Help your FLUENCY in speaking English | Use English expressions related to a new start

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry  

Hola, soy Harry y bienvenido de nuevo a las lecciones de inglés avanzado con Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language.  

donde trato de ayudarte a comprender mejor el idioma inglés.

Whether you're trying to improve your basic  knowledge in English, conversational English,  

Ya sea que esté tratando de mejorar su conocimiento básico en inglés, inglés conversacional,

or perhaps you're preparing for that job  interview, whatever it is, you've come to  

o tal vez se esté preparando para esa entrevista de trabajo, sea lo que sea, ha venido

the right place. And in the advanced English  lesson today, we're talking about a new start.  

al lugar correcto. Y en la lección de inglés avanzado de hoy, estamos hablando de un nuevo comienzo.

First of all, I'd like to take the  opportunity to wish you a very Happy  

En primer lugar, me gustaría aprovechar la oportunidad para desearles un muy feliz

New Year. New Year is all about New Year's  resolutions, new goals, and new targets.  

año nuevo. El Año Nuevo tiene que ver con las resoluciones de Año Nuevo , las nuevas metas y los nuevos objetivos.

Your new year's resolutions may be about staying  healthier, spending more time with your family,  

Sus resoluciones de año nuevo pueden ser sobre mantenerse más saludable, pasar más tiempo con su familia

or indeed learning another language  or trying to improve your English.

o, de hecho, aprender otro idioma o tratar de mejorar su inglés.

So if you're ready to expand your horizons, then  it's about time you took a look at Preply. Let  

Entonces, si está listo para expandir sus horizontes, es hora de que eche un vistazo a Preply.

me introduce you to them. Preply is an online  learning platform where you can learn languages  

Déjame presentarte a ellos. Preply es una plataforma de aprendizaje en línea donde puedes aprender idiomas,

including English in a much faster and better  way. Preply has over 32,000 professional tutors  

incluido el inglés, de una manera mucho más rápida y mejor . Preply tiene más de 32 000 tutores profesionales

in over 203 countries available to help you to  improve your language skills. For the best tutor  

en más de 203 países disponibles para ayudarte a mejorar tus habilidades lingüísticas. Para encontrar el mejor tutor

suitable for you, you'll be able to use the  filters that Preply have to narrow down your  

adecuado para ti, podrás usar los filtros que tiene Preply para acotar tu

search. Find the perfect time for your busy  schedule and book lessons in seconds via that  

búsqueda. Encuentre el momento perfecto para su apretada agenda y reserve lecciones en segundos a través de esa

desktop or mobile application. The difference a  good teacher makes is a measurable so if you're  

aplicación de escritorio o móvil. La diferencia que hace un buen maestro es medible, por lo que si eres

the kind of person who learns best from another  real person, and you want to learn a new language,  

el tipo de persona que aprende mejor de otra persona real y quieres aprender un nuevo idioma,

then it's time to discover properly. Click the  link in the description below to get your 50%  

entonces es hora de descubrirlo correctamente. Haga clic en el enlace en la descripción a continuación para obtener su descuento del 50%

reduction on your first lesson with Preply.  Thanks Preply for sponsoring this lesson.

en su primera lección con Preply. Gracias Preply por patrocinar esta lección.

Now, let's get back to our lesson for today.  So a lesson about New Start, advanced English  

Ahora, volvamos a nuestra lección de hoy. Entonces, una lección sobre un nuevo comienzo, una lección de inglés avanzado

lesson about a new start. And this is well-known  and popular vocabulary and expressions related  

sobre un nuevo comienzo. Y este es un vocabulario y expresiones conocidas y populares relacionadas

to a new start, I'll go through them. And I'll  give you some examples as we go through them.

con un nuevo comienzo, las repasaré. Y te daré algunos ejemplos a medida que los analicemos.

