما

will always support you. So. But  when you've come to your senses,  

همیشه از شما حمایت خواهید کرد. بنابراین. اما وقتی به خود آمدید،

would be a better time to think about it.  So to come to your senses means when you've.

زمان بهتری برای فکر کردن است. بنابراین به خود آمدن یعنی زمانی که شما.

Stop the emotions, or you've dropped the  emotions and you begin to think about something.

احساسات را متوقف کنید، در غیر این صورت احساسات را رها کرده اید و شروع به فکر کردن در مورد چیزی می کنید.

And in the real world, you're not getting carried  

و در دنیای واقعی،

away and you're not in a fantasy  world. So to come to your senses.

شما در یک دنیای خیالی نیستید . پس به خود بیایید.

Number two. Now, this is a very,

شماره دو اکنون، این یک

nice expression here. Comes what? So there's a

بیان بسیار زیبا در اینجا است. میاد چی؟ بنابراین یک

Beatles songs, which has the title. Here  comes the sun, here comes the sun that, that,

آهنگ بیتلز وجود دارد که عنوان دارد. اینجا خورشید می‌آید، این‌جا خورشید می‌آید که، آن،

Become someone to do.

as a really, really beautiful sound.  And if you if you're not a Beatles fan,  

کسی شو که انجام دهد.

به عنوان یک صدای واقعا، واقعا زیبا. و اگر طرفدار بیتلز نیستید،

you might have heard the song that quite  a few people had a cover version of it.

ممکن است این آهنگ را شنیده باشید که تعداد کمی از افراد نسخه کاور آن را دارند.

But you you should download it on Spotify  somewhere, see what you think about it. Okay,  

اما باید آن را در Spotify از جایی دانلود کنید ، ببینید در مورد آن چه فکر می‌کنید. خوب،

so when we use it as an expression, here  comes what? So we can say things like,

پس وقتی از آن به عنوان یک عبارت استفاده می کنیم، در اینجا چه چیزی می آید؟ بنابراین می‌توانیم چیزهایی از این قبیل بگوییم،

Here comes trouble. I usually say that  when my grandchildren arrive. Yeah,  

اینجا مشکلی پیش می‌آید. من معمولاً وقتی نوه‌هایم می‌رسند این را می‌گویم. آره،

they come running into the  house, running around, you

آنها دوان دوان وارد خانه می‌شوند، می‌دوند، تو

Shouting, screaming up. Here comes trouble. Yeah.

فریاد می‌زنی، جیغ می‌کشی. اینجا مشکل پیش میاد آره

Oh, here comes the sun. As the sound from the

اوه، اینجا خورشید می آید. به عنوان صدای

Beatles. When you open their curtains or  the blinds in the morning and the sun is  

بیتلز. وقتی صبح پرده‌ها یا پرده‌های آن‌ها را باز می‌کنید و خورشید

beginning to peep out, and we've  got the smell of summer or late  

شروع به بیرون زدن می‌کند، و ما بوی تابستان یا اواخر

spring and we can say, yeah, here comes the sun.

بهار را می‌دهیم و می‌توانیم بگوییم، بله، خورشید می‌آید.

Or here comes the postman. Yeah.

یا اینجاست که پستچی می آید. آره

Here comes the bride.

اینجا عروس می آید.

So you can use it in lots and lots  of different ways. So that means  

بنابراین می‌توانید از آن به روش‌های مختلف و بسیار زیاد استفاده کنید . بنابراین این بدان معناست که

something is about to or has just arrived. Yeah.

چیزی در شرف است یا به تازگی رسیده است. آره

Now number three so we can say something  has come open. So perhaps something that  

حالا شماره سه تا بتوانیم بگوییم چیزی باز شده است. بنابراین شاید چیزی که

you had locked but it's broken. It has  come open. Something has come undone.

قفل کرده بودید اما خراب است. باز شده است. چیزی انجام شده است.

Or something has come loose. Okay, so it's  all about something that you thought was  

یا چیزی شل شده است. بسیار خوب، پس همه چیز مربوط به چیزی است که فکر می کردید

properly secured and tied, but now it isn't.  So, for example, to come open. Oh, maybe the.

به درستی ایمن و بسته شده است، اما اکنون اینطور نیست. بنابراین، برای مثال، برای باز کردن. اوه، شاید.

roof rack that you have in the car.

