Advanced English VOCABULARY lesson | Learn English with the News

Okay, so this is an article based on a very  topical idea at the moment about all this  

بسیار خوب، پس این مقاله ای است که بر اساس یک ایده بسیار موضوعی در حال حاضر درباره همه این

artificial intelligence and, in particular, about  this chat GPT. Yeah, okay, so I'll read it to you  

هوش مصنوعی و به ویژه درباره این GPT چت است. بله، باشه، پس دوبار برای شما می خوانم

twice: once, to give you the gist, and the second  time to go through the words. So here we go. 

: یک بار برای اینکه اصل مطلب را به شما بگویم، و بار دوم برای مرور کلمات. پس بزن که بریم. کارشناسان می‌گویند، زمانی که ارزش بازار شرکت مادر آن همچنان در حال سقوط است،

The type of factual error that blighted  the launch of Google's artificial  

نوع خطای واقعی که راه‌اندازی

intelligence-powered chatbot will carry on  troubling companies using the technology,  

ربات چت مبتنی بر هوش مصنوعی Google را مخدوش کرد، شرکت‌هایی را که از این فناوری استفاده می‌کنند، مشکل‌ساز خواهد کرد

experts say, as the market value of its parent  company continues to plunge. Shareholders were  

. سهامداران

rattled after it emerged that a video demo  of Google's rival to the Microsoft-backed  

پس از اینکه مشخص شد نسخه نمایشی ویدیویی رقیب Google برای

chat GPT chatbot contained a flawed response to a  question about NASA's James Webb Space Telescope.  

چت ربات چت GPT با پشتیبانی مایکروسافت حاوی پاسخ ناقصی به سؤالی درباره تلسکوپ فضایی جیمز وب ناسا بود، متعجب شدند.

The animation showed a response from the program  called Bard, stating that the JWST, James Webb  

این انیمیشن پاسخی از برنامه به نام بارد نشان داد که بیان می‌کرد تلسکوپ فضایی JWST، جیمز وب

Space Telescope, took the very first pictures  of a planet outside of our own solar system,  

، اولین عکس‌ها را از سیاره‌ای خارج از منظومه شمسی خودمان گرفته است، و

prompting astronomers to point out that this  was untrue. Google said the error underlined  

ستاره‌شناسان را بر آن داشت تا به این موضوع اشاره کنند که این نادرست است. گوگل گفت این خطا بر

the need for the rigorous testing that Bard is  undergoing before a wider release to the public,  

نیاز به آزمایش دقیقی که Bard انجام می دهد قبل از انتشار گسترده تر برای عموم،

which has been scheduled for the coming weeks. A  presentation of Google's AI-backed search plans  

که برای هفته های آینده برنامه ریزی شده است، تأکید کرد. ارائه طرح‌های جستجوی مبتنی بر هوش مصنوعی Google

on Wednesday also failed to reassure shareholders.  This week, Microsoft, a key backer of chat GPT's  

در روز چهارشنبه نیز نتوانست سهامداران را مطمئن کند. این هفته، مایکروسافت، یکی از حامیان کلیدی توسعه‌دهنده گپ GPT،

developer OpenAI, announced it was integrating the  chatbot technology into its Bing search engine.  

OpenAI، اعلام کرد که فناوری چت بات را در موتور جستجوی Bing خود ادغام می‌کند.

Google also plans to integrate the technology  behind Bard into its search engine. Both Bard  

گوگل همچنین قصد دارد فناوری پشت بارد را در موتور جستجوی خود ادغام کند. Bard

and chat GPT are based on large language models,  a type of artificial neural network, which are  

و Chat GPT بر اساس مدل‌های زبان بزرگ، نوعی شبکه عصبی مصنوعی هستند که

fed vast amounts of text from the internet in  a process that teaches them how to generate  

مقادیر زیادی متن از اینترنت در فرآیندی که به آنها می‌آموزد چگونه

responses to text-based prompts. Chat GPT became a  sensation after its launch in November last year,  

پاسخ‌هایی به درخواست‌های متنی ایجاد کنند، داده می‌شوند. Chat GPT پس از راه‌اندازی آن در نوامبر سال گذشته،

as it composed recipes, poems, work presentations,  and essays from single, simple prompts. 

