Advanced English VOCABULARY lesson | Learn English with the News

74,109 views ・ 2023-04-19

Learn English with Harry


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

01:14
Okay, so this is an article based on a very  topical idea at the moment about all this  
0
74940
7080
Bien, entonces este es un artículo basado en una idea muy actual en este momento sobre toda esta
01:22
artificial intelligence and, in particular, about  this chat GPT. Yeah, okay, so I'll read it to you  
1
82020
7740
inteligencia artificial y, en particular, sobre este chat GPT. Sí, está bien, te lo leeré
01:29
twice: once, to give you the gist, and the second  time to go through the words. So here we go. 
2
89760
6540
dos veces: una, para darte la esencia, y la segunda vez para repasar las palabras. Así que, aquí vamos.
01:37
The type of factual error that blighted  the launch of Google's artificial  
3
97380
5460
El tipo de error fáctico que arruinó el lanzamiento del
01:42
intelligence-powered chatbot will carry on  troubling companies using the technology,  
4
102840
6180
chatbot impulsado por inteligencia artificial de Google seguirá preocupando a las empresas que utilizan la tecnología,
01:49
experts say, as the market value of its parent  company continues to plunge. Shareholders were  
5
109020
8040
dicen los expertos, a medida que el valor de mercado de su empresa matriz continúa cayendo. Los accionistas se
01:57
rattled after it emerged that a video demo  of Google's rival to the Microsoft-backed  
6
117060
6720
inquietaron después de que se supo que una demostración en video del rival de Google para el
02:03
chat GPT chatbot contained a flawed response to a  question about NASA's James Webb Space Telescope.  
7
123780
9420
chatbot GPT respaldado por Microsoft contenía una respuesta defectuosa a una pregunta sobre el telescopio espacial James Webb de la NASA.
02:13
The animation showed a response from the program  called Bard, stating that the JWST, James Webb  
8
133920
8220
La animación mostró una respuesta del programa llamado Bard, afirmando que el JWST, el
02:22
Space Telescope, took the very first pictures  of a planet outside of our own solar system,  
9
142140
6840
telescopio espacial James Webb, tomó las primeras imágenes de un planeta fuera de nuestro propio sistema solar, lo que
02:28
prompting astronomers to point out that this  was untrue. Google said the error underlined  
10
148980
7500
llevó a los astrónomos a señalar que esto no era cierto. Google dijo que el error subrayó
02:36
the need for the rigorous testing that Bard is  undergoing before a wider release to the public,  
11
156480
6480
la necesidad de las pruebas rigurosas a las que se somete Bard antes de un lanzamiento más amplio al público,
02:42
which has been scheduled for the coming weeks. A  presentation of Google's AI-backed search plans  
12
162960
8100
que se ha programado para las próximas semanas. Una presentación de los planes de búsqueda respaldados por IA de Google
02:51
on Wednesday also failed to reassure shareholders.  This week, Microsoft, a key backer of chat GPT's  
13
171060
8760
el miércoles tampoco logró tranquilizar a los accionistas. Esta semana, Microsoft, un patrocinador clave del
02:59
developer OpenAI, announced it was integrating the  chatbot technology into its Bing search engine.  
14
179820
7800
desarrollador OpenAI de chat GPT, anunció que estaba integrando la tecnología de chatbot en su motor de búsqueda Bing.
03:07
Google also plans to integrate the technology  behind Bard into its search engine. Both Bard  
15
187620
8100
Google también planea integrar la tecnología detrás de Bard en su motor de búsqueda. Tanto Bard
03:15
and chat GPT are based on large language models,  a type of artificial neural network, which are  
16
195720
7560
como el chat GPT se basan en grandes modelos de lenguaje, un tipo de red neuronal artificial, que se
03:23
fed vast amounts of text from the internet in  a process that teaches them how to generate  
17
203280
6780
alimenta   de grandes cantidades de texto de Internet en un proceso que les enseña cómo generar
03:30
responses to text-based prompts. Chat GPT became a  sensation after its launch in November last year,  
18
210060
8220
respuestas a indicaciones basadas en texto. Chat GPT se convirtió en una sensación después de su lanzamiento en noviembre del año pasado,
03:38
as it composed recipes, poems, work presentations,  and essays from single, simple prompts. 