First to clear the decks. Well, clear the  decks is a shipping expression to clear the  

Primero en despejar las cubiertas. Bueno, despejar las cubiertas es una expresión de envío, limpiar la

deck of a ship is to make sure there's nothing to  obstruct you. So when we want to make a new start,  

cubierta de un barco es asegurarse de que no haya nada que lo obstruya. Entonces, cuando queremos comenzar de nuevo,

we say let's clear the decks. Let's have a  blank piece of paper, let's start afresh,  

decimos que despejemos las cubiertas. Tengamos una hoja de papel en blanco, comencemos de nuevo,

go to the very beginning. So if you want to  make a new start at the beginning of a new year,  

vayamos al principio. Entonces, si desea comenzar de nuevo al comienzo de un nuevo año,

then you clear the decks and you're ready,  get rid of all the old habits that you had,  

limpie las cubiertas y estará listo, deshágase de todos los viejos hábitos que tenía

and introduce new habits. So to clear the decks.

e introduzca nuevos hábitos. Así que para limpiar las cubiertas.

The second expression is to have a clean slate  or a clean sheet. Or to wipe the slate clean,  

La segunda expresión es hacer borrón y cuenta nueva o una hoja limpia. O para hacer borrón y cuenta nueva, también

you can use it in that way as well the the  intention is the same. So when you have a  

puede usarlo de esa manera si la intención es la misma. Entonces, cuando tiene una

clear slate or a clean slate, then it's all  about starting with a blank piece of paper,  

pizarra limpia o una pizarra limpia, entonces todo se trata de comenzar con una hoja de papel en blanco,

a clean sheet of paper, and then start writing  down your goals are your targets. A clean slate  

una hoja de papel limpia y luego comenzar a escribir sus metas son sus objetivos. Una pizarra limpia

because we used to write on slates. The old, old  old fashioned schools, they used to use chalk and  

porque solíamos escribir en pizarras. Las viejas, viejas escuelas pasadas de moda, solían usar tiza y

write on slate. And then when you are finished  writing, you would wipe it clean and start again.  

escribir en pizarra. Y luego, cuando haya terminado de escribir, lo limpiaría y comenzaría de nuevo.

So that's what we're talking about here. When  we want to make a new start, we take our slate,  

Así que eso es de lo que estamos hablando aquí. Cuando queremos hacer un nuevo comienzo, tomamos nuestra pizarra,

or we take our sheet of paper, and we make sure  that it's blank, it's clean. And therefore we can  

o tomamos nuestra hoja de papel, y nos aseguramos de que esté en blanco, que esté limpia. Y por lo tanto podemos

express our ideas and start again. And anytime  when I have a little difficulty or a problem on  

expresar nuestras ideas y empezar de nuevo. Y cada vez que tengo una pequeña dificultad o un problema en

my mind, I actually do take out a clean sheet  of paper and I start writing down the pros and  

mente, saco una hoja de papel en blanco y empiezo a escribir los pros y

the cons of a particular problem. And I try to  weigh it up to see what's more beneficial to go  

los contras de un problema en particular. Y trato de sopesarlo para ver qué es más beneficioso ir de

this way or to go that way. So we have a clean  slate, or a clean sheet a clean sheet of paper.

esta manera o ir de esa manera. Así que tenemos un borrón y cuenta nueva, o una hoja limpia, una hoja de papel limpia.

I hope you find my lesson useful. And if you do  find the lesson useful and you like it, please  

Espero que encuentres útil mi lección. Y si encuentra útil la lección y le gusta, por favor, dale me

like the video. And also if you could subscribe  to the channel, because it really really helps.

gusta al video. Y también si pudieras suscribirte al canal, porque realmente ayuda mucho.

Number three, to turn over a new leaf,  to turn over a new leaf. Well again,  

Número tres, dar vuelta a una nueva hoja, dar vuelta a una nueva hoja. Bueno, de nuevo,

if we look at a copy book or an exercise book,  when you're finished writing on one page,  

si miramos un cuaderno o un cuaderno de ejercicios, cuando terminas de escribir en una página,

you turn over the page or turn over a new leaf  and you start writing again on a fresh clean  

volteas la página o volteas una hoja nueva y comienzas a escribir de nuevo en una

piece of paper. So this is what it means to turn  over a new leaf is to start again. So you've none  

hoja de papel nueva y limpia. Así que esto es lo que significa pasar una nueva hoja es comenzar de nuevo. Así que no tienes nada

of the baggage that you brought with you from  the previous year or the previous decade. You  

del equipaje que trajiste del año anterior o de la década anterior.

start again and you turn over a new leaf. If  somebody changes the habits of a lifetime...  