به دلیل نوشتن دستور العمل‌ها، شعرها، ارائه‌های کاری، و مقاله‌هایی از دستورات ساده و تک، هیجان‌انگیز شد.

Okay, so that's the article. Let  me read it again to you a little  

خوب، پس مقاله همین است. اجازه دهید دوباره آن را

bit more slowly. And then we'll look at the words. The type of factual error that blighted the launch  

کمی آهسته تر برایتان بخوانم. و سپس به کلمات نگاه خواهیم کرد. به گفته کارشناسان، با ادامه سقوط ارزش بازار شرکت مادر، نوع خطای واقعی که راه‌اندازی ربات چت

of Google's artificial intelligence-powered  chatbot will carry on troubling companies  

مبتنی بر هوش مصنوعی Google را مخدوش کرد، شرکت‌هایی را که از

using the technology, experts say, as the market  value of its parent company continues to plunge.  

این فناوری استفاده می‌کنند، مشکل ساز خواهد کرد .

Shareholders were rattled after it emerged  that a video demo of Google's rival to the  

سهامداران پس از این که مشخص شد یک نسخه نمایشی ویدیویی از رقیب Google برای

Microsoft-backed chat GPT chatbot contained a  flawed response to a question about NASA's James  

چت ربات چت GPT با پشتیبانی مایکروسافت حاوی یک پاسخ ناقص به سؤالی درباره

Webb Space Telescope. The animation showed  a response from the program called Bard,  

تلسکوپ فضایی جیمز وب ناسا بود، متعجب شدند. این انیمیشن پاسخی از برنامه‌ای به نام بارد را نشان می‌داد که

stating that the JWST, James Webb Space  Telescope, took the very first pictures of a  

بیان می‌کرد تلسکوپ فضایی JWST، جیمز وب، اولین عکس‌ها را از

planet outside of our own solar system, prompting  astronomers to point out that this was untrue.  

سیاره‌ای خارج از منظومه شمسی خودمان گرفته است، و باعث شد ستاره‌شناسان به نادرست بودن این موضوع اشاره کنند.

Google said the error underlined the need for  the rigorous testing that Bard is undergoing  

گوگل گفت این خطا بر نیاز به آزمایش‌های دقیقی که بارد انجام می‌دهد

before a wider release to the public, which  has been scheduled for the coming weeks.  

قبل از انتشار گسترده‌تر برای عموم، که برای هفته‌های آینده برنامه‌ریزی شده است، تأکید می‌کند.

A presentation of Google's AI-backed search plans  on Wednesday also failed to reassure shareholders.  

ارائه طرح‌های جستجوی مبتنی بر هوش مصنوعی Google در روز چهارشنبه نیز نتوانست سهامداران را مطمئن کند.

This week, Microsoft, a key backer of chat GPT's  developer OpenAI, announced it was integrating the  

این هفته، مایکروسافت، یکی از حامیان کلیدی توسعه‌دهنده گپ GPT، OpenAI، اعلام کرد که

chatbot technology into its Bing search engine.  Google also plans to integrate the technology  

فناوری چت بات را در موتور جستجوی Bing خود ادغام می‌کند. گوگل همچنین قصد دارد فناوری

behind Bard into its search engine. Both Bard  and chat GPT are based on large language models,  

پشت بارد را در موتور جستجوی خود ادغام کند. هم Bard و هم GPT چت مبتنی بر مدل‌های زبان بزرگ هستند،

a type of artificial neural network, which  are fed vast amounts of text from the  

نوعی شبکه عصبی مصنوعی، که

internet in a process that teaches them how  to generate responses to text-based prompts.  

در فرآیندی به آنها می‌آموزد که چگونه به درخواست‌های مبتنی بر متن پاسخ دهند.

Chat GPT became a sensation after its launch  in November last year, as it composed recipes,  

Chat GPT پس از راه‌اندازی آن در نوامبر سال گذشته، با سرودن دستور العمل‌ها،

poems, work presentations, and  essays from single, simple prompts. 

شعرها، ارائه‌های کاری، و مقاله‌هایی از دستورات ساده و تک، هیجان‌انگیز شد.