قفسه سقفی که در ماشین دارید.

You're going on a holiday and you're  taking the skis and all the equipment  

شما به تعطیلات می‌روید و اسکی‌ها و همه تجهیزات

and the roof rack. And just as you're driving  off, you hear something flapping in the wind,  

و قفسه سقف را می‌برید. و درست زمانی که در حال رانندگی هستید، صدایی در باد می‌شنوید،

and you stop the car because  the roof rack has come open. You  

و ماشین را متوقف می‌کنید زیرا قفسه سقف باز شده است. شما

haven't closed it properly. Okay. Now  we could also come undone. But often,

آن را به درستی نبسته‌اید. باشه اکنون همچنین می‌توانیم آن را لغو کنیم. اما اغلب،

children's shoe laces.

بند کفش کودکان. این کار را

Come undone because they don't know how to tie  them tightly and properly. And so they're running  

لغو کنید زیرا آنها نمی دانند چگونه آنها را محکم و درست ببندند. و بنابراین آنها

around in the park and you call them and said,  look, be careful. Your shoelaces come undone.  

در پارک می دوند و شما آنها را صدا می کنید و می گویید، نگاه کنید، مراقب باشید. بند کفشت باز شد   به

You'll trip up and you'll hurt yourself. So let  me tie it properly for you. So to come undone

زمین می افتی و به خودت صدمه می زنی. پس اجازه دهید آن را به درستی برای شما گره بزنم. بنابراین برای لغو

or something has come loose. Perhaps  it's the belt around your trousers,  

یا چیزی شل شده است. شاید کمربند دور شلوارتان،

or the belt around your skirt, or  your dress that has come loose.

یا کمربند دور دامنتان یا لباستان باشد که گشاد شده است.

And if you're not careful, it'll fall off  or it will drop and you won't hear it,  

و اگر مراقب نباشید، می افتد یا می افتد و شما آن را نمی شنوید،

and then you will lose it. Okay. So to  come open, come undone or come loose. As  

و سپس آن را از دست خواهید داد. باشه بنابراین برای باز شدن، باز می‌شوید یا شل می‌شوید. مانند

when something that was tied or used to tie  something is no longer as tight as it was,  

زمانی که چیزی که گره خورده یا برای گره زدن استفاده می‌شود، دیگر مانند آن سفت نیست،

and as a danger that something will  fall off, drop off, or indeed be lost.

و به عنوان خطر افتادن، افتادن یا در واقع گم شدن چیزی است.

Okay,

باشه،

Number four to come and go. Well, lots of  things come and go. The seasons come and  

شماره چهار برای آمدن و رفتن. خب، خیلی چیزها می آیند و می روند. فصل ها می آیند و می

go. Unfortunately, the years they come and  go so quickly. So we often use it in that  

روند. متأسفانه، سال‌ها خیلی سریع می‌آیند و می‌روند. بنابراین ما اغلب از آن به این روش استفاده می کنیم

way. Are the seasons, the years they  come and go. And before you know it,  

. آیا فصل‌ها، سال‌هایی هستند که می‌آیند و می‌روند. و قبل از اینکه متوجه شوید،

the kids have gone from 6  or 7 to 16 or 17, 26, 27.

بچه‌ها از 6 یا 7 به 16 یا 17، 26، 27 رسیده‌اند.

Where did all those years go?  Yeah, they come and go so quickly.

این همه سال کجا رفتند؟ آره، خیلی زود می آیند و می روند.

Or indeed in a workplace, you might have a lot  

یا در واقع در یک محل کار، ممکن است تعداد زیادی

of turnover of staff and you're  talking to your colleagues and.

جابجایی کارکنان داشته باشید و با همکاران خود صحبت کنید.

say, how long have you worked here? Oh,  I've been here about six years. But, you

بگو چقدر اینجا کار کردی؟ اوه، من حدود شش سال است که اینجا هستم. اما، شما

a lot of our staff have only  been here 6 or 9 months.

بسیاری از کارکنان ما فقط 6 یا 9 ماه است که اینجا هستید.

