Advanced English VOCABULARY lesson | Learn English with the News

74,131 views ・ 2023-04-19

Learn English with Harry


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

01:14
Okay, so this is an article based on a very  topical idea at the moment about all this  
0
74940
7080
Ok, quindi questo è un articolo basato su un'idea molto di attualità al momento su tutta questa
01:22
artificial intelligence and, in particular, about  this chat GPT. Yeah, okay, so I'll read it to you  
1
82020
7740
intelligenza artificiale e, in particolare, su questa chat GPT. Sì, va bene, quindi te lo leggerò
01:29
twice: once, to give you the gist, and the second  time to go through the words. So here we go. 
2
89760
6540
due volte: una volta, per darti il ​​succo, e la seconda volta per esaminare le parole. Quindi eccoci qui.
01:37
The type of factual error that blighted  the launch of Google's artificial  
3
97380
5460
Il tipo di errore fattuale che ha rovinato il lancio del
01:42
intelligence-powered chatbot will carry on  troubling companies using the technology,  
4
102840
6180
chatbot basato sull'intelligenza artificiale di Google continuerà a preoccupare le aziende che utilizzano la tecnologia,
01:49
experts say, as the market value of its parent  company continues to plunge. Shareholders were  
5
109020
8040
affermano gli esperti, mentre il valore di mercato della società madre continua a scendere. Gli azionisti sono rimasti
01:57
rattled after it emerged that a video demo  of Google's rival to the Microsoft-backed  
6
117060
6720
sconvolti dopo che è emerso che una demo video del rivale di Google del
02:03
chat GPT chatbot contained a flawed response to a  question about NASA's James Webb Space Telescope.  
7
123780
9420
chatbot GPT supportato da Microsoft conteneva una risposta errata a una domanda sul telescopio spaziale James Webb della NASA.
02:13
The animation showed a response from the program  called Bard, stating that the JWST, James Webb  
8
133920
8220
L'animazione mostrava una risposta del programma chiamato Bard, in cui si afferma che il JWST, James Webb
02:22
Space Telescope, took the very first pictures  of a planet outside of our own solar system,  
9
142140
6840
Space Telescope, ha scattato le primissime immagini di un pianeta al di fuori del nostro sistema solare,
02:28
prompting astronomers to point out that this  was untrue. Google said the error underlined  
10
148980
7500
spingendo gli astronomi a sottolineare che ciò non era vero. Google ha affermato che l'errore ha sottolineato
02:36
the need for the rigorous testing that Bard is  undergoing before a wider release to the public,  
11
156480
6480
la necessità dei rigorosi test che Bard sta sottoponendo prima di un rilascio più ampio al pubblico,
02:42
which has been scheduled for the coming weeks. A  presentation of Google's AI-backed search plans  
12
162960
8100
che è stato programmato per le prossime settimane. Anche una presentazione dei piani di ricerca supportati dall'intelligenza artificiale di Google
02:51
on Wednesday also failed to reassure shareholders.  This week, Microsoft, a key backer of chat GPT's  
13
171060
8760
di mercoledì non è riuscita a rassicurare gli azionisti. Questa settimana, Microsoft, uno dei principali sostenitori dello sviluppatore di chat GPT,
02:59
developer OpenAI, announced it was integrating the  chatbot technology into its Bing search engine.  
14
179820
7800
OpenAI, ha annunciato che stava integrando la tecnologia chatbot nel suo motore di ricerca Bing.
03:07
Google also plans to integrate the technology  behind Bard into its search engine. Both Bard  
15
187620
8100
Google prevede inoltre di integrare la tecnologia alla base di Bard nel suo motore di ricerca. Sia Bard
03:15
and chat GPT are based on large language models,  a type of artificial neural network, which are  
16
195720
7560
che la chat GPT si basano su modelli linguistici di grandi dimensioni, un tipo di rete neurale artificiale, a cui  vengono
03:23
fed vast amounts of text from the internet in  a process that teaches them how to generate  
17
203280
6780
alimentate grandi quantità di testo da Internet in un processo che insegna loro come generare
03:30
responses to text-based prompts. Chat GPT became a  sensation after its launch in November last year,  
18
210060
8220
risposte a prompt basati su testo. Chat GPT è diventato sensazionale dopo il suo lancio nel novembre dello scorso anno,
03:38
as it composed recipes, poems, work presentations,  and essays from single, simple prompts. 
