Advanced English VOCABULARY lesson | Learn English with the News

78,182 views ・ 2023-04-19

Learn English with Harry


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

01:14
Okay, so this is an article based on a very  topical idea at the moment about all this  
0
74940
7080
Ok, este é um artigo baseado em uma ideia muito atual no momento sobre toda essa
01:22
artificial intelligence and, in particular, about  this chat GPT. Yeah, okay, so I'll read it to you  
1
82020
7740
inteligência artificial e, em particular, sobre esse GPT de bate-papo. Sim, ok, então vou ler para você
01:29
twice: once, to give you the gist, and the second  time to go through the words. So here we go. 
2
89760
6540
duas vezes: uma, para dar a você a essência e a segunda vez para revisar as palavras. Aqui vamos nos.
01:37
The type of factual error that blighted  the launch of Google's artificial  
3
97380
5460
O tipo de erro factual que prejudicou o lançamento do
01:42
intelligence-powered chatbot will carry on  troubling companies using the technology,  
4
102840
6180
chatbot com inteligência artificial do Google continuará incomodando as empresas que usam a tecnologia,
01:49
experts say, as the market value of its parent  company continues to plunge. Shareholders were  
5
109020
8040
dizem os especialistas, à medida que o valor de mercado de sua empresa-mãe continua despencando. Os acionistas ficaram
01:57
rattled after it emerged that a video demo  of Google's rival to the Microsoft-backed  
6
117060
6720
abalados depois que surgiu que uma demonstração em vídeo do rival do Google para o
02:03
chat GPT chatbot contained a flawed response to a  question about NASA's James Webb Space Telescope.  
7
123780
9420
chatbot GPT, apoiado pela Microsoft, continha uma resposta falha a uma pergunta sobre o Telescópio Espacial James Webb da NASA.
02:13
The animation showed a response from the program  called Bard, stating that the JWST, James Webb  
8
133920
8220
A animação mostrava uma resposta do programa chamado Bard, afirmando que o JWST, James Webb
02:22
Space Telescope, took the very first pictures  of a planet outside of our own solar system,  
9
142140
6840
Space Telescope, tirou as primeiras fotos de um planeta fora do nosso sistema solar,
02:28
prompting astronomers to point out that this  was untrue. Google said the error underlined  
10
148980
7500
levando os astrônomos a apontar que isso não era verdade. O Google disse que o erro destacou
02:36
the need for the rigorous testing that Bard is  undergoing before a wider release to the public,  
11
156480
6480
a necessidade de testes rigorosos pelos quais Bard está passando antes de um lançamento mais amplo ao público,
02:42
which has been scheduled for the coming weeks. A  presentation of Google's AI-backed search plans  
12
162960
8100
que foi agendado para as próximas semanas. Uma apresentação dos planos de pesquisa apoiados por IA do Google
02:51
on Wednesday also failed to reassure shareholders.  This week, Microsoft, a key backer of chat GPT's  
13
171060
8760
na quarta-feira também não conseguiu tranquilizar os acionistas. Esta semana, a Microsoft, um dos principais apoiadores do OpenAI, desenvolvedor do bate-papo GPT
02:59
developer OpenAI, announced it was integrating the  chatbot technology into its Bing search engine.  
14
179820
7800
, anunciou que estava integrando a tecnologia de chatbot em seu mecanismo de pesquisa Bing. O
03:07
Google also plans to integrate the technology  behind Bard into its search engine. Both Bard  
15
187620
8100
Google também planeja integrar a tecnologia por trás do Bard em seu mecanismo de busca. Tanto o Bard
03:15
and chat GPT are based on large language models,  a type of artificial neural network, which are  
16
195720
7560
quanto o GPT de bate-papo são baseados em grandes modelos de linguagem, um tipo de rede neural artificial, que são
03:23
fed vast amounts of text from the internet in  a process that teaches them how to generate  
17
203280
6780
alimentados com grandes quantidades de texto da Internet em um processo que os ensina a gerar
03:30
responses to text-based prompts. Chat GPT became a  sensation after its launch in November last year,  
18
210060
8220
respostas a prompts baseados em texto. O Chat GPT se tornou uma sensação após seu lançamento em novembro do ano passado,
03:38
as it composed recipes, poems, work presentations,  and essays from single, simple prompts. 
