Sound Fluent in English: 10 Better Ways to Talk About Someone’s Skills

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Olá. Este é o Harry. E bem-vindos de volta às Aulas de Inglês Avançado com Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language.  

onde tento ajudá-los a entender melhor a língua inglesa.

So and this particular advanced English  lesson, we're going to look at ten different  

Então, nesta lição específica de inglês avançado , veremos dez

ways, useful expressions that you can use  

maneiras diferentes, expressões úteis que você pode usar

when somebody does something well or does a  good job or makes a good job of something.  

quando alguém faz algo bem ou faz um bom trabalho ou faz um bom trabalho em algo.

Okay, so just a little apology here that  if you do hear a little croak in my voice  

Certo, então só um pequeno pedido de desculpas aqui, se você ouvir um pequeno coaxar na minha voz,

a little bit, a little bit of a frog,  it's just I've been suffering from a a  

um pouquinho, um pouquinho de sapo, é que eu tenho sofrido com um

virus in the last week or ten days. So it does affect me when I do a lot  

vírus na última semana ou dez dias. Então isso me afeta quando

of talking. So hopefully it will hold up  for the rest of this particular video.  

falo muito. Então espero que isso se mantenha no resto deste vídeo em particular.

Okay let's start number one  to be an ace at something.  

Ok, vamos começar o número um para ser um ás em alguma coisa.

Yeah. If any of you are a tennis fan,  when a tennis player serves the ball and  

Sim. Se algum de vocês é fã de tênis, quando um jogador de tênis saca a bola e

the opposite player on the other side of  the net isn't able to hit the ball, it's  

o jogador adversário do outro lado da rede não consegue acertar a bola, isso é

called an ace. Okay, so when you ace something, You really do really, really well with it. So to  

chamado de ás. Certo, então quando você acerta alguma coisa, você realmente se sai muito, muito bem nisso. Então,

be an ace at something means to be number one. The best. And if somebody does a great job,  

ser um ás em alguma coisa significa ser o número um. O melhor. E se alguém fizer um ótimo trabalho,

or perhaps your kids get an amazing mark in  that history or mathematics exam, you can say,  

ou talvez seus filhos tirem uma nota incrível naquela prova de história ou matemática, você pode dizer:

wow, you aced it, or you really aced it. And  that way they'll feel good and you'll feel  

uau, você arrasou, ou você realmente arrasou. E dessa forma eles se sentirão bem e você se sentirá

cool because it's a good expression to you.  So to be an ace at something or to ace it,  

bem porque é uma boa expressão para você. Então, ser um ás em alguma coisa ou tirar nota máxima,

wow, he really aced that exam. He did great. Yeah. Okay. Oh, in fact,  

nossa, ele realmente tirou nota máxima naquele exame. Ele se saiu muito bem. Sim. OK. Ah, na verdade,

your kids will probably use it before  you do. And they might if you ask them,  

seus filhos provavelmente usarão isso antes de você. E eles podem, se você perguntar a eles:

how do you get on an exam? I aced it. Yeah. I'm  always a bit cautious when my son tells me he  

como se sai em um exame? Eu arrasei. Sim. Sou sempre um pouco cauteloso quando meu filho me diz que

aced the exam, because I take it with a little  pinch of salt until I see the results myself.  

tirou nota máxima no exame, porque levo isso com uma pitada de ceticismo até ver os resultados pessoalmente.

Okay. Number two, to be  good with your hands. Well,  

OK. Número dois, ser bom com as mãos. Bem,

this is an expression we use when people are  really good with tools, they can build shelves,  

essa é uma expressão que usamos quando as pessoas são realmente boas com ferramentas, elas podem construir prateleiras,

they can put up shelves, they can fix  broken windows, they can fix old radios,  

elas podem colocar prateleiras, elas podem consertar janelas quebradas, elas podem consertar rádios velhos,

they can replace the brake pads on  the car. Whatever it is you need,  

elas podem substituir as pastilhas de freio do carro. Seja o que for que você precise

doing, they can do it because  they are good with their hands.  

fazer, eles conseguem porque são bons com as mãos.