19
218280
8460
ya que compuso recetas, poemas, presentaciones de trabajo y ensayos a partir de indicaciones simples y únicas.
03:48
Okay, so that's the article. Let  me read it again to you a little  
20
228000
3780
Bien, ese es el artículo. Déjame volver a leerlo un
03:51
bit more slowly. And then we'll look at the words. The type of factual error that blighted the launch  
21
231780
6240
poco más despacio. Y luego veremos las palabras. El tipo de error fáctico que arruinó el lanzamiento
03:58
of Google's artificial intelligence-powered  chatbot will carry on troubling companies  
22
238020
6240
del chatbot impulsado por inteligencia artificial de Google seguirá preocupando a las empresas que
04:04
using the technology, experts say, as the market  value of its parent company continues to plunge.  
23
244260
8580
utilizan la tecnología, dicen los expertos, a medida que el valor de mercado de su empresa matriz continúa cayendo.
04:13
Shareholders were rattled after it emerged  that a video demo of Google's rival to the  
24
253380
6600
Los accionistas se inquietaron después de que se supo que una demostración en video del rival de Google del
04:19
Microsoft-backed chat GPT chatbot contained a  flawed response to a question about NASA's James  
25
259980
8460
chatbot GPT respaldado por Microsoft contenía una respuesta defectuosa a una pregunta sobre el
04:28
Webb Space Telescope. The animation showed  a response from the program called Bard,  
26
268440
7140
telescopio espacial James Webb de la NASA. La animación mostraba una respuesta del programa llamado Bard, que
04:35
stating that the JWST, James Webb Space  Telescope, took the very first pictures of a  
27
275580
8760
afirmaba que el JWST, el telescopio espacial James Webb , tomó las primeras imágenes de un
04:44
planet outside of our own solar system, prompting  astronomers to point out that this was untrue.  
28
284340
7140
planeta fuera de nuestro propio sistema solar, lo que llevó a los astrónomos a señalar que esto no era cierto.
04:52
Google said the error underlined the need for  the rigorous testing that Bard is undergoing  
29
292560
5880
Google dijo que el error subrayó la necesidad de las pruebas rigurosas a las que se somete Bard
04:58
before a wider release to the public, which  has been scheduled for the coming weeks.  
30
298440
5220
antes de un lanzamiento más amplio al público, que está programado para las próximas semanas.
05:04
A presentation of Google's AI-backed search plans  on Wednesday also failed to reassure shareholders.  
31
304200
8460
Una presentación de los planes de búsqueda respaldados por IA de Google el miércoles tampoco logró tranquilizar a los accionistas.
05:13
This week, Microsoft, a key backer of chat GPT's  developer OpenAI, announced it was integrating the  
32
313500
8700
Esta semana, Microsoft, un patrocinador clave del desarrollador OpenAI de chat GPT, anunció que estaba integrando la
05:22
chatbot technology into its Bing search engine.  Google also plans to integrate the technology  
33
322200
7320
tecnología de chatbot en su motor de búsqueda Bing. Google también planea integrar la tecnología
05:29
behind Bard into its search engine. Both Bard  and chat GPT are based on large language models,  
34
329520
8940
detrás de Bard en su motor de búsqueda. Tanto Bard como Chat GPT se basan en grandes modelos de lenguaje,
05:38
a type of artificial neural network, which  are fed vast amounts of text from the  
35
338460
6780
un tipo de red neuronal artificial, que reciben grandes cantidades de texto de
05:45
internet in a process that teaches them how  to generate responses to text-based prompts.  
36
345240
6060
Internet en un proceso que les enseña cómo generar respuestas a indicaciones basadas en texto.