19
218280
8460
poiché componeva ricette, poesie, presentazioni di lavoro e saggi da singoli e semplici suggerimenti.
03:48
Okay, so that's the article. Let  me read it again to you a little  
20
228000
3780
Ok, questo è l'articolo. Lascia che te lo legga di nuovo un
03:51
bit more slowly. And then we'll look at the words. The type of factual error that blighted the launch  
21
231780
6240
po' più lentamente. E poi guarderemo le parole. Il tipo di errore fattuale che ha rovinato il lancio
03:58
of Google's artificial intelligence-powered  chatbot will carry on troubling companies  
22
238020
6240
del chatbot basato sull'intelligenza artificiale di Google continuerà a preoccupare le aziende che
04:04
using the technology, experts say, as the market  value of its parent company continues to plunge.  
23
244260
8580
utilizzano la tecnologia, affermano gli esperti, mentre il valore di mercato della società madre continua a scendere.
04:13
Shareholders were rattled after it emerged  that a video demo of Google's rival to the  
24
253380
6600
Gli azionisti sono rimasti sconvolti dopo che è emerso che una demo video del rivale di Google del
04:19
Microsoft-backed chat GPT chatbot contained a  flawed response to a question about NASA's James  
25
259980
8460
chatbot GPT supportato da Microsoft conteneva una risposta errata a una domanda sul
04:28
Webb Space Telescope. The animation showed  a response from the program called Bard,  
26
268440
7140
telescopio spaziale James  Webb della NASA. L'animazione mostrava una risposta dal programma chiamato Bard,  che
04:35
stating that the JWST, James Webb Space  Telescope, took the very first pictures of a  
27
275580
8760
affermava che il JWST, James Webb Space Telescope, aveva scattato le primissime foto di un
04:44
planet outside of our own solar system, prompting  astronomers to point out that this was untrue.  
28
284340
7140
pianeta al di fuori del nostro sistema solare, spingendo gli astronomi a sottolineare che ciò non era vero.
04:52
Google said the error underlined the need for  the rigorous testing that Bard is undergoing  
29
292560
5880
Google ha affermato che l'errore ha sottolineato la necessità dei rigorosi test a cui Bard è sottoposto
04:58
before a wider release to the public, which  has been scheduled for the coming weeks.  
30
298440
5220
prima di un rilascio più ampio al pubblico, che è stato programmato per le prossime settimane. Anche
05:04
A presentation of Google's AI-backed search plans  on Wednesday also failed to reassure shareholders.  
31
304200
8460
una presentazione dei piani di ricerca supportati dall'intelligenza artificiale di Google non è riuscita a rassicurare gli azionisti.
05:13
This week, Microsoft, a key backer of chat GPT's  developer OpenAI, announced it was integrating the  
32
313500
8700
Questa settimana, Microsoft, uno dei principali sostenitori dello sviluppatore di chat GPT, OpenAI, ha annunciato che stava integrando la
05:22
chatbot technology into its Bing search engine.  Google also plans to integrate the technology  
33
322200
7320
tecnologia di chatbot nel suo motore di ricerca Bing. Google prevede inoltre di integrare la tecnologia
05:29
behind Bard into its search engine. Both Bard  and chat GPT are based on large language models,  
34
329520
8940
alla base di Bard nel suo motore di ricerca. Sia Bard che la chat GPT si basano su modelli linguistici di grandi dimensioni,
05:38
a type of artificial neural network, which  are fed vast amounts of text from the  
35
338460
6780
un tipo di rete neurale artificiale, a cui vengono alimentate grandi quantità di testo da
05:45
internet in a process that teaches them how  to generate responses to text-based prompts.  
36
345240
6060
Internet in un processo che insegna loro come generare risposte a richieste basate su testo.
