FROM BASIC TO FLUENT: 10 Phrasal Verbs to Advance Your English

Hi there. This is Harry and welcome back to my  English advanced English lessons with Harry.

سلام. این هری است و به درس‌های انگلیسی پیشرفته من با هری خوش آمدید.

So later on I'll give you my contact  details if you want to contact me.

بنابراین اگر می‌خواهید با من تماس بگیرید، بعداً اطلاعات تماس خود را به شما می‌دهم.

So let's get back to the lesson. So what are  we going to talk to you about today? Well,  

پس بیایید به درس برگردیم. بنابراین، امروز قرار است درباره چه چیزی با شما صحبت کنیم؟ خب،

in today's lesson, we're going to look at  advanced phrasal verbs using the preposition  

در درس امروز، می‌خواهیم افعال عبارتی پیشرفته را با استفاده از حرف اضافه

out. Advanced phrasal verbs using the  preposition out. As always, I'm going  

خارج کنیم. افعال عبارتی پیشرفته با استفاده از حرف اضافه out. مثل همیشه، من

to go through them with you one by one. I give  you the list and then we'll go back into them,  

آنها را یکی یکی با شما مرور خواهم کرد. من فهرست را به شما می‌دهم و سپس به آنها بازمی‌گردیم،

give you some examples and hopefully you'll  get an understanding as to how to use them.

نمونه‌هایی به شما می‌دهیم و امیدواریم در مورد نحوه استفاده از آنها به درک درستی دست پیدا کنید.

Okay, let's go to them one by one.

باشه یکی یکی بریم سراغشون

To find out. Well, that's really quite a simple  phrasal verb. To find out some information,  

برای پیدا کردن. خوب، این واقعاً یک فعل عبارتی بسیار ساده است. برای یافتن برخی اطلاعات،

to find out whether you got the  job or not. So you check your  

برای اینکه بفهمید آیا کار را پیدا کرده‌اید یا نه. بنابراین

emails every day to see did you get  the letter offering you the job? So  

هر روز ایمیل‌های خود را چک می‌کنید تا ببینید آیا نامه‌ای را دریافت کرده‌اید که این کار را به شما پیشنهاد می‌کند؟ بنابراین

I need to find out quickly because I've  got really important things to happen.

من باید سریعاً آن را پیدا کنم زیرا چیزهای بسیار مهمی برای اتفاق افتادن دارم. می

I want to know, do I have  the job or not? So I really  

خواهم بدانم آیا کار را دارم یا نه؟ بنابراین من واقعاً

would like to find out, to discover  whether I got the job or not.

دوست دارم بفهمم که آیا کار را پیدا کرده ام یا نه.

What did you find out in school today?  What did you learn? Go on to the internet  

امروز در مدرسه چه چیزی فهمیدی؟ چی یاد گرفتی؟ به اینترنت بروید

and you'll find out lots of information for  your project. So you look up the internet,  

و اطلاعات زیادی برای پروژه خود پیدا خواهید کرد. بنابراین، اینترنت را جستجو می‌کنید،

you go into some page and  you find out information.

وارد صفحه‌ای می‌شوید و اطلاعاتی را پیدا می‌کنید.

Wikipedia is a great way for people. Now  

ویکی پدیا یک راه عالی برای مردم است. اکنون

to find out unknown facts about  whatever they're interested in.

برای یافتن حقایق ناشناخته درباره هر آنچه که به آن علاقه دارند.

Spiders, insects, creepy crawlies,  football, whatever it might be to find out.

عنکبوت، حشرات، خزنده‌های خزنده، فوتبال، هر چیزی که ممکن است کشف شود.

Find out the source of the leak if you got a leak  in your bathroom. Drip, drip, drip somewhere. You  

اگر در حمام خود نشتی دارید، منبع نشتی را پیدا کنید . قطره، قطره، قطره در جایی. شما

have to find out where the leak is coming  from, and you have to fix it so find out.

باید بفهمید که نشتی از کجا می‌آید، و باید آن را برطرف کنید، بنابراین دریابید.

Next to check out. There are a couple of  ways of using that. Normally we check out  

بعدی برای بررسی. چند راه برای استفاده از آن وجود دارد. معمولاً ما

the local restaurants. So if you've just  moved into an area, you've moved apartment  

رستوران‌های محلی را بررسی می‌کنیم. بنابراین اگر به تازگی به منطقه‌ای نقل مکان کرده‌اید، آپارتمان را نقل مکان کرده‌اید

or lucky enough to have a house. Then when  you get yourself settled, why why don't we  

یا به اندازه کافی خوش شانس هستید که خانه دارید. پس از آن که به آرامش رسیدید، چرا به

go into the the town or the city and check out  the local restaurants, see what's available.