Yeah. They seem to come and go  so frequently these days. Well,  

آره به نظر می‌رسد این روزها خیلی مکرر می‌آیند و می‌روند. خوب،

you know, young people, they like to have  a lot of experience. And they think having  

می دانید، جوانان، آنها دوست دارند تجربه زیادی داشته باشند. و آنها فکر می کنند داشتن

3 or 4 jobs on their CV by the time that  25 is an absolute must. So they come and  

3 یا 4 شغل در رزومه خود تا زمانی که 25 شغل ضروری است. بنابراین آنها

go with regularity. So to come and  go means changes here. And there.

با منظم می آیند و می روند. بنابراین آمدن و رفتن به معنای تغییر در اینجاست. و آنجا

Number five to come of age. Well, in lots of  

شماره پنج برای رسیدن به سن خب، در بسیاری از

societies that there's a  specific age, some societies 18.

جوامعی که سن خاصی وجود دارد، برخی از جوامع 18 سال دارند.

When I was growing up, it was 21. When  you came of age, it means that you were,

وقتی بزرگ شدم، 21 سال داشتم. وقتی به سن بلوغ رسیدید، به این معنی بود که

decided to be of an age when  you could be trusted or indeed,  

تصمیم گرفتید در سنی باشید که بتوان به شما اعتماد کرد یا در واقع،

for example, in most European countries, 18  you come of age and you're allowed to vote.

برای مثال، در اکثر کشورهای اروپایی، شما در سن 18 سالگی هستید و اجازه رای دادن دارید.

So they give you the responsibility of  

بنابراین آنها به شما مسئولیت می‌دهند که

casting your vote in general or  local or presidential elections.

در انتخابات عمومی یا محلی یا ریاست‌جمهوری رای بدهید.

In the UK and Ireland. Also, people came of  age, usually at 21 and there was a special  

در انگلستان و ایرلند. همچنین، افراد معمولاً در 21 سالگی به سن می‌رسند و یک مهمانی خاص برگزار می‌شود

party. They were presented with the keys  of the house or some special celebration.  

. کلیدهای خانه یا جشن خاصی به آنها اهدا شد.

So they came of age a little bit later.  So it often depends on the traditions.

بنابراین کمی دیرتر به بلوغ رسیدند. بنابراین اغلب به سنت ها بستگی دارد.

To come of age means to be of an age when you  can be trusted, or when you're given more.

رسیدن به سن به معنای رسیدن به سنی است که بتوان به شما اعتماد کرد یا زمانی که بیشتر به شما داده می شود.

Responsibility or indeed, for example,  to buy drink or alcohol or to drive a  

مسئولیت یا در واقع، برای مثال، خرید نوشیدنی یا الکل یا رانندگی

car or get a license. And so  this is when you come of age.

خودرو یا گرفتن گواهینامه. و بنابراین این زمانی است که به سن بلوغ می‌رسی.

Number six to come a long way. Well,  usually this refers to progress,  

شماره شش راه درازی را طی کرده است. خب، معمولاً این به پیشرفت اشاره دارد،

or technology has come a long way. I remember,  and I do. I remember when we first introduced  

یا فناوری راه طولانی را طی کرده است. به یاد می‌آورم، و انجام می‌دهم. یادم می‌آید زمانی که برای اولین بار فناوری را معرفی کردیم

technology and I had this little bleeper, and  that was the only way that the office could get  

و من این دستگاه صدای بلندگوی کوچک را داشتم، و این تنها راهی بود که اداره می‌توانست

in contact with you. But it was all just a little  message to get to a phone and phone the office.

با شما ارتباط برقرار کند. اما همه اینها فقط یک پیام کوچک برای رسیدن به تلفن و تلفن دفتر بود.

So it wasn't really technology in  that sense, but we can say today,  

بنابراین واقعاً فناوری به این معنا نبود، اما می‌توانیم امروز بگوییم،                                                            که

25 or 30 years after emails and messages were

25 یا هم 30 سال پس از اختراع ایمیل‌ها و پیام‌ها

invented, that technology has come  a long way, meaning it has developed

، این فناوری راه درازی را طی کرده است، به این معنی که توسعه یافته است

Or individuals. He's come a long way. Remember  a few years ago, a breakup of that relationship.  

یا افراد. او راه درازی را آمده است. چند سال پیش، شکست آن رابطه را به خاطر بسپار.

Wasn't sure about his job. Look at him  now. Couple of kids. He's got promoted,  

در مورد شغلش مطمئن نبود اکنون به او نگاه کن . چند تا بچه او ارتقا یافته است،

so he's come a long way. So things develop, things  get better, things improve to come a long way.