You know that bit of work you're doing in the  house? You should ask Liam to help you. He's  

Sabe aquele trabalho que você faz em casa? Você deveria pedir ajuda ao Liam. Ele é

really good with his hands. And you know  what he's like. He would do anything for  

muito bom com as mãos. E você sabe como ele é. Ele faria qualquer coisa por

anybody. So to be good with your hands is to be  able to do lots of different things electrical,  

qualquer pessoa. Então, ser bom com as mãos é ser capaz de fazer muitas coisas diferentes: eletricidade,

plumbing, woodwork and carpentry. Any of  those general DIY jobs around the house?  

encanamento, marcenaria e carpintaria. Alguma dessas tarefas gerais de bricolage pela casa?

Okay. Now, something similar to  

OK. Agora, algo parecido com

be a dab hand. And usually the expression here  is to be a dab hand at something. So you could  

uma mão que dá um toque. E normalmente a expressão aqui é ser habilidoso em alguma coisa. Então você pode

be a dab hand at painting. You could be a dab  hand at carpentry, you could be a dab hand at  

ter habilidade para pintar. Você pode ser um especialista em carpintaria, você pode ser um especialista em quebra-cabeças

jigsaw puzzles. It doesn't matter what it is, but  a dab hand means really, really good, top notch.  

. Não importa o que seja, mas uma mão habilidosa significa algo muito, muito bom, de primeira qualidade.

Somebody who's really good or he's a dab hand at  photography. I mean, have you seen the quality of  

Alguém que seja realmente bom ou que tenha habilidade para fotografia. Quer dizer, você viu a qualidade das

the photographs he takes? I mean, and he doesn't  use any of this Photoshop and he's just really,  

fotos que ele tira? Quer dizer, ele não usa nada desse Photoshop e ele é realmente muito

really skilful, has a great eye for photography  to be a dab hand at that. Okay. Now you could  

habilidoso, tem um ótimo olho para fotografia e é muito bom nisso. OK. Agora você pode

be a dab hand that spots all sorts of  ball sports no matter what it is tennis,  

ser um especialista que percebe todos os tipos de esportes com bola, não importa o que seja tênis,

table tennis, volleyball, cricket,  football, anything involving a ball.  

tênis de mesa, vôlei, críquete, futebol, qualquer coisa que envolva uma bola.

This guy is really good. He's a dab hand at any  sport that involves a ball or racket. A dab hand.  

Esse cara é muito bom. Ele é muito habilidoso em qualquer esporte que envolva bola ou raquete. Uma mão que dá uma pancada.

Number four to have a natural flair for it,  or to have a natural flair for something.  

Número quatro: ter um talento natural para isso, ou ter um talento natural para alguma coisa.

Okay. Now, this usually means that we are  born with an extra special gift that other  

OK. Agora, isso geralmente significa que nascemos com um dom especial que outras

people don't have. You know that guy who takes  the ball and he beats 5 or 6 guys on the pitch  

pessoas não têm. Você conhece aquele cara que pega a bola e ganha de 5 ou 6 caras em campo

and scores a goal without any difficulty? He has a natural flair for it. Or one of  

e faz gol sem nenhuma dificuldade? Ele tem um talento natural para isso. Ou uma das

the children picks up languages very easily.  They are fluent in English. They are fluent  

crianças aprende línguas com muita facilidade. Eles são fluentes em inglês. Eles são fluentes

in. Maybe the mother tongue of the mother or  father. And then when when they are at school,  

em. Talvez na língua materna da mãe ou do pai. E então, quando eles estão na escola,

they pick up French or German really, really  easily. And yeah, they have a flair for it.  

eles aprendem francês ou alemão muito, muito facilmente. E sim, eles têm talento para isso.

