Help your FLUENCY in speaking English | Use English expressions related to a new start

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry  

سلام، این هری است و به درس‌های پیشرفته انگلیسی با هری خوش آمدید،

where I try to help you to get a better  understanding of the English language.  

جایی که من سعی می‌کنم به شما کمک کنم تا زبان انگلیسی را بهتر درک کنید.

Whether you're trying to improve your basic  knowledge in English, conversational English,  

چه در حال تلاش برای بهبود دانش پایه خود در زبان انگلیسی، چه مکالمه انگلیسی،

or perhaps you're preparing for that job  interview, whatever it is, you've come to  

یا شاید در حال آماده شدن برای آن مصاحبه شغلی، هر چه که باشد، به

the right place. And in the advanced English  lesson today, we're talking about a new start.  

مکان مناسبی رسیده اید. و امروز در درس پیشرفته انگلیسی ، درباره شروعی جدید صحبت می کنیم.

First of all, I'd like to take the  opportunity to wish you a very Happy  

اول از همه، من از فرصت استفاده می کنم و سال نو را به شما تبریک می گویم

New Year. New Year is all about New Year's  resolutions, new goals, and new targets.  

. سال نو همه چیز درباره تصمیمات سال نو ، اهداف جدید و اهداف جدید است.

Your new year's resolutions may be about staying  healthier, spending more time with your family,  

تصمیمات سال جدید شما ممکن است مربوط به سالم ماندن، گذراندن زمان بیشتر با خانواده،

or indeed learning another language  or trying to improve your English.

یا در واقع یادگیری زبان دیگر یا تلاش برای بهبود زبان انگلیسی باشد.

So if you're ready to expand your horizons, then  it's about time you took a look at Preply. Let  

بنابراین، اگر آماده‌اید افق‌های خود را گسترش دهید، وقت آن است که نگاهی به Preply بیندازید. اجازه دهید

me introduce you to them. Preply is an online  learning platform where you can learn languages  

شما را با آنها آشنا کنم. Preply یک پلت فرم یادگیری آنلاین است که در آن می‌توانید زبان‌ها

including English in a much faster and better  way. Preply has over 32,000 professional tutors  

از جمله انگلیسی را به روشی بسیار سریع‌تر و بهتر یاد بگیرید . Preply بیش از 32000 مربی حرفه‌ای

in over 203 countries available to help you to  improve your language skills. For the best tutor  

در بیش از 203 کشور در دسترس دارد تا به شما در بهبود مهارت‌های زبانی کمک کند. برای بهترین مربی

suitable for you, you'll be able to use the  filters that Preply have to narrow down your  

مناسب برای شما، می‌توانید از فیلترهایی استفاده کنید که Preply برای محدود کردن جستجوی خود دارد

search. Find the perfect time for your busy  schedule and book lessons in seconds via that  

. زمان مناسب برای برنامه شلوغ خود را پیدا کنید و در چند ثانیه از طریق آن

desktop or mobile application. The difference a  good teacher makes is a measurable so if you're  

برنامه دسکتاپ یا تلفن همراه دروس را رزرو کنید. تفاوتی که یک معلم خوب ایجاد می‌کند قابل اندازه‌گیری است، بنابراین اگر شما از آن

the kind of person who learns best from another  real person, and you want to learn a new language,  

دسته افرادی هستید که از یک شخص واقعی دیگر بهتر یاد می‌گیرید، و می‌خواهید یک زبان جدید یاد بگیرید،

then it's time to discover properly. Click the  link in the description below to get your 50%  

وقت آن است که به درستی آن را کشف کنید. روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید تا 50%

reduction on your first lesson with Preply.  Thanks Preply for sponsoring this lesson.

کاهش   در اولین درس خود با Preply دریافت کنید. با تشکر Preply برای حمایت مالی از این درس.

Now, let's get back to our lesson for today.  So a lesson about New Start, advanced English  

حالا بیایید به درس امروزمان برگردیم. بنابراین یک درس در مورد شروع جدید، یک درس انگلیسی پیشرفته

lesson about a new start. And this is well-known  and popular vocabulary and expressions related  

درباره یک شروع جدید. و این واژگان و عبارات معروف و پرطرفدار مربوط

to a new start, I'll go through them. And I'll  give you some examples as we go through them.

به شروعی جدید است، من آنها را مرور خواهم کرد. و در حالی که آنها را مرور می کنیم به شما چند مثال می زنم.