بنابراین راه درازی را پیموده است. بنابراین همه چیز پیشرفت می‌کند، همه چیز بهتر می‌شود، همه چیز بهبود می‌یابد تا راه طولانی طی شود.

Number seven to come clean. When we come clean,  we have to admit to something. Yeah, okay. Perhaps  

شماره هفت برای پاک شدن. وقتی پاک می‌شویم، باید به چیزی اعتراف کنیم. آره باشه شاید

we're hiding a little secret. Perhaps we did  something, and we don't want anybody to know  

ما یک راز کوچک را پنهان می کنیم. شاید ما کاری انجام دادیم و نمی‌خواهیم کسی بداند

what we did. And then somebody says, come on,  come clean. Oh, no. It was you. So maybe you were  

ما چه کردیم. و بعد یکی می گوید، بیا، پاک شو. اوه، نه. تو بودی بنابراین شاید شما

playing a trick or a prank on somebody, and nobody  can understand who did it and why they did it.

با کسی حقه بازی یا مسخره بازی می کردید و هیچ کس نمی تواند بفهمد چه کسی این کار را انجام داده و چرا این کار را انجام داده است.

So people are asking. Come on.  It must have been you. That's  

بنابراین مردم می پرسند. بیا حتما تو بودی این

the sort of thing that you would do.  Come on, come clean. Admit it. Okay.

همان کاری است که شما انجام می دهید. بیا تمیز بیا اعتراف کن. باشه

Or the police when they're

یا وقتی پلیس در حال

Questioning a suspect who's been involved,  perhaps in a robbery, or they think he's  

بازجویی از مظنونی است که ممکن است در یک سرقت نقش داشته باشد، یا فکر می‌کند که او

been involved in a robbery. They give him one  opportunity to come clean. It's best if you  

در یک سرقت دست داشته است. آنها یک فرصت به او می دهند تا پاک شود. بهتر است

come clean. If we find out later on that it  was you, then we are going to get very, very

پاک شوید. اگر بعداً متوجه شدیم که این شما بودید، پس ما بسیار بسیار

Strong and come down on you very forcefully.  Yes. So come clean now. It would be better.  

قوی خواهیم شد و با قدرت به شما حمله خواهیم کرد. بله. پس همین الان تمیز بیا بهتر بود.

Okay. So to come clean means to admit to own  up to a mistake or something that you have done

باشه بنابراین پاک بودن به معنای اعتراف به اشتباه یا کاری است که انجام داده‌اید

When somebody has something coming to them.  Okay. Now, this usually could be a warning

وقتی کسی چیزی به سراغش می‌آید. باشه حالا، این معمولاً می‌تواند یک هشدار باشد،

perhaps somebody is a little bit arrogant  and people don't like the way he's behaves  

شاید کسی کمی مغرور باشد و مردم از رفتار او خوششان نیاید

and he's constantly acting in this  arrogant way, talking down to people,  

و او دائماً به این روش متکبرانه رفتار می‌کند، با مردم صحبت می‌کند،

boasting, bragging. Somebody might say, he  has something coming to him. Some day he'll  

لاف می‌زند، لاف می‌زند. ممکن است کسی بگوید، چیزی به سراغش می آید. یک روز او

find out that he's not the big shot, that  he's not the big noise that he thinks he is.

متوجه می شود که او آنقدرها نیست که فکر می کند.

So when they have something coming to  them, usually it means they're going  

بنابراین وقتی چیزی به سراغشان می‌آید، معمولاً به این معنی است که با

to have a shock or a bad surprise. That's  something people will stand around and laugh

یک شوک یا غافلگیری بد مواجه خواهند شد. این چیزی است که مردم کنارش می ایستند و می خندند

Or it could be somebody really bad. Yeah. So the,

یا ممکن است یک شخص واقعاً بد باشد. آره بنابراین

police don't know.

