Sound Fluent in English: 10 Better Ways to Talk About Someone’s Skills

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

سلام. (سلام.) این هری است. و به درس‌های پیشرفته زبان انگلیسی با هری خوش آمدید،

where I try to help you to get a better  understanding of the English language.  

جایی که من سعی می‌کنم به شما کمک کنم تا درک بهتری از زبان انگلیسی داشته باشید.

So and this particular advanced English  lesson, we're going to look at ten different  

خب، در این درس خاص زبان انگلیسی پیشرفته ، به ده روش مختلف و

ways, useful expressions that you can use  

عبارات مفیدی که می‌توانید

when somebody does something well or does a  good job or makes a good job of something.  

وقتی کسی کاری را به خوبی انجام می‌دهد یا کار خوبی انجام می‌دهد یا در کاری خوب عمل می‌کند، استفاده کنید، نگاهی خواهیم انداخت.   خیلی

Okay, so just a little apology here that  if you do hear a little croak in my voice  

خب، فقط یه عذرخواهی کوچیک می‌کنم که اگه یه کم صدای قارقار قورباغه‌ای تو صدام می‌شنوین،

a little bit, a little bit of a frog,  it's just I've been suffering from a a  

فقط به خاطر اینه که تو یه

virus in the last week or ten days. So it does affect me when I do a lot  

هفته یا ده روز گذشته به یه ویروس مبتلا شدم. بنابراین وقتی زیاد صحبت می‌کنم، روی من تأثیر می‌گذارد

of talking. So hopefully it will hold up  for the rest of this particular video.  

. بنابراین امیدواریم که در ادامه‌ی این ویدیوی خاص، دوام بیاورد.

Okay let's start number one  to be an ace at something.  

بسیار خب، بیایید از شماره یک شروع کنیم تا در چیزی متبحر شویم.

Yeah. If any of you are a tennis fan,  when a tennis player serves the ball and  

آره. اگر طرفدار تنیس باشید، وقتی یک بازیکن تنیس توپ را سرویس می‌زند و

the opposite player on the other side of  the net isn't able to hit the ball, it's  

بازیکن مقابل در آن سوی تور قادر به زدن توپ نیست، به آن

called an ace. Okay, so when you ace something, You really do really, really well with it. So to  

آس می‌گویند. خب، وقتی در چیزی عالی عمل می‌کنی، واقعاً خیلی خیلی خوب از پسش برمی‌آیی. بنابراین،

be an ace at something means to be number one. The best. And if somebody does a great job,  

در چیزی تک خال بودن به معنای شماره یک بودن است. بهترین ها. و اگر کسی کار فوق‌العاده‌ای انجام دهد،

or perhaps your kids get an amazing mark in  that history or mathematics exam, you can say,  

یا اگر بچه‌هایتان در امتحان تاریخ یا ریاضی نمره فوق‌العاده‌ای بگیرند، می‌توانید بگویید،

wow, you aced it, or you really aced it. And  that way they'll feel good and you'll feel  

وای، عالی شدی، یا واقعاً عالی شدی. و به این ترتیب آنها احساس خوبی خواهند داشت و شما هم احساس

cool because it's a good expression to you.  So to be an ace at something or to ace it,  

راحتی خواهید کرد، زیرا این یک ابراز خوب برای شماست. بنابراین برای اینکه در چیزی تک خال باشی یا در آن عالی باشی،

wow, he really aced that exam. He did great. Yeah. Okay. Oh, in fact,  

وای، او واقعاً در آن امتحان عالی شد. او عالی عمل کرد. آره. باشه. اوه، در واقع،

your kids will probably use it before  you do. And they might if you ask them,  

احتمالاً بچه‌هایتان قبل از شما از آن استفاده خواهند کرد . و اگر از آنها بپرسید، ممکن است بگویند:

how do you get on an exam? I aced it. Yeah. I'm  always a bit cautious when my son tells me he  

چطور در امتحان قبول می‌شوید؟ من عالی بودم. آره. من همیشه وقتی پسرم به من می‌گوید که در

aced the exam, because I take it with a little  pinch of salt until I see the results myself.  

امتحان عالی شده، کمی محتاط می‌شوم، چون تا وقتی که خودم نتایج را نبینم، آن را با کمی تردید می‌پذیرم.