19
218280
8460
ao compor receitas, poemas, apresentações de trabalhos e ensaios a partir de instruções simples e simples.
03:48
Okay, so that's the article. Let  me read it again to you a little  
20
228000
3780
Ok, então esse é o artigo. Deixe- me ler novamente para você um
03:51
bit more slowly. And then we'll look at the words. The type of factual error that blighted the launch  
21
231780
6240
pouco mais devagar. E então veremos as palavras. O tipo de erro factual que prejudicou o lançamento
03:58
of Google's artificial intelligence-powered  chatbot will carry on troubling companies  
22
238020
6240
do chatbot alimentado por inteligência artificial do Google continuará incomodando as empresas  que
04:04
using the technology, experts say, as the market  value of its parent company continues to plunge.  
23
244260
8580
usam a tecnologia, dizem os especialistas, já que o valor de mercado de sua controladora continua a despencar.
04:13
Shareholders were rattled after it emerged  that a video demo of Google's rival to the  
24
253380
6600
Os acionistas ficaram abalados depois que surgiu que uma demonstração em vídeo do rival do Google para o
04:19
Microsoft-backed chat GPT chatbot contained a  flawed response to a question about NASA's James  
25
259980
8460
chatbot GPT apoiado pela Microsoft continha uma resposta falha a uma pergunta sobre o
04:28
Webb Space Telescope. The animation showed  a response from the program called Bard,  
26
268440
7140
Telescópio Espacial James  Webb da NASA. A animação mostrou uma resposta do programa chamado Bard,
04:35
stating that the JWST, James Webb Space  Telescope, took the very first pictures of a  
27
275580
8760
afirmando que o JWST, James Webb Space Telescope, tirou as primeiras fotos de um
04:44
planet outside of our own solar system, prompting  astronomers to point out that this was untrue.  
28
284340
7140
planeta fora do nosso próprio sistema solar, levando  os astrônomos a apontar que isso não era verdade. O
04:52
Google said the error underlined the need for  the rigorous testing that Bard is undergoing  
29
292560
5880
Google disse que o erro destacou a necessidade de testes rigorosos pelos quais Bard está passando
04:58
before a wider release to the public, which  has been scheduled for the coming weeks.  
30
298440
5220
antes de um lançamento mais amplo ao público, que foi agendado para as próximas semanas.
05:04
A presentation of Google's AI-backed search plans  on Wednesday also failed to reassure shareholders.  
31
304200
8460
Uma apresentação dos planos de pesquisa apoiados por IA do Google na quarta-feira também não conseguiu tranquilizar os acionistas.
05:13
This week, Microsoft, a key backer of chat GPT's  developer OpenAI, announced it was integrating the  
32
313500
8700
Esta semana, a Microsoft, um dos principais apoiadores do OpenAI, desenvolvedor do bate-papo GPT , anunciou que estava integrando a
05:22
chatbot technology into its Bing search engine.  Google also plans to integrate the technology  
33
322200
7320
tecnologia de chatbot em seu mecanismo de pesquisa Bing. O Google também planeja integrar a tecnologia
05:29
behind Bard into its search engine. Both Bard  and chat GPT are based on large language models,  
34
329520
8940
por trás da Bard em seu mecanismo de busca. Tanto o Bard quanto o GPT de bate-papo são baseados em grandes modelos de linguagem,
05:38
a type of artificial neural network, which  are fed vast amounts of text from the  
35
338460
6780
um tipo de rede neural artificial, que recebem grandes quantidades de texto da
05:45
internet in a process that teaches them how  to generate responses to text-based prompts.  