So when kids have a flair for languages, wow. There's no stopping them because the world will  

Então, quando as crianças têm talento para idiomas, uau. Não há como detê-los porque o mundo se

open up and they can travel anywhere. They  can work anywhere. They can do whatever they  

abrirá e eles poderão viajar para qualquer lugar. Eles podem trabalhar em qualquer lugar. Eles podem fazer o que

wish to have a a flair or a natural flair  for something. So you can have a natural  

quiserem para ter um talento ou um talento natural para alguma coisa. Para que você tenha um

flair for sports. You can have a natural  flair. As I mentioned, for languages,  

talento natural para esportes. Você pode ter um talento natural. Como mencionei, no que diz respeito a idiomas,

you can have a natural flair for cooking. Yeah, something like that. Okay.  

você pode ter um talento natural para cozinhar. Sim, algo assim. OK.

if you do like this particular lesson, then please  like the video. And if you can subscribe to the  

se você gostar desta lição em particular, curta o vídeo. E se você puder se inscrever no

channel, because it really, really helps. And As something very similar to having a natural  

canal, porque isso ajuda muito, muito mesmo. E algo muito semelhante a ter um

flair is to have a natural, or to have a gift for  something. He has a gift for talking to people. He  

talento natural é ter um talento natural ou ter um dom para alguma coisa. Ele tem um dom para conversar com as pessoas. Ele

has a gift for making people feel at ease. He has  a gift for languages. So again, similar to flair,  

tem o dom de fazer as pessoas se sentirem à vontade. Ele tem um dom para línguas. Então, novamente, similar ao talento,

a gift is not something that he is being given by His grandparents for the birthday present, but  

um presente não é algo que ele recebeu dos avós como presente de aniversário, mas

something probably that he was born with. Yeah, he  has a gift for it. And that means just generally.  

algo com que ele provavelmente nasceu. Sim, ele tem um dom para isso. E isso significa apenas de modo geral.

Yep. He's, you know, a little bit unusual. Some  kids have to learn it. Some kids have to be well  

Sim. Ele é, você sabe, um pouco incomum. Algumas crianças precisam aprender isso. Algumas crianças precisam ser bem

practised, but he just has a gift for he is just  able to, to to take to it without any difficulty.  

praticadas, mas ele tem um dom porque é capaz de aprender sem nenhuma dificuldade.

So as soon as you put him into the swimming  pool, off he goes without any instruction,  

Então, assim que você o coloca na piscina, ele sai sem nenhuma instrução,

swimming across the pool, up and down the pool,  and you're just standing there in amazement. Wow,  

nadando pela piscina, para cima e para baixo, e você fica ali parado, maravilhado. Uau,

he has a gift or a natural gift for  water? Yeah, he's able to swim. Okay,  

ele tem um dom ou um dom natural para água? Sim, ele sabe nadar. Certo,

To have an ear for something. And usually  when we're talking about this, to have  

ter ouvido para alguma coisa. E normalmente, quando falamos sobre isso, ter

an ear for something, it's usually connected  with music or singing or something like that.  

ouvido para alguma coisa, geralmente está conectado com música ou canto ou algo assim.

He or she, they've always been  interested in music. They have  

Ele ou ela sempre se interessou por música. Eles têm

an ear for it. I mean, they picked up the notes and the piano so quickly that,  

ouvido para isso. Quer dizer, eles aprenderam as notas e o piano tão rápido que,

okay, they had a few lessons, but within  a couple of months, my goodness, they were  

ok, eles tiveram algumas aulas, mas em poucos meses, meu Deus, eles estavam

playing tunes that you could never imagine. And I think that a piano teacher is really,  

tocando músicas que você nunca poderia imaginar. E eu acho que um professor de piano fica realmente

really surprised. So to have a an ear  for music, to have an ear for songs or  

muito surpreso. Então, ter ouvido para música, ter ouvido para canções ou

even an ear for poetry, perhaps. Yeah. So  something that, again, is a natural flair  