شهر یا شهر نمی رویم و رستوران های محلی را بررسی نمی کنیم، ببینیم چه چیزی در دسترس است.

Do we have an Indian restaurant or do we  have an Italian restaurant? Or what's the  

آیا ما یک رستوران هندی داریم یا یک رستوران ایتالیایی داریم؟ یا

cuisine that they are offering? So  we want to check out the local area.

غذاهایی که ارائه می دهند چیست؟ بنابراین، می‌خواهیم منطقه محلی را بررسی کنیم.

We go for a walk and we walk around, see the park,  

پیاده‌روی می‌کنیم و در اطراف قدم می‌زنیم، پارک را می‌بینیم،   از

visit the shops, check out what's in the  area that we've just recently moved into.

مغازه‌ها بازدید می‌کنیم، بررسی می‌کنیم در منطقه‌ای که اخیراً به آن نقل مکان کرده‌ایم چه چیزی وجود دارد.

Of course, you can also check out  of the hotel. You can check out.

البته، می‌توانید از هتل خارج شوید. می توانید بررسی کنید.

The goods that you purchase in the supermarket.  So that's a different way to use it. So what is  

کالاهایی که در سوپرمارکت خریداری می کنید. پس این روشی متفاوت برای استفاده از آن است. بنابراین،

the checkout time in the hotel? Usually, it's  midday so they can have a quick turnaround.  

زمان تسویه حساب در هتل چقدر است؟ معمولاً ظهر است، بنابراین آنها می‌توانند سریعاً تغییر کنند.

So the hotel rooms are available for  the next guests. Checking in at 2:00.

بنابراین اتاق‌های هتل برای مهمان‌های بعدی در دسترس است. ورود ساعت 2:00

So you check out and they check in. Okay. But  if you want to check out the local restaurants,  

بنابراین شما بررسی می کنید و آنها بررسی می کنند. بسیار خوب. اما اگر می‌خواهید رستوران‌های محلی را ببینید،

then you take a walk and see what they are like.

قدم بزنید و ببینید که چگونه هستند.

Next to puzzle out on a puzzle is something  that is tricky. Yeah. Like a jigsaw puzzle?  

در کنار پازل کردن روی یک پازل، چیزی پیچیده است. آره مثل یک پازل؟

Yeah. Or a crossword puzzle. So when you  want to puzzle out. Something you want to  

آره یا جدول کلمات متقاطع. بنابراین زمانی که می‌خواهید در پازل باشید. چیزی که می‌خواهید

work out? The solution? The answer? Yeah.  It'll take me a little while to puzzle out  

انجام دهید؟ راه حل؟ پاسخ؟ آره کمی طول می کشد تا بفهمم

what exactly they are looking for. So you get  a letter from somebody with lots of questions,  

آنها دقیقاً به دنبال چه چیزی هستند. بنابراین نامه‌ای از شخصی دریافت می‌کنید که سؤالات زیادی دارد،

and it's written in perhaps very formal English.

و احتمالاً به زبان انگلیسی بسیار رسمی نوشته شده است.

And it takes you a while to realise what exactly  do they want? What are they looking for? So you  

و مدتی طول می کشد تا متوجه شوید آنها دقیقاً چه می خواهند؟ آنها به دنبال چه هستند؟ بنابراین،

try to puzzle out to work out what is the  exact information that they're looking for?

سعی می‌کنید با پازل دریابید که اطلاعات دقیقی که آنها به دنبال آن هستند چیست؟

Apply for a job. Or perhaps if you're  making a visa application and when you  

برای کار اقدام کنید. یا شاید اگر در حال ارائه درخواست ویزا هستید و وقتی

see the application form, there are  25 different questions. We want this,  

فرم درخواست را می‌بینید، 25 سؤال مختلف وجود دارد. ما این را می خواهیم،

we want that, we want this. Yeah. So  it takes you a little while to puzzle  

آن را می خواهیم، ​​ما این را می خواهیم. آره بنابراین، کمی طول می‌کشد تا بتوانید

out to understand what exactly  it is that they are looking for.

دریابید که آن‌ها دقیقاً به دنبال چه چیزی هستند.

To suss something out. And this is really, really  informal. And to suss. To suss something out is  

برای حل کردن چیزی و این واقعاً غیررسمی است. و به suss. بیرون کشیدن چیزی

a bit like finding something out. Okay.  So if your friend is having a birthday,  

مانند پیدا کردن چیزی است. باشه بنابراین اگر دوست شما در چند هفته آینده تولد دارد، تولد

a big birthday, 30th or 40th or 50th  birthday over the next couple of weeks,  

30 یا 40 یا 50 سالگی دارد،

you're talking to the other friends or  family. What will we buy him or her?