36
345240
6060
Internet em um processo que os ensina como gerar respostas a prompts baseados em texto. O
05:52
Chat GPT became a sensation after its launch  in November last year, as it composed recipes,  
37
352020
6300
Chat GPT se tornou uma sensação após seu lançamento em novembro do ano passado, ao compor receitas,
05:58
poems, work presentations, and  essays from single, simple prompts. 
38
358320
6840
poemas, apresentações de trabalho e redações a partir de sugestões simples e simples.
06:05
Okay, so that's the text. As I said, I've  given you the link below. So here are some  
39
365160
4860
Ok, então esse é o texto. Como eu disse, forneci o link abaixo. Então, aqui estão algumas
06:10
of the words that I've highlighted and what they  mean. The first word is "blighted," as in the type  
40
370020
6060
das palavras que destaquei e o que elas significam. A primeira palavra é "arruinado", como no tipo
06:16
of factual error that blighted the launch. When  something is blighted, it is damaged. So, if they  
41
376080
7860
de erro factual que prejudicou o lançamento. Quando algo está estragado, está danificado. Então, se eles
06:23
made a mistake, as they did, there was an error,  and it blighted the launch; it damaged the launch,  
42
383940
5220
cometeram um erro, como eles cometeram, houve um erro e isso prejudicou o lançamento; danificou o lançamento
06:29
and people didn't look too kindly on it.  In effect, it damaged the share price.  
43
389160
5880
e as pessoas não gostaram muito dele. Com efeito, prejudicou o preço das ações.
06:35
Now, you can blame lots of things. You can  blight a crop by an invasion of insects,  
44
395820
5820
Agora, você pode culpar muitas coisas. Você pode estragar uma colheita por uma invasão de insetos,
06:41
so it's damaged because these insects cause  disease among the crops, or blighted is to damage. 
45
401640
6660
então ela é danificada porque esses insetos causam doenças entre as plantações, ou manchada é para danificar. Em
06:50
Next, we have "carry on." This is a simple and  very well-used phrasal verb. So it says here,  
46
410520
6900
seguida, temos "continuar". Este é um phrasal verb simples e muito bem usado. Assim diz aqui,
06:57
the artificial intelligence-powered chatbot  will carry on troubling companies. To carry  
47
417420
7740
o chatbot com inteligência artificial continuará incomodando as empresas.
07:05
on means to continue. So, when you carry on  something, you continue—carry on speaking,  
48
425160
6300
Continuar significa continuar. Então, quando você faz algo, você continua - continua falando,
07:11
carry on listening, carry on with your exercise,  continue. So, when the teacher comes into the  
49
431460
6480
continua ouvindo, continua com seu exercício, continua. Então, quando a professora entra na
07:17
classroom and tells the kids, "carry on with  what you're doing," she means continue what  
50
437940
5160
sala de aula e diz às crianças: "continue com o que você está fazendo", ela quer dizer continue o que
07:23
you're doing. So this damage, this blight for  Google, will carry on and continue troubling  
51
443100
7740
você está fazendo. Então esse estrago, essa praga para o Google, vai continuar e continuar incomodando as
07:30
companies that use this artificial intelligence. And then, the very last word in this particular  
52
450840
7620
empresas que usam essa inteligência artificial. E então, a última palavra neste
07:38
paragraph says, "will impact the market value of  its parent company as it continues to plunge." To  
53
458460
9240
parágrafo específico diz: "irá impactar o valor de mercado de sua empresa-mãe à medida que continua a despencar".