05:52
Chat GPT became a sensation after its launch  in November last year, as it composed recipes,  
37
352020
6300
La chat GPT è diventata una sensazione dopo il suo lancio nel novembre dello scorso anno, in quanto componeva ricette,
05:58
poems, work presentations, and  essays from single, simple prompts. 
38
358320
6840
poesie, presentazioni di lavoro e saggi da singoli, semplici suggerimenti.
06:05
Okay, so that's the text. As I said, I've  given you the link below. So here are some  
39
365160
4860
Ok, questo è il testo. Come ho detto, ti ho fornito il link qui sotto. Quindi ecco alcune
06:10
of the words that I've highlighted and what they  mean. The first word is "blighted," as in the type  
40
370020
6060
delle parole che ho evidenziato e il loro significato. La prima parola è "rovinato", come nel tipo
06:16
of factual error that blighted the launch. When  something is blighted, it is damaged. So, if they  
41
376080
7860
di errore fattuale che ha rovinato il lancio. Quando qualcosa è rovinato, è danneggiato. Quindi, se  hanno
06:23
made a mistake, as they did, there was an error,  and it blighted the launch; it damaged the launch,  
42
383940
5220
commesso un errore, come hanno fatto, c'è stato un errore e ha rovinato il lancio; ha danneggiato il lancio
06:29
and people didn't look too kindly on it.  In effect, it damaged the share price.  
43
389160
5880
e la gente non l'ha vista molto bene. In effetti, ha danneggiato il prezzo delle azioni.
06:35
Now, you can blame lots of things. You can  blight a crop by an invasion of insects,  
44
395820
5820
Ora puoi dare la colpa a molte cose. Puoi rovinare un raccolto a causa di un'invasione di insetti,
06:41
so it's damaged because these insects cause  disease among the crops, or blighted is to damage. 
45
401640
6660
quindi è danneggiato perché questi insetti causano malattie tra i raccolti, o rovinato significa danneggiare.
06:50
Next, we have "carry on." This is a simple and  very well-used phrasal verb. So it says here,  
46
410520
6900
Successivamente, abbiamo "continua". Questo è un phrasal verb semplice e molto ben utilizzato. Così dice qui,
06:57
the artificial intelligence-powered chatbot  will carry on troubling companies. To carry  
47
417420
7740
il chatbot basato sull'intelligenza artificiale continuerà a preoccupare le aziende.
07:05
on means to continue. So, when you carry on  something, you continue—carry on speaking,  
48
425160
6300
Continuare   significa continuare. Quindi, quando fai qualcosa, continui: continua a parlare,
07:11
carry on listening, carry on with your exercise,  continue. So, when the teacher comes into the  
49
431460
6480
continua ad ascoltare, continua con il tuo esercizio, continua. Quindi, quando l'insegnante entra in
07:17
classroom and tells the kids, "carry on with  what you're doing," she means continue what  
50
437940
5160
classe e dice ai bambini "continua con quello che stai facendo", intende continuare con quello che
07:23
you're doing. So this damage, this blight for  Google, will carry on and continue troubling  
51
443100
7740
stai facendo. Quindi questo danno, questa piaga per Google, continuerà e continuerà a preoccupare   le
07:30
companies that use this artificial intelligence. And then, the very last word in this particular  
52
450840
7620
aziende che utilizzano questa intelligenza artificiale. E poi, l'ultima parola in questo particolare
07:38
paragraph says, "will impact the market value of  its parent company as it continues to plunge." To  
53
458460
9240
paragrafo dice: "avrà un impatto sul valore di mercato della sua società madre mentre continua a precipitare".