First to clear the decks. Well, clear the  decks is a shipping expression to clear the  

ابتدا عرشه ها را پاک کنید. خب، پاک کردن عرشه‌ها یک عبارت حمل‌ونقل است برای پاک کردن

deck of a ship is to make sure there's nothing to  obstruct you. So when we want to make a new start,  

عرشه کشتی برای اطمینان از اینکه چیزی مانع شما نمی‌شود. بنابراین وقتی می‌خواهیم شروع جدیدی داشته باشیم،

we say let's clear the decks. Let's have a  blank piece of paper, let's start afresh,  

می‌گوییم بیایید عرشه‌ها را پاک کنیم. بیایید یک تکه کاغذ خالی داشته باشیم، بیایید از نو شروع کنیم،

go to the very beginning. So if you want to  make a new start at the beginning of a new year,  

به همان ابتدا برویم. بنابراین اگر می‌خواهید شروع جدیدی در آغاز سال جدید داشته باشید،

then you clear the decks and you're ready,  get rid of all the old habits that you had,  

پس از آن عرشه‌ها را پاک می‌کنید و آماده هستید، از شر تمام عادت‌های قدیمی‌ای که داشتید خلاص می‌شوید،

and introduce new habits. So to clear the decks.

و عادت‌های جدیدی را معرفی می‌کنید. بنابراین برای پاکسازی عرشه ها.

The second expression is to have a clean slate  or a clean sheet. Or to wipe the slate clean,  

عبارت دوم داشتن یک صفحه تمیز یا یک برگه تمیز است. یا برای پاک کردن تخته سنگ،

you can use it in that way as well the the  intention is the same. So when you have a  

می‌توانید از آن به همین شکل استفاده کنید و هدفتان یکسان است. بنابراین، هنگامی که یک

clear slate or a clean slate, then it's all  about starting with a blank piece of paper,  

برگه شفاف یا یک صفحه تمیز دارید، همه چیز این است که با یک تکه کاغذ خالی شروع کنید،

a clean sheet of paper, and then start writing  down your goals are your targets. A clean slate  

یک صفحه کاغذ تمیز، و سپس شروع به نوشتن  کنید که اهداف شما اهداف شما هستند. یک لوح تمیز

because we used to write on slates. The old, old  old fashioned schools, they used to use chalk and  

چون قبلاً روی لوح ها می نوشتیم. مدارس قدیمی و قدیمی، از گچ استفاده می کردند و

write on slate. And then when you are finished  writing, you would wipe it clean and start again.  

روی تخته سنگ می نوشتند. و سپس وقتی نوشتن را تمام کردید، آن را پاک می‌کنید و دوباره شروع می‌کنید.

So that's what we're talking about here. When  we want to make a new start, we take our slate,  

پس این چیزی است که ما در اینجا در مورد آن صحبت می کنیم. وقتی  می‌خواهیم شروع جدیدی داشته باشیم، لوح سنگ را می‌گیریم،

or we take our sheet of paper, and we make sure  that it's blank, it's clean. And therefore we can  

یا ورق کاغذمان را می‌گیریم و مطمئن می‌شویم که خالی است، تمیز است. و بنابراین می‌توانیم

express our ideas and start again. And anytime  when I have a little difficulty or a problem on  

ایده‌های خود را بیان کنیم و دوباره شروع کنیم. و هر زمان که کمی مشکل یا مشکلی در

my mind, I actually do take out a clean sheet  of paper and I start writing down the pros and  

ذهنم باشد، در واقع یک برگه کاغذ تمیز بیرون می‌آورم و شروع به نوشتن مزایا و

the cons of a particular problem. And I try to  weigh it up to see what's more beneficial to go  

معایب یک مشکل خاص می‌کنم. و سعی می‌کنم آن را بسنجیم تا ببینم رفتن به

this way or to go that way. So we have a clean  slate, or a clean sheet a clean sheet of paper.

این طرف یا آن طرف چه چیزی مفیدتر است. بنابراین ما یک صفحه تمیز داریم ، یا یک صفحه تمیز یک صفحه کاغذ تمیز داریم.

I hope you find my lesson useful. And if you do  find the lesson useful and you like it, please  

امیدوارم درس من برای شما مفید واقع شود. و اگر درس را مفید می‌دانید و آن را دوست دارید، لطفاً

like the video. And also if you could subscribe  to the channel, because it really really helps.