07:47
plunge means to fall very, very quickly. So,  if the share price was $100 a share and then  
54
467700
7260
Mergulhar significa cair muito, muito rapidamente. Então, se o preço da ação era de $ 100 por ação e   após
07:54
after this mistake, and after the launch, the  share price went to $60 or $50, then you could  
55
474960
7260
esse erro, e após o lançamento, o preço da ação caiu para $ 60 ou $ 50, então você poderia
08:02
say the share price has plunged. It has fallen  very, very quickly. So when something falls,  
56
482220
6120
dizer que o preço da ação despencou. Caiu muito, muito rápido. Então, quando algo cai,
08:08
it plunges; it means it goes down really quickly. In the next paragraph, shareholders were rattled  
57
488340
8460
ele mergulha; isso significa que ele desce muito rapidamente. No parágrafo seguinte, os acionistas ficaram abalados
08:16
after it emerged these mistakes. After these  mistakes emerged, when somebody is rattled,  
58
496800
6900
depois que surgiram esses erros. Depois que esses erros surgiram, quando alguém está abalado,
08:23
it means they're not so sure; they are  a little bit circumspect, or they're a  
59
503700
5820
significa que não tem tanta certeza; eles são um pouco cautelosos ou estão  um
08:29
little bit nervous. So, if somebody is rattled,  they are unsure about what they should say or  
60
509520
7260
pouco nervosos. Portanto, se alguém está abalado, ele não tem certeza do que deve dizer ou
08:37
whether they should continue using the service.  So, if shareholders were rattled, it means they  
61
517620
5940
se deve continuar usando o serviço. Portanto, se os acionistas ficaram abalados, isso significa que eles
08:43
were very unhappy and frightened and scared at the  sudden drop in the share price. They were rattled. 
62
523560
7680
ficaram muito infelizes, assustados e assustados com a queda repentina no preço das ações. Eles estavam agitados.
08:52
And then we use the word "flawed," as in this  GPT chatbot contained a flawed response. A flawed  
63
532860
9960
E então usamos a palavra "falha", pois neste chatbot GPT continha uma resposta falha. Uma
09:02
response means a response with a mistake in it.  So, if you write some document and it is flawed,  
64
542820
6840
resposta com falha significa uma resposta com um erro. Então, se você escrever algum documento e ele estiver com falhas,
09:09
as you see the spelling there, FLAWED, it  means that there's a fundamental mistake  
65
549660
6120
como você vê a grafia ali, FLAWED, significa que há um erro fundamental
09:15
in the information that you're using. And then the  example they had: they were using the example that  
66
555780
6540
nas informações que você está usando. E então o exemplo que eles tiveram: eles estavam usando o exemplo de que
09:22
this telescope took the first images of planets in  our solar system when, in fact, that information  
67
562320
8820
este telescópio tirou as primeiras imagens de planetas em nosso sistema solar quando, na verdade, essa informação
09:31
was incorrect. So the statement they made was  flawed. It was inaccurate, it was incorrect.
68
571140
6420
estava incorreta. Portanto, a declaração que eles fizeram foi falha. Foi impreciso, foi incorreto.
09:38
And then when we use the word "prompting," as  in prompting astronomers, prompting means giving  
69
578700
6660
E então, quando usamos a palavra "incentivar", como incitar os astrônomos, induzir significa dar
09:45
the astronomers an opportunity to come out and  tell them, "No, in fact, you're wrong." So when  
70
585360
6600
aos astrônomos uma oportunidade de sair e dizer a eles: "Não, na verdade, você está errado." Assim, quando
09:51
somebody is prompted, they are pushed gently. If  you're standing on the stage and you forget your  
71
591960
7440
alguém é solicitado, ele é gentilmente pressionado. Se você estiver no palco e esquecer suas
09:59
words as an actor, somebody on the side of the  stage will prompt you; they will whisper what the  
72
599400
6360
palavras como ator, alguém ao lado do palco o avisará; eles vão sussurrar quais
10:05
words should be, giving you a gentle little  push or a hint. So in this case, when this  
73
605760
5700
palavras devem ser, dando a você um empurrãozinho ou uma dica. Então, neste caso, quando esta
10:11
information was announced and there was obviously  a mistake in it, it prompted, encouraged, and  
74
611460
6060
informação foi anunciada e obviamente havia um erro nela, ela estimulou, encorajou e
10:17
gave astronomers a bit of a push to come out and  say, "Sorry, guys, you're wrong, you're wrong." 
75
617520
5400
deu aos astrônomos um pequeno empurrão para sair e dizer: "Desculpe, pessoal, vocês estão errados, vocês está errado."