شما در حال صحبت با سایر دوستان یا خانواده هستید. برای او چه خواهیم خرید؟

And you need to know, because a lot of people  have very particular tastes. And just because  

و باید بدانید، زیرا بسیاری از مردم سلیقه‌های بسیار خاصی دارند. و فقط به این دلیل که

you like it, it doesn't necessarily mean  that they're going to like it. So if you  

شما آن را دوست دارید، لزوماً به این معنی نیست که آنها آن را دوست خواهند داشت. بنابراین، اگر

want to find out what might they like as a  birthday celebration, what might they like  

می‌خواهید بدانید آنها چه چیزی را به عنوان جشن تولد دوست دارند، چه چیزی را ممکن است به

as a birthday present? You need to suss them  out. So you ask them some leading questions.

عنوان هدیه تولد دوست داشته باشند؟ شما باید آنها را کنار بگذارید . بنابراین شما از آنها چند سوال اساسی بپرسید.

What do you think about massages? Or what  do you think about beauty treatments? Or  

نظر شما در مورد ماساژ چیست؟ یا نظرتان درباره درمان‌های زیبایی چیست؟ یا

are you still interested in photography?  And have we bought any equipment recently?  

هنوز به عکاسی علاقه دارید؟ و آیا اخیرا تجهیزاتی خریده ایم؟

So you suss out what they're doing,  what they are still interested in,  

بنابراین می‌دانید که آن‌ها چه کار می‌کنند، به آنچه که هنوز به آن علاقه دارند،

and it might give you a little bit of a  clue as to what you could buy them for.

و ممکن است کمی سرنخ به شما بدهد که برای چه چیزی می‌توانید آنها را بخرید.

That all-important present. Okay. So you suss them  out without actually asking them upfront. I mean,  

آن هدیه بسیار مهم باشه بنابراین بدون اینکه از قبل از آنها بپرسید، آنها را بیرون می‌کشید. منظورم این است،

you could go along and say, okay, it's your  birthday in two weeks' time. What do you want  

می‌توانید همراهی کنید و بگویید، باشه، دو هفته دیگر تولدت است. چه چیزی به

as a present? That's a really, really direct way  to find out. But if you suss them out, you do it  

عنوان هدیه می خواهید؟ این یک راه واقعاً، واقعاً مستقیم برای پیدا کردن است. اما اگر آن‌ها را کنار بگذارید، این کار را

in a little bit secretive way that you're asking  questions that might be a little bit leading,  

به روشی کمی مخفیانه انجام می‌دهید که سؤالاتی می‌پرسید که ممکن است کمی پیشرو باشد،

but it'll give you the information and you can  go back to your friends and say, oh, I have it.

اما این اطلاعات را در اختیار شما قرار می‌دهد و می‌توانید به دوستانتان برگردید و بگویید، اوه ، من آن را دارم.

I know exactly what he would  like. Okay. To suss something out.

من دقیقاً می دانم که او چه می خواهد. باشه برای حل کردن چیزی

To pile out. Well, we've spoken.

انباشته کردن. خب حرف زدیم

In the past about pile up when everything  is stacked on top of each other.

در گذشته در مورد انباشتگی وقتی همه چیز روی هم چیده شده است.

But pile out is when everything sort  of falls out. Okay. So, for example,  

اما انباشتگی زمانی است که همه چیز از بین می‌رود . باشه بنابراین، برای مثال،

if you're driving a car and you're taking  the kids to the local football match and  

اگر در حال رانندگی با ماشین هستید و بچه‌ها را به مسابقه فوتبال محلی می‌برید و

a couple of the parents ask you,  could you take their kids as well?

چند نفر از والدین از شما می‌پرسند، آیا می‌توانید بچه‌هایشان را هم ببرید؟

So when you look in the back of the car, you got  six of them. They're okay with football boots and  

بنابراین وقتی به عقب ماشین نگاه می کنید، شش عدد از آنها را دریافت می کنید. آنها با کفش‌های فوتبال و

football gear. So when you come to the football  stadium or the park where they're going to play,  

وسایل فوتبال مشکلی ندارند. بنابراین وقتی به استادیوم فوتبال یا پارکی می‌آیید که آن‌ها در آن بازی می‌کنند،

you open the door and they pile out  means they they fall out literally  

در را باز می‌کنید و آنها انباشته می‌شوند یعنی به معنای واقعی کلمه

out of the car onto the ground and off  they go to play the football match or  

از ماشین بیرون می‌آیند روی زمین و پیاده می‌شوند برای بازی فوتبال یا

at the end of the day when the school bell  rings, ding ding ding ding, class is over.

