18 Advanced Speaking Expressions for Daily Conversations with PDF | Total English Fluency

Hi there, this is Harry and welcome back to  advanced English lessons with Harry, where I try  

سلام، این هری است و به درس‌های پیشرفته انگلیسی با هری خوش آمدید، جایی که من سعی می‌کنم   به

to help you to get a better understanding of the  English language. Helping you with expressions and  

شما کمک کنم تا زبان انگلیسی را بهتر درک کنید . کمک به شما با عبارات و

phrases, how to use your vocabulary, how to grow  your vocabulary, how to introduce those phrases at  

عبارات، نحوه استفاده از واژگان، نحوه افزایش دایره لغات، نحوه معرفی آن عبارات در

the right time. And in this particular lesson,  today, we're going to look at expressions and  

زمان مناسب. و در این درس خاص، امروز، عبارات و

phrases and expressions and phrases that you can  use everyday expressions. Everyday phrases. You  

عبارات و عباراتی را که می‌توانید از عبارات روزمره استفاده کنید، بررسی می‌کنیم. عبارات روزمره می‌توانید

can pick up some of these, you can drop them into  your conversation, so see how we get on with them,  

برخی از این موارد را انتخاب کنید، می‌توانید آن‌ها را در مکالمه خود قرار دهید، بنابراین ببینید که چگونه با آنها پیش می‌رویم،

they will help you out of sticky situations. These  are expressions that native speakers use all of  

آنها به شما کمک می‌کنند از موقعیت‌های سخت خلاص شوید. اینها عباراتی هستند که گویشوران بومی همیشه از آنها استفاده می کنند

the time. And if you're listening to people, I'd  be more than surprised if you don't recognise  

. و اگر به صحبت‌های مردم گوش می‌دهید، اگر فوراً برخی از این موارد را تشخیص ندهید، بسیار شگفت‌زده خواهم شد

some of these immediately. Okay, so let's get on  with this particular lesson, this advanced English  

. بسیار خوب، پس بیایید با این درس خاص، این درس پیشرفته انگلیسی

lesson, looking at expressions, and we headed up  how to speak English in 30 minutes. So if you can  

، نگاهی به عبارات، و نحوه صحبت کردن به انگلیسی در 30 دقیقه ادامه دهیم. بنابراین، اگر می‌توانید از

use some of these and concentrate and focus on  this particular lesson, then in 30 minutes there,  

برخی از این موارد استفاده کنید و روی این درس خاص تمرکز و تمرکز کنید، پس از 30 دقیقه در آنجا،

there abouts, you're going to pick up phrases  that you can use on a day to day basis.

آنجا درباره، عباراتی را انتخاب خواهید کرد که می‌توانید به صورت روزانه از آنها استفاده کنید.

Okay, number one, at the end of the day, at  the end of the day. This is very, very common,  

بسیار خوب، شماره یک، در پایان روز، در پایان روز. این بسیار بسیار رایج است،

very well used, it's used by people to introduce  a summary or bring about a conclusion in something  

خیلی خوب استفاده می‌شود، مردم از آن برای معرفی خلاصه یا نتیجه‌گیری در موردی  که می‌گویند استفاده می‌کنند، می‌دانید،

they are saying, you know, so for example, I know  it's been a tough project for us all. But at the  

برای مثال، می‌دانم این پروژه برای همه ما سخت بوده است. اما در

end of the day, we have learned a lot. Now, it  could be the teacher who's saying it to the class,  

پایان روز، ما چیزهای زیادی یاد گرفته‌ایم. حالا، ممکن است این معلم باشد که آن را به کلاس می‌گوید،

I know this has been a tough year, a tough  academic year for all of us. But at the end of  

می‌دانم که امسال سال سختی بود، سال تحصیلی سختی برای همه ما. اما در پایان

the day, it's going to help you to pass those all  important exams that are beginning next week. So  

روز، این به شما کمک می‌کند تا در تمام امتحانات مهمی که هفته آینده شروع می‌شود، موفق شوید. بنابراین

the teacher can use it in that respect, at the end  of the day means in summary or in conclusion, at  

معلم می‌تواند در این رابطه از آن استفاده کند، در پایان به معنای خلاصه یا نتیجه‌گیری است، در

the end of the day, I think we can all agree that  family comes first. And these are the important  

پایان روز، فکر می‌کنم همه ما می‌توانیم موافق باشیم که خانواده در اولویت است. و اینها چیزهای مهمی هستند

things that matter. So at the end of the day, no  matter what happens, no matter what arguments we  

که اهمیت دارند. بنابراین در پایان روز، مهم نیست که چه اتفاقی می‌افتد، مهم نیست که چه بحث‌هایی

have, family always comes first. Okay, so at  the end of the day, so well-used expression.

داریم، خانواده همیشه حرف اول را می‌زند. بسیار خوب، پس در پایان روز، عبارت بسیار استفاده شده است.

Number two, this one, as a matter of fact. Now,  we use this when we want to tell somebody that  

شماره دو، این یکی، در واقع. اکنون، وقتی می‌خواهیم به کسی بگوییم که

in fact, we have done what they're just about  to ask us to do or what they're just about to  

در واقع، کاری را انجام داده‌ایم که می‌خواهد از ما بخواهد یا چیزی را که می‌خواهد به

remind us. Yeah, so if your mother or father or  somebody, your boss is going to ask you, did you  

ما یادآوری کند، انجام داده‌ایم. بله، بنابراین اگر مادر یا پدرتان یا کسی، رئیستان از شما بپرسد، آیا شما

send that package? Did you do that homework? Did  you call your granny as a matter of fact, I've  

آن بسته را ارسال کرده‌اید؟ آن تکالیف را انجام دادی؟ آیا در واقع به مادربزرگت زنگ زدی، من

just finished talking to granny. Yeah, as a matter  of fact, I sent the email to you two minutes ago,  

به تازگی صحبت با مادربزرگ را تمام کردم. بله، در واقع، من ایمیل را دو دقیقه پیش برای شما ارسال کردم،

you should see it in your inbox. As a matter of  fact, I've just got off the phone to that client,  

باید آن را در صندوق ورودی خود ببینید. در حقیقت، من به تازگی با آن مشتری تماس گرفته‌ام

and I'm going to meet them next week. Okay,  so as a matter of fact, is a great way to  

و هفته آینده با آنها ملاقات خواهم کرد. بسیار خوب، در واقع، راهی عالی برای

tell somebody an important piece of information  that they are just about to remind you about,  

گفتن اطلاعات مهمی به کسی است که می‌خواهد آن را به شما یادآوری کند،

or they're going to annoy you about again.  Okay. So some examples. As a matter of fact,  

یا دوباره شما را آزار می‌دهد. باشه. پس چند نمونه در واقع،

I've already completed that task, so no need  to remind me it's done. As a matter of fact,  

من قبلاً آن کار را انجام داده‌ام، بنابراین نیازی به یادآوری انجام آن نیست. در واقع،

I won't be able to attend the meeting tomorrow,  after all, I've got to go and meet that site.  