10:23
Now, it says here, they prompted astronomers to  "point out," and when you point out something,  
76
623700
6360
Agora, diz aqui, eles levaram os astrônomos a "apontar" e, quando você aponta algo,
10:30
you indicate it. If you're traveling around a city  on a tourist bus, the tour guide will point out  
77
630060
7500
você indica. Se você estiver percorrendo uma cidade em um ônibus turístico, o guia turístico indicará
10:37
places of interest, showing and indicating to you  the places of interest. So what these astronomers  
78
637560
7020
locais de interesse, mostrando e indicando os locais de interesse. Então, o que esses astrônomos
10:44
did, they were prompted to point out, to  indicate where and what the mistake was. 
79
644580
5520
fizeram, eles foram solicitados a apontar, a indicar onde e qual era o erro. No
10:52
Next paragraph, Google said the error underlined  the need for rigorous testing. So when something  
80
652440
6780
parágrafo seguinte, o Google disse que o erro destacou a necessidade de testes rigorosos. Então, quando algo
10:59
is tested rigorously, it means in great, great  detail. Rigorous means thorough or complete. A  
81
659220
8580
é testado rigorosamente, isso significa muito, muito detalhe. Rigoroso significa minucioso ou completo. Um
11:07
rigorous test would be a thorough, complete test  to make sure there are no mistakes in the future.  
82
667800
6480
teste rigoroso seria um teste completo para garantir que não haja erros no futuro.
11:14
So what Google will do now that this mistake has  been identified is ensure that the next time they  
83
674280
5820
Portanto, o que o Google fará agora que esse erro foi identificado é garantir que, na próxima vez que
11:20
launch something, all of the information is  stress-tested to make sure it's accurate and  
84
680100
5820
lançarem algo, todas as informações sejam testadas para garantir que sejam precisas e
11:25
not going to give any misleading information. So  when you test something rigorously, you go through  
85
685920
6720
não forneçam informações enganosas. Então, quando você testa algo rigorosamente, você passa por
11:32
it quite thoroughly. If you buy a new car, you  would expect it to be tested rigorously, with a  
86
692640
7380
isso completamente. Se você comprar um carro novo, você esperaria que ele fosse testado rigorosamente, com um
11:40
thorough test on the car before it's handed over  to you, ensuring that the steering wheel works,  
87
700020
5460
teste minucioso no carro antes de ser entregue a você, garantindo que o volante funcionasse,
11:45
the locking system works, the brakes work, the  engine works well, and in modern cars, all the  
88
705480
5640
o sistema de travamento funcionasse, os freios funcionassem, o motor funcionasse bem , e em carros modernos, toda a
11:51
technology works. There will be a rigorous, really  detailed testing program on that particular car. 
89
711120
7320
tecnologia funciona. Haverá um programa de testes rigoroso e realmente detalhado naquele carro em particular.
11:58
Next, they're going to go through this rigorous  testing before a wider release to the public.  
90
718440
7560
Em seguida, eles passarão por testes rigorosos antes de um lançamento mais amplo para o público.
12:06
So what does that mean, a wider release to  the public? The release they had, based on  
91
726000
6780
Então, o que isso significa, um lançamento mais amplo para o público? O comunicado que eles tiveram, com base
12:12
this article, was to a group of journalists  or specialists in that particular area. It  
92
732780
4860
neste artigo, foi para um grupo de jornalistas ou especialistas naquela área específica.
12:17
was quite an invited guest list, a short, small  list of people they wanted to impress. Of course,  
93
737640
6900
Era uma lista de convidados e tanto, uma lista curta e pequena de pessoas que eles queriam impressionar. Claro,
12:24
with a mistake, that didn't impress them so much,  but it was a very narrow range of invitees. A  
94
744540
7740
com um erro, isso não os impressionou tanto, mas era um número muito restrito de convidados. Um
12:32
wider release to the public means a general  release to everybody. So the whole world will  
95
752280
7380
lançamento mais amplo para o público significa um lançamento geral para todos. Assim, o mundo inteiro
12:39
have the information. A wider release to the  public means making it available to everybody. 