05:52
Chat GPT became a sensation after its launch  in November last year, as it composed recipes,  
37
352020
6300
Chat GPT se convirtió en una sensación después de su lanzamiento en noviembre del año pasado, ya que compuso recetas,
05:58
poems, work presentations, and  essays from single, simple prompts. 
38
358320
6840
poemas, presentaciones de trabajo y ensayos a partir de indicaciones simples y únicas.
06:05
Okay, so that's the text. As I said, I've  given you the link below. So here are some  
39
365160
4860
Bien, ese es el texto. Como dije, te he dado el enlace a continuación. Estas son algunas
06:10
of the words that I've highlighted and what they  mean. The first word is "blighted," as in the type  
40
370020
6060
de las palabras que he resaltado y lo que significan. La primera palabra es "arruinado", como en el tipo
06:16
of factual error that blighted the launch. When  something is blighted, it is damaged. So, if they  
41
376080
7860
de error fáctico que arruinó el lanzamiento. Cuando algo está arruinado, está dañado. Entonces, si
06:23
made a mistake, as they did, there was an error,  and it blighted the launch; it damaged the launch,  
42
383940
5220
cometieron un error, como lo hicieron, hubo un error y arruinó el lanzamiento; dañó el lanzamiento,
06:29
and people didn't look too kindly on it.  In effect, it damaged the share price.  
43
389160
5880
y la gente no lo vio muy bien. En efecto, dañó el precio de las acciones.
06:35
Now, you can blame lots of things. You can  blight a crop by an invasion of insects,  
44
395820
5820
Ahora, puedes culpar a muchas cosas. Puede arruinar un cultivo por una invasión de insectos,
06:41
so it's damaged because these insects cause  disease among the crops, or blighted is to damage. 
45
401640
6660
por lo que está dañado porque estos insectos causan enfermedades entre los cultivos, o arruinado es dañar. A
06:50
Next, we have "carry on." This is a simple and  very well-used phrasal verb. So it says here,  
46
410520
6900
continuación, tenemos "continuar". Este es un verbo compuesto simple y muy bien utilizado. Por lo que dice aquí,
06:57
the artificial intelligence-powered chatbot  will carry on troubling companies. To carry  
47
417420
7740
el chatbot impulsado por inteligencia artificial continuará preocupando a las empresas.
07:05
on means to continue. So, when you carry on  something, you continue—carry on speaking,  
48
425160
6300
Continuar significa continuar. Entonces, cuando continúas con algo, continúas, continúas hablando,
07:11
carry on listening, carry on with your exercise,  continue. So, when the teacher comes into the  
49
431460
6480
continúas escuchando, continúas con tu ejercicio, continúas. Entonces, cuando la maestra entra al
07:17
classroom and tells the kids, "carry on with  what you're doing," she means continue what  
50
437940
5160
aula y les dice a los niños, "continúen con lo que están haciendo", quiere decir que continúen con lo que
07:23
you're doing. So this damage, this blight for  Google, will carry on and continue troubling  
51
443100
7740
están haciendo. Entonces, este daño, esta plaga para Google, continuará y seguirá preocupando a las
07:30
companies that use this artificial intelligence. And then, the very last word in this particular  
52
450840
7620
empresas que usan esta inteligencia artificial. Y luego, dice la última palabra de este
07:38
paragraph says, "will impact the market value of  its parent company as it continues to plunge." To  
53
458460
9240
párrafo en particular, "afectará el valor de mercado de su empresa matriz a medida que continúa cayendo".