Okay, so that's the text. As I said, I've  given you the link below. So here are some  

خوب، پس متن همین است. همانطور که گفتم، پیوند زیر را به شما داده‌ام. بنابراین در اینجا برخی

of the words that I've highlighted and what they  mean. The first word is "blighted," as in the type  

از کلماتی که برجسته کرده‌ام و معنای آنها آمده است. اولین کلمه "Blighted" است، مانند نوع

of factual error that blighted the launch. When  something is blighted, it is damaged. So, if they  

خطای واقعی که پرتاب را خراب کرد. وقتی چیزی خراب می شود، آسیب می بیند. بنابراین، اگر آنها

made a mistake, as they did, there was an error,  and it blighted the launch; it damaged the launch,  

اشتباهی مرتکب شدند، همانطور که انجام دادند، خطایی رخ داده است، و پرتاب را خراب کرده است. به پرتاب آسیب زد،

and people didn't look too kindly on it.  In effect, it damaged the share price.  

و مردم چندان مهربان به آن نگاه نکردند. در واقع به قیمت سهم آسیب زد.

Now, you can blame lots of things. You can  blight a crop by an invasion of insects,  

حالا می توانید خیلی چیزها را سرزنش کنید. شما می‌توانید با هجوم حشرات، محصولی را از بین ببرید،

so it's damaged because these insects cause  disease among the crops, or blighted is to damage. 

بنابراین آسیب می‌بیند زیرا این حشرات باعث بیماری در بین محصولات می‌شوند، یا سوختگی باعث آسیب می‌شود.

Next, we have "carry on." This is a simple and  very well-used phrasal verb. So it says here,  

بعد، "ادامه دادن" را داریم. این یک فعل عبارتی ساده و بسیار پرکاربرد است. بنابراین اینجا می‌گوید،

the artificial intelligence-powered chatbot  will carry on troubling companies. To carry  

چت ربات مبتنی بر هوش مصنوعی شرکت‌های مشکل‌ساز را ادامه خواهد داد. ادامه دادن به

on means to continue. So, when you carry on  something, you continue—carry on speaking,  

معنای ادامه دادن است. بنابراین، وقتی کاری را ادامه می‌دهید، ادامه می‌دهید—به صحبت کردن ادامه دهید،  به

carry on listening, carry on with your exercise,  continue. So, when the teacher comes into the  

گوش دادن ادامه دهید، به ورزش خود ادامه دهید، ادامه دهید. بنابراین، وقتی معلم وارد

classroom and tells the kids, "carry on with  what you're doing," she means continue what  

کلاس می‌شود و به بچه‌ها می‌گوید: «به کاری که انجام می‌دهید ادامه دهید»، منظور او ادامه دادن به کاری است که

you're doing. So this damage, this blight for  Google, will carry on and continue troubling  

انجام می‌دهید. بنابراین این آسیب، این آسیب برای Google، همچنان

companies that use this artificial intelligence. And then, the very last word in this particular  

شرکت‌هایی را که از این هوش مصنوعی استفاده می‌کنند، آزار خواهد داد. و سپس، آخرین کلمه در این

paragraph says, "will impact the market value of  its parent company as it continues to plunge." To  

پاراگراف خاص می‌گوید: "بر ارزش بازار شرکت مادرش در حالی که به سقوط ادامه می‌دهد تاثیر خواهد گذاشت."

plunge means to fall very, very quickly. So,  if the share price was $100 a share and then  

غوطه ور شدن به معنای سقوط بسیار بسیار سریع است. بنابراین، اگر قیمت هر سهم 100 دلار بود و سپس

after this mistake, and after the launch, the  share price went to $60 or $50, then you could  

پس از این اشتباه، و پس از راه‌اندازی، قیمت سهم به 60 یا 50 دلار می‌رفت، می‌توان

say the share price has plunged. It has fallen  very, very quickly. So when something falls,  

گفت که قیمت سهم کاهش یافته است. خیلی خیلی سریع سقوط کرده است. بنابراین وقتی چیزی سقوط می‌کند،

it plunges; it means it goes down really quickly. In the next paragraph, shareholders were rattled  

فرو می‌رود. یعنی خیلی سریع پایین میاد در پاراگراف بعدی،

after it emerged these mistakes. After these  mistakes emerged, when somebody is rattled,  