até mesmo ouvido para poesia, talvez. Sim. Então, algo que, novamente, é um talento natural

or a natural gift. So to have an ear for music. To have an eye for detail is our next one. Number  

ou um dom natural. Então, ter ouvido para música. O próximo passo é ter atenção aos detalhes. Número

seven to have an eye for detail. So some people  can be a little bit sloppy in the way they do  

sete: ter atenção aos detalhes. Então, algumas pessoas podem ser um pouco desleixadas na maneira como fazem as

things. A little bit messy, you know, like you  don't stay right inside the lines on everything's  

coisas. Um pouco bagunçado, sabe, como se você não ficasse dentro das linhas, pois tudo

not so neatly cut. But when somebody has an eye  for detail, they make very, very few mistakes.  

não é tão bem cortado. Mas quando alguém tem atenção aos detalhes, comete muito, muito poucos erros.

They go into detail everything in the very  last little and detail. Okay, so the painting  

Eles entram em detalhes de tudo até o último detalhe. Ok, então a pintura

on the wall is perfect. The colouring when the  colouring with the kids and the colouring books,  

na parede é perfeita. A coloração quando as crianças pintam e os livros de colorir

is perfect. The typing is neat,  everything is in the right way,  

são perfeitos. A digitação é organizada, tudo está do jeito certo,

the right format. So you get to have a great  eye for detail. So a particularly useful,  

no formato certo. Então você precisa ter um ótimo olhar para os detalhes. Portanto, uma habilidade particularmente útil

skill to have when you're decorating  your home or if you're involved or  

para se ter quando você está decorando sua casa ou se você está envolvido ou

working in the area of interior design. And of course, having an eye for detail is really,  

trabalhando na área de design de interiores. E, claro, ter atenção aos detalhes é muito,

really important. If you're an architect and  you're designing a house or redesigning somebody's  

muito importante. Se você é um arquiteto e está projetando uma casa ou reformando a

house, you really need to see every little detail  of that home. And then you bring it all out in  

casa de alguém, você realmente precisa ver cada pequeno detalhe daquela casa. E então você coloca tudo isso em

your drawing so that when they do the work or the change or the renovation,  

seu desenho para que quando eles fizerem o trabalho, a mudança ou a reforma,

they're going to be really, really happy. Wow, he's a great architect. I'd recommend  

eles fiquem realmente muito felizes. Uau, ele é um ótimo arquiteto. Eu

them to anybody. Such an eye for detail. Yeah.  Really gets the colours right every little bit.  

os recomendaria a qualquer um. Que olho para os detalhes. Sim. Realmente acerta em cheio nas cores.

Yeah. Everything is perfect and perfect. Symmetry.  Everything matches to have an eye for detail.  

Sim. Tudo é perfeito e perfeito. Simetria. Tudo combina com atenção aos detalhes.

Then we can have a head for figures.  And of course, as it suggests,  

Então poderemos ter uma ideia dos números. E claro, como sugere,

it's to do with mathematics. He's going  to make a great accountant. He's got  

tem a ver com matemática. Ele vai ser um ótimo contador. Ele tem

Such a head for figures. If you just give him  a bunch of numbers, he'll work it out very,  

uma cabeça enorme para números. Se você apenas der a ele um monte de números, ele vai descobrir muito,

very quickly. He can think on his feet. He  can work out percentages, multiplication. So  

muito rápido. Ele consegue pensar rápido. Ele consegue calcular porcentagens e multiplicações. Então

he has a great head for figures, so he doesn't  even need a calculator. So where he's really,  

ele tem uma ótima cabeça para números, então ele nem precisa de uma calculadora. Então, onde ele é realmente

really quick I would think. Yeah. Mathematics  or something in the accounting field or  

muito rápido, eu acho. Sim. Matemática ou algo na área de contabilidade ou

financial field is certainly going to be his  speciality when he grows up, because at the  

finanças certamente será sua especialidade quando ele crescer, porque no

moment he's got a great head for figures. He can calculate the cost of anything. He can  

momento ele tem uma ótima cabeça para números. Ele consegue calcular o custo de qualquer coisa. Ele pode

work out the tax on something. He can tell you how  much the bill is going to be in the restaurant for  

calcular o imposto sobre alguma coisa. Ele pode dizer quanto custará a conta no restaurante para

20 people before the waiter even gets to us.  So he's got a great head for figures. Okay.  