07:47
plunge means to fall very, very quickly. So,  if the share price was $100 a share and then  
54
467700
7260
Zambullirse significa caer muy, muy rápido. Entonces, si el precio de la acción era de $100 por acción y luego
07:54
after this mistake, and after the launch, the  share price went to $60 or $50, then you could  
55
474960
7260
después de este error, y después del lanzamiento, el precio de la acción bajó a $60 o $50, entonces podría
08:02
say the share price has plunged. It has fallen  very, very quickly. So when something falls,  
56
482220
6120
decir que el precio de la acción se ha desplomado. Ha caído muy, muy rápido. Así que cuando algo cae,
08:08
it plunges; it means it goes down really quickly. In the next paragraph, shareholders were rattled  
57
488340
8460
se hunde; significa que baja muy rápido. En el siguiente párrafo, los accionistas se estremecieron
08:16
after it emerged these mistakes. After these  mistakes emerged, when somebody is rattled,  
58
496800
6900
después de que surgieron estos errores. Después de que surgieron estos errores, cuando alguien está nervioso,
08:23
it means they're not so sure; they are  a little bit circumspect, or they're a  
59
503700
5820
significa que no está tan seguro; son un poco circunspectos o están un
08:29
little bit nervous. So, if somebody is rattled,  they are unsure about what they should say or  
60
509520
7260
poco nerviosos. Entonces, si alguien está nervioso, no está seguro de lo que debe decir o
08:37
whether they should continue using the service.  So, if shareholders were rattled, it means they  
61
517620
5940
si debe continuar usando el servicio. Entonces, si los accionistas estaban nerviosos, significa que
08:43
were very unhappy and frightened and scared at the  sudden drop in the share price. They were rattled. 
62
523560
7680
estaban muy descontentos y asustados por la repentina caída en el precio de las acciones. Estaban desconcertados.
08:52
And then we use the word "flawed," as in this  GPT chatbot contained a flawed response. A flawed  
63
532860
9960
Y luego usamos la palabra "defectuoso", ya que este chatbot de GPT contenía una respuesta defectuosa. Una
09:02
response means a response with a mistake in it.  So, if you write some document and it is flawed,  
64
542820
6840
respuesta defectuosa significa una respuesta con un error. Entonces, si escribe algún documento y tiene fallas,
09:09
as you see the spelling there, FLAWED, it  means that there's a fundamental mistake  
65
549660
6120
como ve la ortografía allí, FLAWED, significa que hay un error fundamental
09:15
in the information that you're using. And then the  example they had: they were using the example that  
66
555780
6540
en la información que está usando. Y luego el ejemplo que tenían: estaban usando el ejemplo de que
09:22
this telescope took the first images of planets in  our solar system when, in fact, that information  
67
562320
8820
este telescopio tomó las primeras imágenes de los planetas de nuestro sistema solar cuando, de hecho, esa información
09:31
was incorrect. So the statement they made was  flawed. It was inaccurate, it was incorrect.
68
571140
6420
era incorrecta. Así que la declaración que hicieron fue defectuosa. Era inexacto, era incorrecto.
09:38
And then when we use the word "prompting," as  in prompting astronomers, prompting means giving  
69
578700
6660
Y luego, cuando usamos la palabra "incitar", como incitar a los astrónomos, incitar significa darles
09:45
the astronomers an opportunity to come out and  tell them, "No, in fact, you're wrong." So when  
70
585360
6600
a los astrónomos la oportunidad de salir y decirles: "No, de hecho, están equivocados". Entonces, cuando
09:51
somebody is prompted, they are pushed gently. If  you're standing on the stage and you forget your  
71
591960
7440
se le solicita a alguien, se lo empuja suavemente. Si estás parado en el escenario y olvidas tus
09:59
words as an actor, somebody on the side of the  stage will prompt you; they will whisper what the  
72
599400
6360
palabras como actor, alguien al costado del escenario te avisará; ellos susurrarán cuáles
10:05
words should be, giving you a gentle little  push or a hint. So in this case, when this  
73
605760
5700
deberían ser las palabras, dándote un empujoncito suave o una pista. Entonces, en este caso, cuando
10:11
information was announced and there was obviously  a mistake in it, it prompted, encouraged, and  
74
611460
6060
se anunció esta información y obviamente había un error en ella, incitó, alentó y
10:17
gave astronomers a bit of a push to come out and  say, "Sorry, guys, you're wrong, you're wrong." 
75
617520
5400
dio a los astrónomos un pequeño empujón para salir y decir: "Lo siento, muchachos, están equivocados". está mal".