Empiezas de nuevo y pasas una nueva hoja. Si alguien cambia los hábitos de toda una vida...

So for example, if they give up smoking at the  beginning of the year, their friends will say,  

Por ejemplo, si deja de fumar a principios de año, sus amigos dirán:

Ha, here he goes again. A new leaf. He's turning  over a new leaf. He has given up smoking, how  

Ja, aquí va de nuevo. Una nueva hoja. Está dando vuelta a una nueva página. Ha dejado de fumar, ¿

many times has he done that in the last 10 years?  Hopefully, this time, he will be successful. So we  

cuántas veces lo ha hecho en los últimos 10 años? Con suerte, esta vez, tendrá éxito. Así que damos

turn over a new leaf at the beginning of the  year to break old habits and start new habits.

vuelta una nueva página al comienzo del año para romper viejos hábitos y comenzar nuevos hábitos.

Number four, a whole new ballgame. Well, this  is a little bit of an American expression of a  

Número cuatro, un juego de pelota completamente nuevo. Bueno, esto es un poco una expresión estadounidense de un

whole new ballgame. So when we talk about  football, or basketball, or baseball,  

juego de pelota completamente nuevo. Entonces, cuando hablamos de fútbol, ​​baloncesto o béisbol,

whatever the sport happens to be, when the game is  over, the referee or the umpire blows the whistle,  

cualquiera que sea el deporte, cuando termina el juego , el árbitro o el árbitro hace sonar el silbato,

and that's it full time. Everything is  over. So then when we have another game,  

y eso es todo a tiempo completo. Todo se termino. Entonces, cuando tenemos otro juego,

it's then a whole new ballgame. So when we want to  start afresh, or we want to start something new,  

es un juego de pelota completamente nuevo. Entonces, cuando queremos comenzar de nuevo, o queremos comenzar algo nuevo,

then it is a whole new ballgame. What happened  in the previous games is largely irrelevant. We  

entonces es un juego de pelota completamente nuevo. Lo que sucedió en los juegos anteriores es en gran medida irrelevante.

want to start again, it's 11, against 11, five  against five, whatever the team numbers are,  

Queremos empezar de nuevo, son 11, contra 11, cinco contra cinco, sean cuales sean los números del equipo,

we're starting afresh. So when we have a whole  new ballgame, then we're talking about everything  

estamos empezando de nuevo. Entonces, cuando tenemos un juego de pelota completamente nuevo, entonces estamos hablando de que todo

is different. What happens in the past no longer  applies. So if you're giving up smoking, or you're  

es diferente. Lo que sucedió en el pasado ya no se aplica. Entonces, si está dejando de fumar o está

taking up more sport or activity, then you say,  Yeah, well, this is a whole new ballgame for me,  

participando en más deportes o actividades, entonces dice: Sí, bueno, este es un juego completamente nuevo para mí,

I'm going to go to the gym twice a week. And  then if I like it, and I improve my fitness,  

voy a ir al gimnasio dos veces por semana. Y luego, si me gusta y mejoro mi estado físico,

I'll go three times a week. So this is the  whole new ballgame for you to get yourself fit.

voy tres veces por semana. Así que este es el juego de pelota completamente nuevo para que te pongas en forma.

The next expression number five is nothing  ventured, nothing gained. Okay. So this is  

La siguiente expresión número cinco es nada arriesgado, nada ganado. Bueno. Así que esta es

an old old expression, I think most people have  heard about it. What it means is, if you don't  

una vieja expresión, creo que la mayoría de la gente ha oído hablar de ella. Lo que significa es que si no

try something, then you you get no benefit, you  might not succeed. Of course, you might not, not  

intentas algo, entonces no obtienes ningún beneficio, es posible que no tengas éxito. Por supuesto, es posible que no, no

everything succeeds first time. But if you don't  try, you definitely won't succeed. So nothing  

todo sale bien a la primera. Pero si no lo intentas, definitivamente no tendrás éxito. Así que nada

ventured, nothing gained. So if you want to wipe  the slate clean, you want to start with a new job,  

se aventuró, nada se ganó. Entonces, si quiere hacer borrón y cuenta nueva, quiere comenzar con un nuevo trabajo,

you start looking around to see what jobs are  available, what jobs are suitable for you, you  

comienza a mirar a su alrededor para ver qué trabajos están disponibles, qué trabajos son adecuados para usted,

might start with your CV to brush it up, clean it  up, so it looks presentable, and it's up to date.  

puede comenzar con su CV para repasarlo, limpiarlo actualizado, para que luzca presentable y esté actualizado.