ویدیو را لایک کنید. و همچنین اگر می‌توانید در کانال مشترک شوید، زیرا واقعاً کمک می‌کند.

Number three, to turn over a new leaf,  to turn over a new leaf. Well again,  

شماره سه، برای برگرداندن یک برگ جدید، برای برگرداندن یک برگ جدید. خوب، دوباره،

if we look at a copy book or an exercise book,  when you're finished writing on one page,  

اگر به یک کتاب کپی یا یک دفتر تمرین نگاه کنیم، وقتی نوشتن در یک صفحه تمام شد،

you turn over the page or turn over a new leaf  and you start writing again on a fresh clean  

صفحه را ورق می‌زنید یا یک برگ جدید را ورق می‌زنید و دوباره شروع به نوشتن روی یک کاغذ تازه تمیز می‌کنید

piece of paper. So this is what it means to turn  over a new leaf is to start again. So you've none  

. بنابراین این همان چیزی است که برگرداندن برگ جدید یعنی شروع دوباره. بنابراین شما هیچ کدام

of the baggage that you brought with you from  the previous year or the previous decade. You  

از چمدان‌هایی را که از سال قبل یا دهه قبل با خود آورده‌اید، ندارید.

start again and you turn over a new leaf. If  somebody changes the habits of a lifetime...  

دوباره شروع می‌کنی و برگ جدیدی را برمی‌گردانی. اگر فردی عادات یک عمر خود را تغییر دهد...

So for example, if they give up smoking at the  beginning of the year, their friends will say,  

بنابراین، برای مثال، اگر در ابتدای سال سیگار را ترک کند، دوستانش می‌گویند:

Ha, here he goes again. A new leaf. He's turning  over a new leaf. He has given up smoking, how  

هه، او دوباره می‌رود. یک برگ جدید او دارد برگ جدیدی را برمی‌گرداند. او سیگار را ترک کرده است،

many times has he done that in the last 10 years?  Hopefully, this time, he will be successful. So we  

در 10 سال گذشته چند بار این کار را انجام داده است؟ انشالله که این بار موفق باشد. بنابراین ما

turn over a new leaf at the beginning of the  year to break old habits and start new habits.

در ابتدای سال برگ جدیدی را برمی‌گردانیم تا عادت‌های قدیمی را کنار بگذاریم و عادت‌های جدید را شروع کنیم.

Number four, a whole new ballgame. Well, this  is a little bit of an American expression of a  

شماره چهار، یک بازی کاملاً جدید با توپ. خب، این کمی بیان آمریکایی از یک

whole new ballgame. So when we talk about  football, or basketball, or baseball,  

بازی کاملاً جدید با توپ است. بنابراین وقتی درباره فوتبال، بسکتبال، یا بیسبال صحبت می‌کنیم،

whatever the sport happens to be, when the game is  over, the referee or the umpire blows the whistle,  

هر ورزشی که اتفاق می‌افتد، وقتی بازی تمام می‌شود، داور یا داور سوت می‌زند،

and that's it full time. Everything is  over. So then when we have another game,  

و تمام وقت تمام می‌شود. همه چیز تمام شد. بنابراین وقتی یک بازی دیگر داریم،

it's then a whole new ballgame. So when we want to  start afresh, or we want to start something new,  

آن یک بازی کاملاً جدید است. بنابراین وقتی می‌خواهیم از نو شروع کنیم، یا می‌خواهیم چیز جدیدی را شروع کنیم،

then it is a whole new ballgame. What happened  in the previous games is largely irrelevant. We  

آنوقت این یک بازی کاملاً جدید است. آنچه در بازی‌های قبلی اتفاق افتاد تا حد زیادی بی‌ربط است. ما

want to start again, it's 11, against 11, five  against five, whatever the team numbers are,  

می‌خواهیم دوباره شروع کنیم، 11، در مقابل 11، پنج در برابر پنج، هر چه تعداد تیم‌ها باشد،

we're starting afresh. So when we have a whole  new ballgame, then we're talking about everything  

ما از نو شروع می‌کنیم. بنابراین وقتی یک بازی توپ کاملاً جدید داریم، در مورد همه چیز صحبت می کنیم

is different. What happens in the past no longer  applies. So if you're giving up smoking, or you're  

متفاوت است. آنچه در گذشته اتفاق می‌افتد دیگر اعمال نمی‌شود. بنابراین اگر سیگار را ترک می‌کنید، یا

taking up more sport or activity, then you say,  Yeah, well, this is a whole new ballgame for me,  

ورزش یا فعالیت بیشتری انجام می‌دهید، می‌گویید، بله، خوب، این یک بازی کاملاً جدید برای من است،

I'm going to go to the gym twice a week. And  then if I like it, and I improve my fitness,  

هفته‌ای دو بار به باشگاه می‌روم. و اگر آن را دوست داشته باشم، و تناسب اندامم را بهبود ببخشم،

I'll go three times a week. So this is the  whole new ballgame for you to get yourself fit.