در پایان روز که زنگ مدرسه به صدا در می‌آید، کلاس تمام می‌شود.

The teacher opens the door and  the kids pile out of school,  

معلم در را باز می‌کند و بچه‌ها از مدرسه بیرون می‌آیند،

run into the playground to be collected  by the parents, or to jump on the  

وارد زمین بازی می‌شوند تا والدین آنها را جمع کنند، یا روی

swing or to kick the football around the  playground. Okay, so they pile out. Okay,  

تاب بپرند یا فوتبال را در اطراف زمین بازی لگد بزنند. خوب، پس آنها انباشته می شوند. خوب،

everybody pile out. Okay, so open the door and  out they fall. Okay. One on top of the other.

همه جمع می شوند. خوب، پس در را باز کنید و بیرون بیفتند. باشه یکی روی دیگری.

So we can pile out of the school at the  classroom. We can pile out of the car  

بنابراین می‌توانیم از مدرسه در کلاس درس جمع کنیم. ما می‌توانیم

on our way to the playground or the football  stadium to play the football match, pile out.

در راه رفتن به زمین بازی یا استادیوم فوتبال برای بازی فوتبال، از ماشین بیرون بیاییم.

The tree, fall out. Bom bom  bom one on top of the other.

درخت، افتادن Bom bom bom on one on the other.

I just like to ask you if you could  is to subscribe to my YouTube channel,  

من فقط می خواهم از شما بپرسم که آیا می توانید در کانال YouTube من مشترک شوید،

because it really helps me. And  it helps us to keep the show on  

زیرا واقعاً به من کمک می کند. و به ما کمک می‌کند که نمایش را در

the road so we can bring more interesting  information and English lessons to you.

جاده نگه داریم تا بتوانیم اطلاعات جالب‌تر و درس‌های انگلیسی را برای شما بیاوریم.

To figure out. Well, to figure out is to work out  

برای فهمیدن. خوب، فهمیدن کار کردن

and to understand something. I have  to figure out my taxes this weekend.

و فهمیدن چیزی است. من باید این آخر هفته مالیات‌هایم را مشخص کنم.

Been putting it off and putting it  off. I have a couple of weeks to do it,  

آن را به تعویق انداختم و آن را به تعویق انداختم. من چند هفته فرصت دارم تا این کار را انجام دهم،

but if I don't do it now and I come up against a  deadline, I'll only panic and I'll make a mistake.

اما اگر اکنون این کار را نکنم و با یک مهلت مواجه شوم، فقط وحشت می کنم و اشتباه می کنم.

So it's going to take me a couple of  nights to figure out exactly what I  

بنابراین چند شب طول می‌کشد تا بفهمم دقیقاً چه چیزی

have to pay. So I've got to calculate my  income. I've got to look at my expenses,  

باید بپردازم. بنابراین باید درآمدم را محاسبه کنم . باید هزینه‌هایم را بررسی کنم،

and then I've got to figure out how much tax I  owe, and then I've got to pay it. So to figure out

و سپس باید بفهمم چقدر مالیات بدهکارم، و سپس باید آن را بپردازم. بنابراین برای فهمیدن این موضوع،

I'm trying to figure out exactly what they need. I  mean, the customer has been on the phone a couple  

سعی می کنم بفهمم که آنها دقیقا به چه چیزی نیاز دارند. منظورم این است که مشتری چند بار با تلفن تماس گرفته است

of times, but the message isn't so clear. So  I need to know, do they want 12 boxes of 12 or  

، اما پیام چندان واضح نیست. بنابراین، باید بدانم، آیا آنها 12 جعبه 12 تایی می خواهند یا

12 boxes of four? So I need to go back to them and  find out and figure out exactly what the order is.

12 جعبه چهارتایی؟ بنابراین باید به آنها برگردم و بفهمم و بفهمم که دقیقاً چه دستوری دارند.

Because if I send that too much,  they'll only send it back and over  

چون اگر خیلی زیاد ارسال کنم، آنها فقط آن را پس می‌فرستند و دوباره

send them too little. They'll be  on the phone complaining. Okay,  

خیلی کم برایشان ارسال می‌کنند. آنها تلفنی شکایت خواهند کرد. بسیار خوب،

so we need to figure out exactly what it is  they want. So to figure out means to work out,  

پس ما باید بفهمیم که آنها دقیقاً چه چیزی می خواهند. بنابراین فهمیدن یعنی کار کردن،

to understand and and see what the client wants  or what your the amount of tax you have to pay.