پس از آشکار شدن این اشتباهات، سهامداران سر و صدا شدند. بعد از ظاهر شدن این اشتباهات، وقتی کسی سر و صدا می کند، به این

it means they're not so sure; they are  a little bit circumspect, or they're a  

معنی است که آنقدر مطمئن نیست. آنها کمی محتاط هستند، یا

little bit nervous. So, if somebody is rattled,  they are unsure about what they should say or  

کمی عصبی هستند. بنابراین، اگر کسی سر و صدا کند، مطمئن نیست که چه چیزی باید بگوید یا

whether they should continue using the service.  So, if shareholders were rattled, it means they  

باید به استفاده از این سرویس ادامه دهد. بنابراین، اگر سهامداران سرخورده شدند، به این معنی است که آنها

were very unhappy and frightened and scared at the  sudden drop in the share price. They were rattled. 

از افت ناگهانی قیمت سهام بسیار ناراضی، ترسیده و ترسیده بودند . سر و صدا شده بودند.

And then we use the word "flawed," as in this  GPT chatbot contained a flawed response. A flawed  

و سپس از کلمه "نقص" استفاده می کنیم، زیرا در این ربات چت GPT حاوی یک پاسخ معیوب است.

response means a response with a mistake in it.  So, if you write some document and it is flawed,  

پاسخ ناقص به معنای پاسخی است که در آن اشتباه وجود دارد. بنابراین، اگر سندی را می‌نویسید و دارای نقص است،

as you see the spelling there, FLAWED, it  means that there's a fundamental mistake  

همانطور که املای آن را می‌بینید، FLAWED، به این معنی است که یک اشتباه اساسی

in the information that you're using. And then the  example they had: they were using the example that  

در اطلاعاتی که استفاده می‌کنید وجود دارد. و سپس نمونه‌ای که داشتند: آنها از مثالی استفاده می‌کردند که

this telescope took the first images of planets in  our solar system when, in fact, that information  

این تلسکوپ اولین عکس‌های سیارات منظومه شمسی را گرفت در حالی که در واقع این اطلاعات

was incorrect. So the statement they made was  flawed. It was inaccurate, it was incorrect.

نادرست بود. بنابراین بیانیه‌ای که آنها بیان کردند ناقص بود. نادرست بود، نادرست بود.

And then when we use the word "prompting," as  in prompting astronomers, prompting means giving  

و سپس وقتی از کلمه "تشویق کردن" استفاده می کنیم، همانطور که در ترغیب منجمان، ترغیب به این معنی است که به

the astronomers an opportunity to come out and  tell them, "No, in fact, you're wrong." So when  

ستاره شناسان فرصتی می دهیم تا بیرون بیایند و به آنها بگویند، "نه، در واقع شما اشتباه می کنید." بنابراین وقتی از

somebody is prompted, they are pushed gently. If  you're standing on the stage and you forget your  

شخصی خواسته می‌شود، به آرامی هل داده می‌شود. اگر روی صحنه ایستاده‌اید و

words as an actor, somebody on the side of the  stage will prompt you; they will whisper what the  

حرف‌های خود را به‌عنوان بازیگر فراموش کنید، شخصی در کنار صحنه به شما هشدار می‌دهد؛ آنها زمزمه خواهند کرد که

words should be, giving you a gentle little  push or a hint. So in this case, when this  

کلمات باید چه باشند و به شما یک فشار کوچک یا اشاره به شما بدهند. بنابراین در این مورد، زمانی که این

information was announced and there was obviously  a mistake in it, it prompted, encouraged, and  

اطلاعات اعلام شد و آشکارا اشتباهی در آن وجود داشت، باعث شد، تشویق شود، و

gave astronomers a bit of a push to come out and  say, "Sorry, guys, you're wrong, you're wrong." 

اخترشناسان کمی فشار آوردند تا بیرون بیایند و بگویند: "ببخشید، بچه ها، شما اشتباه می کنید، شما" اشتباه میکنی."