96
759660
8340
terá as informações. Um lançamento mais amplo para o público significa torná-lo disponível para todos.
12:49
And then, at the end of that particular paragraph,  it says that this attempt failed to reassure  
97
769140
7440
E então, no final desse parágrafo específico, diz que essa tentativa falhou em tranquilizar os
12:56
shareholders. "Failed to reassure" means it  doesn't succeed in giving people peace of mind;  
98
776580
9300
acionistas. "Falha ao tranquilizar" significa que não consegue dar tranquilidade às pessoas;
13:08
they're still uncertain, unclear, and nervous.  So when you fail to reassure somebody, they  
99
788040
6300
eles ainda estão incertos, obscuros e nervosos. Portanto, quando você não consegue tranquilizar alguém, essa pessoa
13:14
don't feel any better after you've given them the  information. Okay. So if you had your car stolen,  
100
794340
7140
não se sente melhor depois que você fornece as informações. OK. Então, se você teve seu carro roubado,
13:21
hopefully not. If you had your car stolen, and  you reported to the police, the police will come  
101
801480
5160
espero que não. Se você teve seu carro roubado e você denunciou à polícia, a polícia virá
13:26
to you and tell you, I can guarantee you that  we'll have your car back within 24 hours. Well,  
102
806640
5280
até você e lhe dirá, posso garantir que devolveremos seu carro em 24 horas. Bem,
13:31
that's a good reassurance that you believe that  police are going to find your car. But if the  
103
811920
5400
isso é uma boa garantia de que você acredita que a polícia vai encontrar seu carro. Mas se o
13:37
policeman said to you, look, the chances  of us finding the car are pretty remote,  
104
817320
4800
policial disser para você, olha, as chances de encontrarmos o carro são bem remotas,
13:42
the likelihood is that the car has been  stolen. And by the time it's discovered,  
105
822120
6240
a probabilidade é que o carro tenha sido roubado. E quando for descoberto,
13:48
all the parts will be taken off the car and sold  individually. So the police will fail to reassure  
106
828360
7140
todas as peças serão retiradas do carro e vendidas individualmente. Portanto, a polícia não conseguirá garantir
13:55
you that you're going to get your car back. In  fact, quite the opposite. The chances of getting  
107
835500
4740
que você receberá seu carro de volta. Na verdade, muito pelo contrário. As chances de
14:00
your car back are almost zero so they failed  to reassure you. So in this particular article,  
108
840240
6540
recuperar   seu carro são quase nulas, então eles falharam em tranquilizá-lo. Portanto, neste artigo em particular,
14:06
the announcement by Google failed to reassure  shareholders that they would see the share price  
109
846780
7860
o anúncio do Google falhou em tranquilizar  os acionistas de que eles veriam o preço das ações
14:15
bouncing back up so they are a bit worried  about the future of this particular bot. 
110
855300
5340
subindo novamente, então eles estão um pouco preocupados com o futuro desse bot em particular.