من نمی‌توانم فردا در جلسه شرکت کنم، بالاخره، باید بروم و آن سایت را ملاقات کنم.

Okay. So just different ways in which you can  use that expression, as a matter of fact, but  

باشه. بنابراین روش‌های متفاوتی که می‌توانید از آن عبارت استفاده کنید، در واقع، اما

what you're doing is, you're telling somebody that  there's no need to remind you, there's no need to  

کاری که انجام می‌دهید این است که به کسی می‌گویید که نیازی به یادآوری نیست، نیازی نیست از

ask you, because whatever they're going to ask,  it has already been done already been achieved.

شما بپرسد، زیرا هرچه که باشد می خواهم بپرسم، قبلاً انجام شده است قبلاً به دست آمده است.

Number three, by and large, by and large. So  what does that mean by and large, it's usually  

شماره سه، به طور کلی، به طور کلی. بنابراین، به طور کلی به چه معناست، معمولاً

used to indicate a particular or general trend,  or an overall view of something. By and large,  

برای نشان دادن یک روند خاص یا کلی، یا یک نمای کلی از چیزی استفاده می‌شود. به طور کلی،

people are pretty good in the company, they don't  abuse the hospitality, you get one or two people  

افراد در شرکت بسیار خوب هستند، از مهمان نوازی سوء استفاده نمی کنند، شما یک یا دو نفر   را دریافت می کنید

who are late on on a regular basis. But by and  large, everybody seems to start work in around  

که به طور منظم دیر می کنند. اما به طور کلی، به نظر می رسد که همه تقریباً در

the same time, by and large, or, by and large,  I tend to agree with you so 90% of the time,  

همان زمان کار را شروع می کنند، یا به طور کلی، من تمایل دارم با شما موافق باشم، بنابراین در 90٪ مواقع،

I agree with you, but this maybe 10% when I  don't, so by and large, people tend to agree  

من با شما موافقم، اما این ممکن است 10٪ زمانی که من نمی‌کنم، بنابراین به طور کلی، مردم معمولاً موافق هستند

that they don't make or cause any difficulties,  but occasionally something might happen.  

که مشکلی ایجاد نمی‌کنند یا ایجاد نمی‌کنند، اما گاهی ممکن است اتفاقی بیفتد.

By and large, the new policy that the company  introduced has been well accepted well regarded  

به طور کلی، خط‌مشی جدیدی که شرکت معرفی کرد به خوبی

by the employees by and large, so it leaves  room for some people disagreeing but not many.  

توسط کارمندان مورد توجه قرار گرفته است، بنابراین فضایی برای مخالفت برخی افراد باقی می‌گذارد، اما نه بسیاری.

By and large, we tend to get a lot of  rain in the months of March and April  

به طور کلی، ما معمولاً در ماه های مارس و آوریل

in this part of the country  by and large. So in general,  

در این بخش از کشور باران زیادی می‌باریم . بنابراین به طور کلی،

a general opinion now there could be exceptions,  but that's usually the way it is by and large.

یک نظر کلی در حال حاضر ممکن است استثناهایی وجود داشته باشد، اما معمولاً به طور کلی اینطور است.

Another expression number four in the grand scheme  of things this me means when you take everything  

عبارت شماره چهار دیگر در طرح کلان چیزها این من به معنای زمانی است که شما همه چیز را

into consideration that really important matters  in the grand scheme of things. So it's used to  

در نظر می گیرید که واقعاً در طرح کلان چیزها اهمیت دارد. بنابراین برای

indicate the larger perspective, you know, we're  not just focusing on the minute I have the detail,  

نشان دادن چشم‌انداز بزرگ‌تر استفاده می‌شود، می‌دانید، ما فقط روی لحظه‌ای که جزئیات را دارم تمرکز نمی‌کنیم،

we're looking at the bigger picture, as they  like to say the bigger picture. So in the grand  

ما به تصویر بزرگ‌تر نگاه می‌کنیم، زیرا آنها دوست دارند تصویر بزرگ‌تر را بگویند. بنابراین، در

scheme of things, it doesn't matter whether  we miss our deadline by 15 minutes or a day,  

طرح بزرگ کارها، مهم نیست که 15 دقیقه یا یک روز ضرب الاجل خود را از دست بدهیم،

it's not going to change dramatically, it's good  to meet the deadlines. But, you know, in the grand  

تغییر چشمگیری نخواهد داشت، خوب است که ضرب الاجل ها را رعایت کنیم. اما، می‌دانید، در

scheme of things, it's not the most important  thing, okay, so in the grand scheme of things,  

طرح کلان چیزها، این مهم‌ترین چیز نیست، خوب، بنابراین در طرح کلان چیزها،

this setback, it's only a minor setback, it's  not going to cause huge problems. So don't worry,  

این عقب‌نشینی، فقط یک عقب‌گردی جزئی است، مشکلات بزرگی ایجاد نمی‌کند. بنابراین نگران نباشید،

in the grand scheme of things, a few extra  dollars spent here and there to keep the  

در طرح بزرگ کارها، چند دلار اضافی اینجا و آنجا خرج می شود تا

staff happy. It's not such a bad idea, we're  not going to go bust as a result in the grand  

کارکنان را راضی نگه دارد. این ایده چندان بدی نیست، ما در نتیجه این

scheme of things. So that it literally means  there are more important things in life,  

طرح بزرگ کارها، نمی‌رویم. بنابراین به معنای واقعی کلمه چیزهای مهم تری در زندگی وجود دارد،

there are more important things to worry  about. So in the grand scheme of things.

چیزهای مهم تری وجود دارد که باید نگران آنها باشید . بنابراین در طرح کلان چیزها.

And if you do, like this particular  lesson, and please, please like the video,  

و اگر دوست دارید، این درس خاص را دوست دارید ، و لطفاً ویدیو را لایک کنید،

and if you can subscribe to the channel, because  it really helps. And there are thousands of you,  

و اگر می‌توانید در کانال مشترک شوید، زیرا واقعاً کمک می‌کند. و هزاران نفر از شما هستند،

thank you so much, who are liking  the videos and who are subscribing  

بسیار متشکرم، که ویدیوها را لایک می‌کنید و

to the channel. So it's obviously  working. So keep up the good work.

در کانال مشترک می‌شوید. بنابراین واضح است که کار می‌کند. پس به کار خوب ادامه دهید.