Now, it says here, they prompted astronomers to  "point out," and when you point out something,  

اکنون، اینجا می‌گوید، آن‌ها ستاره‌شناسان را ترغیب کردند که «اشاره کنند» و وقتی به چیزی اشاره می‌کنید،

you indicate it. If you're traveling around a city  on a tourist bus, the tour guide will point out  

آن را نشان می‌دهید. اگر با اتوبوس توریستی در اطراف شهری سفر می‌کنید، راهنمای تور

places of interest, showing and indicating to you  the places of interest. So what these astronomers  

مکان‌های دیدنی را نشان می‌دهد و مکان‌های دیدنی را به شما نشان می‌دهد . بنابراین کاری که این ستاره شناسان

did, they were prompted to point out, to  indicate where and what the mistake was. 

انجام دادند، از آنها خواسته شد تا به آن اشاره کنند تا نشان دهند اشتباه کجا و چه بوده است.

Next paragraph, Google said the error underlined  the need for rigorous testing. So when something  

پاراگراف بعدی، Google گفت این خطا بر نیاز به آزمایش دقیق تأکید دارد. بنابراین وقتی چیزی

is tested rigorously, it means in great, great  detail. Rigorous means thorough or complete. A  

به شدت آزمایش می‌شود، به معنای با جزئیات عالی است. دقیق به معنای کامل یا کامل است. یک

rigorous test would be a thorough, complete test  to make sure there are no mistakes in the future.  

آزمایش دقیق، یک آزمایش کامل و کامل خواهد بود تا مطمئن شوید که در آینده اشتباهی وجود ندارد.

So what Google will do now that this mistake has  been identified is ensure that the next time they  

بنابراین، کاری که Google اکنون انجام می‌دهد که این اشتباه شناسایی شده است این است که مطمئن شود دفعه بعد که آنها

launch something, all of the information is  stress-tested to make sure it's accurate and  

چیزی را راه‌اندازی می‌کنند، همه اطلاعات مورد آزمایش قرار می‌گیرند تا مطمئن شوند که دقیق هستند و

not going to give any misleading information. So  when you test something rigorously, you go through  

اطلاعات گمراه‌کننده‌ای ارائه نمی‌شوند. بنابراین وقتی چیزی را با دقت آزمایش می‌کنید،

it quite thoroughly. If you buy a new car, you  would expect it to be tested rigorously, with a  

کاملاً آن را پشت سر می‌گذارید. اگر خودروی جدیدی بخرید، انتظار دارید آن را به‌دقت آزمایش کنید، با یک

thorough test on the car before it's handed over  to you, ensuring that the steering wheel works,  

آزمایش کامل روی ماشین قبل از تحویل به شما، مطمئن شوید که فرمان کار می‌کند،

the locking system works, the brakes work, the  engine works well, and in modern cars, all the  

سیستم قفل کار می‌کند، ترمزها کار می‌کنند، موتور به خوبی کار می‌کند. و در خودروهای مدرن، همه

technology works. There will be a rigorous, really  detailed testing program on that particular car. 

فناوری‌ها کار می‌کنند. یک برنامه آزمایشی دقیق و واقعاً دقیق روی آن خودروی خاص وجود خواهد داشت.

Next, they're going to go through this rigorous  testing before a wider release to the public.  

در مرحله بعد، آنها این آزمایش دقیق را قبل از انتشار گسترده‌تر برای عموم انجام خواهند داد.

So what does that mean, a wider release to  the public? The release they had, based on  

بنابراین، انتشار گسترده‌تر برای عموم به چه معناست ؟ انتشاری که آنها بر اساس

this article, was to a group of journalists  or specialists in that particular area. It  

این مقاله داشتند، برای گروهی از روزنامه‌نگاران یا متخصصان آن حوزه خاص بود. این

was quite an invited guest list, a short, small  list of people they wanted to impress. Of course,  

یک لیست کاملاً مهمان دعوت شده بود، یک لیست کوتاه و کوچک از افرادی که می خواستند تحت تأثیر قرار دهند. البته،

with a mistake, that didn't impress them so much,  but it was a very narrow range of invitees. A  

با یک اشتباه، این خیلی آنها را تحت تأثیر قرار نداد، اما طیف بسیار محدودی از دعوت شدگان بود.

wider release to the public means a general  release to everybody. So the whole world will  

انتشار گسترده‌تر برای عموم به معنای انتشار عمومی برای همه است. بنابراین تمام جهان

have the information. A wider release to the  public means making it available to everybody. 