هفته ای سه بار می روم. بنابراین این بازی کاملاً جدید با توپ برای شماست تا به تناسب اندام برسید.

The next expression number five is nothing  ventured, nothing gained. Okay. So this is  

عبارت بعدی شماره پنج چیزی نیست جرأت شود، چیزی به دست نیامده است. باشه. بنابراین این

an old old expression, I think most people have  heard about it. What it means is, if you don't  

یک عبارت قدیمی است، فکر می‌کنم بیشتر مردم درباره آن شنیده‌اند. معنی آن این است که اگر

try something, then you you get no benefit, you  might not succeed. Of course, you might not, not  

چیزی را امتحان نکنید، هیچ سودی نخواهید داشت، ممکن است موفق نشوید. البته، ممکن است نه،

everything succeeds first time. But if you don't  try, you definitely won't succeed. So nothing  

همه چیز برای اولین بار موفق نمی شود. اما اگر تلاش نکنید، قطعاً موفق نخواهید شد. بنابراین هیچ چیز

ventured, nothing gained. So if you want to wipe  the slate clean, you want to start with a new job,  

جسارت نکرد، هیچ چیز به دست نیامد. بنابراین اگر می‌خواهید لوح را پاک کنید، می‌خواهید با یک کار جدید شروع کنید،

you start looking around to see what jobs are  available, what jobs are suitable for you, you  

شروع به نگاه کردن به اطراف می‌کنید تا ببینید چه شغل‌هایی در دسترس هستند، چه شغل‌هایی برای شما مناسب هستند،

might start with your CV to brush it up, clean it  up, so it looks presentable, and it's up to date.  

ممکن است با CV خود شروع کنید تا آن را تمیز کنید، آن را تمیز کنید. بالا، بنابراین قابل ارائه به نظر می رسد، و به روز است.

And then that's how you start the new year. So  nothing ventured, nothing gained. If you don't  

و سپس سال جدید را اینگونه آغاز می کنید. بنابراین هیچ چیز جرأت نداشت، چیزی به دست نیاورد. اگر

try, you have no chance of succeeding. If you  do try, it may be difficult. There may be a few  

تلاش نکنید، هیچ شانسی برای موفقیت ندارید. اگر سعی کنید، ممکن است دشوار باشد. ممکن است چند

stumbles along the way, but at least you're making  progress. So nothing ventured, nothing gained.

اشتباه در این راه وجود داشته باشد، اما حداقل شما در حال پیشرفت هستید. بنابراین هیچ چیز جرأت نکرد، هیچ چیز به دست آورد.

Now remember, when you're learning English,  it's really really important to practice,  

اکنون به یاد داشته باشید، وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، تمرین کردن،

practice, practice practice, you can  do that with one to one lessons with  

تمرین کردن، تمرین کردن بسیار مهم است، می‌توانید این کار را با یک به یک درس با

Preply. And don't forget to click on  the link in the description below to  

Preply انجام دهید. و فراموش نکنید که روی پیوند موجود در توضیحات زیر کلیک کنید تا

make sure you get your 50% reduction  in the purchase of the first lesson.

مطمئن شوید که 50 درصد تخفیف در خرید درس اول دریافت می‌کنید.

Number six new or fresh blood. Now that  sounds very grotesque but it's not really.  

شماره شش خون جدید یا تازه. اکنون این بسیار عجیب به نظر می رسد، اما واقعاً اینطور نیست.

So when we have new blood, it gives a  refreshing feeling people who have a  

بنابراین وقتی خون جدید داریم، احساس طراوت بخشی به افرادی که

blood transfusion feel really great for  a period of time because that new blood  

تزریق خون انجام می‌دهند برای مدتی احساس بسیار خوبی دارند، زیرا خون جدید

is full of oxygen and they feel really, really  good. So they had to cleanse the system, okay.