07:47
plunge means to fall very, very quickly. So,  if the share price was $100 a share and then  
54
467700
7260
Tuffarsi significa cadere molto, molto velocemente. Quindi, se il prezzo dell'azione era di $ 100 per azione e poi,
07:54
after this mistake, and after the launch, the  share price went to $60 or $50, then you could  
55
474960
7260
dopo questo errore e dopo il lancio, il prezzo dell'azione è salito a $ 60 o $ 50, allora potresti
08:02
say the share price has plunged. It has fallen  very, very quickly. So when something falls,  
56
482220
6120
dire che il prezzo dell'azione è crollato. È caduto molto, molto rapidamente. Quindi, quando qualcosa cade,
08:08
it plunges; it means it goes down really quickly. In the next paragraph, shareholders were rattled  
57
488340
8460
precipita; significa che scende molto velocemente. Nel paragrafo successivo, gli azionisti sono stati scossi
08:16
after it emerged these mistakes. After these  mistakes emerged, when somebody is rattled,  
58
496800
6900
dopo che sono emersi questi errori. Dopo che questi errori sono emersi, quando qualcuno è scosso,
08:23
it means they're not so sure; they are  a little bit circumspect, or they're a  
59
503700
5820
significa che non è così sicuro; sono un po' circospetti o un
08:29
little bit nervous. So, if somebody is rattled,  they are unsure about what they should say or  
60
509520
7260
po' nervosi. Quindi, se qualcuno è scosso, non sa cosa dire o se
08:37
whether they should continue using the service.  So, if shareholders were rattled, it means they  
61
517620
5940
continuare a utilizzare il servizio. Quindi, se gli azionisti erano scossi, significa che
08:43
were very unhappy and frightened and scared at the  sudden drop in the share price. They were rattled. 
62
523560
7680
erano molto scontenti, spaventati e impauriti per l' improvviso calo del prezzo delle azioni. Erano scossi.
08:52
And then we use the word "flawed," as in this  GPT chatbot contained a flawed response. A flawed  
63
532860
9960
E poi usiamo la parola "imperfetto", poiché in questo chatbot GPT conteneva una risposta imperfetta. Una
09:02
response means a response with a mistake in it.  So, if you write some document and it is flawed,  
64
542820
6840
risposta errata indica una risposta con un errore. Quindi, se scrivi un documento ed è imperfetto,
09:09
as you see the spelling there, FLAWED, it  means that there's a fundamental mistake  
65
549660
6120
come vedi l'ortografia lì, FLAWED, significa che c'è un errore fondamentale
09:15
in the information that you're using. And then the  example they had: they were using the example that  
66
555780
6540
nelle informazioni che stai utilizzando. E poi l' esempio che avevano: stavano usando l'esempio che
09:22
this telescope took the first images of planets in  our solar system when, in fact, that information  
67
562320
8820
questo telescopio ha preso le prime immagini dei pianeti nel nostro sistema solare quando, in realtà, quell'informazione
09:31
was incorrect. So the statement they made was  flawed. It was inaccurate, it was incorrect.
68
571140
6420
era errata. Quindi la dichiarazione che hanno fatto era errata. Era impreciso, non era corretto.
09:38
And then when we use the word "prompting," as  in prompting astronomers, prompting means giving  
69
578700
6660
E poi quando usiamo la parola "prompting", come suggerire agli astronomi, suggerire significa dare
09:45
the astronomers an opportunity to come out and  tell them, "No, in fact, you're wrong." So when  
70
585360
6600
agli astronomi l'opportunità di venire allo scoperto e dire loro: "No, in effetti, ti sbagli". Quindi, quando
09:51
somebody is prompted, they are pushed gently. If  you're standing on the stage and you forget your  
71
591960
7440
qualcuno viene invitato, viene spinto delicatamente. Se sei sul palco e dimentichi le tue
09:59
words as an actor, somebody on the side of the  stage will prompt you; they will whisper what the  
72
599400
6360
parole come attore, qualcuno a lato del palco ti suggerirà; sussurreranno quali
10:05
words should be, giving you a gentle little  push or a hint. So in this case, when this  
73
605760
5700
dovrebbero essere le parole, dandoti una leggera spinta o un suggerimento. Quindi, in questo caso, quando queste
10:11
information was announced and there was obviously  a mistake in it, it prompted, encouraged, and  
74
611460
6060
informazioni sono state annunciate e c'era ovviamente un errore in esse, hanno spinto, incoraggiato e
10:17
gave astronomers a bit of a push to come out and  say, "Sorry, guys, you're wrong, you're wrong." 
75
617520
5400
dato agli astronomi un po' di spinta a uscire allo scoperto e dire: "Scusate, ragazzi, vi sbagliate, ti sbagli."