10:23
Now, it says here, they prompted astronomers to  "point out," and when you point out something,  
76
623700
6360
Ahora, dice aquí, incitaron a los astrónomos a "señalar", y cuando señalas algo,
10:30
you indicate it. If you're traveling around a city  on a tourist bus, the tour guide will point out  
77
630060
7500
lo indicas. Si estás recorriendo una ciudad en un autobús turístico, el guía turístico te indicará los
10:37
places of interest, showing and indicating to you  the places of interest. So what these astronomers  
78
637560
7020
lugares de interés, mostrándote e indicándote los lugares de interés. Entonces, lo que hicieron estos astrónomos
10:44
did, they were prompted to point out, to  indicate where and what the mistake was. 
79
644580
5520
, se les pidió que señalaran, que indicaran dónde y cuál era el error. En el
10:52
Next paragraph, Google said the error underlined  the need for rigorous testing. So when something  
80
652440
6780
siguiente párrafo, Google dijo que el error subrayaba la necesidad de realizar pruebas rigurosas. Entonces, cuando algo
10:59
is tested rigorously, it means in great, great  detail. Rigorous means thorough or complete. A  
81
659220
8580
se prueba rigurosamente, significa con gran, gran detalle. Riguroso significa minucioso o completo. Una
11:07
rigorous test would be a thorough, complete test  to make sure there are no mistakes in the future.  
82
667800
6480
prueba rigurosa sería una prueba exhaustiva y completa para asegurarse de que no haya errores en el futuro.
11:14
So what Google will do now that this mistake has  been identified is ensure that the next time they  
83
674280
5820
Entonces, lo que hará Google ahora que se ha identificado este error es asegurarse de que la próxima vez que
11:20
launch something, all of the information is  stress-tested to make sure it's accurate and  
84
680100
5820
lancen algo, toda la información sea probada para asegurarse de que sea precisa y
11:25
not going to give any misleading information. So  when you test something rigorously, you go through  
85
685920
6720
no proporcione información engañosa. Entonces, cuando prueba algo rigurosamente,
11:32
it quite thoroughly. If you buy a new car, you  would expect it to be tested rigorously, with a  
86
692640
7380
lo revisa a fondo. Si compra un automóvil nuevo, esperará que se pruebe rigurosamente, con una
11:40
thorough test on the car before it's handed over  to you, ensuring that the steering wheel works,  
87
700020
5460
prueba exhaustiva en el automóvil antes de que se lo entreguen , asegurándose de que el volante funcione,
11:45
the locking system works, the brakes work, the  engine works well, and in modern cars, all the  
88
705480
5640
el sistema de bloqueo funcione, los frenos funcionen, el motor funcione bien. , y en los coches modernos, toda la
11:51
technology works. There will be a rigorous, really  detailed testing program on that particular car. 
89
711120
7320
tecnología funciona. Habrá un programa de pruebas riguroso y muy detallado para ese automóvil en particular.
11:58
Next, they're going to go through this rigorous  testing before a wider release to the public.  
90
718440
7560
A continuación, pasarán por estas pruebas rigurosas antes de un lanzamiento más amplio al público.
12:06
So what does that mean, a wider release to  the public? The release they had, based on  
91
726000
6780
Entonces, ¿qué significa eso, un lanzamiento más amplio para el público? El comunicado que tenían, basado en
12:12
this article, was to a group of journalists  or specialists in that particular area. It  
92
732780
4860
este artículo, era para un grupo de periodistas o especialistas en esa área en particular.
12:17
was quite an invited guest list, a short, small  list of people they wanted to impress. Of course,  
93
737640
6900
Era una lista de invitados bastante invitada, una lista pequeña y breve de personas a las que querían impresionar. Por supuesto,
12:24
with a mistake, that didn't impress them so much,  but it was a very narrow range of invitees. A  
94
744540
7740
con un error, eso no los impresionó tanto, pero era un rango muy reducido de invitados. Un
12:32
wider release to the public means a general  release to everybody. So the whole world will  
95
752280
7380
lanzamiento más amplio al público significa un lanzamiento general para todos. Entonces todo el mundo
12:39
have the information. A wider release to the  public means making it available to everybody. 