Number five, in the nick of time, in the nick of  time. Now this means that you do something just  

شماره پنج، در زمان کوتاه، در زمان کوتاه. اکنون این بدان معناست که شما کاری را درست

ahead of the deadline, or just before something  becomes an issue. So it's, it's, it's just at  

قبل از موعد مقرر یا درست قبل از اینکه چیزی  به مشکل تبدیل شود، انجام می دهید. پس همین است، همین است، درست در

the right time. Yes, it's any few minutes later,  and it would have been too late. So in the nick  

زمان مناسب است. بله، چند دقیقه بعد است، و خیلی دیر شده بود. بنابراین،

of time, for example, we arrived in the airport  in the nick of time, just as our flight was being  

به‌عنوان مثال، در گذر زمان، درست در زمانی که پرواز ما

called. So perhaps we left a little bit tight to  leave home. You know, we had the foot to the floor  

تماس گرفته می‌شد، به فرودگاه رسیدیم. بنابراین شاید ما کمی از خانه خارج شدیم تا خانه را ترک کنیم. می‌دانی،

when we were driving along the motorway. But we  finally got to the airport and the nick of time,  

وقتی در امتداد بزرگراه رانندگی می‌کردیم، پایمان به زمین بود. اما ما بالاخره به فرودگاه رسیدیم و به وقتش رسیدیم،

just as the flight was being called. A few  minutes later, it would have been too late,  

درست زمانی که پرواز در حال فراخوانی بود. چند دقیقه بعد، خیلی دیر شده بود،

we wouldn't have been able to get through  security. The paramedics arrived in the nick  

نمی توانستیم از امنیت عبور کنیم. امدادگران به موقع رسیدند

of time and were able to resuscitate the person  who had collapsed on the street. So the paramedics  

و توانستند فردی را که در خیابان به زمین افتاده بود، احیا کنند. بنابراین امدادگران   به

arrived in the nick of time. 10-15 minutes later,  perhaps the poor unfortunate man or woman would  

موقع رسیدند. 10-15 دقیقه بعد، شاید مرد یا زن بدبخت بیچاره می

have died. But they arrived in the nick of time,  we're able to get the person help them to regain  

مرد. اما آنها به موقع رسیدند، ما می‌توانیم از شخص کمک کنیم تا هوشیاری خود را به دست آورد

consciousness. And thankfully, everything is well.  So in the nick of time, just at the right moment,  

. و خوشبختانه همه چیز خوب است. بنابراین در زمان مناسب، درست در لحظه مناسب،

a few minutes late as I said, it would be too  late in the nick of time, I took my roast beef  

همان طور که گفتم، با چند دقیقه تاخیر، به زودی خیلی دیر می شود، من رست بیف خود را

out of the oven in the nick of time, I was stuck  in a phone call a few minutes later, it would  

از فر بیرون آوردم در زمان کوتاه، گیر کرده بودم. در یک تماس تلفنی چند دقیقه بعد، به طور

have been burnt to a crisp. And it would be like  eating the soul of your shoe in the nick of time.

کامل می سوخت. و این مانند این است که روح کفش خود را در زمان کوتاه بخورید.

Okay, moving on now, number six,  to jump through hoops, H O O P S,  

خوب، اکنون ادامه دهید، شماره شش، برای پریدن از حلقه ها، H O O P S،

these rings jump through hoops. And we use  this to indicate that there's a difficult  

این حلقه ها از حلقه ها می پرند. و ما از این استفاده می‌کنیم تا نشان دهیم که یک

task or something really challenging that  we have to do. Perhaps you go to the boss  

کار دشوار یا چیزی واقعاً چالش برانگیز وجود دارد که باید انجام دهیم. شاید به سراغ رئیس بروید

and you want to get that salary increase or  you want the bonus. And you might say, Huh,  

و بخواهید آن حقوق را افزایش دهید یا پاداش را بخواهید. و ممکن است بگویید، خخخ،

that boss he makes you jump through hoops just  to get your salary. My God, the hours I work  

آن رئیس او شما را مجبور می‌کند فقط برای دریافت حقوقتان از حلقه‌ها بپرید. خدای من، ساعت‌هایی که

in this place is terrible. He makes you jump  through hoops, you have to do something really  

در این مکان کار می‌کنم وحشتناک است. او شما را وادار می کند از حلقه ها بپرید، باید کاری واقعاً

challenging. It literally beg to get a salary  increase. I had to jump through hoops to get  

چالش برانگیز انجام دهید. به معنای واقعی کلمه التماس برای افزایش حقوق است. مجبور شدم از حلقه ها بپرم تا

all this paperwork completed. So I could get these  documents sent off in time to jump through hoops.  

همه این مدارک تکمیل شود. بنابراین می‌توانم این اسناد را به موقع ارسال کنم تا از طریق حلقه‌ها بپرم.

It was a really challenging time, the candidate  had to jump through hoops to get the job,  

زمان واقعاً چالش برانگیزی بود، داوطلب باید برای به دست آوردن کار از حلقه ها عبور می کرد،

he had to do three interviews and then he had  to do a practical exam as well. I mean really,  

باید سه مصاحبه انجام می داد و سپس باید یک امتحان عملی نیز انجام می داد. یعنی واقعاً،

really difficult, but it was worth it in the end.  But to get the job, he had to jump through hoops.

واقعاً سخت است، اما در نهایت ارزشش را داشت. اما برای بدست آوردن این کار، مجبور شد از حلقه ها بپرد.

Number seven. This is a boxing reference to throw  in the towel. If you ever watch a boxing match,  

شماره هفت. این یک مرجع بوکس برای پرتاب کردن است . اگر یک مسابقه بوکس را تماشا کنید،

and if one boxer is getting really badly punished,  his corner of the call it is management will throw  

و اگر یکی از بوکسورها واقعاً به شدت تنبیه شود، گوشه ای از تماس او که مدیریت است

in the towel into the ring which means effectively  to stop the fight and he has surrendered or given  

به رینگ پرتاب می شود که به معنای توقف مؤثر مبارزه است و او تسلیم شده یا تسلیم می شود

up to throw in the towel. So the throw in the  towel is used to indicate to give up or to admit  

تا پرتاب کند. در حوله بنابراین از پرتاب حوله برای نشان دادن تسلیم شدن یا اعتراف به

defeat. So if you're trying to work out crossword  puzzle, and you can't get those last couple of  

شکست استفاده می شود. بنابراین، اگر می‌خواهید جدول کلمات متقاطع را حل کنید ، و نمی‌توانید این دو سرنخ آخر را به دست آورید

clues, you're just gonna throw in the towel. I  really can't work this out or at school. It was a  

، فقط باید آن را کنار بگذارید. من واقعاً نمی‌توانم این کار را انجام دهم یا در مدرسه. این یک

really difficult mathematical equation or chemical  formula we're trying to work out and you just  

معادله ریاضی یا فرمول شیمیایی واقعاً دشوار بود که ما در تلاشیم آن را حل کنیم و شما فقط

admit defeat. I'm never gonna get this. I'm just  gonna throw in the towel. I'll tell the teacher  

شکست را پذیرفتید. من هرگز این را نخواهم گرفت من فقط حوله را می اندازم. به معلم می گویم که

they'll give me the answer tomorrow. So to throw  in the towel is to admit defeat. So some examples.  