And then that's how you start the new year. So  nothing ventured, nothing gained. If you don't  

Y así es como empiezas el nuevo año. Así que nada arriesgado, nada ganado. Si no lo

try, you have no chance of succeeding. If you  do try, it may be difficult. There may be a few  

intentas, no tienes ninguna posibilidad de éxito. Si lo intenta, puede ser difícil. Puede haber algunos

stumbles along the way, but at least you're making  progress. So nothing ventured, nothing gained.

tropiezos en el camino, pero al menos estás progresando. Así que nada arriesgado, nada ganado.

Now remember, when you're learning English,  it's really really important to practice,  

Ahora recuerda, cuando estás aprendiendo inglés, es realmente muy importante practicar,

practice, practice practice, you can  do that with one to one lessons with  

practicar, practicar, practicar, puedes hacerlo con lecciones individuales con

Preply. And don't forget to click on  the link in the description below to  

Preply. Y no olvides hacer clic en el enlace de la descripción a continuación para

make sure you get your 50% reduction  in the purchase of the first lesson.

asegurarte de obtener tu descuento del 50 % en la compra de la primera lección.

Number six new or fresh blood. Now that  sounds very grotesque but it's not really.  

Número seis sangre nueva o fresca. Ahora, eso suena muy grotesco, pero en realidad no lo es.

So when we have new blood, it gives a  refreshing feeling people who have a  

Entonces, cuando tenemos sangre nueva, da una sensación refrescante. Las personas que reciben una

blood transfusion feel really great for  a period of time because that new blood  

transfusión de sangre se sienten muy bien durante un período de tiempo porque esa sangre nueva

is full of oxygen and they feel really, really  good. So they had to cleanse the system, okay.

está llena de oxígeno y se sienten muy, muy bien. Así que tuvieron que limpiar el sistema, ¿de acuerdo?

Or in a company, they have new blood when  they hire new people. And you'll often  

O en una empresa, tienen sangre nueva cuando contratan gente nueva. Y a menudo

hear the expression, Ah, it's about time we  got some new blood into this organisation,  

escuchará la expresión, Ah, ya es hora de que incorporemos sangre nueva a esta organización,

a couple of new staff members will help to  bring in new ideas. So we're not all stuck  

un par de nuevos miembros del personal ayudarán a traer nuevas ideas. Así que no todos estamos atrapados

in the past. So when we want to make a new  beginning, when we want to make a new start,  

en el pasado. Entonces, cuando queremos hacer un nuevo comienzo, cuando queremos hacer un nuevo comienzo,

fresh blood on new blood is really, really  critical. So introducing new people,  

sangre fresca sobre sangre nueva es muy, muy importante. Entonces, presentar nuevas personas,

new ideas is where that fresh  blood or new blood comes from.

nuevas ideas es de donde proviene esa sangre fresca o sangre nueva.

Next number seven to go back to the drawing  board. Well, we have to go back to the drawing  

Siguiente número siete para volver a la mesa de dibujo. Bueno, tenemos que volver a la

board. It's like an architect, he has his board  in front of him, and he's making his designs,  

mesa de dibujo. Es como un arquitecto, tiene su tablero frente a él y está haciendo sus diseños,

if he makes a mistake, or doesn't work, or there's  some issue with it, he will go back to the drawing  

si comete un error, o no funciona, o si hay algún problema, vuelve al

board, correct the mistakes that he has made and  start afresh. So when we want to have a new start,  

tablero de dibujo, corrige el errores que ha cometido y empezar de nuevo. Entonces, cuando queremos tener un nuevo comienzo,

we go back to the drawing board, see what didn't  work in the previous year or past few years and  

volvemos a la mesa de dibujo, vemos qué no funcionó el año anterior o en los últimos años y

make corrections make changes make alterations,  so that hopefully the new start in the new year  

hacemos correcciones, cambios, modificaciones, para que, con suerte, el nuevo comienzo en el nuevo año.