14:22
This week, Microsoft, a key backer—what does  that mean? A key backer is a key or an important  
111
862200
10380
Esta semana, a Microsoft, um importante apoiador, o que isso significa? Um apoiador de chave é uma chave ou um
14:32
supporter, usually financially. If Google is  putting all the money into this particular bot,  
112
872580
7620
apoiador   importante, geralmente financeiro. Se o Google está investindo todo o dinheiro neste bot específico,
14:40
they are supporting it financially,  providing resources, technicians, analysts,  
113
880860
8160
eles o estão apoiando financeiramente, fornecendo recursos, técnicos, analistas
14:49
or programmers to help develop this particular  bot. They are the key backer, the number one,  
114
889020
8460
ou programadores para ajudar a desenvolver esse bot específico. Eles são os principais patrocinadores, o número um,
14:57
the most important, the person with all the  money available to help support and drive  
115
897480
6780
o mais importante, a pessoa com todo  o dinheiro disponível para ajudar a apoiar e conduzir
15:04
this and get it to where they want it to be. And then, in the very last paragraph where  
116
904260
21300
isso e levá-lo onde eles querem. E então, no último parágrafo em que
15:25
we're talking about Bard and ChatGPT  being based on large language models,  
117
925560
5520
estamos falando sobre Bard e ChatGPT serem baseados em grandes modelos de linguagem,
15:32
we use the word vast; they are fed vast amounts.  Vast means huge, a vast amount of information,  
118
932460
8820
usamos a palavra vasto; eles são alimentados com grandes quantidades. Vasto significa enorme, uma grande quantidade de informações,
15:41
a vast amount of rain fell over the last few days,  a vast amount of snow is needed for the French,  
119
941280
8460
uma grande quantidade de chuva caiu nos últimos dias, uma grande quantidade de neve é ​​necessária para os Alpes franceses,
15:49
Austrian, and Italian Alps, and they're going  to enjoy a nice winter skiing business. Okay,  
120
949740
6720
austríacos e italianos, e eles vão desfrutar de um bom esqui de inverno negócios. Ok,
15:56
so vast means huge, great. A vast wilderness,  like the desert, is a massive area of land,  
121
956460
8100
tão vasto significa enorme, ótimo. Um vasto deserto, como o deserto, é uma enorme área de terra,
16:04
but it's a wilderness or a vast amount. Okay?  So to generate and improve or to give these bots  
122
964560
9720
mas é um deserto ou uma vasta extensão. OK? Portanto, para gerar e melhorar ou fornecer a esses bots
16:14
and ChatGPT artificial intelligence to make them  workable and worthwhile, they have to be fed vast  
123
974280
7980
e inteligência artificial ChatGPT para torná-los viáveis ​​e valiosos, eles precisam ser alimentados com grandes
16:22
amounts of information so that they can draw on  their artificial intelligence. And then finally,  
124
982260
6660
quantidades de informações para que possam usar sua inteligência artificial. E então, finalmente,
16:28
the last word we have here is composed, as in  composed recipes, poems, work presentations. Well,  
125
988920
9780
a última palavra que temos aqui é composta, como em receitas compostas, poemas, apresentações de trabalhos. Bom,
16:38
to compose is to make up or to bring together,  like a musical composition. When somebody writes  
126
998700
9000
compor é inventar ou juntar, como uma composição musical. Quando alguém escreve
16:47
music, they compose music, somebody writes the  lyrics, somebody puts together the music score.  
127
1007700
7560
música, eles compõe música, alguém escreve as letras, alguém monta a partitura.
16:55
So you know, good partnerships of songwriters  and musicians who come up with the words and  
128
1015260
7020
Então, você sabe, boas parcerias de compositores e músicos que criam a letra e
17:02
the music. So to compose something is to bring it  together, to write it, to create it. So in this  
129
1022280
6420
a música. Então, compor algo é juntá-lo, escrevê-lo, criá-lo. Assim, nesta
17:08
sentence, it says, ChatGPT became a sensation  after its launch last November, as it composed  
130
1028700
9000
frase, diz, o ChatGPT se tornou uma sensação após seu lançamento em novembro passado, ao compor
17:17
recipes, poems; it was able to create recipes and  poems within seconds that other people could take  
131
1037700
9060
receitas, poemas; era capaz de criar receitas e poemas em segundos que outras pessoas poderiam levar
17:26
hours and hours, if not weeks, to compose. Okay,  so there you've got some specific words related  
132
1046760
6720