اطلاعات را در اختیار خواهند داشت. انتشار گسترده‌تر برای عموم به معنای در دسترس قرار دادن آن برای همه است.

And then, at the end of that particular paragraph,  it says that this attempt failed to reassure  

و سپس، در پایان آن پاراگراف خاص، می‌گوید که این تلاش نتوانست به سهامداران اطمینان دهد

shareholders. "Failed to reassure" means it  doesn't succeed in giving people peace of mind;  

. «آرامش دادن ناموفق» به این معنی است که در ایجاد آرامش خاطر به مردم موفق نیست.

they're still uncertain, unclear, and nervous.  So when you fail to reassure somebody, they  

آنها هنوز نامطمئن، نامشخص و عصبی هستند. بنابراین وقتی نمی‌توانید به کسی اطمینان دهید،

don't feel any better after you've given them the  information. Okay. So if you had your car stolen,  

بعد از اینکه اطلاعات را به او دادید، احساس بهتری پیدا نمی‌کند . باشه. بنابراین اگر ماشینتان را دزدیدند،

hopefully not. If you had your car stolen, and  you reported to the police, the police will come  

امیدواریم که نه. اگر ماشینتان را دزدیدند، و به پلیس گزارش دادید، پلیس به سراغتان می‌آید

to you and tell you, I can guarantee you that  we'll have your car back within 24 hours. Well,  

و به شما می‌گوید، می‌توانم به شما تضمین بدهم که ظرف 24 ساعت ماشینتان را پس خواهیم گرفت. خوب،

that's a good reassurance that you believe that  police are going to find your car. But if the  

این اطمینان خوبی است که معتقدید پلیس اتومبیل شما را پیدا خواهد کرد. اما اگر

policeman said to you, look, the chances  of us finding the car are pretty remote,  

پلیس به شما گفت، نگاه کنید، احتمال اینکه ماشین را پیدا کنیم خیلی کم است،

the likelihood is that the car has been  stolen. And by the time it's discovered,  

احتمال اینکه ماشین دزدیده شده باشد وجود دارد . و تا زمانی که کشف شود،

all the parts will be taken off the car and sold  individually. So the police will fail to reassure  

همه قطعات از ماشین برداشته شده و به صورت جداگانه فروخته می‌شوند . بنابراین پلیس نمی‌تواند به

you that you're going to get your car back. In  fact, quite the opposite. The chances of getting  

شما اطمینان دهد که می‌خواهید ماشینتان را پس بگیرید. در واقع، کاملا برعکس. شانس

your car back are almost zero so they failed  to reassure you. So in this particular article,  

بازگرداندن  خودرویتان تقریباً صفر است، بنابراین نتوانستند به شما اطمینان دهند. بنابراین در این مقاله خاص،

the announcement by Google failed to reassure  shareholders that they would see the share price  

اعلامیه Google نتوانست به سهامداران اطمینان دهد که قیمت سهم   در حال

bouncing back up so they are a bit worried  about the future of this particular bot. 

افزایش است، بنابراین آنها کمی نگران آینده این ربات خاص هستند.

This week, Microsoft, a key backer—what does  that mean? A key backer is a key or an important  

این هفته، مایکروسافت، یک پشتیبان کلیدی — این به چه معناست؟ یک حامی کلیدی،

supporter, usually financially. If Google is  putting all the money into this particular bot,  

معمولاً از نظر مالی، یک حامی کلیدی یا مهم است. اگر Google تمام پول را صرف این ربات خاص می‌کند، از

they are supporting it financially,  providing resources, technicians, analysts,  

آن حمایت مالی می‌کند، منابع، تکنسین‌ها، تحلیلگران،

or programmers to help develop this particular  bot. They are the key backer, the number one,  

یا برنامه‌نویسانی را برای کمک به توسعه این ربات خاص ارائه می‌کند. آنها پشتیبان کلیدی، شماره یک،

the most important, the person with all the  money available to help support and drive  

مهمترین، فردی هستند که تمام پول موجود برای کمک به حمایت و هدایت

this and get it to where they want it to be. And then, in the very last paragraph where  