will help us to improve so we have to go back  to the drawing board. So let's take a situation  

nos ayudará a mejorar, así que tenemos que volver a la mesa de dibujo. Entonces, tomemos una situación

where a company wants to launch a new product and  they spend a lot of time and a lot of money and  

en la que una empresa quiere lanzar un nuevo producto y gasta mucho tiempo y mucho dinero pensando en

thinking time coming up with the new plan what the  product will look like how they will design it,  

idear el nuevo plan, cómo se verá el producto, cómo lo diseñarán,

how they will market it and how they will launch  it and then sometime coming towards the end of the  

cómo lo harán. comercializarlo y cómo lo lanzarán y luego, en algún momento, hacia el final del

project. You realise that there's something  missing that it's not really going to be as  

proyecto. Te das cuenta de que falta algo que realmente no va a ser tan

attractive to the public as you first thoughts.  So you cancel everything. You cancel the plans  

atractivo para el público como pensabas al principio. Así que cancelas todo. Cancelas los planes

and you say to the team members, Okay guys, I  think we need to go back to the drawing board.  

y les dices a los miembros del equipo: Bien, muchachos, creo que debemos volver a la mesa de dibujo.

We need to start again the something we've missed  this something we haven't taken into account. So  

Tenemos que empezar de nuevo ese algo que nos hemos perdido, ese algo que no hemos tenido en cuenta. Entonces,

we need to look at it afresh, we need a new  start. So to go back to the drawing board is  

debemos mirarlo de nuevo, necesitamos un nuevo comienzo. Entonces, volver a la mesa de dibujo es

to start again, cancel the old mistakes. And  let's look to see if we can improve on that.

comenzar de nuevo, cancelar los viejos errores. Y veamos si podemos mejorar eso.

Number eight, to be the new kid on the block, new  kid on the block. Well, we all have experienced  

Número ocho, ser el chico nuevo de la cuadra, el chico nuevo de la cuadra. Bueno, todos hemos experimentado

that during our lifetimes, I'm sure we move  towns, we have cities, or we move within a  

que durante nuestra vida, estoy seguro que nos mudamos de pueblo, tenemos ciudades o nos mudamos dentro de una

city from one region to another. And when you  arrive in a new area, you have to go to a new  

ciudad de una región a otra. Y cuando llegas a una nueva área, tienes que ir a una nueva

school. And you are literally the new kid on the  block. Everybody knows that you knew some people  

escuela. Y tú eres, literalmente, el chico nuevo de la cuadra. Todo el mundo sabe que sabías que algunas personas se

would come up to you, to greet you. But it's  difficult, it's difficult to get known. It's  

acercarían a ti para saludarte. Pero es difícil, es difícil darse a conocer. Es

difficult to get to know other people, but you  have to start somewhere. So being the new kid  

difícil llegar a conocer a otras personas, pero hay que empezar por algún lado. Entonces, ser el chico nuevo

on the block can be interesting. But it can also  be very, very challenging. And in the same way,  

en el bloque puede ser interesante. Pero también puede ser muy, muy desafiante. Y de la misma manera,

if you're a company that's getting into a market  that's well established, and you are bringing in  

si es una empresa que está entrando en un mercado que está bien establecido y está aportando

some new ideas, you will be the new kid on  the block and people will look to you to see  

algunas ideas nuevas, será el chico nuevo en el bloque y la gente lo mirará para ver

what sort of changes you are going to introduce  something that would be beneficial for them to  

qué tipo de cambios que va a introducir algo que sería beneficioso para ellos para

be the new kid on the block that person with the  new ideas, the literally the kid that arrives in  

ser el niño nuevo en el bloque esa persona con las nuevas ideas, literalmente el niño que llega

the area from a different district and comes to  the school. So you're the new kid on the block.

al área de un distrito diferente y viene a la escuela. Así que eres el chico nuevo de la cuadra.