10:23
Now, it says here, they prompted astronomers to  "point out," and when you point out something,  
76
623700
6360
Ora, qui dice, hanno spinto gli astronomi a "indicare" e quando indichi qualcosa,
10:30
you indicate it. If you're traveling around a city  on a tourist bus, the tour guide will point out  
77
630060
7500
lo indichi. Se viaggi in una città su un autobus turistico, la guida turistica ti indicherà  i
10:37
places of interest, showing and indicating to you  the places of interest. So what these astronomers  
78
637560
7020
luoghi di interesse, mostrandoti e indicandoti i luoghi di interesse. Quindi, ciò che questi astronomi
10:44
did, they were prompted to point out, to  indicate where and what the mistake was. 
79
644580
5520
hanno fatto, sono stati spinti a sottolineare, a indicare dove e quale fosse l'errore. Al
10:52
Next paragraph, Google said the error underlined  the need for rigorous testing. So when something  
80
652440
6780
paragrafo successivo, Google afferma che l'errore sottolinea la necessità di test rigorosi. Quindi, quando qualcosa
10:59
is tested rigorously, it means in great, great  detail. Rigorous means thorough or complete. A  
81
659220
8580
viene testato rigorosamente, significa in grande, grande dettaglio. Rigoroso significa approfondito o completo. Un
11:07
rigorous test would be a thorough, complete test  to make sure there are no mistakes in the future.  
82
667800
6480
test rigoroso sarebbe un test approfondito e completo per assicurarsi che non ci siano errori in futuro.
11:14
So what Google will do now that this mistake has  been identified is ensure that the next time they  
83
674280
5820
Quindi, ciò che Google farà ora che questo errore è stato identificato è garantire che la prossima volta
11:20
launch something, all of the information is  stress-tested to make sure it's accurate and  
84
680100
5820
lanceranno qualcosa, tutte le informazioni verranno sottoposte a stress test per assicurarsi che siano accurate e
11:25
not going to give any misleading information. So  when you test something rigorously, you go through  
85
685920
6720
non forniscano informazioni fuorvianti. Quindi quando verifichi qualcosa in modo rigoroso,
11:32
it quite thoroughly. If you buy a new car, you  would expect it to be tested rigorously, with a  
86
692640
7380
lo esamini  abbastanza a fondo. Se acquisti un'auto nuova, ti aspetteresti che venga testata rigorosamente, con un
11:40
thorough test on the car before it's handed over  to you, ensuring that the steering wheel works,  
87
700020
5460
test approfondito sull'auto prima che ti venga consegnata , assicurandoti che il volante funzioni, il
11:45
the locking system works, the brakes work, the  engine works well, and in modern cars, all the  
88
705480
5640
sistema di chiusura funzioni, i freni funzionino, il motore funzioni bene e nelle auto moderne tutta la
11:51
technology works. There will be a rigorous, really  detailed testing program on that particular car. 
89
711120
7320
tecnologia funziona. Ci sarà un programma di test rigoroso e molto dettagliato su quella particolare auto.
11:58
Next, they're going to go through this rigorous  testing before a wider release to the public.  
90
718440
7560
Successivamente, dovranno sottoporsi a questi rigorosi test prima di un rilascio più ampio al pubblico.
12:06
So what does that mean, a wider release to  the public? The release they had, based on  
91
726000
6780
Quindi cosa significa, una più ampia diffusione al pubblico? Il comunicato che avevano, basato su
12:12
this article, was to a group of journalists  or specialists in that particular area. It  
92
732780
4860
questo articolo, era rivolto a un gruppo di giornalisti o specialisti in quella particolare area.
12:17
was quite an invited guest list, a short, small  list of people they wanted to impress. Of course,  
93
737640
6900
Era piuttosto una lista di invitati, un breve, piccolo elenco di persone che volevano impressionare. Certo,
12:24
with a mistake, that didn't impress them so much,  but it was a very narrow range of invitees. A  
94
744540
7740
con un errore, la cosa non li ha impressionati molto, ma era una gamma molto ristretta di invitati. Un
12:32
wider release to the public means a general  release to everybody. So the whole world will  
95
752280
7380
rilascio più ampio al pubblico significa un rilascio generale a tutti. Quindi il mondo intero
12:39
have the information. A wider release to the  public means making it available to everybody. 