این و رساندن آن به جایی که می‌خواهند است. و سپس، در آخرین پاراگراف، جایی که

we're talking about Bard and ChatGPT  being based on large language models,  

ما در مورد Bard و ChatGPT صحبت می‌کنیم که براساس مدل‌های زبان بزرگ هستند،   از

we use the word vast; they are fed vast amounts.  Vast means huge, a vast amount of information,  

کلمه گسترده استفاده می‌کنیم. آنها به مقدار زیادی تغذیه می شوند. وسیع به معنای عظیم، حجم وسیعی از اطلاعات است،

a vast amount of rain fell over the last few days,  a vast amount of snow is needed for the French,  

مقدار زیادی باران در چند روز گذشته باریده است، مقدار زیادی برف برای آلپ‌های فرانسوی،

Austrian, and Italian Alps, and they're going  to enjoy a nice winter skiing business. Okay,  

اتریشی و ایتالیایی مورد نیاز است و آنها از یک اسکی زمستانی خوب لذت خواهند برد. کسب و کار. بسیار خوب،

so vast means huge, great. A vast wilderness,  like the desert, is a massive area of land,  

خیلی وسیع یعنی بزرگ، عالی. یک بیابان وسیع، مانند بیابان، یک منطقه وسیع از زمین است،

but it's a wilderness or a vast amount. Okay?  So to generate and improve or to give these bots  

اما یک بیابان یا مقدار زیادی است. باشه؟ بنابراین، برای تولید و بهبود یا دادن

and ChatGPT artificial intelligence to make them  workable and worthwhile, they have to be fed vast  

هوش مصنوعی به این ربات‌ها   و ChatGPT که آنها را کاربردی و ارزشمند کنند، باید اطلاعات زیادی به آنها داده شود

amounts of information so that they can draw on  their artificial intelligence. And then finally,  

تا بتوانند از هوش مصنوعی خود استفاده کنند. و سپس در نهایت،

the last word we have here is composed, as in  composed recipes, poems, work presentations. Well,  

آخرین کلمه ای که در اینجا می گوییم، مانند دستور پخت، شعرها، ارائه های کاری ساخته شده است. خوب،

to compose is to make up or to bring together,  like a musical composition. When somebody writes  

آهنگسازی، آرایش کردن یا گرد هم آوردن است، مانند یک آهنگسازی. وقتی کسی

music, they compose music, somebody writes the  lyrics, somebody puts together the music score.  

موسیقی می‌نویسد، موسیقی می‌سازد، کسی شعر را می‌نویسد، کسی موسیقی را کنار هم می‌گذارد.

So you know, good partnerships of songwriters  and musicians who come up with the words and  

بنابراین می دانید، مشارکت خوب ترانه سراها و نوازندگانی که کلمات و

the music. So to compose something is to bring it  together, to write it, to create it. So in this  

موسیقی را می سازند. بنابراین نوشتن چیزی به معنای گردآوردن آن ، نوشتن و ایجاد آن است. بنابراین، در این

sentence, it says, ChatGPT became a sensation  after its launch last November, as it composed  

جمله می‌گوید، ChatGPT پس از راه‌اندازی آن در نوامبر گذشته، با سرودن

recipes, poems; it was able to create recipes and  poems within seconds that other people could take  

دستور‌ها، اشعار، هیجان‌انگیز شد. می‌توانست دستور العمل‌ها و شعرهایی را در عرض چند ثانیه بسازد که دیگران

hours and hours, if not weeks, to compose. Okay,  so there you've got some specific words related  

ساعت‌ها و ساعت‌ها، اگر نه هفته‌ها، برای سرودن آنها وقت بگذارند. بسیار خوب، پس چند کلمه خاص در رابطه

to damage, carry on to continue, plunge to fall  very quickly, rattled to be unsettled or nervous,  

با آسیب، ادامه دادن به ادامه دادن، فرو رفتن به زمین خوردن خیلی سریع، لرزان برای بی قرار بودن یا عصبی بودن،

flawed response, a damaged response that has  some mistakes in it, prompting to push gently  

پاسخ ناقص، پاسخ آسیب دیده ای که دارای اشتباهاتی است، که باعث می شود به آرامی فشار بیاورید، دارید.