96
759660
8340
tendrá la información. Un lanzamiento más amplio al público significa ponerlo a disposición de todos.
12:49
And then, at the end of that particular paragraph,  it says that this attempt failed to reassure  
97
769140
7440
Y luego, al final de ese párrafo en particular, dice que este intento no logró tranquilizar a los
12:56
shareholders. "Failed to reassure" means it  doesn't succeed in giving people peace of mind;  
98
776580
9300
accionistas. "No se pudo tranquilizar" significa que no logra brindar tranquilidad a las personas;
13:08
they're still uncertain, unclear, and nervous.  So when you fail to reassure somebody, they  
99
788040
6300
todavía están inseguros, poco claros y nerviosos. Entonces, cuando no logras tranquilizar a alguien,
13:14
don't feel any better after you've given them the  information. Okay. So if you had your car stolen,  
100
794340
7140
no se siente mejor después de haberle dado la información. Bueno. Entonces, si le robaron su automóvil,
13:21
hopefully not. If you had your car stolen, and  you reported to the police, the police will come  
101
801480
5160
con suerte no. Si le robaron su automóvil y lo denunció a la policía, la policía vendrá a
13:26
to you and tell you, I can guarantee you that  we'll have your car back within 24 hours. Well,  
102
806640
5280
usted y le dirá que le puedo garantizar que recuperaremos su automóvil dentro de las 24 horas. Bueno,
13:31
that's a good reassurance that you believe that  police are going to find your car. But if the  
103
811920
5400
eso es una buena garantía de que crees que la policía va a encontrar tu auto. Pero si el
13:37
policeman said to you, look, the chances  of us finding the car are pretty remote,  
104
817320
4800
policía te dijera, mira, las posibilidades de que encontremos el auto son bastante remotas,
13:42
the likelihood is that the car has been  stolen. And by the time it's discovered,  
105
822120
6240
la probabilidad es que el auto haya sido robado. Y para cuando se descubra, se
13:48
all the parts will be taken off the car and sold  individually. So the police will fail to reassure  
106
828360
7140
quitarán todas las piezas del automóvil y se venderán por separado. Por lo tanto, la policía no podrá
13:55
you that you're going to get your car back. In  fact, quite the opposite. The chances of getting  
107
835500
4740
asegurarle que recuperará su automóvil. De hecho, todo lo contrario. Las posibilidades de
14:00
your car back are almost zero so they failed  to reassure you. So in this particular article,  
108
840240
6540
recuperar su automóvil son casi nulas, por lo que no lograron tranquilizarlo. Entonces, en este artículo en particular,
14:06
the announcement by Google failed to reassure  shareholders that they would see the share price  
109
846780
7860
el anuncio de Google no aseguró a los accionistas que verían que el precio de las acciones se
14:15
bouncing back up so they are a bit worried  about the future of this particular bot. 
110
855300
5340
recuperaría, por lo que están un poco preocupados por el futuro de este bot en particular.