Okay. Number two, to be  good with your hands. Well,  

باشه. دوم، اینکه با دستانتان خوب کار کنید. خب،

this is an expression we use when people are  really good with tools, they can build shelves,  

این اصطلاحی است که ما وقتی افراد در استفاده از ابزار خیلی خوب هستند استفاده می‌کنیم، مثلاً می‌توانند قفسه بسازند،

they can put up shelves, they can fix  broken windows, they can fix old radios,  

قفسه نصب کنند، شیشه‌های شکسته را تعمیر کنند، رادیوهای قدیمی را تعمیر کنند،

they can replace the brake pads on  the car. Whatever it is you need,  

می‌توانند لنت ترمز ماشین را عوض کنند. هر کاری که نیاز داشته باشید

doing, they can do it because  they are good with their hands.  

، آنها می‌توانند انجامش دهند چون در کار با دست‌هایشان مهارت دارند.   می‌دونی داری تو

You know that bit of work you're doing in the  house? You should ask Liam to help you. He's  

خونه چه کار کوچیکی انجام می‌دی؟ باید از لیام بخوای که کمکت کنه. او

really good with his hands. And you know  what he's like. He would do anything for  

واقعاً با دستانش خوب کار می‌کند. و تو می‌دانی که او چه شکلی است. او برای

anybody. So to be good with your hands is to be  able to do lots of different things electrical,  

هر کسی هر کاری می‌کرد. بنابراین مهارت در کار با دستانتان به این معنی است که بتوانید کارهای مختلفی از جمله برق‌کاری،

plumbing, woodwork and carpentry. Any of  those general DIY jobs around the house?  

لوله‌کشی، نجاری و نجاری انجام دهید. از آن کارهای خانه‌داری که خودتان می‌توانید انجام دهید، چیزی دارید؟

Okay. Now, something similar to  

باشه. حالا، چیزی شبیه

be a dab hand. And usually the expression here  is to be a dab hand at something. So you could  

به یک ضربه با دست. و معمولاً اصطلاح اینجا به معنی دست زدن به چیزی با دست دیگر است. پس شما می‌توانید

be a dab hand at painting. You could be a dab  hand at carpentry, you could be a dab hand at  

در نقاشی مهارت داشته باشید. شما می‌توانید یک نجار ماهر باشید ، می‌توانید یک پازل‌ کار ماهر باشید

jigsaw puzzles. It doesn't matter what it is, but  a dab hand means really, really good, top notch.  

. فرقی نمی‌کند چه باشد، اما یک دست داب (dab hand) یعنی واقعاً، واقعاً خوب، درجه یک.

Somebody who's really good or he's a dab hand at  photography. I mean, have you seen the quality of  

کسی که واقعاً خوب باشد یا در عکاسی دستی متوسط ​​داشته باشد . منظورم این است که آیا کیفیت

the photographs he takes? I mean, and he doesn't  use any of this Photoshop and he's just really,  

عکس‌هایی که می‌گیرد را دیده‌اید؟ منظورم اینه که، و اون از هیچ کدوم از این فتوشاپ‌ها استفاده نمی‌کنه و واقعاً،

really skilful, has a great eye for photography  to be a dab hand at that. Okay. Now you could  

واقعاً ماهرانه، چشم خیلی خوبی برای عکاسی داره که بتونه توش مهارت پیدا کنه . باشه. حالا شما می‌توانید

be a dab hand that spots all sorts of  ball sports no matter what it is tennis,  

یک دست تیزبین باشید که انواع ورزش‌های توپی را تشخیص می‌دهد، فرقی نمی‌کند تنیس باشد،

table tennis, volleyball, cricket,  football, anything involving a ball.  

تنیس روی میز، والیبال، کریکت، فوتبال یا هر چیزی که در آن توپ باشد.

This guy is really good. He's a dab hand at any  sport that involves a ball or racket. A dab hand.  

این پسر واقعاً خوبه. او در هر ورزشی که با توپ یا راکت سروکار داشته باشد، مهارت دارد. یک دست نوازشگر.

Number four to have a natural flair for it,  or to have a natural flair for something.  

چهارم اینکه استعداد ذاتی برای آن داشته باشید، یا اینکه به چیزی علاقه‌ی ذاتی داشته باشید.