فردا جواب من را می دهند. پس حوله زدن به معنای اعتراف به شکست است. پس چند نمونه

After trying for months, I finally threw in the  towel and admitted that I just couldn't complete  

پس از ماه‌ها تلاش، بالاخره دست به کار شدم و اعتراف کردم که نمی‌توانم کار را انجام دهم

the task. We were losing badly. And we decided to  throw in the towel, and we got beaten. 10-0. Okay,  

. بدجوری باختیم و ما تصمیم گرفتیم حوله بیندازیم و کتک خوردیم. 10-0. خوب،

so the game ended early, but we were really  getting hammered. We threw in the towel,  

پس بازی زود تمام شد، اما ما واقعاً داشتیم ضربه خوردیم. حوله را انداختیم،

or we appeared to throw in the towel, because it  looked as if we weren't interested. So to throw  

یا به نظر می‌رسید که حوله را پرت می‌کردیم، زیرا به نظر می‌رسید که علاقه‌ای به آن نداریم. بنابراین

in the towel means to admit defeat. And somebody  might say to you, look, why didn't you just throw  

حوله انداختن به معنای اعتراف به شکست است. و ممکن است کسی به شما بگوید، ببینید، چرا فقط   را

in the towel? It's not so important. Is it?  Yeah, you lose, you lose. What's the point?

در حوله پرتاب نکردید؟ خیلی مهم نیست آیا این است؟ آره، تو باختی، باختی چه فایده ای دارد؟

Number eight to have a lot on your plate or  is it says here to have a lot on one's plate,  

شماره هشت برای اینکه در بشقاب شما چیزهای زیادی داشته باشد یا اینجا می‌گوید مقدار زیادی در بشقابتان داشته باشید،

very formal English to have a lot on one's  plate. But when we have a lot on our plate,  

انگلیسی بسیار رسمی برای داشتن مقدار زیادی در بشقاب. اما وقتی چیزهای زیادی در بشقاب خود داریم، به این

it means that we have more than enough to  do in fact, probably too much. Okay. So if  

معنی است که در واقع بیش از اندازه کافی برای انجام دادن داریم، احتمالاً بیش از حد. باشه. بنابراین اگر

somebody asks you to do something for them to  do some extra work, you might say, Well, look,  

کسی از شما بخواهد که کاری برای او انجام دهید تا کارهای اضافی انجام دهد، می‌توانید بگویید، خوب، نگاه کنید،

I can't take on any more work the moment  I've too much work on my plate, meaning  

من نمی‌توانم در آن لحظه کار دیگری انجام دهم ، به این معنی

my desk is completely full, my inbox is full, or  there's a list of projects to do as long as your  

میز کار من کاملاً است. پر است، صندوق ورودی من پر است، یا فهرستی از پروژه‌ها وجود دارد که باید تا زمانی که بازوی شما انجام دهید

arm. Okay? I'd love to go out with you tonight,  but I can't I have a lot on my plate. I'm going  

. باشه؟ من دوست دارم امشب با شما بیرون بروم، اما نمی توانم چیزهای زیادی در بشقابم داشته باشم. من

away for the weekend. And I really need to get  this work completed. So when somebody is really  

برای آخر هفته می روم. و من واقعاً باید این کار را کامل کنم. بنابراین وقتی کسی واقعاً

sorry, for example, I'm sorry, I can't take on  any projects or any more projects. Right now,  

پشیمان است، برای مثال، متاسفم، نمی‌توانم هیچ پروژه یا پروژه دیگری را بر عهده بگیرم. در حال حاضر،

I've got enough on my plate. So again,  just admitting that you'll have to come  

من به اندازه کافی در بشقاب خود دارم. بنابراین دوباره، فقط اعتراف کنید که باید

back another time. Or perhaps just give me  a few days to clear some of this workload,  

بار دیگر برگردید. یا شاید فقط چند روز به من فرصت دهید تا مقداری از این حجم کاری را پاک کنم،

then I might be able to consider it. But at the  moment, I've got a lot on my plate. So I can't go  

سپس ممکن است بتوانم آن را در نظر بگیرم. اما در حال حاضر، من چیزهای زیادی در ظرف خود دارم. بنابراین نمی‌توانم

out because I'm going away for the weekend, I've  got a lot on my plate, I've got to do the ironing,  

بیرون بروم زیرا برای آخر هفته می‌روم، چیزهای زیادی در بشقابم دارم، باید اتو کردن را انجام دهم،

whatever it happens to be, you've got to do  things. So you've got a lot on your plate.

هر اتفاقی که می‌افتد، شما باید کارهایی را انجام دهید . بنابراین شما چیزهای زیادی در بشقاب خود دارید.

Number nine, let's play it by ear. Okay, let's  play it by ear. And what this means is, let's not  

شماره نه، بیایید آن را با گوش بازی کنیم. بسیار خوب، بیایید آن را با گوش پخش کنیم. و این به چه معناست، بیایید

make a decision. Now we don't have to rush in and  make a decision. Let's wait and see what happens.  

تصمیمی نگیریم. اکنون لازم نیست عجله کنیم و تصمیم بگیریم. صبر کنیم ببینیم چه می شود.

Something might happen. And which means we  don't have to do it. Okay, so let's play it  

ممکن است اتفاقی بیفتد. و این بدان معناست که ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم. بسیار خوب، پس بیایید آن را

by ear. So this expression really means let's be  flexible. Let's not make a decision now that we  

با گوش پخش کنیم. بنابراین این عبارت واقعاً به معنای بیایید انعطاف‌پذیر باشیم. حالا که

might regret. Let's be flexible, and make plans  as things develop because things do change. And  

ممکن است پشیمان شویم، تصمیمی نگیریم. بیایید انعطاف پذیر باشیم و با پیشرفت همه چیز برنامه ریزی کنیم زیرا همه چیز تغییر می کند. و

if things do change, we'll perhaps it will be  better or worse. But if we do something that we  

اگر همه چیز تغییر کند، شاید بهتر یا بدتر شود. اما اگر کاری را انجام دهیم که

can't change, well, then we got a real problem. So  let's play by ear, let's be a little bit flexible,  

نمی‌توانیم آن را تغییر دهیم، خوب، با یک مشکل واقعی مواجه می‌شویم. پس بیایید با گوش بازی کنیم، بیایید کمی انعطاف پذیر باشیم،

see what happens. And then we can adjust or  amend our agenda or sheduled to suit that  

ببینیم چه اتفاقی می افتد. و سپس می‌توانیم برنامه یا برنامه‌ریزی خود را متناسب با آن

particular situation. So let me give you an  example. We haven't decided where to go for  

موقعیت خاص تنظیم یا اصلاح کنیم. بنابراین اجازه دهید برای شما یک مثال بزنم. ما هنوز تصمیم نگرفته‌ایم که برای شام کجا برویم

dinner yet. So let's play it by ear and see  where the evening takes us further. Perhaps  