مملو از اکسیژن است و آنها واقعاً احساس خوبی دارند. بنابراین آنها مجبور شدند سیستم را پاک کنند، بسیار خوب.

Or in a company, they have new blood when  they hire new people. And you'll often  

یا در یک شرکت، وقتی افراد جدیدی را استخدام می‌کنند، خون تازه می‌کنند. و اغلب

hear the expression, Ah, it's about time we  got some new blood into this organisation,  

این عبارت را خواهید شنید، آه، وقت آن رسیده است که خون جدیدی وارد این سازمان کنیم،

a couple of new staff members will help to  bring in new ideas. So we're not all stuck  

چند نفر از کارمندان جدید به ارائه ایده‌های جدید کمک خواهند کرد. بنابراین همه ما

in the past. So when we want to make a new  beginning, when we want to make a new start,  

در گذشته گیر نکرده ایم. بنابراین وقتی می‌خواهیم شروع جدیدی داشته باشیم ، وقتی می‌خواهیم شروعی جدید داشته باشیم،

fresh blood on new blood is really, really  critical. So introducing new people,  

خون تازه روی خون جدید واقعاً بسیار مهم است. بنابراین با معرفی افراد جدید،

new ideas is where that fresh  blood or new blood comes from.

ایده‌های جدید این است که خون تازه یا خون جدید از کجا می‌آید.

Next number seven to go back to the drawing  board. Well, we have to go back to the drawing  

شماره هفت بعدی برای بازگشت به تابلوی طراحی. خب، باید به تابلوی نقاشی برگردیم

board. It's like an architect, he has his board  in front of him, and he's making his designs,  

. مثل یک معمار است، او تابلویش را جلوی خودش دارد، و دارد طرح‌هایش را می‌سازد،

if he makes a mistake, or doesn't work, or there's  some issue with it, he will go back to the drawing  

اگر اشتباهی انجام دهد، یا کار نکرد، یا مشکلی در آن وجود داشته باشد، به

board, correct the mistakes that he has made and  start afresh. So when we want to have a new start,  

تابلوی طراحی برمی‌گردد، آن را تصحیح می‌کند. اشتباهاتی که مرتکب شده است و از نو شروع می کند. بنابراین، وقتی می‌خواهیم شروع جدیدی داشته باشیم،

we go back to the drawing board, see what didn't  work in the previous year or past few years and  

به تابلوی نقاشی برمی‌گردیم، می‌بینیم چه چیزی در سال قبل یا چند سال گذشته کار نکرده است و

make corrections make changes make alterations,  so that hopefully the new start in the new year  

اصلاحاتی انجام می‌دهیم که تغییرات ایجاد می‌کند، به طوری که امیدواریم شروع جدید در سال جدید باشد. به

will help us to improve so we have to go back  to the drawing board. So let's take a situation  

ما کمک می کند تا پیشرفت کنیم، بنابراین باید به صفحه نقاشی برگردیم. بنابراین بیایید شرایطی را در نظر بگیریم

where a company wants to launch a new product and  they spend a lot of time and a lot of money and  

که در آن شرکتی می‌خواهد محصول جدیدی را عرضه کند و زمان زیادی صرف می‌کند و پول زیادی صرف می‌کند و زمان

thinking time coming up with the new plan what the  product will look like how they will design it,  

فکری را صرف طرح‌ریزی جدید می‌کند.

how they will market it and how they will launch  it and then sometime coming towards the end of the  

آن را به بازار عرضه کنید و اینکه چگونه آن را راه‌اندازی می‌کنند و سپس به پایان

project. You realise that there's something  missing that it's not really going to be as  

پروژه نزدیک می‌شوند. متوجه می‌شوید که چیزی کم است که واقعاً

attractive to the public as you first thoughts.  So you cancel everything. You cancel the plans  

آنقدر که فکر می‌کنید برای عموم جذاب نخواهد بود. بنابراین شما همه چیز را لغو می کنید. شما برنامه‌ها را لغو می‌کنید

and you say to the team members, Okay guys, I  think we need to go back to the drawing board.  

و به اعضای تیم می‌گویید، بچه‌ها خوب، فکر می‌کنم باید به تابلوی نقاشی برگردیم.