to persuade somebody to do something, point out  to indicate, rigorous testing, very difficult,  

متقاعد کردن کسی برای انجام کاری، اشاره کردن به نشان دادن، آزمایش سخت، بسیار دشوار،

detailed testing, a wider release to the public  means to almost everybody, if not everybody,  

آزمایش دقیق، انتشار گسترده تر برای عموم به معنای تقریباً برای همه، اگر نه همه،

failed to reassure you have failed to  make people feel comfortable. Yeah,  

نتوانسته است اطمینان دهد که در ایجاد احساس راحتی در افراد شکست خورده اید. بله،

there was a mistake, and they failed  to reassure; they were unable to make  

اشتباهی رخ داد، و آنها نتوانستند اطمینان دهند. آنها قادر به ایجاد

people feel comfortable and happy about  it. And key backer, the main investor,  

احساس راحتی و خوشحالی مردم در مورد آن نبودند. و پشتیبان کلیدی، سرمایه‌گذار اصلی،

vast amounts, huge amounts of information  needed, and composed recipes and poems. They  

مقدار بسیار زیاد، حجم عظیمی از اطلاعات مورد نیاز، و دستور العمل‌ها و اشعار سروده شده است. آنها

created recipes or wrote recipes or created poems,  wrote poems through this artificial intelligence. 

دستور العمل ها را ایجاد کردند یا دستور العمل هایی نوشتند یا شعرهایی ساختند، از طریق این هوش مصنوعی شعر نوشتند.

Okay, so there you go. That's the news article.  As I said, it's taken from a Guardian newspaper.  

خوب، پس شما بروید. این مقاله خبری است. همانطور که گفتم از یک روزنامه گاردین گرفته شده است.

I've highlighted some of the words. And often when  you read a newspaper article, these journalists  

من برخی از کلمات را برجسته کرده ام. و اغلب وقتی یک مقاله روزنامه می‌خوانید، این روزنامه‌نگاران از

are using language that perhaps you might not  use on a day-to-day basis because it's okay,  

زبانی استفاده می‌کنند که شاید شما ممکن است به‌طور روزمره از آن استفاده نکنید زیرا اشکالی ندارد،

it's good quality, very good quality English, but  it may not be the natural English that you and I  

کیفیت خوب است، انگلیسی با کیفیت بسیار خوب است، اما ممکن است انگلیسی طبیعی نباشد. من و شما

would use if we were sitting over a cup of coffee  and discussing ChatGPT. But this will help you to  

اگر روی یک فنجان قهوه بنشینیم و درباره ChatGPT بحث کنیم استفاده می‌کنیم. اما این به شما کمک می کند که از

use language, particularly for essay writing,  particularly for exams like IELTS or CAE. So  

زبان، به ویژه برای مقاله نویسی، به ویژه برای امتحاناتی مانند آیلتس یا CAE استفاده کنید. بنابراین

it's important to understand the words, and it's  also important to know what they mean. And as  

مهم است که کلمات را درک کنید، و همچنین مهم است که معنی آنها را بدانید. و همانطور که

I've given you some examples of alternative words,  synonyms so you can use instead of those, okay, so  

چند نمونه از کلمات جایگزین،  مترادف برای شما آورده‌ام تا بتوانید به جای آنها استفاده کنید، بسیار خوب، بنابراین

if you need any more information, you know where  to contact me: www.englishlessonviaskype.com.  

اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارید، می‌دانید از کجا با من تماس بگیرید: www.englishlessonviaskype.com.

Very happy to help you. If you want  some more news articles like this,  

بسیار خوشحالم که به شما کمک می کنم. اگر می‌خواهید مقاله‌های خبری دیگری مانند این داشته باشید،

just let me know and we can include them in future  lesson plans. Okay, this is Harry thanking you,  

فقط به من اطلاع دهید و می‌توانیم آنها را در برنامه‌های درسی آینده قرار دهیم. بسیار خوب، این هری است که از شما تشکر می کند،

and thank you for watching and listening. And as  always, remember to join me for the next lesson.

و از شما برای تماشا و گوش دادن تشکر می کند. و مثل همیشه، به یاد داشته باشید که برای درس بعدی به من بپیوندید.