. پس بیایید آن را با گوش بازی کنیم و ببینیم که عصر ما را به کجا می برد. شاید

you're you're out for a walk with your partner,  and you're going to go for something to eat,  

با شریک زندگی‌تان برای پیاده‌روی بیرون رفته‌اید، و می‌خواهید برای خوردن چیزی بروید،

but you haven't made any reservations, you're  not quite sure do you want Italian? Do you want  

اما هیچ رزروی نکرده‌اید، کاملاً مطمئن نیستید که ایتالیایی می‌خواهید؟ آیا

Moroccan whatever type of food that you want. So  let's see where the road takes us we go down this  

هر نوع غذایی که می خواهید مراکشی می خواهید؟ پس بیایید ببینیم جاده ما را به کجا می‌برد، این

street or that st will see a restaurant. Let's  try there. So let's play it by ear. So you haven't  

خیابان را پایین می‌رویم یا آن خیابان رستورانی را می‌بیند. بیایید آنجا را امتحان کنیم. پس بیایید آن را با گوش بازی کنیم. بنابراین شما

made a decision. So you just got to wait and see  whatever happens. I'm not sure what time I'll be  

تصمیمی نگرفته اید. بنابراین فقط باید منتظر بمانید و ببینید هر اتفاقی بیفتد. من مطمئن نیستم که چه ساعتی می‌توانم

able to finish the work today. So let's play  it by ear. If I finish on time, I'll give you  

کار را امروز به پایان برسانم. پس بیایید آن را با گوش بازی کنیم. اگر به موقع تمام کنم، با شما تماس خواهم گرفت

a call. And we can meet up and go for a drink. So  you're not making any final commitment or any firm  

. و ما می توانیم ملاقات کنیم و برای نوشیدنی برویم. بنابراین، شما هیچ تعهد نهایی یا تعهد قاطعی را انجام نمی‌دهید

commitment. But if you finish your work early,  and if you you have time, then yeah, I'll give  

. اما اگر زودتر کارتان را تمام کنید، و اگر وقت دارید، بله، با

you a call and then we can meet up. If not, we  can do that tomorrow. So let's play it by ear.

شما تماس می‌گیرم و سپس می‌توانیم با هم ملاقات کنیم. اگر نه، فردا می‌توانیم این کار را انجام دهیم. پس بیایید آن را با گوش بازی کنیم.

Number ten. It's not rocket science.  I use this expression a lot. It's  

شماره ده. این علم موشک نیست. من از این عبارت زیاد استفاده می کنم. این

not rocket science. And really what it  means is, it's not that difficult. Okay,  

علم موشکی نیست. و واقعاً معنی آن این است که آنقدرها هم سخت نیست. بسیار خوب،

so you don't have to be Einstein to work this  out. It's not rocket science. So the expression  

پس لازم نیست انیشتین باشید تا بتوانید این کار را انجام دهید . این علم موشک نیست. بنابراین عبارت

is often used to convey that something is not so  complicated. It's not so difficult. So why should  

اغلب برای بیان اینکه چیزی چندان پیچیده نیست استفاده می‌شود . آنقدرها هم سخت نیست. پس چرا باید

we make it sound complicated or difficult? It's  not rocket science. Cooking. An omelette is not  

آن را پیچیده یا دشوار کنیم؟ این علم موشکی نیست. آشپزی. املت

rocket science. You break a few eggs, you mix them  up in the pan, you add some oil before you do it,  

علم موشکی نیست. چند تخم مرغ را می شکنید، آنها را در تابه مخلوط می کنید، قبل از انجام این کار مقداری روغن اضافه می کنید،

you throw in some chopped tomatoes or sprinkle  some cheese. Voila, you have an omelette so  

مقداری گوجه فرنگی خرد شده را داخل آن می ریزید یا مقداری پنیر می پاشید. Voila، شما یک املت دارید پس

it's not rocket science. You look carefully  you don't burn the egg and you make sure you  

این علم موشک نیست. شما با دقت نگاه می‌کنید که تخم‌مرغ را نسوزانید و مطمئن می‌شوید که

don't burn the pan. But it's not rocket science.  Don't worry about figuring out how to how to use  

تابه را نسوزانید. اما این علم موشک نیست. در مورد نحوه استفاده از

the new software. It's easy. There's a prompt  on every page. It's not rocket science. Okay,  

نرم افزار جدید نگران نباشید. آسان است. در هر صفحه یک درخواست وجود دارد . این علم موشک نیست. خوب،

so before you do anything, it will ask you, do you  want to do this? Do you want to raise it? Do you  

پس قبل از انجام هر کاری، از شما می پرسد، آیا می خواهید این کار را انجام دهید؟ آیا می خواهید آن را مطرح کنید؟ می

want to continue? So it's step by step. So it's  not rocket science. Just read the instructions,  

خواهید ادامه دهید؟ بنابراین مرحله به مرحله است. پس علم موشکی نیست. فقط دستورالعمل‌ها را بخوانید،

click here, click there, and everything will work  out fine. So it's not rocket science meaning,  

اینجا را کلیک کنید، آنجا کلیک کنید، و همه چیز خوب پیش می‌رود. بنابراین این به معنای علم موشک نیست،

yeah, a monkey could do it. So you shouldn't look  on it as been so complicated or too difficult.

بله، یک میمون می تواند این کار را انجام دهد. بنابراین نباید به آن به‌عنوان پیچیده یا خیلی دشوار نگاه کنید.

Okay, we're on to number eleven. So five to go  out of fifteen. Five to go, number eleven. Under  

خوب، ما به شماره یازده رسیدیم. بنابراین پنج تا از پانزده. پنج تا مونده، شماره یازده. تحت

the weather, so my wife is a little bit under  the weather. Now, you might have heard her in  

شرایط آب و هوا، بنابراین همسرم کمی در شرایط آب و هوایی قرار دارد. اکنون، ممکن است در

the background sneezing, so apologies for that if  you picked it up on the recording. So under the  

پس‌زمینه عطسه‌های او را شنیده باشید، پس اگر آن را در ضبط برداشتید، از این بابت عذرخواهی می‌کنیم. بنابراین، در

weather, when somebody is feeling sick, or unwell,  okay, I'm a little bit under the weather today,  

شرایط آب و هوایی، وقتی کسی احساس بیماری یا ناخوشی می‌کند، خوب، من امروز کمی زیر آب و هوا هستم،

perhaps it's the time of the year and somebody  has got some allergies, perhaps they've picked  

شاید این زمان از سال است و کسی آلرژی دارد، شاید

up a flu bug, but that is not feeling 100% And  they're a little bit under the weather. I won't  

یک میکروب آنفولانزا گرفته باشد. ، اما این 100٪ احساس نمی شود و آنها کمی زیر آب و هوا هستند.

be able to come to work today. I'm a little bit  under the weather. So not anything specific. You  