14:22
This week, Microsoft, a key backer—what does  that mean? A key backer is a key or an important  
111
862200
10380
Esta semana, Microsoft, un patrocinador clave, ¿qué significa eso? Un patrocinador clave es un partidario clave o importante
14:32
supporter, usually financially. If Google is  putting all the money into this particular bot,  
112
872580
7620
, generalmente financieramente. Si Google está poniendo todo el dinero en este bot en particular,
14:40
they are supporting it financially,  providing resources, technicians, analysts,  
113
880860
8160
lo están apoyando financieramente, proporcionando recursos, técnicos, analistas
14:49
or programmers to help develop this particular  bot. They are the key backer, the number one,  
114
889020
8460
o programadores para ayudar a desarrollar este bot en particular. Ellos son los patrocinadores clave, los número uno,
14:57
the most important, the person with all the  money available to help support and drive  
115
897480
6780
los más importantes, la persona con todo el dinero disponible para ayudar a respaldar e impulsar
15:04
this and get it to where they want it to be. And then, in the very last paragraph where  
116
904260
21300
esto y llevarlo a donde quieren que esté. Y luego, en el último párrafo donde
15:25
we're talking about Bard and ChatGPT  being based on large language models,  
117
925560
5520
estamos hablando de que Bard y ChatGPT se basan en grandes modelos de lenguaje,
15:32
we use the word vast; they are fed vast amounts.  Vast means huge, a vast amount of information,  
118
932460
8820
usamos la palabra vasto; son alimentados con grandes cantidades. Vasto significa enorme, una gran cantidad de información,
15:41
a vast amount of rain fell over the last few days,  a vast amount of snow is needed for the French,  
119
941280
8460
una gran cantidad de lluvia cayó en los últimos días, se necesita una gran cantidad de nieve para los Alpes franceses,
15:49
Austrian, and Italian Alps, and they're going  to enjoy a nice winter skiing business. Okay,  
120
949740
6720
austriacos e italianos, y van a disfrutar de un buen invierno esquiando. negocio. De acuerdo,
15:56
so vast means huge, great. A vast wilderness,  like the desert, is a massive area of land,  
121
956460
8100
tan vasto significa enorme, genial. Un vasto desierto, como el desierto, es un área enorme de tierra,
16:04
but it's a wilderness or a vast amount. Okay?  So to generate and improve or to give these bots  
122
964560
9720
pero es un desierto o una gran cantidad. ¿Bueno? Entonces, para generar y mejorar o proporcionar
16:14
and ChatGPT artificial intelligence to make them  workable and worthwhile, they have to be fed vast  
123
974280
7980
inteligencia artificial a estos bots y ChatGPT para que funcionen y valgan la pena, deben recibir grandes
16:22
amounts of information so that they can draw on  their artificial intelligence. And then finally,  
124
982260
6660
cantidades de información para que puedan aprovechar su inteligencia artificial. Y finalmente,
16:28
the last word we have here is composed, as in  composed recipes, poems, work presentations. Well,  
125
988920
9780
la última palabra que tenemos aquí es compuesta, como en recetas compuestas, poemas, presentaciones de trabajo. Bueno,
16:38
to compose is to make up or to bring together,  like a musical composition. When somebody writes  
126
998700
9000
componer es maquillar o juntar, como una composición musical. Cuando alguien escribe
16:47
music, they compose music, somebody writes the  lyrics, somebody puts together the music score.  
127
1007700
7560
música, compone música, alguien escribe la letra, alguien arma la partitura musical.
16:55
So you know, good partnerships of songwriters  and musicians who come up with the words and  
128
1015260
7020
Entonces, ya sabes, buenas asociaciones de compositores y músicos que crean la letra y
17:02
the music. So to compose something is to bring it  together, to write it, to create it. So in this  
129
1022280
6420
la música. Entonces, componer algo es unirlo, escribirlo, crearlo. Entonces, en esta
17:08
sentence, it says, ChatGPT became a sensation  after its launch last November, as it composed  
130
1028700
9000
oración, dice, ChatGPT se convirtió en una sensación después de su lanzamiento en noviembre pasado, ya que compuso
17:17
recipes, poems; it was able to create recipes and  poems within seconds that other people could take  
131
1037700
9060
recetas, poemas; fue capaz de crear recetas y poemas en segundos que otras personas podrían tardar
17:26
hours and hours, if not weeks, to compose. Okay,  so there you've got some specific words related  
132
1046760
6720
horas y horas, si no semanas, en componer. De acuerdo, ahí tienes algunas palabras específicas relacionadas
17:34
to damage, carry on to continue, plunge to fall  very quickly, rattled to be unsettled or nervous,  
133
1054080
10140
con daño, continuar para continuar, zambullirse para caer muy rápido, sacudido para estar inquieto o nervioso,
17:44
flawed response, a damaged response that has  some mistakes in it, prompting to push gently  
134
1064940
9000
respuesta defectuosa, una respuesta dañada que tiene algunos errores, lo que incita a empujar suavemente.