Okay. Now, this usually means that we are  born with an extra special gift that other  

باشه. خب، این معمولاً به این معنی است که ما با یک موهبت ویژه‌ی اضافی به دنیا می‌آییم که

people don't have. You know that guy who takes  the ball and he beats 5 or 6 guys on the pitch  

دیگران ندارند. اون یارو رو می‌شناسی که توپ رو می‌بره و 5 یا 6 نفر رو توی زمین جا می‌ذاره

and scores a goal without any difficulty? He has a natural flair for it. Or one of  

و بدون هیچ مشکلی گل می‌زنه؟ او استعداد ذاتی در این کار دارد. یا یکی از

the children picks up languages very easily.  They are fluent in English. They are fluent  

بچه‌ها خیلی راحت زبان‌ها را یاد می‌گیرد. آنها به زبان انگلیسی مسلط هستند. آنها

in. Maybe the mother tongue of the mother or  father. And then when when they are at school,  

به زبان مادری مادر یا پدرشان مسلط هستند. و بعد وقتی در مدرسه هستند،

they pick up French or German really, really  easily. And yeah, they have a flair for it.  

فرانسوی یا آلمانی را خیلی خیلی راحت یاد می‌گیرند. و بله، آنها استعداد خاصی در این کار دارند.

So when kids have a flair for languages, wow. There's no stopping them because the world will  

بنابراین وقتی بچه‌ها استعداد زبان‌آموزی دارند، وای! هیچ چیزی نمی‌تواند جلوی آنها را بگیرد، زیرا دنیا به روی آنها

open up and they can travel anywhere. They  can work anywhere. They can do whatever they  

باز خواهد شد و آنها می‌توانند به هر جایی سفر کنند. آنها می‌توانند هر جایی کار کنند. آنها می‌توانند هر کاری که می‌خواهند انجام دهند تا

wish to have a a flair or a natural flair  for something. So you can have a natural  

استعداد یا علاقه طبیعی به چیزی داشته باشند. بنابراین می‌توانید یک

flair for sports. You can have a natural  flair. As I mentioned, for languages,  

استعداد ذاتی برای ورزش داشته باشید. شما می‌توانید یک حس طبیعی داشته باشید . همانطور که اشاره کردم، برای زبان‌ها،

you can have a natural flair for cooking. Yeah, something like that. Okay.  

می‌توانید استعداد ذاتی در آشپزی داشته باشید. آره، یه همچین چیزی. باشه.

if you do like this particular lesson, then please  like the video. And if you can subscribe to the  

اگر این درس خاص را دوست دارید، لطفاً ویدیو را لایک کنید. و اگر می‌توانید در

channel, because it really, really helps. And As something very similar to having a natural  

کانال مشترک شوید، چون واقعاً، واقعاً کمک می‌کند. و چیزی بسیار شبیه به داشتن

flair is to have a natural, or to have a gift for  something. He has a gift for talking to people. He  

استعداد طبیعی، داشتن یک استعداد ذاتی یا داشتن استعداد در چیزی است. او استعداد خاصی در صحبت کردن با مردم دارد. او

has a gift for making people feel at ease. He has  a gift for languages. So again, similar to flair,  

استعداد خاصی در ایجاد احساس راحتی در مردم دارد. او استعداد خاصی در زبان‌ها دارد. بنابراین، مشابه با استعداد،

a gift is not something that he is being given by His grandparents for the birthday present, but  

هدیه چیزی نیست که پدربزرگ و مادربزرگش به عنوان هدیه تولد به او بدهند، بلکه

something probably that he was born with. Yeah, he  has a gift for it. And that means just generally.  

چیزی است که احتمالاً با آن متولد شده است. آره، اون یه استعداد ذاتی داره. و این یعنی فقط به طور کلی.   بله

Yep. He's, you know, a little bit unusual. Some  kids have to learn it. Some kids have to be well  

. او، می‌دانی، کمی غیرعادی است. بعضی از بچه‌ها باید آن را یاد بگیرند. بعضی از بچه‌ها باید خوب

practised, but he just has a gift for he is just  able to, to to take to it without any difficulty.  

تمرین کرده باشند، اما او استعدادی دارد و می‌تواند بدون هیچ مشکلی از پسش بربیاید.