20 pessoas antes mesmo do garçom chegar até nós. Então ele tem uma ótima cabeça para números. OK.

So when we say ahead for figures, it means  we can calculate something in our head. When  

Então, quando dizemos "à frente dos números", significa que podemos calcular algo de cabeça. Quando

we've got an eye for detail, we can see something  very clearly. When we've got an ear for music.  

temos atenção aos detalhes, podemos ver algo muito claramente. Quando temos ouvido para música.

then we can hear something very clearly,  understand the note. So the part of the body, the  

então podemos ouvir algo muito claramente, entender a nota. Então, a parte do corpo, o

eye or the ear or the head dictates really what  we're talking about when we're using something  

olho, o ouvido ou a cabeça, dita realmente sobre o que estamos falando quando usamos algo

that somebody can do particularly well. Okay.  

que alguém pode fazer particularmente bem. OK.

Now the next one, if you're a journalist  or you'd like to think that you could be  

Agora, a próxima pergunta: se você é jornalista ou gostaria de pensar que poderia ser

a journalist or you like writing stories or  reporting on different things, then people  

jornalista ou gosta de escrever histórias ou reportar sobre coisas diferentes, então as pessoas

might refer to you as having a nose. So the nose  for a really good story. So lots of journalists,  

podem se referir a você como alguém que tem nariz. Então o faro é para uma história realmente boa. Então, muitos jornalistas,

you know, they write for local newspapers  that they write for the national papers.  

você sabe, escrevem para jornais locais que escrevem para jornais nacionais.

They're all now based online. But some of  these journalists you like to follow because  

Agora todos eles estão online. Mas alguns desses jornalistas você gosta de seguir porque

they really, really look into something in great  detail and you can say, yeah, he's somebody to  

eles realmente analisam algo em grande detalhe e você pode dizer, sim, ele é alguém a ser

follow. He has a nose for a great story. So what  might start off to be something simple or innocent  

seguido. Ele tem faro para uma grande história. Então, o que pode começar sendo algo simples ou inocente

or not too detailed, after several weeks you can see that this guy's got into it  

ou não muito detalhado, depois de algumas semanas você pode ver que esse cara se envolveu

in such a great amount of detail, you're  going to hear everything. So he's got a  

com tantos detalhes que você vai ouvir tudo. Então ele tem

nose for a good story, so he's able to Dig out information. He's able to find  

faro para uma boa história, então ele é capaz de desenterrar informações. Ele é capaz de

out information on people that you didn't  know. He's able to notice and understand  

descobrir informações sobre pessoas que você não conhecia. Ele é capaz de perceber e entender

when something wrong, and perhaps  it's worth investigating further.  

quando algo está errado, e talvez valha a pena investigar mais a fundo.

So somebody with a nose for a great story. Okay. That's number nine. So finally, number ten,  

Então, alguém com faro para uma boa história. OK. Esse é o número nove. Então, finalmente, número dez,

to have a good memory or indeed to have a  poor memory. So if you if you never remember  

ter uma boa memória ou, na verdade, ter uma memória ruim. Então, se você nunca se lembra de

numbers or you never remember dates of  birth or things like that, then yeah,  

números ou datas de nascimento ou coisas assim, então sim,

you got a really poor memory. So you're not  doing things so well. But if you have a good  

você tem uma memória muito ruim. Então você não está fazendo as coisas tão bem. Mas se você tem uma boa

memory or a great memory, you don't have  to be told a telephone number at twice.  

memória ou uma ótima memória, não precisa que lhe digam um número de telefone duas vezes.