17:53
to persuade somebody to do something, point out  to indicate, rigorous testing, very difficult,  
135
1073940
8760
persuadir a alguien para que haga algo, señalar para indicar, pruebas rigurosas, pruebas muy difíciles y
18:02
detailed testing, a wider release to the public  means to almost everybody, if not everybody,  
136
1082700
7260
detalladas, un lanzamiento más amplio al público significa que casi todos, si no todos, no
18:11
failed to reassure you have failed to  make people feel comfortable. Yeah,  
137
1091460
5700
lograron tranquilizar a las personas que no lograron que se sintieran cómodas. Sí,
18:17
there was a mistake, and they failed  to reassure; they were unable to make  
138
1097160
4500
hubo un error y no lograron tranquilizar; no pudieron hacer que
18:21
people feel comfortable and happy about  it. And key backer, the main investor,  
139
1101660
5820
la gente se sintiera cómoda y feliz al respecto . Y el patrocinador clave, el inversionista principal,
18:28
vast amounts, huge amounts of information  needed, and composed recipes and poems. They  
140
1108200
7800
grandes cantidades, grandes cantidades de información necesaria, y recetas y poemas compuestos.
18:36
created recipes or wrote recipes or created poems,  wrote poems through this artificial intelligence. 
141
1116000
9300
Crearon recetas o escribieron recetas o crearon poemas, escribieron poemas a través de esta inteligencia artificial.
18:45
Okay, so there you go. That's the news article.  As I said, it's taken from a Guardian newspaper.  
142
1125300
6240
Bien, entonces ahí tienes. Esa es la noticia. Como dije, está tomado de un periódico The Guardian.
18:51
I've highlighted some of the words. And often when  you read a newspaper article, these journalists  
143
1131540
5880
He resaltado algunas de las palabras. Y a menudo, cuando lees un artículo de periódico, estos periodistas
18:57
are using language that perhaps you might not  use on a day-to-day basis because it's okay,  
144
1137420
4680
usan un lenguaje que tal vez no uses en el día a día porque está bien,
19:02
it's good quality, very good quality English, but  it may not be the natural English that you and I  
145
1142100
5040
es un inglés de buena calidad, muy buena calidad, pero puede que no sea el inglés natural que usted y yo
19:07
would use if we were sitting over a cup of coffee  and discussing ChatGPT. But this will help you to  
146
1147140
7260
usaríamos si nos sentáramos a tomar una taza de café y discutiéramos ChatGPT. Pero esto te ayudará a
19:14
use language, particularly for essay writing,  particularly for exams like IELTS or CAE. So  
147
1154400
8400
utilizar el lenguaje, especialmente para escribir ensayos, especialmente para exámenes como IELTS o CAE. Entonces,
19:22
it's important to understand the words, and it's  also important to know what they mean. And as  
148
1162800
5100
es importante entender las palabras, y también es importante saber lo que significan. Y como
19:27
I've given you some examples of alternative words,  synonyms so you can use instead of those, okay, so  
149
1167900
6120
te he dado algunos ejemplos de palabras alternativas, sinónimos para que puedas usar en lugar de esos, está bien, así que
19:34
if you need any more information, you know where  to contact me: www.englishlessonviaskype.com.  
150
1174020
6960
si necesitas más información, sabes dónde contactarme: www.englishlessonviaskype.com.
19:40
Very happy to help you. If you want  some more news articles like this,  
151
1180980
3960
Muy feliz de ayudarte. Si desea más artículos de noticias como este,
19:44
just let me know and we can include them in future  lesson plans. Okay, this is Harry thanking you,  
152
1184940
5700
hágamelo saber y podemos incluirlos en futuros planes de lecciones. Bien, este es Harry agradeciéndote,
19:50
and thank you for watching and listening. And as  always, remember to join me for the next lesson.
153
1190640
4620
y gracias por mirar y escuchar. Y como siempre, recuerda unirte a mí para la próxima lección.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7