Number nine to blow away the cobwebs. Well,  we all know what the cobwebs are. We don't  

Número nueve para quitar las telarañas. Bueno, todos sabemos lo que son las telarañas. No

use a room for a long time or we  don't go into a particular room,  

usamos una habitación durante mucho tiempo o no entramos en una habitación en particular, se

cobwebs develop or spiders webs develops in  corners, around doors and around windows,  

desarrollan telarañas o telarañas en las esquinas, alrededor de las puertas y alrededor de las ventanas,

then what we if we want to use that room, we have  to dust away those cobwebs so that the place looks  

entonces, si queremos usar esa habitación, tenemos desempolvar esas telarañas para que el lugar luzca

neat and tidy and clean. So we get the duster or  the vacuum cleaner, and we clean the room. Okay,  

limpio, ordenado y ordenado. Así que tomamos el plumero o la aspiradora y limpiamos la habitación. De acuerdo,

so when we blow away the cobwebs from the  old year, it means you want to start afresh  

cuando quitamos las telarañas del año anterior, significa que quieres comenzar de nuevo

and we want to start a new we want to start  and make a new start for the next year. So  

y queremos comenzar uno nuevo y queremos comenzar de nuevo para el próximo año. Entonces,

let's all blow away the cobwebs of 2022. And  we'll make a fresh start in 2023. New year,  

eliminemos las telarañas de 2022. Y comenzaremos de nuevo en 2023. Año nuevo,

new beginning fresh air open the window, blow  away those cobwebs and let's start again.

nuevo comienzo, aire fresco, abra la ventana, elimine esas telarañas y comencemos de nuevo.

And then a final expression, which is really  really old expression for this time of the year  

Y luego, una expresión final, que es una expresión realmente muy antigua para esta época del año,

is out with the old and in with the new and well  used expression people use on New Year's Eve and  

está fuera de lo antiguo y dentro de la expresión nueva y bien utilizada que la gente usa en la víspera de Año Nuevo y el

New Year's Day. Yeah, yes, New Year's Eve, it's  a great time to get out with the old and in with  

día de Año Nuevo. Sí, sí, la víspera de Año Nuevo es un gran momento para salir con lo viejo y entrar con

the new and we have all of these traditions of  bells ringing to announce the end of one year  

lo nuevo y tenemos todas estas tradiciones de campanadas para anunciar el final de un año

and the beginning of the next tour. In Spain they  have the the tradition of the 12 grapes. In other  

y el comienzo de la próxima gira. En España tienen la tradición de las 12 uvas. En otros

countries, they have different traditions,  but it's all based on the same premise,  

países, tienen tradiciones diferentes, pero todo se basa en la misma premisa,

Out with the old and in with the new. So if  you're starting a new chapter in your life,  

fuera lo viejo y dentro lo nuevo. Entonces, si está comenzando un nuevo capítulo en su vida,

it could be in relationships. It could be in work,  it could be in business, it could be in location,  

podría ser en las relaciones. Podría estar en el trabajo, podría estar en los negocios, podría estar en la ubicación,

then it's all about out with the old forget about  what happened in the past. Let's look to the  

entonces se trata de olvidarse de lo que sucedió en el pasado. Miremos hacia el

future. As we all know we can't change  the past, but we can certainly change  

futuro. Como todos sabemos, no podemos cambiar el pasado, pero ciertamente podemos cambiar

the future. So Out with the old in with the  new Out with the old ideas in with the new.

el futuro. Así que fuera lo viejo y entre lo nuevo. Fuera las viejas ideas y entre lo nuevo.

Okay, so there you have 10 particular  expressions all used a new vocabulary  

Bien, ahí tienes 10 expresiones particulares, todas usaron un nuevo vocabulario

to help you talk about a new start and you can  practice those to help you understand what a  

para ayudarte a hablar sobre un nuevo comienzo y puedes practicarlas para ayudarte a comprender de qué

new start is all about. As always, you won't  know them or you won't be able to remember  

se trata un nuevo comienzo. Como siempre, no los conocerá o no podrá

them all but try a few of them. And this time  of the year. The beginning of 2023 is a great  

recordarlos todos, pero pruebe algunos. Y esta época del año. El comienzo de 2023 es un gran

time to experiment with your English.  So let me get them to you one more time.  

momento para experimentar con tu inglés. Así que déjame llevártelos una vez más.