We need to start again the something we've missed  this something we haven't taken into account. So  

باید چیزی را که از دست داده‌ایم دوباره شروع کنیم، این چیزی است که در نظر نگرفته‌ایم. بنابراین

we need to look at it afresh, we need a new  start. So to go back to the drawing board is  

باید از نو به آن نگاه کنیم، به شروعی جدید نیاز داریم . بنابراین بازگشت به تابلوی ترسیم

to start again, cancel the old mistakes. And  let's look to see if we can improve on that.

برای شروع دوباره است، اشتباهات قدیمی را لغو کنید. و بیایید نگاه کنیم تا ببینیم آیا می‌توانیم آن را بهبود بخشیم.

Number eight, to be the new kid on the block, new  kid on the block. Well, we all have experienced  

شماره هشت، برای اینکه بچه جدید روی بلوک باشید، بچه جدید روی بلوک. خوب، همه ما تجربه کرده‌ایم

that during our lifetimes, I'm sure we move  towns, we have cities, or we move within a  

که در طول زندگی‌مان، مطمئن هستم که شهرها را جابه‌جا می‌کنیم، شهرهایی داریم، یا در داخل یک

city from one region to another. And when you  arrive in a new area, you have to go to a new  

شهر از یک منطقه به منطقه دیگر نقل مکان می‌کنیم. و وقتی به یک منطقه جدید می‌رسید، باید به مدرسه جدیدی بروید

school. And you are literally the new kid on the  block. Everybody knows that you knew some people  

. و شما به معنای واقعی کلمه یک بچه جدید در بلوک هستید. همه می‌دانند که می‌دانستید برخی افراد

would come up to you, to greet you. But it's  difficult, it's difficult to get known. It's  

برای احوالپرسی پیش شما می‌آیند. اما سخت است، شناختن آن دشوار است.

difficult to get to know other people, but you  have to start somewhere. So being the new kid  

شناختن افراد دیگر سخت است، اما باید از جایی شروع کنید. بنابراین بچه جدید بودن

on the block can be interesting. But it can also  be very, very challenging. And in the same way,  

در بلوک می تواند جالب باشد. اما همچنین می تواند بسیار بسیار چالش برانگیز باشد. و به همین ترتیب،

if you're a company that's getting into a market  that's well established, and you are bringing in  

اگر شرکتی هستید که وارد بازاری می‌شوید که به خوبی تثبیت شده است، و

some new ideas, you will be the new kid on  the block and people will look to you to see  

ایده‌های جدیدی را وارد می‌کنید، شما فرزند جدیدی در بلاک خواهید بود و مردم به شما نگاه می‌کنند تا ببینند

what sort of changes you are going to introduce  something that would be beneficial for them to  

چه نوع تغییراتی را که می‌خواهید معرفی کنید چیزی که برای آنها مفید است

be the new kid on the block that person with the  new ideas, the literally the kid that arrives in  

بچه جدید در بلوک آن شخص با ایده‌های جدید باشند، به معنای واقعی کلمه بچه‌ای هستند که

the area from a different district and comes to  the school. So you're the new kid on the block.

از ناحیه دیگری به   منطقه می‌آیند و به مدرسه می‌آیند. بنابراین شما بچه جدید در بلوک هستید.

Number nine to blow away the cobwebs. Well,  we all know what the cobwebs are. We don't  

شماره نه برای از بین بردن تار عنکبوت. خب، همه ما می دانیم که تار عنکبوت چیست. ما

use a room for a long time or we  don't go into a particular room,  

برای مدت طولانی از یک اتاق استفاده نمی‌کنیم یا به اتاق خاصی نمی‌رویم، تار

cobwebs develop or spiders webs develops in  corners, around doors and around windows,  

عنکبوت ایجاد می‌شود یا تار عنکبوت در گوشه‌ها، اطراف درها و اطراف پنجره‌ها ایجاد می‌شود،

then what we if we want to use that room, we have  to dust away those cobwebs so that the place looks  

پس اگر بخواهیم از آن اتاق استفاده کنیم، چه چیزی را داریم. گرد و غبار آن تارهای عنکبوت را پاک کنید تا مکان

neat and tidy and clean. So we get the duster or  the vacuum cleaner, and we clean the room. Okay,  

تمیز و مرتب و تمیز به نظر برسد. بنابراین گردگیر یا جاروبرقی را می گیریم و اتاق را تمیز می کنیم. بسیار خوب،

so when we blow away the cobwebs from the  old year, it means you want to start afresh  