horas e horas, senão semanas, para compor. Ok, então aqui estão algumas palavras específicas relacionadas
17:34
to damage, carry on to continue, plunge to fall  very quickly, rattled to be unsettled or nervous,  
133
1054080
10140
a danificar, continuar para continuar, mergulhar para cair muito rapidamente, abalado para ficar inquieto ou nervoso,
17:44
flawed response, a damaged response that has  some mistakes in it, prompting to push gently  
134
1064940
9000
resposta falha, uma resposta danificada que contém alguns erros, solicitando que você empurre suavemente
17:53
to persuade somebody to do something, point out  to indicate, rigorous testing, very difficult,  
135
1073940
8760
persuadir alguém a fazer algo, apontar indicar, testes rigorosos, muito difíceis,
18:02
detailed testing, a wider release to the public  means to almost everybody, if not everybody,  
136
1082700
7260
testes detalhados, uma divulgação mais ampla para o público significa para quase todos, se não todos,
18:11
failed to reassure you have failed to  make people feel comfortable. Yeah,  
137
1091460
5700
falhou em tranquilizar você falhou em fazer as pessoas se sentirem confortáveis. Sim,
18:17
there was a mistake, and they failed  to reassure; they were unable to make  
138
1097160
4500
houve um erro e eles não conseguiram tranquilizar; eles não conseguiam fazer as
18:21
people feel comfortable and happy about  it. And key backer, the main investor,  
139
1101660
5820
pessoas se sentirem confortáveis ​​e felizes com isso. E o principal patrocinador, o principal investidor,
18:28
vast amounts, huge amounts of information  needed, and composed recipes and poems. They  
140
1108200
7800
grandes quantias, enormes quantidades de informações necessárias e receitas e poemas compostos. Eles
18:36
created recipes or wrote recipes or created poems,  wrote poems through this artificial intelligence. 
141
1116000
9300
criaram receitas ou escreveram receitas ou criaram poemas, escreveram poemas por meio dessa inteligência artificial.
18:45
Okay, so there you go. That's the news article.  As I said, it's taken from a Guardian newspaper.  
142
1125300
6240
Ok, então lá vai você. Essa é a notícia. Como eu disse, foi tirado de um jornal do Guardian.
18:51
I've highlighted some of the words. And often when  you read a newspaper article, these journalists  
143
1131540
5880
Eu destaquei algumas das palavras. E muitas vezes, quando você lê um artigo de jornal, esses jornalistas
18:57
are using language that perhaps you might not  use on a day-to-day basis because it's okay,  
144
1137420
4680
estão usando uma linguagem que talvez você não use no dia-a-dia porque está tudo bem,   é um
19:02
it's good quality, very good quality English, but  it may not be the natural English that you and I  
145
1142100
5040
inglês de boa qualidade, muito bom, mas pode não ser o inglês natural que você e eu
19:07
would use if we were sitting over a cup of coffee  and discussing ChatGPT. But this will help you to  
146
1147140
7260
usaríamos se estivéssemos tomando uma xícara de café e discutindo o ChatGPT. Mas isso ajudará você a
19:14
use language, particularly for essay writing,  particularly for exams like IELTS or CAE. So  
147
1154400
8400
usar a linguagem, principalmente para redações, principalmente para exames como IELTS ou CAE. Então
19:22
it's important to understand the words, and it's  also important to know what they mean. And as  
148
1162800
5100
é importante entender as palavras e também é importante saber o que elas significam. E como
19:27
I've given you some examples of alternative words,  synonyms so you can use instead of those, okay, so  
149
1167900
6120
dei alguns exemplos de palavras alternativas, sinônimos para que você possa usar em vez desses, ok, então
19:34
if you need any more information, you know where  to contact me: www.englishlessonviaskype.com.  
150
1174020
6960
se precisar de mais informações, você sabe onde  entrar em contato comigo: www.englishlessonviaskype.com.
19:40
Very happy to help you. If you want  some more news articles like this,  
151
1180980
3960
Muito feliz em ajudá-lo. Se você quiser mais alguns artigos de notícias como este, é
19:44
just let me know and we can include them in future  lesson plans. Okay, this is Harry thanking you,  
152
1184940
5700
só me avisar e podemos incluí-los em futuros planos de aula. Ok, aqui é Harry agradecendo a você,
19:50
and thank you for watching and listening. And as  always, remember to join me for the next lesson.
153
1190640
4620
e obrigado por assistir e ouvir. E como sempre, lembre-se de se juntar a mim na próxima lição.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7