فهمیدن و دیدن اینکه مشتری چه می‌خواهد یا میزان مالیاتی که باید بپردازید چقدر است. آیا

Can you figure this out? So somebody send you a

می توانید این را بفهمید؟ بنابراین، یکی برای شما

calculation, or your son or daughter come to  you with modern mathematics, and they set out,  

محاسبه بفرستد، یا پسر یا دخترتان با ریاضیات مدرن پیش شما بیایند، و آنها به راه بیفتند،

sit down with you and say, can you help me?  I just can't figure this out on my own. So  

با شما بنشینند و بگویند، می توانید به من کمک کنید؟ من به تنهایی نمی توانم این را بفهمم. بنابراین

you look at this and think, I don't think I'm  going to be able to figure this out either.

شما به این نگاه می‌کنید و فکر می‌کنید، فکر نمی‌کنم من هم بتوانم این موضوع را بفهمم.

But between us, perhaps we might be able to  do it. So to figure out the answer to the  

اما بین ما، شاید بتوانیم این کار را انجام دهیم. بنابراین برای یافتن پاسخ به

mathematical problem, to figure out the answer to  this particular equation, whatever it might be, we  

مسئله ریاضی، برای یافتن پاسخ این معادله خاص، هر چه که باشد،

need to understand it. We need to find an answer,  and therefore we can figure it out together.

باید آن را بفهمیم. ما باید پاسخی پیدا کنیم، و بنابراین می‌توانیم آن را با هم بفهمیم.

To drown out. Well, usually when we're talking  about drown out, it's to do with sound. Okay,  

غرق شدن خوب، معمولاً وقتی درباره غرق شدن صحبت می‌کنیم، به صدا مربوط می‌شود. بسیار خوب،

so the music was drowned out by the digging  in the building site next to you. Okay,  

پس موسیقی با حفاری در محل ساختمان کنار شما از بین رفت. خوب،

so you're playing your music. You're  sitting out in your garden. Perhaps  

پس در حال پخش موسیقی خود هستید. شما بیرون در باغتان نشسته‌اید. شاید

it's a lovely sunny day. Hopefully. And  you've got a little bit of music on and  

یک روز آفتابی دوست داشتنی باشد. به امید خدا و کمی موسیقی دارید و

you're having a nice soft drink and  reading a book, enjoying the sunshine.

یک نوشابه خوب می خورید و کتاب می خوانید و از آفتاب لذت می برید.

And then all of a sudden you hear this  bang bang, bang, bang, bang. Drill, drill,  

و ناگهان این بنگ بنگ، بنگ، بنگ، بنگ را می شنوید. مته، مته،

drill. Hammer, hammer, hammer and the building  site a kilometre away. They're making lots of  

دریل. چکش، چکش، چکش و محل ساختمان در یک کیلومتری. آنها سروصدای زیادی ایجاد می‌کنند

noise and it drowns out your stereo so you can't  hear. So when something drowns out something,  

و صدای استریوی شما را خاموش می‌کند تا نتوانید بشنوید. بنابراین وقتی چیزی چیزی را غرق می‌کند،   به این

it means it covers it, or it prevents  you from hearing that particular sound.

معنی است که آن را می‌پوشاند، یا از شنیدن آن صدای خاص جلوگیری می‌کند.

Okay, so the sound of the children fighting,

خوب، پس صدای دعوای بچه ها،

upstairs in the bedroom was  drowned out by the music. Okay,  

طبقه بالای اتاق خواب با موسیقی خفه شد. بسیار خوب،

so you turn the music up a little bit  louder so you couldn't hear the noise  

پس موسیقی را کمی بلندتر کنید تا صدای

of the children squabbling and fighting  in the room. Alright. Maybe about. So  

دعوا و دعوای کودکان در اتاق را نتوانید بشنوید. باشه شاید در مورد. بنابراین

you turn up the music a little bit, and that  would drown out the shouting and the screaming.

موسیقی را کمی بلند می‌کنید، و این فریاد و جیغ را خاموش می‌کند.

So when something else covers up prevents you  from hearing something you want to listen to,  

بنابراین، وقتی چیز دیگری پنهان می‌شود، شما را از شنیدن چیزی که می‌خواهید گوش دهید، باز می‌دارد،

then we can use the expression to drown  out. Okay, so somebody might speak very  

می‌توانیم از عبارت برای غرق شدن استفاده کنیم. خوب، پس ممکن است کسی خیلی

loudly. Okay. And if you're trying to say  something, the other person beside you  

بلند صحبت کند. باشه و اگر می‌خواهید چیزی بگویید، ممکن است شخص دیگری که در کنار شما

or behind you might have a louder voice and  their voice drowns out your voice. Excuse me?