So as soon as you put him into the swimming  pool, off he goes without any instruction,  

بنابراین به محض اینکه او را داخل استخر می‌گذارید، بدون هیچ آموزشی راه می‌افتد،

swimming across the pool, up and down the pool,  and you're just standing there in amazement. Wow,  

در عرض استخر، بالا و پایین استخر شنا می‌کند، و شما فقط با تعجب آنجا ایستاده‌اید. وای،

he has a gift or a natural gift for  water? Yeah, he's able to swim. Okay,  

او استعداد یا موهبت ذاتی برای آب دارد؟ آره، اون می‌تونه شنا کنه. باشه،

To have an ear for something. And usually  when we're talking about this, to have  

برای اینکه گوش شنوایی برای چیزی داشته باشم. و معمولاً وقتی در مورد این صحبت می‌کنیم، یعنی

an ear for something, it's usually connected  with music or singing or something like that.  

گوش دادن به چیزی، معمولاً به موسیقی یا آواز یا چیزی شبیه به آن مربوط می‌شود.

He or she, they've always been  interested in music. They have  

او (مرد یا زن)، آنها همیشه به موسیقی علاقه داشته‌اند. آنها

an ear for it. I mean, they picked up the notes and the piano so quickly that,  

گوش شنوایی برای آن دارند. منظورم این است که آنها آنقدر سریع نت‌ها و پیانو را یاد گرفتند که،

okay, they had a few lessons, but within  a couple of months, my goodness, they were  

خب، چند جلسه درس داشتند، اما خدای من، ظرف چند ماه،

playing tunes that you could never imagine. And I think that a piano teacher is really,  

آهنگ‌هایی می‌نواختند که هرگز نمی‌توانستید تصور کنید. و من فکر می‌کنم که یک معلم پیانو واقعاً،

really surprised. So to have a an ear  for music, to have an ear for songs or  

واقعاً شگفت‌زده می‌شود. بنابراین، شاید داشتن گوش برای موسیقی، داشتن گوش برای ترانه‌ها یا

even an ear for poetry, perhaps. Yeah. So  something that, again, is a natural flair  

حتی گوش برای شعر. آره. بنابراین چیزی که، باز هم، یک استعداد

or a natural gift. So to have an ear for music. To have an eye for detail is our next one. Number  

یا موهبت ذاتی است. بنابراین برای اینکه گوش موسیقی داشته باشید. توجه به جزئیات، نکته‌ی بعدی ماست. نکته

seven to have an eye for detail. So some people  can be a little bit sloppy in the way they do  

هفتم: توجه به جزئیات. بنابراین بعضی افراد می‌توانند در انجام کارها کمی شلخته باشند

things. A little bit messy, you know, like you  don't stay right inside the lines on everything's  

. یه کم نامرتب، می‌دونی، انگار که درست توی خطوط نمی‌مونی، همه چیز

not so neatly cut. But when somebody has an eye  for detail, they make very, very few mistakes.  

خیلی مرتب برش نخورده. اما وقتی کسی به جزئیات توجه دارد، اشتباهات بسیار بسیار کمی مرتکب می‌شود.

They go into detail everything in the very  last little and detail. Okay, so the painting  

آنها همه چیز را با جزئیات کامل و حتی کوچکترین جزئیات شرح می‌دهند. خب، نقاشی

on the wall is perfect. The colouring when the  colouring with the kids and the colouring books,  

روی دیوار بی‌نقص است. رنگ‌آمیزی وقتی با بچه‌ها و کتاب‌های رنگ‌آمیزی رنگ‌آمیزی می‌شود،

is perfect. The typing is neat,  everything is in the right way,  

عالی است. تایپ مرتب است، همه چیز به روش صحیح و با

the right format. So you get to have a great  eye for detail. So a particularly useful,  

فرمت مناسب است. بنابراین شما می‌توانید چشم تیزبینی برای دیدن جزئیات داشته باشید. بنابراین، این یک مهارت بسیار مفید است که

skill to have when you're decorating  your home or if you're involved or  

هنگام تزئین خانه خود یا اگر

working in the area of interior design. And of course, having an eye for detail is really,  

در زمینه طراحی داخلی مشغول به کار هستید، باید داشته باشید. و البته، توجه به جزئیات واقعاً،

really important. If you're an architect and  you're designing a house or redesigning somebody's  