پلیس نمی داند.

who exactly committed these crimes but  they have this suspicions. Yeah. So they

چه کسی دقیقاً مرتکب این جنایات شده است، اما آنها این ظن را دارند. آره بنابراین آنها

Arrest this guy and they take him in for  questioning, and they can't find any evidence  

این مرد را دستگیر می‌کنند و او را برای بازجویی می‌برند، و هیچ مدرکی پیدا نمی‌کنند

that will support their belief that this guy  committed all of these crimes. But they have  

که باورشان را مبنی بر اینکه این مرد مرتکب همه این جنایات شده است، تأیید کند. اما آنها

the suspicions and they say, you have something  coming to you. The first mistake you make. We'll  

مشکوک هستند و می گویند، چیزی به سراغت می آید. اولین اشتباهی که میکنی ما

be there watching you. Okay. So when somebody has  something coming to them, it's usually bad news.

آنجا خواهیم بود و شما را تماشا خواهیم کرد. باشه بنابراین وقتی کسی چیزی به سراغش می آید، معمولاً خبر بدی است.

It means something's going to happen.

یعنی قراره یه اتفاقی بیوفته

Number nine to come to life.

شماره نه برای زنده شدن

Somebody wakes up. They've been sleeping  for a couple of hours in the afternoon,  

کسی بیدار می شود آنها چند ساعت بعدازظهر خوابیده‌اند،

and they finally wake up and say, well, what's  for dinner? Or what are we going to do now? And,  

و بالاخره از خواب بیدار می‌شوند و می‌گویند، خوب، برای شام چیست؟ یا حالا قراره چیکار کنیم؟ و،

the parents say, I see you've finally come to  life. You've been sleeping most of the day.

والدین می گویند، می بینم که بالاخره به زندگی آمدی. شما بیشتر روز را خوابیده اید.

Or somebody may be,

یا ممکن است کسی

Describing the city or the town in which they  live in, and they might be using this expression  

شهر یا شهری را که در آن زندگی می‌کند توصیف کند، و ممکن است از این عبارت

to describe what happens at the weekends.  The city really comes to life on a Friday.

برای توصیف اتفاقاتی که در آخر هفته می‌گذرد استفاده کند. این شهر واقعاً در روز جمعه زنده می شود.

from Monday to Thursday, it's like  any city. It's pretty easy going,

از دوشنبه تا پنجشنبه، مانند هر شهر دیگری است. بسیار آسان است،

But on a Friday it really comes to life.

اما در روز جمعه واقعاً زنده می شود.

All those nightclubs open up, the  restaurants are open. There's a real buzz

همه آن کلوپ های شبانه باز می شوند، رستوران ها باز هستند. سر و صدای واقعی

at a great place to be. It comes  to life, but not till about 9:00  

در یک مکان عالی وجود دارد. زنده می‌شود، اما نه تا ساعت 9:00

on a Friday evening. And then it's  like that for Friday and Saturday.

عصر جمعه. و سپس برای جمعه و شنبه همینطور است.

Number ten come to pass when something comes to  

وقتی چیزی اتفاق می‌افتد، عدد ده اتفاق می‌افتد

pass. This is a no dish expression,  and when something comes to pass,  

. این یک عبارت بدون ظرف است، و وقتی چیزی اتفاق می‌افتد،   به این

it means it happens. Yeah, it came to  pass one day means it happened one day. So

معنی است که اتفاق می‌افتد. بله، یک روز اتفاق افتاد یعنی یک روز اتفاق افتاد. بنابراین،

after many, many years of, one,

پس از سال‌های بسیار زیادی که یک

party being in charge in the government  and the country, then there was a sudden  

حزب در دولت و کشور مسئول بود، یک

change at the election, the party from  the left to the party from the right.

تغییر ناگهانی در انتخابات رخ داد، حزب از چپ به حزب از راست.

Took control. So this change came to pass as  

کنترل را به دست گرفت. بنابراین این تغییر در

a result of mistakes that the  previous government had made.

نتیجه اشتباهاتی رخ داد که دولت قبلی مرتکب شده بود.

So when something comes to pass,  

بنابراین وقتی چیزی اتفاق می افتد،   در

it eventually happens. Okay. So you might  have had bad results in university and,

نهایت اتفاق می افتد. باشه بنابراین ممکن است در دانشگاه نتایج بدی داشته باشید و

After 2 or 3 years, you realise that this  course isn't for you. So it came to pass  

بعد از 2 یا 3 سال متوجه شوید که این دوره برای شما مناسب نیست. بنابراین این اتفاق افتاد

that you just decided that you had had  enough. That really being a lawyer or an  

که تازه تصمیم گرفتید که به اندازه کافی غذا خورده اید . اینکه واقعاً وکیل یا

accountant wasn't what you were really cut out  for, and you wanted to do something different.  