96
759660
8340
avrà le informazioni. Una diffusione più ampia al pubblico significa metterla a disposizione di tutti.
12:49
And then, at the end of that particular paragraph,  it says that this attempt failed to reassure  
97
769140
7440
E poi, alla fine di quel particolare paragrafo, dice che questo tentativo non è riuscito a rassicurare
12:56
shareholders. "Failed to reassure" means it  doesn't succeed in giving people peace of mind;  
98
776580
9300
gli azionisti. "Fallito nel rassicurare" significa che non riesce a dare tranquillità alle persone;
13:08
they're still uncertain, unclear, and nervous.  So when you fail to reassure somebody, they  
99
788040
6300
sono ancora incerti, poco chiari e nervosi. Quindi, quando non riesci a rassicurare qualcuno,
13:14
don't feel any better after you've given them the  information. Okay. So if you had your car stolen,  
100
794340
7140
non si sente meglio dopo che gli hai fornito le informazioni. Va bene. Quindi, se ti è stata rubata l'auto,
13:21
hopefully not. If you had your car stolen, and  you reported to the police, the police will come  
101
801480
5160
si spera di no. Se ti è stata rubata l'auto e hai denunciato alla polizia, la polizia verrà
13:26
to you and tell you, I can guarantee you that  we'll have your car back within 24 hours. Well,  
102
806640
5280
da te e ti dirà, posso garantirti che riavremo la tua auto entro 24 ore. Bene,
13:31
that's a good reassurance that you believe that  police are going to find your car. But if the  
103
811920
5400
questa è una buona rassicurazione che tu creda che la polizia troverà la tua auto. Ma se   il
13:37
policeman said to you, look, the chances  of us finding the car are pretty remote,  
104
817320
4800
poliziotto ti ha detto, guarda, le possibilità che troviamo l'auto sono piuttosto remote,
13:42
the likelihood is that the car has been  stolen. And by the time it's discovered,  
105
822120
6240
la probabilità è che l'auto sia stata rubata. E quando verrà scoperto,
13:48
all the parts will be taken off the car and sold  individually. So the police will fail to reassure  
106
828360
7140
tutte le parti verranno rimosse dall'auto e vendute singolarmente. Quindi la polizia non
13:55
you that you're going to get your car back. In  fact, quite the opposite. The chances of getting  
107
835500
4740
ti rassicurerà   che riavrai la tua auto. Anzi, al contrario. Le possibilità di
14:00
your car back are almost zero so they failed  to reassure you. So in this particular article,  
108
840240
6540
riavere la tua auto sono quasi pari a zero, quindi non sono riusciti a rassicurarti. Quindi, in questo particolare articolo,
14:06
the announcement by Google failed to reassure  shareholders that they would see the share price  
109
846780
7860
l'annuncio di Google non è riuscito a rassicurare gli azionisti che avrebbero visto il prezzo delle azioni
14:15
bouncing back up so they are a bit worried  about the future of this particular bot. 
110
855300
5340
rimbalzare, quindi sono un po' preoccupati per il futuro di questo particolare bot.