واقعاً مهم است. اگر شما یک معمار هستید و در حال طراحی خانه‌ای هستید یا خانه کسی را از نو طراحی می‌کنید،

house, you really need to see every little detail  of that home. And then you bring it all out in  

واقعاً باید تک تک جزئیات آن خانه را ببینید. و بعد همه اینها را در

your drawing so that when they do the work or the change or the renovation,  

نقاشی‌تان می‌کشید تا وقتی کار یا تغییر یا نوسازی را انجام می‌دهند،

they're going to be really, really happy. Wow, he's a great architect. I'd recommend  

واقعاً، واقعاً خوشحال باشند. وای، او یک معمار عالی است. من

them to anybody. Such an eye for detail. Yeah.  Really gets the colours right every little bit.  

آنها را به هر کسی توصیه می‌کنم. چه چشم دقیقی برای جزئیات. آره. واقعاً رنگ‌ها را در هر لحظه درست تشخیص می‌دهد.

Yeah. Everything is perfect and perfect. Symmetry.  Everything matches to have an eye for detail.  

آره. همه چیز کامل و بی‌نقص است. تقارن. همه چیز با توجه به جزئیات مطابقت دارد.

Then we can have a head for figures.  And of course, as it suggests,  

سپس می‌توانیم برای ارقام برنامه‌ریزی کنیم. و البته، همانطور که نشان می‌دهد،

it's to do with mathematics. He's going  to make a great accountant. He's got  

مربوط به ریاضیات است. او حسابدار بزرگی خواهد شد. اون

Such a head for figures. If you just give him  a bunch of numbers, he'll work it out very,  

خیلی به اعداد و ارقام علاقه داره. اگر فقط به او تعدادی عدد و رقم بدهید، خیلی

very quickly. He can think on his feet. He  can work out percentages, multiplication. So  

خیلی سریع آن را حل می‌کند. او می‌تواند روی پاهایش فکر کند. او می‌تواند درصد و ضرب را حساب کند. بنابراین

he has a great head for figures, so he doesn't  even need a calculator. So where he's really,  

او در محاسبه اعداد و ارقام استعداد زیادی دارد، بنابراین حتی به ماشین حساب هم نیاز ندارد. بنابراین، به نظرم جایی که او واقعاً،

really quick I would think. Yeah. Mathematics  or something in the accounting field or  

واقعاً سریع است. آره. ریاضیات یا چیزی در زمینه حسابداری یا

financial field is certainly going to be his  speciality when he grows up, because at the  

امور مالی مطمئناً وقتی بزرگ شود تخصص او خواهد بود، چون در

moment he's got a great head for figures. He can calculate the cost of anything. He can  

حال حاضر ذهن خیلی خوبی در مورد اعداد و ارقام دارد. او می‌تواند هزینه هر چیزی را محاسبه کند. او می‌تواند

work out the tax on something. He can tell you how  much the bill is going to be in the restaurant for  

مالیات چیزی را محاسبه کند. او می‌تواند قبل از اینکه گارسون به ما برسد، به شما بگوید که هزینه صورتحساب برای 20 نفر در رستوران چقدر خواهد شد

20 people before the waiter even gets to us.  So he's got a great head for figures. Okay.  

. بنابراین او در تشخیص اعداد و ارقام استعداد زیادی دارد. باشه.

So when we say ahead for figures, it means  we can calculate something in our head. When  

بنابراین وقتی برای ارقام از «پیش‌بینی» استفاده می‌کنیم، به این معنی است که می‌توانیم چیزی را در ذهن خود محاسبه کنیم. وقتی

we've got an eye for detail, we can see something  very clearly. When we've got an ear for music.  

چشممان به جزئیات باشد، می‌توانیم چیزی را خیلی واضح ببینیم. وقتی که گوش موسیقی داشته باشیم.

then we can hear something very clearly,  understand the note. So the part of the body, the  

آنوقت می‌توانیم چیزی را خیلی واضح بشنویم، نت را بفهمیم. بنابراین وقتی از چیزی استفاده می‌کنیم که کسی می‌تواند آن را به خوبی انجام دهد، آن بخش از بدن،

eye or the ear or the head dictates really what  we're talking about when we're using something  

چشم یا گوش یا سر، تعیین می‌کند که در مورد چه چیزی صحبت می‌کنیم.

that somebody can do particularly well. Okay.  