امروز نمی‌توانم سر کار بیایم. من کمی زیر آب و هوا هستم. پس چیز خاصی نیست شما

can't put your finger on it. You can't even tell  the audit perhaps you don't even want to tell them  

نمی توانید انگشت خود را روی آن بگذارید. شما حتی نمی توانید به حسابرسی بگویید شاید حتی نمی خواهید به آنها بگویید

how you're feeling or what it is. But just that  you're a little bit under the weather so you won't  

چه احساسی دارید یا چیست. اما فقط این که کمی زیر آب و هوا باشید، بنابراین نمی‌توانید

be able to attend the office today. She has been  feeling under the weather all week. So I think a  

امروز در دفتر شرکت کنید. او در تمام هفته احساس زیر آب و هوا کرده است. بنابراین فکر می‌کنم

few days in bed will do her the world of good.  Yeah. So as she's under the weather or feeling  

چند روز در رختخواب به او کمک می‌کند. آره به طوری که او زیر آب و هوا است یا

a little bit under the weather. So somebody's  not so healthy. Not serious, but not so healthy.

کمی زیر آب و هوا احساس می کند. بنابراین یک نفر آنقدرها سالم نیست. جدی نیست، اما نه چندان سالم.

Number twelve. To jump the gun to jump the gun  when we jump the gun, we act or do something  

شماره دوازده. برای پریدن اسلحه برای پریدن از اسلحه وقتی از تفنگ می پریم،

a little bit prematurely before we should have  done it. Okay, so we, you know, in literally in a  

قبل از اینکه باید آن را انجام می دادیم کمی زودتر اقدام یا انجام می دهیم. خوب، پس ما، می دانید، به معنای واقعی کلمه در یک

race when they used to have a starter's pistol to  stop the athletics race. Have you watched the old  

مسابقه زمانی که آنها قبلاً یک تپانچه استارت داشتند تا مسابقه دو و میدانی را متوقف کنند. آیا

Olympics, that guy would stand there with the the  little gun the starter's pistol, and he would fire  

بازی‌های المپیک قدیمی را تماشا کرده‌اید، آن مرد با تفنگ کوچک تپانچه استارتر آنجا می‌ایستاد و آن را شلیک می‌کرد

it. But if somebody got ahead of that, then they'd  have to call them back. And the person would be  

. اما اگر کسی جلوتر از این کار، باید با او تماس بگیرد. و به آن شخص

warned or disqualified because they jumped the  gun, they went off a little bit prematurely.  

هشدار داده می‌شود یا رد صلاحیت می‌شود، زیرا اسلحه را پریده است، کمی زودتر از موعد منفجر می‌شود.

So if you're talking in a business meeting,  and some people are getting a little bit  

بنابراین، اگر در یک جلسه کاری صحبت می‌کنید، و برخی از افراد

hidden sales in terms of the plans, you  might just pull them up on it and say,  

از نظر برنامه‌ها، فروش کمی پنهان دارند، ممکن است آن‌ها را بالا بکشید و بگویید،

look, I think we're jumping the gun a little bit  here by making plans before we actually decide,  

نگاه کنید، فکر می‌کنم ما کمی تفنگ را انجام می‌دهیم. قبل از اینکه واقعاً تصمیم بگیریم، با برنامه‌ریزی در اینجا،

or actually sure what this schedule will  look like. So let's not jump the gun,  

یا واقعاً مطمئن شویم که این زمان‌بندی چگونه خواهد بود . پس بیایید از اسلحه پرش نکنیم،

let's not start planning this before we've looked  at it properly. There's no point going into all  

بیایید قبل از اینکه به درستی به آن نگاه کنیم، برنامه ریزی آن را شروع نکنیم . هیچ فایده ای ندارد که وارد این

this expense and all this trouble, unless we know  exactly what's ahead of us. So let's not jump the  

همه هزینه و این همه دردسر شویم، مگر اینکه بدانیم دقیقاً چه چیزی در پیش داریم. پس بیایید

gun, let's not go off too early. So let's not  jump the gun and assume that we've got the job,  

اسلحه را نپریم، خیلی زود بلند نشویم. پس بیایید اسلحه را نپریم و فرض کنیم که کار را به دست آورده ایم،

okay. And let's wait until we hear back from  the recruiter. So if you've gotten for a job  

خب. و بیایید منتظر بمانیم تا پاسخی را از استخدام‌کننده دریافت کنیم. بنابراین، اگر برای یک مصاحبه شغلی شرکت کرده اید

interview, and you're all excited, or it's a  great company, really want to work for them,  

، و همه شما هیجان زده هستید، یا این شرکت یک شرکت عالی است، واقعاً می خواهید برای آنها کار کنید،

that people look great. And the conditions are  wonderful. Well, okay, let's not jump the gun,  

این افراد عالی به نظر می رسند. و شرایط فوق العاده است. خوب، خوب، بیایید تفنگ را نپریم،

you haven't got the job yet. Wait till you  hear from the recruiter wait to see you,  

شما هنوز کار را بدست نیاورده‌اید. صبر کنید تا از استخدام‌کننده بشنوید که منتظر شماست،

you're going to be called for the second or the  third interview. So just take things a little  

برای دومین یا سومین مصاحبه فراخوانده می‌شوید. پس فقط کارها را

bit easy. So not to jump the gun. So it could be  you know, some people get a little bit excited,  

کمی آسان کنید. بنابراین برای پرش تفنگ. بنابراین می‌دانید ، برخی از مردم کمی هیجان‌زده می‌شوند،   این

they have a sense that something's going  to happen. And they jumped to conclusions  

حس را دارند که قرار است اتفاقی بیفتد. و بلافاصله نتیجه گیری کردند

immediately. But they just have to wait and  bide their time. So let's not jump the gun.

. اما آنها فقط باید صبر کنند و وقت خود را صبر کنند. پس اسلحه را نپریم.

Number thirteen is to bite the bullet, bite the  bullet. Well, what does that mean? Well, when  

شماره سیزده برای گاز گرفتن گلوله، گاز گرفتن گلوله است. خب این یعنی چی؟ خوب، وقتی

you bite the bullet, you have to accept and face  a difficulty or face a decision that's going to  

گلوله را گاز می‌گیرید، باید بپذیرید و با یک مشکل روبرو شوید یا با تصمیمی روبه‌رو شوید که

be difficult to particularly something unpleasant.  And you have to face it bravely. Okay, so bite the  

به‌خصوص برای چیزی ناخوشایند سخت خواهد بود. و شما باید شجاعانه با آن روبرو شوید. خوب، پس گلوله را گاز بگیرید

bullet. So perhaps you've got a toothache, right?  And you've been taking some Panadol or aspirin  

. پس شاید شما دندان درد دارید، درست است؟ و مقداری پانادول یا آسپرین مصرف کرده‌اید

with the hope that the toothache would disappear.  But finally have to bite the bullet and realise  

با این امید که دندان درد از بین برود. اما در نهایت باید گلوله را گاز بگیرید و متوجه شوید

No, you need to go to the dentist even though you  don't like it. And there's every possibility that  

نه، باید به دندانپزشک بروید حتی اگر آن را دوست ندارید. و هر احتمالی وجود دارد که

this tooth will have to come out. Okay, so you  have to literally bite the bullet, okay, so you  

این دندان باید بیرون بیاید. خوب، پس باید به معنای واقعی کلمه گلوله را گاز بگیرید، خوب، پس

have to swallow the pain except that there's going  to be some pain and make a visit to that dentist.  