پس وقتی تار عنکبوت سال قدیم را از بین می‌بریم، به این معنی است که شما می‌خواهید از نو شروع کنید

and we want to start a new we want to start  and make a new start for the next year. So  

و ما می‌خواهیم کار جدیدی را که می‌خواهیم شروع کنیم و شروع جدیدی برای سال آینده داشته باشیم. بنابراین

let's all blow away the cobwebs of 2022. And  we'll make a fresh start in 2023. New year,  

بیایید همه تارهای عنکبوت 2022 را نابود کنیم. و در سال 2023 شروعی تازه خواهیم داشت. سال جدید،

new beginning fresh air open the window, blow  away those cobwebs and let's start again.

شروعی جدید هوای تازه پنجره را باز کنید، آن تارهای عنکبوت را باد کنید و دوباره شروع کنیم.

And then a final expression, which is really  really old expression for this time of the year  

و سپس یک عبارت پایانی، که واقعاً برای این زمان از سال بسیار قدیمی است،

is out with the old and in with the new and well  used expression people use on New Year's Eve and  

با عبارت قدیمی و جدید و به خوبی استفاده شده که مردم در شب سال نو و

New Year's Day. Yeah, yes, New Year's Eve, it's  a great time to get out with the old and in with  

روز سال نو استفاده می‌کنند، وارد می‌شود. بله، بله، شب سال نو، زمان بسیار خوبی برای بیرون رفتن با قدیمی‌ها و ورود

the new and we have all of these traditions of  bells ringing to announce the end of one year  

به جدید است و ما همه این سنت‌ها را داریم که زنگ‌ها برای اعلام پایان یک سال

and the beginning of the next tour. In Spain they  have the the tradition of the 12 grapes. In other  

و آغاز تور بعدی به صدا در می‌آیند. در اسپانیا سنت 12 انگور را دارند. در

countries, they have different traditions,  but it's all based on the same premise,  

کشورهای دیگر، آن‌ها سنت‌های متفاوتی دارند، اما همه آن‌ها بر اساس یک پیش‌فرض است،

Out with the old and in with the new. So if  you're starting a new chapter in your life,  

بیرون از قدیمی و با جدید. بنابراین اگر در حال شروع فصل جدیدی در زندگی خود هستید،

it could be in relationships. It could be in work,  it could be in business, it could be in location,  

ممکن است در روابط باشد. می‌تواند در محل کار باشد، می‌تواند در کسب‌وکار باشد، می‌تواند در مکان باشد

then it's all about out with the old forget about  what happened in the past. Let's look to the  

سپس همه چیز در مورد فراموش کردن اتفاقات گذشته است. بیایید به

future. As we all know we can't change  the past, but we can certainly change  

آینده نگاه کنیم. همانطور که همه ما می دانیم نمی توانیم گذشته را تغییر دهیم، اما مطمئناً می توانیم آینده را تغییر دهیم

the future. So Out with the old in with the  new Out with the old ideas in with the new.

. بنابراین خارج شدن با قدیمی‌ها در جدید با ایده‌های قدیمی در کنار جدید.

Okay, so there you have 10 particular  expressions all used a new vocabulary  

خوب، پس در آنجا 10 عبارت خاص دارید که همگی از واژگان جدیدی استفاده می‌کنند

to help you talk about a new start and you can  practice those to help you understand what a  

تا به شما کمک کنند درباره شروعی جدید صحبت کنید و می‌توانید آن‌ها را تمرین کنید تا به شما کمک کند تا بفهمید یک

new start is all about. As always, you won't  know them or you won't be able to remember  

شروع جدید چیست. مثل همیشه، آنها را نمی‌شناسید یا نمی‌توانید

them all but try a few of them. And this time  of the year. The beginning of 2023 is a great  

همه آنها را به خاطر بسپارید، اما تعدادی از آنها را امتحان کنید. و این زمان از سال. آغاز سال 2023

time to experiment with your English.  So let me get them to you one more time.  

زمان بسیار خوبی برای آزمایش زبان انگلیسی است. پس بگذارید یک بار دیگر آنها را به شما برسانم.

Number one, clear the decks. Like the ship, to  clear the decks make sure everything is clean.  

شماره یک، عرشه ها را پاک کنید. مانند کشتی، برای پاک کردن عرشه مطمئن شوید که همه چیز تمیز است.