باشه.

Now the next one, if you're a journalist  or you'd like to think that you could be  

حالا مورد بعدی، اگر روزنامه‌نگار هستید یا دوست دارید فکر کنید که می‌توانید

a journalist or you like writing stories or  reporting on different things, then people  

روزنامه‌نگار باشید یا دوست دارید داستان بنویسید یا درباره چیزهای مختلف گزارش تهیه کنید،

might refer to you as having a nose. So the nose  for a really good story. So lots of journalists,  

ممکن است مردم شما را به عنوان کسی که دماغ دارد بشناسند. بنابراین، ایده خوبی برای یک داستان خوب است. خب، خیلی از روزنامه‌نگارها، می‌دونید،

you know, they write for local newspapers  that they write for the national papers.  

برای روزنامه‌های محلی می‌نویسن، بعدش برای روزنامه‌های ملی هم می‌نویسن.

They're all now based online. But some of  these journalists you like to follow because  

همه آنها اکنون آنلاین هستند. اما بعضی از این روزنامه‌نگارها رو دوست داری دنبال کنی چون

they really, really look into something in great  detail and you can say, yeah, he's somebody to  

واقعاً، واقعاً یه چیزی رو با جزئیات خیلی زیاد بررسی می‌کنن و می‌شه گفت، آره، اون کسیه که باید

follow. He has a nose for a great story. So what  might start off to be something simple or innocent  

دنبالش کرد. او استعداد زیادی برای داستان‌های عالی دارد. بنابراین چیزی که ممکن است در ابتدا ساده یا معصومانه

or not too detailed, after several weeks you can see that this guy's got into it  

یا بدون جزئیات زیاد باشد، بعد از چند هفته می‌بینید که این شخص آنقدر با جزئیات به آن پرداخته که

in such a great amount of detail, you're  going to hear everything. So he's got a  

همه چیز را خواهید شنید. بنابراین او

nose for a good story, so he's able to Dig out information. He's able to find  

شم خوبی برای داستان‌های خوب دارد، بنابراین می‌تواند اطلاعات را از دل آنها بیرون بکشد. او قادر است

out information on people that you didn't  know. He's able to notice and understand  

اطلاعاتی در مورد افرادی که شما نمی‌شناختید، پیدا کند . او می‌تواند متوجه شود و بفهمد

when something wrong, and perhaps  it's worth investigating further.  

چه زمانی مشکلی پیش می‌آید، و شاید ارزش بررسی بیشتر را داشته باشد.

So somebody with a nose for a great story. Okay. That's number nine. So finally, number ten,  

بنابراین کسی که شم خوبی برای داستان‌های عالی دارد. باشه. اون شماره نه هست. بنابراین در نهایت، شماره ده،

to have a good memory or indeed to have a  poor memory. So if you if you never remember  

داشتن حافظه خوب یا در واقع داشتن حافظه ضعیف. بنابراین اگر هرگز

numbers or you never remember dates of  birth or things like that, then yeah,  

اعداد یا تاریخ تولد یا چیزهایی از این قبیل را به خاطر نمی‌آورید، بله،

you got a really poor memory. So you're not  doing things so well. But if you have a good  

حافظه واقعاً ضعیفی دارید. پس کارها را خیلی خوب انجام نمی‌دهی. اما اگر

memory or a great memory, you don't have  to be told a telephone number at twice.  

حافظه خوبی یا فوق‌العاده‌ای دارید، لازم نیست یک شماره تلفن را دو بار به شما بگویند.   می‌توانی

You can remember the first time, repeat  it. You know, everybody's date of birth,  

اولین بار را به خاطر بیاوری، آن را تکرار کن . می‌دونی، تاریخ تولد همه رو می‌دونی،

you know all the anniversaries, you know  all the important events. What a what a guy,  

همه سالگردها رو می‌دونی، همه رویدادهای مهم رو می‌دونی. چه پسر باحالی،

what a what a memory he's got. He's got a great  memory. He can memorise anything. Any number.  

چه حافظه‌ی باحالی داره. او حافظه‌ی فوق‌العاده‌ای دارد . او می‌تواند هر چیزی را به خاطر بسپارد. هر عددی.