باید درد را قورت دهید با این تفاوت که کمی درد وجود دارد و به آن دندانپزشک مراجعه کنید.

So a couple of examples. I know you're nervous  about the presentation, but you just have to bite  

بنابراین چند مثال. می‌دانم که درباره ارائه عصبی هستید، اما فقط باید

the bullet and get it done. We all get nervous  before we make presentations. Some of its good,  

گلوله را گاز بگیرید و آن را انجام دهید. همه ما قبل از اینکه ارائه کنیم، عصبی می‌شویم. برخی از خوبی های آن،

some of its bad. But guess what, it's part and  parcel of life. So you just have to face the  

برخی از بدی های آن. اما حدس بزنید، این بخشی از زندگی است. بنابراین شما فقط باید با

music you have to do it. So you're going to have  to bite the bullet on this. You're gonna have to  

موسیقی که باید آن را انجام دهید، روبرو شوید. بنابراین باید گلوله را گاز بگیرید. شما باید

do it at practice. You're going to have to get  up and make the presentation because guess what,  

در تمرین این کار را انجام دهید. شما باید بلند شوید و ارائه را انجام دهید زیرا حدس بزنید،

nobody else is going to do it and when you  do the first one, the next one will be a  

هیچ کس دیگری قرار نیست این کار را انجام دهد و وقتی اولین مورد را انجام دادید، مورد بعدی یک

piece of cake. So bite the bullet except  that you have to do it and get on with it.  

تکه کیک خواهد بود. پس گلوله را گاز بگیرید به جز اینکه باید آن را انجام دهید و ادامه دهید.

I really don't want to have the conversation  with my boss, but you know, I'm just gonna have  

من واقعاً نمی‌خواهم با رئیسم صحبت کنم، اما می‌دانی، من فقط باید

to bite the bullet and go in and tell him that  I'm leaving. Okay, so perhaps you're just fed  

گلوله را گاز بگیرم و وارد شوم و به او بگویم که می‌روم. خوب، پس شاید شما فقط از

up with the way things are going, you're really  not getting a job satisfaction anymore. But the  

روندی که کارها پیش می‌رود خسته شده‌اید، واقعاً دیگر رضایت شغلی ندارید. اما

only way to deal with this is go and tell the boss  that you're leaving. Yeah, he's not gonna like it.  

تنها راه مقابله با این موضوع این است که بروید و به رئیس بگویید که می‌روید. بله، او آن را دوست ندارد.

So I don't want to have that conversation. But  I'm just going to have to bite the bullet and  

بنابراین من نمی خواهم آن گفتگو را داشته باشم. اما من فقط باید گلوله را گاز بگیرم و  به

tell them and let's see what happens. Okay,  so when we have to face a difficult decision,  

آنها بگویم و ببینیم چه می‌شود. بسیار خوب، پس وقتی باید با یک تصمیم دشوار،

or face something unpleasant, and we have to  face it bravely, then we say bite the bullet.

یا با چیزی ناخوشایند روبرو شویم، و باید شجاعانه با آن روبرو شویم، می‌گوییم گلوله را گاز بگیر.

Number fourteen, to get the ball roll. So to go  number fourteen, to get the ball rolling. And  

شماره چهارده، برای گرفتن توپ رول. بنابراین برای رفتن به شماره چهارده، تا توپ را در دست بگیریم. و

to get the ball rolling literally means just to  get something started to start something. So at  

رول کردن توپ در لغت به معنای فقط شروع کردن چیزی برای شروع چیزی است. بنابراین، در

a meeting, somebody could say, Okay, who wants to  get the ball rolling? Meaning who's going to kick  

یک جلسه، کسی می‌تواند بگوید، خوب، چه کسی می‌خواهد توپ را در دست بگیرد؟ یعنی چه کسی

off this meeting? Me? We need some questions,  or we need some points who's going to get the  

این جلسه را شروع می‌کند؟ من؟ ما به چند سوال نیاز داریم، یا به چند امتیاز نیاز داریم که بتواند

ball rolling. So it could be a one of those, as  we talked about brainstorming sessions. Okay,  

توپ را به دست بیاورد. بنابراین می‌تواند یکی از آن‌ها باشد، همانطور که درباره جلسات طوفان فکری صحبت کردیم. بسیار خوب،

so there's a brainstorming session. Okay, who  wants to get the ball rolling? Who's got the first  

پس یک جلسه طوفان فکری وجود دارد. خوب، چه کسی می‌خواهد توپ را به چرخش درآورد؟ چه کسی اولین

idea? So you come up with the first idea, let's  get the ball rolling on planning the party. Let's  

ایده را دارد؟ بنابراین، شما به اولین ایده رسیدید، بیایید برنامه‌ریزی مهمانی را در دست بگیریم. بیایید

start by setting the date and sending out the  invitation. So we're going to have a party. Okay,  

با تنظیم تاریخ و ارسال دعوتنامه شروع کنیم. پس قراره یه مهمونی بگیریم خوب،

so let's agree on a date, which Saturday is going  to be, then somebody take responsibility to send  

پس بیایید در تاریخ شنبه به توافق برسیم ، سپس کسی مسئولیت ارسال

out the invitations by text. So let's get the ball  rolling, the sooner we get started, the sooner we  

دعوت نامه ها را از طریق پیامک به عهده بگیرد. پس بیایید توپ را به چرخش در آوریم، هر چه زودتر شروع کنیم، زودتر به

will get finished. Or if there's a group of you in  college working on a particular project, there's  

پایان خواهیم رسید. یا اگر گروهی از شما در کالج روی پروژه خاصی کار می‌کنید،

a deadline for a couple of weeks. And you really  have to get your heads together. So you might say,  

چند هفته مهلت دارید. و واقعاً باید سرتان را جمع کنید. بنابراین ممکن است بگویید،

Okay, we need to get the ball rolling on  this project, we're running out of time,  

بسیار خوب، باید توپ را در این پروژه به دست آوریم، زمان ما در حال تمام شدن است،

and the deadline is fast approaching, so you  know exactly what has to be done the date,  

و ضرب الاجل به سرعت نزدیک می شود، بنابراین شما دقیقاً می دانید که در تاریخ،

the time, and you just have to come up with  your idea. So let's get the ball rolling,  

زمان و شما باید چه کاری انجام دهید. فقط باید ایده خود را مطرح کنید. بنابراین بیایید توپ را به چرخش درآوریم،

or we really need to get the ball  rolling on this particular project.