یا پشت سرتان است صدای بلندتری داشته باشد و صدای او صدای شما را خاموش کند. ببخشید؟

I'm trying to ask a question here.  And somebody is talking over you,  

من سعی می کنم اینجا یک سوال بپرسم. و کسی با شما صحبت می کند،

and they speak a little more loudly,  which drowns out the question that  

و آنها کمی بلندتر صحبت می کنند، که سوالی را که

you want to ask. Okay, so to drown out,  to cover, to prevent you or other people  

می خواهید بپرسید خفه می کند. بسیار خوب، پس غرق شدن، پوشش دادن، جلوگیری از شنیدن صدا توسط شما یا دیگران،

hearing the sound denies the music.  The question, whatever it might be.

موسیقی را رد می کند. سوال، هر چه ممکن است باشد.

To sound out. And again, here we're talking  about sound, but in a very different way.  

به صدا در بیاید. و دوباره، در اینجا ما درباره صدا صحبت می کنیم، اما به روشی بسیار متفاوت.

When you want to sound out somebody,  you want to find out what they think,  

وقتی می‌خواهید صدای کسی را به زبان بیاورید، می‌خواهید بفهمید که او چه فکری می‌کند،

how they feel about something. Okay. So  to be to sound you out. So a bit like we  

چه احساسی نسبت به چیزی دارد. باشه بنابراین  برای اینکه صدای شما را بیرون بیاورم. بنابراین کمی شبیه به این

had the question before to suss out when,  when, when we want to sound out somebody,  

سوال بودیم که قبلاً این سوال را داشتیم که بگوییم چه زمانی، چه زمانی، زمانی که می‌خواهیم صدای کسی را بیان کنیم، می‌خواهیم

we want to find out what their impressions are,  what their views or what their opinions are.

بفهمیم که چه برداشتی دارد، چه دیدگاه‌ها یا نظراتش چیست.

So, for example, if we're launching  a new product to the marketplace,  

بنابراین، برای مثال، اگر ما محصول جدیدی را به بازار عرضه می‌کنیم،

you might want to sound out a few people  to see what they think about it. So you  

ممکن است بخواهید با چند نفر نظر خود را در مورد آن جلب کنید. بنابراین شما

might get together some of your colleagues  tell them that this is the new chocolate bar  

ممکن است برخی از همکارانتان را دور هم جمع کنید  به آنها بگویید که این شکلات تخته ای جدید است

that we're hoping to launch in a couple  of months. And what do they think?

که امیدواریم تا چند ماه دیگر راه اندازی کنیم . و آنها چه فکر می کنند؟

So they might want to taste it. They  might want to talk about the timing of  

بنابراین آنها ممکن است بخواهند آن را بچشند. ممکن است بخواهند درباره زمان‌بندی

it. Who it's aimed at. What the packaging or  is like. Yeah. So you you want to sound them  

آن صحبت کنند. چه کسی را هدف گرفته است. بسته بندی یا چگونه است. آره بنابراین شما می خواهید آنها را به صدا درآورید

out. So you show them some sketches of  what the packaging will look like. You.

. بنابراین به آنها چند طرح از ظاهر بسته بندی نشان می دهید. شما

Show them the how the bar would be made up,  

whether it's dark chocolate or milk  chocolate or whatever it might be,  

شکلات تیره یا شیری یا هر چیز دیگری را به آنها نشان دهید

and you get some opinions impressions from them  that might be helpful in the whole launching  

و نظراتی را از آنها دریافت کنید که ممکن است در کل راه اندازی

developing of this particular product. So you  like to sound them out. Okay. If something  

توسعه این محصول خاص مفید باشد. بنابراین شما دوست دارید آنها را به صدا درآورید. باشه اگر قرار است اتفاق

important is going to happen in the area,  perhaps the local council are going to build.

مهمی در منطقه بیفتد، شاید شورای محلی بسازد.

Some new

برخی از

facilities like playing fields or cinema  or library. So they want to sound out the  

امکانات جدید مانند زمین بازی یا سینما یا کتابخانه. بنابراین آن‌ها می‌خواهند صدای

local people to see what they want. So they might  come around and do a door to door questionnaire,  

مردم محلی را به گوششان برسانند تا ببینند چه می‌خواهند. بنابراین ممکن است بیایند و پرسشنامه خانه به خانه انجام دهند،

or they may stop you in the street and  ask you for your opinion. So they sound  

یا ممکن است شما را در خیابان متوقف کنند و از شما نظر بخواهند. بنابراین آنها

out the locals before they make a final decision.