14:22
This week, Microsoft, a key backer—what does  that mean? A key backer is a key or an important  
111
862200
10380
Questa settimana, Microsoft, un sostenitore chiave, cosa significa? Un sostenitore chiave è un sostenitore chiave o importante
14:32
supporter, usually financially. If Google is  putting all the money into this particular bot,  
112
872580
7620
, di solito dal punto di vista finanziario. Se Google  sta investendo tutto il denaro in questo particolare bot,
14:40
they are supporting it financially,  providing resources, technicians, analysts,  
113
880860
8160
lo sta supportando finanziariamente, fornendo risorse, tecnici, analisti
14:49
or programmers to help develop this particular  bot. They are the key backer, the number one,  
114
889020
8460
o programmatori per aiutare a sviluppare questo particolare bot. Sono il principale sostenitore, il numero uno,
14:57
the most important, the person with all the  money available to help support and drive  
115
897480
6780
il più importante, la persona con tutti i soldi disponibili per aiutare a sostenere e guidare
15:04
this and get it to where they want it to be. And then, in the very last paragraph where  
116
904260
21300
questo e portarlo dove vogliono che sia. E poi, nell'ultimo paragrafo in cui
15:25
we're talking about Bard and ChatGPT  being based on large language models,  
117
925560
5520
stiamo parlando di Bard e ChatGPT basati su modelli di linguaggio di grandi dimensioni,
15:32
we use the word vast; they are fed vast amounts.  Vast means huge, a vast amount of information,  
118
932460
8820
usiamo la parola vasto; vengono nutriti in grandi quantità. Vasto significa enorme, una grande quantità di informazioni,
15:41
a vast amount of rain fell over the last few days,  a vast amount of snow is needed for the French,  
119
941280
8460
una grande quantità di pioggia è caduta negli ultimi giorni, è necessaria una grande quantità di neve per le Alpi francesi,
15:49
Austrian, and Italian Alps, and they're going  to enjoy a nice winter skiing business. Okay,  
120
949740
6720
austriache e italiane, e si godranno una bella sciata invernale Attività commerciale. Ok,
15:56
so vast means huge, great. A vast wilderness,  like the desert, is a massive area of land,  
121
956460
8100
così vasto significa enorme, grandioso. Una vasta area selvaggia, come il deserto, è un'enorme area di terra,
16:04
but it's a wilderness or a vast amount. Okay?  So to generate and improve or to give these bots  
122
964560
9720
ma è una regione selvaggia o una vasta area. Va bene? Quindi, per generare e migliorare o fornire a questi bot
16:14
and ChatGPT artificial intelligence to make them  workable and worthwhile, they have to be fed vast  
123
974280
7980
e l'intelligenza artificiale di ChatGPT per renderli funzionanti e utili, devono ricevere grandi
16:22
amounts of information so that they can draw on  their artificial intelligence. And then finally,  
124
982260
6660
quantità di informazioni in modo che possano attingere alla loro intelligenza artificiale. E infine,
16:28
the last word we have here is composed, as in  composed recipes, poems, work presentations. Well,  
125
988920
9780
l'ultima parola che abbiamo qui è composta, come in ricette composte, poesie, presentazioni di lavoro. Beh,
16:38
to compose is to make up or to bring together,  like a musical composition. When somebody writes  
126
998700
9000
comporre è inventare o mettere insieme, come una composizione musicale. Quando qualcuno scrive
16:47
music, they compose music, somebody writes the  lyrics, somebody puts together the music score.  
127
1007700
7560
musica, compone musica, qualcuno scrive i testi, qualcuno mette insieme la colonna sonora.
16:55
So you know, good partnerships of songwriters  and musicians who come up with the words and  
128
1015260
7020
Quindi sai, buone collaborazioni di cantautori e musicisti che inventano le parole e
17:02
the music. So to compose something is to bring it  together, to write it, to create it. So in this  
129
1022280
6420
la musica. Quindi comporre qualcosa è metterlo insieme, scriverlo, crearlo. Quindi in questa
17:08
sentence, it says, ChatGPT became a sensation  after its launch last November, as it composed  
130
1028700
9000
frase, dice, ChatGPT è diventato una sensazione dopo il suo lancio lo scorso novembre, poiché componeva
17:17
recipes, poems; it was able to create recipes and  poems within seconds that other people could take  
131
1037700
9060
ricette, poesie; era in grado di creare ricette e poesie in pochi secondi che altre persone impiegavano
17:26
hours and hours, if not weeks, to compose. Okay,  so there you've got some specific words related  
132