یا واقعاً نیاز داریم که توپ را در این پروژه خاص به حرکت در آوریم.

Okay, and then number fifteen, to hit the nail on  the head, to hit the nail on the head. Okay. So,  

بسیار خوب، و سپس شماره پانزده، برای زدن میخ به سر، برای زدن میخ به سر. باشه. بنابراین،

you know, if you're trying to do some DIY work,  and you have a hammer and a small nail, it looks  

می‌دانید، اگر می‌خواهید کارهای خود را انجام دهید، و یک چکش و یک میخ کوچک دارید،

easy. But if you're not careful, you'll end up  hitting your thumb or your finger, believe me,  

آسان به نظر می‌رسد. اما اگر مراقب نباشید، در نهایت به انگشت شست یا انگشتتان ضربه می‌زنید، باور کنید،

that's very, very painful. So to hit the nail on  the head, is to get something exactly right. Okay,  

این بسیار بسیار دردناک است. بنابراین زدن میخ به سر، به معنای درست کردن چیزی است. بسیار خوب،

so perhaps there's a reason why the customer has  cancelled his contract. And everybody is throwing  

پس شاید دلیلی وجود داشته باشد که مشتری قرارداد خود را لغو کرده است. و همه

in their ideas. Well, maybe it's this, maybe it's  that and you suggest, well, I actually think it's  

ایده های خود را مطرح می کنند. خوب، شاید این باشد، شاید آن باشد، و شما پیشنهاد می کنید، خوب، من در واقع فکر می کنم به این

because we didn't respond to him quick enough.  And someone says, yeah, you've hit the nail on the  

دلیل است که ما به اندازه کافی سریع به او پاسخ ندادیم. و یکی می‌گوید، بله، میخ را به

head, this guy is really very precise. He expects  something to happen immediately. And we didn't  

سر زده‌اید، این مرد واقعاً بسیار دقیق است. او انتظار دارد که فوراً اتفاقی بیفتد. و ما

respond in time. And unfortunately, he's probably  gone to another supplier. So you hit the nail on  

به موقع پاسخ ندادیم. و متأسفانه، او احتمالاً به سراغ تامین‌کننده دیگری رفته است. بنابراین، میخ را به

the head, you get right to the point, it's exact,  and it's correct. You hit the nail on the head,  

سر می‌کوبید، دقیقاً به اصل مطلب می‌رسید، دقیق است، و درست است. میخ به سرت زدی،

I've been really stressed out lately. So perhaps  your wife or your partner, somebody is not really  

اخیراً خیلی استرس داشتم. بنابراین شاید همسر یا شریک زندگی شما، کسی واقعاً

100% They've been feeling a little bit strange,  perhaps than not eating, not sleeping so well. So  

100٪ نیست، آنها کمی احساس عجیبی داشته اند، شاید از نخوردن، خوب نخوابیدن. بنابراین   به آنها

you suggest that they take a few days off work,  they go away, they get a change of environment.  

پیشنهاد می‌کنید که چند روز از کار خود مرخصی بگیرند،  می‌روند ، محیطشان تغییر می‌کند.

Yeah, you've hit the nail on the head, I've really  been feeling stressed. Lately, what I need is a  

آره، تو به سرت زدی، من واقعاً استرس داشتم. اخیراً چیزی که به آن نیاز دارم یک

complete break. So you're going to have a holiday  for a week or two to hit the nail on the head.  

استراحت کامل است. بنابراین برای یک یا دو هفته تعطیلات خواهید داشت تا به سرتان ضربه بزنید.

My friend knew exactly what was wrong with my  car, he hit the nail on the head when he said  

دوستم دقیقاً می‌دانست که مشکل ماشین من چیست، وقتی گفت

it was a problem with the gasket or the spark  plugs or the accumulator something in the car,  

مشکل از واشر یا شمع‌ها یا باتری چیزی در ماشین است، میخ را به سرش زد،

but he knows better than I do. So you hit the  nail on the head. And within five minutes,  

اما او بهتر از من می‌داند. بنابراین میخ را به سر می‌کوبید. و در عرض پنج دقیقه،

the garage man has had repaired so to hit  the nail on the head to be exactly right  

مرد گاراژی تعمیر کرده است تا میخ را به سر بزند تا دقیقاً درست باشد

and correct with your diagnosis as to exactly  what is wrong to hit the nail on the head.

و با تشخیص شما درست کند که دقیقاً ضربه زدن به میخ به سر چه اشکالی دارد. بسیار

Okay, so that we have 15 particular expressions  and phrases that you can use in business English,  

خوب، بنابراین ما 15 عبارت و عبارت خاص داریم که می‌توانید در انگلیسی تجاری استفاده کنید،   می‌توانید

you can use in conversational English,  you can use them to make yourself sound  

در مکالمه انگلیسی از آنها استفاده کنید،  می‌توانید از آنها برای اینکه خود را

more like a native speaker, go through them  one by one. Make sure first of all that you  

شبیه یک زبان مادری کنید، استفاده کنید، آنها را یکی یکی مرور کنید. قبل از هر چیز مطمئن شوید که

understand them. Look at the examples  that I've given. Listen to them again,  

آنها را درک کرده اید. به مثال‌هایی که آورده‌ام نگاه کنید. دوباره به آنها گوش دهید،

see how I use them. If you feel you need more,  as I always say come back to me and I'll give  

ببینید چگونه از آنها استفاده می کنم. اگر احساس می‌کنید به چیزهای بیشتری نیاز دارید، همانطور که همیشه می‌گویم به من بازگردید و

you some more if they're absolutely needed. You  don't have to remember and you won't remember  

در صورت نیاز، مقداری بیشتر به شما می‌دهم. لازم نیست به خاطر بسپارید و

them all but try and practice some of them. And  as always, as I said come back to me if you need  

همه آنها را به خاطر نخواهید آورد اما سعی کنید برخی از آنها را تمرین کنید. و مثل همیشه، همانطور که گفتم، اگر به پیشنهاداتی نیاز دارید

some suggestions or if you have some suggestion  that you want to make that you would like me to  

یا اگر پیشنهادی دارید که می‌خواهید

include in a future video then please let me know  and I'm very happy to hear them. It means I don't  

ارائه کنید، به من مراجعه کنید، لطفاً به من اطلاع دهید و من بسیار خوشحالم که به اونا گوش کن. این بدان معناست که من

have to think all of the ideas okay so this  is Harry thanking you for watching thank you  

مجبور نیستم همه ایده‌ها را درست فکر کنم، بنابراین این این است که هری از شما برای تماشا تشکر می‌کند. متشکرم

for listening as always remember to  come back to me for the next lesson

که گوش دادید مثل همیشه به یاد داشته باشید که برای درس بعدی پیش من بازگردید.