Yeah. Some people have a gift for that particular  thing. For me, I don't see it as so important.  

آره. بعضی افراد برای آن چیز خاص استعداد خاصی دارند . برای من، آن را چندان مهم نمی‌بینم.

I've got a mobile phone, and in that I  have all the telephone numbers that I need.  

من یک تلفن همراه دارم، و به همین دلیل تمام شماره تلفن‌های مورد نیازم را دارم.

My only problem is if I lose the mobile  phone, what am I going to do? Yeah. So  

تنها مشکل من این است که اگر تلفن همراهم را گم کنم ، چه کار خواهم کرد؟ آره. پس

Yeah. So if you can't remember  where you put your phone,  

آره. بنابراین اگر نمی‌توانید به خاطر بیاورید که تلفن خود را کجا گذاشته‌اید،

that it could indeed be a problem. So you  need to have at least a memory that is  

این واقعاً می‌تواند یک مشکل باشد. بنابراین شما باید حداقل حافظه

sufficient to allow you remember  where you left your tele phone.  

کافی داشته باشید تا به یاد بیاورید تلفن خود را کجا گذاشته‌اید.

Okay, so there are ten ways in  which you can say somebody has  

بسیار خب، ده راه وجود دارد که می‌توانید بگویید کسی

Done very well at something or to do  something well. And that as I said,  

در کاری یا برای انجام کاری به خوبی عمل کرده است. و همانطور که گفتم،

that great to use in exam situations to be an ace at or to ace something to  

استفاده از آن در موقعیت‌های امتحان برای کسب امتیاز مثبت یا برای کسب امتیاز مثبت در چیزی، برای

be good with your hands. Meaning manually  you can make things or fix things to be  

مهارت در کار با دستانتان عالی است. یعنی می‌توانید به صورت دستی چیزهایی را بسازید یا تعمیر کنید تا در

a dab hand at something. You can pick up  something very easily, particularly DIY type  

کاری مهارت پیدا کنید. شما می‌توانید خیلی راحت چیزی را انتخاب کنید، به خصوص کارهایی از نوع «خودت انجام بده» که بتوانید

jobs to be a dab hand, to have a natural  flair for something to have a gift for.  

دستی در کارهای دستی داشته باشید، یا استعداد ذاتی برای چیزی داشته باشید که بتوانید برایش هدیه‌ای داشته باشید.

Something to have an ear for. Music. To have an  eye for. Detail and photography. To have a head  

چیزی که گوش شنوایی برای شنیدنش باشد. موسیقی. برای اینکه چشم داشته باشم. جزئیات و عکاسی.

for figures as an accountant or financial advisor.  To have a nose like a journalist for a good story,  

به عنوان حسابدار یا مشاور مالی، سررشته‌ای در آمار و ارقام داشته باشد. داشتن شمی مثل یک روزنامه‌نگار برای یک داستان خوب،

a meaty, juicy story. To have a a nose for  a good story, and finally to have a good  

یک داستان پرمغز و آبدار. برای داشتن یک داستان خوب، و در نهایت برای داشتن یک

memory or deed to have a poor or a bad memory. Okay, so ten different ways, useful vocabulary  

حافظه یا عمل خوب، حافظه ضعیف یا بدی داشته باشید. خب، ده روش مختلف، اصطلاحات و

expressions that you can use and impress your Native friends. Okay, so this is  

واژگان مفید که می‌توانید از آنها استفاده کنید و دوستان بومی خود را تحت تأثیر قرار دهید . خب، این

Harry thanking you for listening. And once again, if you need to contact me,  

هری هست که داره ازت تشکر می‌کنه که به حرفام گوش دادی. و یک بار دیگر، اگر نیاز به تماس با من داشتید،

you can do so www.englishlessonviaskype.com.  This is Harry thanking you for watching. Thank  

می‌توانید از طریق www.englishlessonviaskype.com با من تماس بگیرید. این هری است که از شما به خاطر تماشا تشکر می‌کند.

you for listening and just remember have a good  memory and join me again for the next lesson.

از گوش دادن شما متشکرم و فقط به یاد داشته باشید که حافظه خوبی داشته باشید و برای درس بعدی دوباره به من بپیوندید.