حسابدار بودن آن چیزی نبود که واقعاً به آن دل بسته بودید ، و می‌خواستید کاری متفاوت انجام دهید.

You're not quite sure what. So you're going  to take some time out and make your mind up.

شما کاملا مطمئن نیستید که چیست. بنابراین، کمی وقت بگذارید و تصمیم خود را بگیرید.

But it came to pass after that holiday,  had you sat down with your friends or your  

اما بعد از آن تعطیلات اتفاق افتاد، اگر با دوستان یا

parents and then believed or realized that,  look, this is not for me. So to come to pass

پدر و مادرت نشسته بودی و بعد باور می‌کردی یا می‌فهمیدی که، ببین، این برای من نیست. بنابراین برای رسیدن به

Number 11. The best is yet to come, or  the worst is yet to come. So we can use  

شماره 11. بهترین ها هنوز در راهند، یا بدترین ها هنوز در راهند. بنابراین می توانیم از

this positively or negatively. The best is  yet to come, so perhaps it's a rock group,  

این به صورت مثبت یا منفی استفاده کنیم. بهترین‌ها هنوز در راه است، بنابراین شاید این یک گروه راک باشد،

your favourite group, and they've  had some really great music, but you  

گروه مورد علاقه‌تان، و آن‌ها موسیقی واقعاً عالی داشته‌اند، اما شما

still think there's more. Wait for another  couple of years. The best is yet to come.

هنوز فکر می‌کنید که بیشتر است. چند سال دیگر صبر کنید . بهترین ها هنوز در راه است.

These guys really, really rock the great.

این بچه ها واقعاً فوق العاده هستند.

If you go to the concerts, it's a  wonderful experience. And they're  

اگر به کنسرت بروید، تجربه فوق‌العاده‌ای است. و آنها

young. They're right. Great material.  I think the best is yet to come. So  

جوان هستند. درست می گویند. متریال عالی فکر می کنم بهترین ها هنوز در راه است. پس

let's wait. This is great, but I  think it's going to get even greater.

بیایید صبر کنیم. این عالی است، اما من فکر می‌کنم که حتی بیشتر هم خواهد شد.

Or the worst is yet to come. Perhaps you're  talking about the economy and you're you're  

یا بدترین چیز هنوز در راه است. شاید دارید درباره اقتصاد صحبت می‌کنید و در حال

reading report after report about inflation  picking up inflation on the increase inflation  

خواندن گزارش پس از گزارش در مورد تورم هستید که باعث افزایش تورم در افزایش تورم

and prices rising. Is it. Oh, this is just  the tip of the iceberg. The worst is yet to  

و افزایش قیمت‌ها می‌شود. آیا آن است. اوه، این فقط نوک کوه یخ است. بدترین اتفاقات هنوز در

come. You wait. Yeah. Until the first quarter  of next year or the second half of next year.

راه است. تو صبر کن آره تا سه ماهه اول سال آینده یا نیمه دوم سال آینده. به

Mark my words, the worst is yet to come.  So you're predicting or suggesting or you  

حرف های من توجه کن، بدترین چیز هنوز در راه است. بنابراین شما دارید پیش‌بینی یا پیشنهاد می‌کنید یا

expect that worse is to follow what we've already

انتظار دارید که بدتر از آن پیروی از آنچه قبلاً

heard.

شنیده‌ایم است.

Number 12 to take something as  it comes. This is when you're  

شماره 12 برای گرفتن چیزی همانطور که می آید. این زمانی است که شما

relaxed. Yeah. I'll take it as it  comes. Meaning? Whatever will be,  

آرام هستید. آره من آن را همانطور که می آید می پذیرم. معنی؟ هر چه باشد،

will be. Yeah. So I'm not going to get excited.  I'm not going to get depressed. I'm not going to  

خواهد بود. آره بنابراین من هیجان زده نمی شوم. قرار نیست افسرده شوم من قرار نیست

get anxious. If it's going to happen, it's  going to happen. I'll take it as it comes.

مضطرب شوم. اگر قرار باشد اتفاق بیفتد، اتفاق خواهد افتاد. من آن را همانطور که می آید می پذیرم.

Okay. So it could be to do with  the job. It could be to do with.