You can remember the first time, repeat  it. You know, everybody's date of birth,  

Você pode se lembrar da primeira vez, repita . Você sabe a data de nascimento de todos,

you know all the anniversaries, you know  all the important events. What a what a guy,  

você sabe todos os aniversários, você sabe todos os eventos importantes. Que cara, que

what a what a memory he's got. He's got a great  memory. He can memorise anything. Any number.  

memória ele tem. Ele tem uma ótima memória. Ele consegue memorizar qualquer coisa. Qualquer número.

Yeah. Some people have a gift for that particular  thing. For me, I don't see it as so important.  

Sim. Algumas pessoas têm um dom para essa coisa específica. Para mim, não vejo isso como algo tão importante.

I've got a mobile phone, and in that I  have all the telephone numbers that I need.  

Eu tenho um celular e nele tenho todos os números de telefone que preciso.

My only problem is if I lose the mobile  phone, what am I going to do? Yeah. So  

Meu único problema é se eu perder o celular, o que vou fazer? Sim. Então,

Yeah. So if you can't remember  where you put your phone,  

sim. Então, se você não consegue lembrar onde colocou seu telefone,

that it could indeed be a problem. So you  need to have at least a memory that is  

isso pode realmente ser um problema. Então você precisa ter pelo menos uma memória que seja

sufficient to allow you remember  where you left your tele phone.  

suficiente para permitir que você se lembre de onde deixou seu telefone.

Okay, so there are ten ways in  which you can say somebody has  

Certo, então há dez maneiras pelas quais você pode dizer que alguém se

Done very well at something or to do  something well. And that as I said,  

saiu muito bem em alguma coisa ou fez alguma coisa bem. E como eu disse, é

that great to use in exam situations to be an ace at or to ace something to  

ótimo usar isso em situações de prova para ser um ás ou para tirar nota máxima em alguma coisa, para

be good with your hands. Meaning manually  you can make things or fix things to be  

ser bom com as mãos. Significa que você pode fazer ou consertar coisas manualmente para ser um

a dab hand at something. You can pick up  something very easily, particularly DIY type  

especialista em alguma coisa. Você pode aprender algo muito facilmente, principalmente

jobs to be a dab hand, to have a natural  flair for something to have a gift for.  

trabalhos do tipo "faça você mesmo", para ser habilidoso, para ter um talento natural para algo e ter um presente.

Something to have an ear for. Music. To have an  eye for. Detail and photography. To have a head  

Algo para se ter em mente. Música. Para ter um olho para. Detalhe e fotografia. Ter cabeça

for figures as an accountant or financial advisor.  To have a nose like a journalist for a good story,  

para números como contador ou consultor financeiro. Ter faro de jornalista para uma boa história,

a meaty, juicy story. To have a a nose for  a good story, and finally to have a good  

uma história substancial e suculenta. Ter faro para uma boa história e, finalmente, ter uma boa

memory or deed to have a poor or a bad memory. Okay, so ten different ways, useful vocabulary  

memória ou ação, ter uma memória ruim ou ruim. Ok, então dez maneiras diferentes, expressões de vocabulário úteis

expressions that you can use and impress your Native friends. Okay, so this is  

que você pode usar e impressionar seus amigos nativos. Certo, então aqui é o

Harry thanking you for listening. And once again, if you need to contact me,  

Harry agradecendo por você ter ouvido. E mais uma vez, se você precisar entrar em contato comigo,

you can do so www.englishlessonviaskype.com.  This is Harry thanking you for watching. Thank  

você pode fazê-lo em www.englishlessonviaskype.com. Aqui é o Harry agradecendo por você ter assistido.

you for listening and just remember have a good  memory and join me again for the next lesson.

Obrigado por ouvir e lembre-se de ter uma boa memória e junte-se a mim novamente para a próxima lição.