قبل از اینکه تصمیم نهایی را بگیرند، صدای خود را به گوش مردم محلی می‌رسانند.

Now we're here today to talk to you about the  empty space that has been there for several  

اکنون ما امروز اینجا هستیم تا با شما در مورد فضای خالی که چندین

years. The council are getting the opinions of  the locals to see what's more important a library,  

سال در آنجا وجود داشته صحبت کنیم. شورا در حال دریافت نظرات مردم محلی است تا ببیند چه چیزی مهمتر از یک کتابخانه،

a cinema, turn it into a playing field, or  develop a jazz apartment. So we're asking you  

یک سینما، تبدیل آن به زمین بازی، یا توسعه یک آپارتمان جاز است. بنابراین ما از

for your opinion. We want to sound out the  locals as to what they want in their area.

شما نظر می خواهیم. ما می‌خواهیم به مردم محلی بگوییم که در منطقه خود چه می‌خواهند.

So it's a great way of forming a partnership that  

بنابراین این یک راه عالی برای ایجاد یک مشارکت است که

local government or council and the people of  the residents who live there to sound them out

دولت یا شورای محلی و مردم ساکنانی که در آنجا زندگی می‌کنند، آن‌ها را به صدا درآورند و

Next to worm something out of somebody.  Now important to you to get the right  

بعد از آن چیزی را از کسی به‌وجود آورند. اکنون برای شما مهم است که تلفظ صحیح را دریافت کنید

pronunciation? Worm warm worm. Warm  to worm w o r m to worm. Something  

؟ کرم کرم گرم. گرم به کرم و کرم. چیزی

out of somebody is to get information  that they are reluctant to share with  

از دیگران این است که اطلاعاتی را به دست آورند که تمایلی به به اشتراک گذاشتن آن با

other people. So they've got  some information, some facts.

افراد دیگر ندارند. بنابراین آنها اطلاعات و حقایقی دارند.

and you're trying just to understand it. So you  

و شما فقط سعی می کنید آن را درک کنید. بنابراین، برای به دست آوردن اطلاعات،

have to keep asking or digging  to get the, the information.

باید به درخواست یا حفاری ادامه دهید .

You

If you want to get a worm in the ground,  you have to dig the soil with a little  

اگر می‌خواهید کرمی در زمین بیفتید، باید با کمی بیل خاک را حفر کنید

bit of a spade, and eventually you'll find  the worms. When you want to worm something  

و در نهایت کرم‌ها را پیدا خواهید کرد. وقتی می‌خواهید چیزی را

out of somebody. You have to keep digging  metaphorically. Keep asking questions. Well,  

از کسی دور کنید. باید به حفاری استعاری ادامه دهید. به سوال پرسیدن ادامه دهید. خوب،   در

what about this? And what about that?  And eventually you get the information  

مورد این چطور؟ و در مورد آن چه؟ و در نهایت اطلاعاتی را

that you're looking for like, well, why  couldn't you just give me that information?

که به دنبالش هستید دریافت می‌کنید، خوب، چرا نمی‌توانید آن اطلاعات را به من بدهید؟

Why do I have to spend so long worm in it out of  you? The kids that have been had a little fight  

چرا باید این همه کرم را از تو در آن بگذرانم ؟ بچه‌هایی که

at school, and your son doesn't want to talk about  it. Nothing happened. It's okay. But you've got a  

در مدرسه با هم دعوا کرده‌اند، و پسر شما نمی‌خواهد در مورد آن صحبت کند. هیچ اتفاقی نیفتاد. اشکالی ندارد. اما

bruise on your face. You've got a cut here or cut  there. Something happened. well, this and that.

روی صورتت کبودی داری. شما اینجا یک برش دارید یا آنجا. اتفاقی افتاد. خوب این و آن

And then eventually you worm the truth out  of them exactly what happened. And then  

و سپس در نهایت شما حقیقت را از آنها کشف می کنید که دقیقاً چه اتفاقی افتاده است. و سپس

you're able to form your own opinion  to worm something out of somebody,

شما می‌توانید نظر خود را شکل دهید تا چیزی را از کسی بشناسید،

Then finally to fathom out.  Well, we've already looked at,

سپس در نهایت به آن پی ببرید. خوب، ما قبلاً نگاه کرده‌ایم،

puzzle out, to figure out and to fathom out  is very, very similar. Okay. A fathom is a  

معما کردن، فهمیدن و فهمیدن بسیار بسیار شبیه است. باشه فاتوم یک

unit of measurement used when we're  talking about the sea. So, you know,  

واحد اندازه گیری است که وقتی در مورد دریا صحبت می کنیم استفاده می شود. بنابراین، می دانید،

if you want to find out the depth of the  water, how many fathoms deep it is. Okay.