To have a clean slate or a clean sheet literally  to write on. So you you there's nothing there from  

داشتن یک صفحه تمیز یا یک برگه تمیز به معنای واقعی کلمه برای نوشتن. بنابراین، شما هیچ چیزی از

the previous the previous year that's going to  get in the way a clean slate or a clean sheet.  

سال قبل وجود ندارد که مانع از ایجاد کلین شیت یا کلین شیت شود.

To turn over a new leaf in a book or an exercise  book or even when you're reading to turn over a  

برای ورق زدن یک برگ جدید در یک کتاب یا یک کتاب تمرین یا حتی زمانی که در حال مطالعه هستید و

new leaf to start again. A whole new ballgame,  very American, a whole new ballgame. The referee  

برای شروع دوباره یک برگ جدید را ورق بزنید. یک بازی کاملاً جدید، بسیار آمریکایی، یک بازی کاملاً جدید. داور

blows the whistle on the old game. The next  time it's a new game. Everybody starts from the  

بازی قدیمی را سوت می‌زند. دفعه بعد که یک بازی جدید است. همه از یک

same position and a whole new ballgame. And then  about winning and losing, nothing ventured nothing  

موقعیت مشابه و یک بازی کاملاً جدید با توپ شروع می کنند. و سپس در مورد برد و باخت، هیچ چیزی جرأت نکرد، هیچ چیز

gained. So if you don't try you don't get if you  don't try you don't win doesn't mean you will  

به دست نیاورد. بنابراین، اگر تلاش نکنید، به دست نمی‌آورید، اگر تلاش نکنید، برنده نمی‌شوید، به این معنا نیست که

always be successful but nothing ventured nothing  gained. Number six, new or fresh blood introduce  

همیشه موفق خواهید بود، اما هیچ چیزی جرأت نکردید، چیزی به دست نیاوردید. شماره شش، خون جدید یا تازه،

new people to the team introduce new ideas new or  fresh blood. Number seven, go back to the drawing  

افراد جدیدی را به تیم معرفی می کند، ایده های جدید خون تازه یا تازه را معرفی می کند. شماره هفت،

board like the architect you make a mistake, you  go back to the drawing board and you try again.  

مانند معمار که اشتباه می‌کنید، به تابلوی طراحی برگردید، دوباره به تابلوی طراحی برگردید و دوباره تلاش کنید.

Number eight, new kid on the block that kid who's  just moved into town, the new kid on the block,  

شماره هشت، بچه جدید در بلوک آن بچه که به تازگی به شهر نقل مکان کرده است، بچه جدید در بلوک،

you've you're new into the game you have  to be different you have to do something  

شما تازه وارد بازی شده اید، باید متفاوت باشید، باید کاری

different to be noticed new kid on the block.  And number nine to blow away the cobwebs.  

متفاوت انجام دهید تا مورد توجه قرار بگیرید. بلوک و شماره 9 برای از بین بردن تار عنکبوت.

Blow away those cobwebs that everything be  fresh that everything smell nicely, windows,  

آن تار عنکبوت ها را باد کنید تا همه چیز تازه باشد و همه چیز بوی خوبی بدهد، پنجره ها،

clean and clear, you can look out, let the fresh  air in to blow away the cobwebs. And then finally,  

تمیز و شفاف باشند، می توانید به بیرون نگاه کنید، اجازه دهید هوای تازه وارد شود تا تار عنکبوت ها را باد کند. و سپس در نهایت،

number 10 Out with the old and in with  the new a really really old expression.  

شماره 10 خارج از قدیمی و با جدید یک عبارت واقعاً قدیمی.

But as true today as it was 100 years ago  whenever it was first used Out with the  

اما امروز به همان اندازه صد سال پیش که برای اولین بار با

old and in with the new. Now don't forget that  practice makes perfect. The more you practice,  

قدیم و در جدید استفاده شد، صادق بود. اکنون فراموش نکنید که تمرین باعث عالی می‌شود. هر چه بیشتر تمرین کنید،

the better you get. It's all about that  practice makes perfect. Okay, this is  

بهتر می شوید. همه چیز در مورد این است که تمرین کامل می‌شود. بسیار خوب،

Harry saying goodbye. Thanks for watching. Thanks  for listening, and join me for the next lesson.

هری در حال خداحافظی است. ممنون از ملاحظه تان. از اینکه گوش دادید متشکریم و برای درس بعدی به من بپیوندید.