Number one, clear the decks. Like the ship, to  clear the decks make sure everything is clean.  

Número uno, limpiar las cubiertas. Al igual que el barco, para limpiar las cubiertas, asegúrese de que todo esté limpio.

To have a clean slate or a clean sheet literally  to write on. So you you there's nothing there from  

Tener una pizarra limpia o una hoja limpia, literalmente, para escribir. Entonces, no hay nada allí del

the previous the previous year that's going to  get in the way a clean slate or a clean sheet.  

año anterior que se interponga en el camino de una pizarra limpia o una hoja limpia.

To turn over a new leaf in a book or an exercise  book or even when you're reading to turn over a  

Para pasar una nueva hoja en un libro o un libro de ejercicios o incluso cuando estás leyendo para pasar una

new leaf to start again. A whole new ballgame,  very American, a whole new ballgame. The referee  

nueva hoja para empezar de nuevo. Un juego de pelota completamente nuevo, muy americano, un juego de pelota completamente nuevo. El árbitro

blows the whistle on the old game. The next  time it's a new game. Everybody starts from the  

hace sonar el silbato en el juego antiguo. La próxima vez es un juego nuevo. Todos comienzan desde la

same position and a whole new ballgame. And then  about winning and losing, nothing ventured nothing  

misma posición y un juego de pelota completamente nuevo. Y luego, sobre ganar y perder, nada arriesgado, nada

gained. So if you don't try you don't get if you  don't try you don't win doesn't mean you will  

ganado. Entonces, si no lo intentas, no obtienes, si no lo intentas, no ganas, no significa que

always be successful but nothing ventured nothing  gained. Number six, new or fresh blood introduce  

siempre tendrás éxito, pero nada arriesgado, nada ganado. Número seis, sangre nueva o fresca Introducir

new people to the team introduce new ideas new or  fresh blood. Number seven, go back to the drawing  

nuevas personas al equipo Introducir nuevas ideas Sangre nueva o fresca. Número siete, vuelve a la

board like the architect you make a mistake, you  go back to the drawing board and you try again.  

mesa de dibujo como el arquitecto, te equivocas, vuelves a la mesa de dibujo y vuelves a intentarlo.

Number eight, new kid on the block that kid who's  just moved into town, the new kid on the block,  

Número ocho, chico nuevo en la cuadra ese chico que se acaba de mudar a la ciudad, el chico nuevo en la cuadra,

you've you're new into the game you have  to be different you have to do something  

eres nuevo en el juego tienes que ser diferente tienes que hacer algo

different to be noticed new kid on the block.  And number nine to blow away the cobwebs.  

diferente para que te noten chico nuevo en el bloque. Y el número nueve para volar las telarañas.

Blow away those cobwebs that everything be  fresh that everything smell nicely, windows,  

Sopla esas telarañas, que todo esté fresco, que todo huela bien, ventanas,

clean and clear, you can look out, let the fresh  air in to blow away the cobwebs. And then finally,  

limpias y claras, puedes mirar hacia afuera, dejar que entre el aire fresco para quitar las telarañas. Y finalmente,

number 10 Out with the old and in with  the new a really really old expression.  

número 10 Fuera lo viejo y dentro lo nuevo, una expresión muy, muy antigua.

But as true today as it was 100 years ago  whenever it was first used Out with the  

Pero tan cierto hoy como lo fue hace 100 años cuando se usó por primera vez Fuera lo

old and in with the new. Now don't forget that  practice makes perfect. The more you practice,  

viejo y dentro lo nuevo. Ahora no olvides que la práctica hace al maestro. Cuanto mas practiques,

the better you get. It's all about that  practice makes perfect. Okay, this is  

mejor lo harás. Se trata de que la práctica haga al maestro. Vale, este es

Harry saying goodbye. Thanks for watching. Thanks  for listening, and join me for the next lesson.

Harry despidiéndose. Gracias por ver. Gracias por escuchar y acompáñame en la próxima lección.