1046760
6720
ore e ore, se non settimane, a comporre. Ok, quindi ecco alcune parole specifiche relative
17:34
to damage, carry on to continue, plunge to fall  very quickly, rattled to be unsettled or nervous,  
133
1054080
10140
al danno, continuare per continuare, tuffarsi per cadere molto velocemente, scosso per essere instabile o nervoso,
17:44
flawed response, a damaged response that has  some mistakes in it, prompting to push gently  
134
1064940
9000
risposta imperfetta, una risposta danneggiata che contiene alcuni errori, che spingono a spingere delicatamente
17:53
to persuade somebody to do something, point out  to indicate, rigorous testing, very difficult,  
135
1073940
8760
convincere qualcuno a fare qualcosa, indicare indicare, test rigorosi, molto difficili,
18:02
detailed testing, a wider release to the public  means to almost everybody, if not everybody,  
136
1082700
7260
test dettagliati, un rilascio più ampio al pubblico significa quasi tutti, se non tutti,  non sei
18:11
failed to reassure you have failed to  make people feel comfortable. Yeah,  
137
1091460
5700
riuscito a rassicurare che non sei riuscito a mettere le persone a proprio agio. Sì,
18:17
there was a mistake, and they failed  to reassure; they were unable to make  
138
1097160
4500
c'è stato un errore e non sono riusciti a rassicurare; non erano in grado di far sentire le
18:21
people feel comfortable and happy about  it. And key backer, the main investor,  
139
1101660
5820
persone a proprio agio e felici . E il principale sostenitore, l'investitore principale,
18:28
vast amounts, huge amounts of information  needed, and composed recipes and poems. They  
140
1108200
7800
grandi quantità, enormi quantità di informazioni necessarie e ricette e poesie composte. Hanno
18:36
created recipes or wrote recipes or created poems,  wrote poems through this artificial intelligence. 
141
1116000
9300
creato ricette o scritto ricette o creato poesie, scritto poesie attraverso questa intelligenza artificiale.
18:45
Okay, so there you go. That's the news article.  As I said, it's taken from a Guardian newspaper.  
142
1125300
6240
Ok, quindi eccoti. Questo è l'articolo di notizie. Come ho detto, è tratto da un quotidiano del Guardian.
18:51
I've highlighted some of the words. And often when  you read a newspaper article, these journalists  
143
1131540
5880
Ho evidenziato alcune delle parole. E spesso quando leggi un articolo di giornale, questi giornalisti
18:57
are using language that perhaps you might not  use on a day-to-day basis because it's okay,  
144
1137420
4680
usano un linguaggio che forse potresti non usare quotidianamente perché va bene,
19:02
it's good quality, very good quality English, but  it may not be the natural English that you and I  
145
1142100
5040
è un inglese di buona qualità, di ottima qualità, ma potrebbe non essere l'inglese naturale che io e te
19:07
would use if we were sitting over a cup of coffee  and discussing ChatGPT. But this will help you to  
146
1147140
7260
useremmo se sedessimo davanti a una tazza di caffè e discutessimo di ChatGPT. Ma questo ti aiuterà a
19:14
use language, particularly for essay writing,  particularly for exams like IELTS or CAE. So  
147
1154400
8400
utilizzare la lingua, in particolare per scrivere saggi, in particolare per esami come IELTS o CAE. Quindi
19:22
it's important to understand the words, and it's  also important to know what they mean. And as  
148
1162800
5100
è importante capire le parole ed è anche importante sapere cosa significano. E poiché
19:27
I've given you some examples of alternative words,  synonyms so you can use instead of those, okay, so  
149
1167900
6120
ti ho fornito alcuni esempi di parole alternative, sinonimi in modo che tu possa usarli al posto di quelli, ok, quindi
19:34
if you need any more information, you know where  to contact me: www.englishlessonviaskype.com.  
150
1174020
6960
se hai bisogno di ulteriori informazioni, sai dove contattarmi: www.englishlessonviaskype.com.
19:40
Very happy to help you. If you want  some more news articles like this,  
151
1180980
3960
Molto felice di aiutarti. Se desideri altri articoli di notizie come questo,
19:44
just let me know and we can include them in future  lesson plans. Okay, this is Harry thanking you,  
152
1184940
5700
fammelo sapere e possiamo includerli nei futuri programmi delle lezioni. Ok, questo è Harry che ti ringrazia
19:50
and thank you for watching and listening. And as  always, remember to join me for the next lesson.
153
1190640
4620
e grazie per aver guardato e ascoltato. E come sempre, ricordati di unirti a me per la prossima lezione.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7