باشه بنابراین می‌تواند مربوط به کار باشد. می تواند مربوط به آن باشد.

Exam. So.

امتحان. بنابراین.

Your friends are getting really, really  uptight about the exams and not quite sure, you

دوستان شما واقعاً در مورد امتحانات نگران هستند و کاملاً مطمئن نیستند که آیا

Did they do well? Did they do badly?  Will they have to repeat? And you said,  

آنها خوب انجام داده اند؟ بد کردند؟ آیا آنها باید تکرار کنند؟ و تو گفتی،

look, what can we do? We've done  it now. We've we've done the work.

نگاه کن، ما چه کار می توانیم بکنیم؟ ما اکنون آن را انجام دادیم. ما کار را انجام داده ایم.

it's up to the examiners. It's up  to the the inspector to to mark us.

این به ممتحنین بستگی دارد این به بازرس بستگی دارد که ما را علامت گذاری کند.

But look, I'm just going to take it as it  comes. If it's good, it's good. If it's bad.  

اما ببینید، من فقط آن را همانطور که می‌آید قبول می‌کنم. اگر خوب است، خوب است. اگه بد باشه

Well, I'll just have to try better the  next time. Let's take it as it comes.

خب، دفعه بعد باید بهتر تلاش کنم . بیایید آن را همانطور که می آید در نظر بگیریم.

And the last one, then

و آخرین مورد، بعد از اینکه

not to know whether you're coming or  going. So if somebody says to you,  

ندانم می‌آیی یا می‌روی. بنابراین اگر کسی به شما بگوید،

I don't know whether I'm coming or going,  it usually means that they're a little bit  

نمی‌دانم می‌آیم یا می‌روم، معمولاً به این معنی است که آنها کمی

confused. And they may be a little  bit confused because they're really,  

گیج شده‌اند. و ممکن است کمی گیج شوند زیرا واقعاً،

really busy. They're up to their eyes.  They're snowed under with work and say,  

واقعاً مشغول هستند. آنها در حد چشمان خود هستند. کارشان زیر برف است و می‌گویند،

oh, this week, I don't know whether I'm coming  or going, really, that there's no end to it.

آه، این هفته، نمی‌دانم می‌آیم یا می‌روم، واقعاً پایانی برای آن وجود ندارد.

I'd really, really be happy when the  weekend arrives. So that's a really

وقتی آخر هفته فرا می‌رسد، واقعاً، واقعاً خوشحال خواهم شد . بنابراین این یک

good example of somebody saying, I don't know  whether I'm coming or going. I'm completely  

مثال واقعا خوب است که کسی می گوید، نمی دانم می آیم یا می روم. من کاملاً

confused. You know, I'm very stressed. I need a  break. I can't wait for the weekend. Yeah. Okay.  

گیج شدم. میدونی من خیلی استرس دارم من به یک استراحت نیاز دارم . من نمی توانم برای آخر هفته صبر کنم. آره باشه

So when somebody is running around or appears  to be running around in circles doing this,  

بنابراین وقتی کسی در حال دویدن است یا به نظر می‌رسد که در دایره‌ها می‌دود و این کار را انجام می‌دهد،

doing that, not finishing this, not finishing  that little bit tetchy, a little bit annoyed.

آن کار را انجام می‌دهد، این کار را به پایان نمی‌رساند، آن را به پایان نمی‌رساند، کمی بی‌تفاوت، کمی اذیت می‌شود.

So you can say, wow. Yeah. Have you seen  

بنابراین می توانید بگویید، وای. آره آیا

Mark? He doesn't know whether  he's coming or going. He's had a,

مارک را دیده‌اید؟ او نمی داند که می آید یا می رود. او یک

a real row with the boss.

دعوای واقعی با رئیس داشته است.

And then he's been late for  work a couple of days, and, you

و بعد او چند روزی سر کار دیر آمده است، و تو

That poor guy. I feel sorry for him. He  doesn't know whether he is coming or going,  

آن پسر بیچاره. دلم براش میسوزه او نمی‌داند که می‌آید یا می‌رود،

so he's a little bit confused and  he's not sure what's happening next.

بنابراین کمی گیج است و مطمئن نیست که بعداً چه اتفاقی می‌افتد.