اگر می خواهید عمق آب را دریابید، عمق آن چقدر است. باشه

So that's a, that's a unit of measurement.  And when we want to fathom out something  

بنابراین این یک واحد اندازه گیری است. و وقتی می‌خواهیم چیزی را بفهمیم،

we're trying to measure or to understand  something. And often we use it not all  

سعی می‌کنیم چیزی را اندازه‌گیری یا درک کنیم . و اغلب ما نه همیشه از آن استفاده می کنیم

the time, but often we use it in the  negative. I just cannot fathom out  

، بلکه اغلب به صورت منفی از آن استفاده می کنیم . من فقط نمی توانم بفهمم

what he wants. It's going to take me  ages to fathom out really where we start.

او چه می خواهد. چند سال طول می‌کشد تا بفهمم واقعاً از کجا شروع می‌کنیم.

I'm sure she cannot fathom out what  happened. Why did he leave? Okay,  

من مطمئن هستم که او نمی تواند بفهمد که چه اتفاقی افتاده است. چرا رفت؟ خوب،

so always when we're trying to work something  out, trying to understand something, trying to  

پس همیشه وقتی می‌خواهیم چیزی را حل کنیم، سعی می‌کنیم چیزی را بفهمیم، سعی می‌کنیم

find a solution to something. But often we use it  in the negative. Yeah. I cannot fathom out he's  

راه‌حلی برای چیزی پیدا کنیم. اما اغلب ما از آن به صورت منفی استفاده می کنیم. آره من نمی توانم بفهمم که او

not able to fathom out. I wish I could fathom out.  So there's always a little negativity around it.

قادر به درک نیست. کاش میتونستم بفهمم بنابراین همیشه کمی منفی در اطراف آن وجود دارد. باشه

Okay. But it's all about understanding,  working out and finding the solution.

اما همه چیز در مورد درک، کار کردن و یافتن راه حل است. باشه

Okay. So they're advanced phrasal verbs using  out. Okay. So let me get into one more time.

بنابراین آنها افعال عبارتی پیشرفته ای هستند که از خارج استفاده می کنند. باشه پس اجازه دهید یک بار دیگر وارد آن شوم.

To find out. To check out. To puzzle out. To  

برای پیدا کردن. برای بررسی. برای پازل کردن. برای

suss out. Suss to suss out. To  pile out. Pile out of the car.

بیرون کشیدن. Suss به suss out. انباشته کردن. انباشته از ماشین.

To figure out. To drown out.  

برای فهمیدن. غرق شدن

To sound out. To worm out or to worm something  out of somebody. And then finally to fathom  

به صدا در بیاید. كرم كردن يا كرم كردن چيزي از كسي. و سپس در نهایت به درک

out. To fathom. Out to understand. And  they said. Often used in the naked.

کردن. برای درک. بیرون برای فهمیدن و گفتند. اغلب به صورت برهنه استفاده می شود. باشه

Okay. So they're the advanced phrasal verbs  using out as always, if you want to contact  

بنابراین آنها افعال عبارتی پیشرفته‌ای هستند که مثل همیشه از آنها استفاده می‌کنند، اگر می‌خواهید با

me then you can do so on w English lesson  via skype.com. Very happy to hear from me.  

من تماس بگیرید، می‌توانید این کار را در درس انگلیسی از طریق skype.com انجام دهید. بسیار خوشحالم که از من می شنوم.

So why don't you send me a message? Why don't  you contact me on our webpage and set up a,

پس چرا به من پیام نمیدی؟ چرا در صفحه وب ما با من تماس نمی گیرید و یک درس را راه اندازی نمی کنید،

try lesson so that you can have advance  notice of the type of lessons that we  

امتحان کنید تا بتوانید از قبل از نوع درس هایی که

can give you on a 1 to 1 basis that can be for  you or a family friend or whoever it might be.

می توانیم به شما بر اساس 1 به 1 ارائه کنیم که می تواند برای شما یا یک دوست خانوادگی یا هر کی ممکنه باشه

We're ready and willing and able to help  you to improve your English. As always,  

ما آماده و مایل هستیم و می توانیم به شما کمک کنیم تا زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید. مثل همیشه،

I really appreciate you listening  and watching and join me again soon.

واقعاً از شنیدن و تماشای شما سپاسگزارم و به زودی دوباره به من بپیوندید.