Okay, so all of these are expressions  with come. We've got 13 of them. I'll  

بسیار خوب، پس همه اینها عباراتی هستند که همراه با come. ما 13 تا از آنها را داریم. من یک بار دیگر

run some through them with  you one more time. Quickly

با شما تعدادی از آنها را مرور خواهم کرد . سریع

Come to your senses. Look, just  think about it. Come to your senses.

به خود بیا نگاه کنید، فقط به آن فکر کنید. به خودت بیا

That song that I butchered. Here comes  the sun. Here comes the sun. Yeah. Okay.

اون آهنگی که من قصاب کردم اینجا خورشید می آید. اینجا خورشید می آید. آره باشه

Something will come open. Come undone, come loose.

چیزی باز خواهد شد. بیا لغو، بیا شل.

Something or people come and go.  They come and go all the time.

چیزی یا افرادی می آیند و می روند. مدام می آیند و می روند.

To come of age. Yeah. When you  reach a certain age of maturity.

برای رسیدن به سن. آره وقتی به سن خاصی از بلوغ رسیدید. روی

Come of age. He has come a long way.  Really improved. He's come a long way.

سن بیا او راه درازی را پیموده است. واقعا بهبود یافته است. او راه درازی را آمده است.

To come clean means to admit  to own up to something that  

پاک شدن به معنای اعتراف به مالکیت کاری است که

you did or you have done. To come clean.

انجام داده‌اید یا انجام داده‌اید. برای پاک شدن.

To have something coming to you is a warning.  To have something come to you. Usually bad news.

اینکه چیزی به سراغ شما بیاید یک هشدار است. تا چیزی به سراغت بیاید معمولا اخبار بد

To come to life will suddenly perk up. The dog has  

به زندگی ناگهانی هیجان انگیز خواهد بود. سگ

come to life after five years of being  very old. The dog seems to have found.

پس از پنج سال از سن بسیار بالا زنده شده است. به نظر می رسد سگ پیدا کرده است.

A new lease of life to come to life.

زندگی تازه ای برای زنده شدن.

It came to pass. Yes. It happened  eventually. It came to pass. A little  

اتفاق افتاد. بله. در نهایت اتفاق افتاد. اتفاق افتاد.

bit old fashioned. The best or the worst is  yet to come. The best is yet to come. Happy  

کمی قدیمی. بهترین یا بدترین هنوز در راه است. بهترین ها هنوز در راه است.

days. The worst is yet to come. Button  down the hatches. Problem is on the way.

روزهای خوش. بدترین چیز هنوز در راه است. دریچه‌ها را به سمت پایین فشار دهید. مشکل در راه است

Take something as it comes up.

چیزی را همانطور که می آید بگیرید.

I'm relaxed about it. Laid back.  I'll take it as it comes. And then  

من در مورد آن آرام هستم. عقب افتاده. من آن را همانطور که می آید می پذیرم. و سپس

finally. Not to know whether you  are coming or going. I'm up in the  

در نهایت. نمی‌دانی که می‌آیی یا می‌روی. من در

air. I'm chasing my tail. I don't  know whether I'm coming or going.

هوا هستم. دارم دنبال دم میگردم نمی دانم می آیم یا می روم.

Now these are really, really good  expressions, advanced expressions.  

اکنون اینها واقعاً، عبارات بسیار خوب ، عبارات پیشرفته هستند.

But try to practice them. Try to write  them down. Put them into sentences. Drop  

اما سعی کنید آنها را تمرین کنید. سعی کنید آنها را یادداشت کنید. آنها را در جملات قرار دهید.

a few of them into your conversation. I'll be  amazed how quickly you can pick them up. Okay,  

تعدادی از آنها را در مکالمه خود رها کنید. من شگفت زده خواهم شد که چقدر سریع می توانید آنها را بردارید. بسیار خوب،

and if you need any more help  www.englishlessonviaskype.com.  

و اگر به کمک بیشتری نیاز دارید، www.englishlessonviaskype.com.

Drop me a line. I'll give you some more  examples and help you as much as I can.

به من خط بزن من چند مثال دیگر برای شما می‌آورم و تا جایی که می‌توانم به شما کمک می‌کنم.

So this is Harry thanking you for watching. For  listening. As always, join me for the next lesson.

پس این هری است که از تماشای شما تشکر می کند. برای گوش دادن. مثل همیشه برای درس بعدی به من بپیوندید.