ENGLISH FLUENCY SECRETS 🤫 | 💬 GREAT phrases for Small Talk

Hi there, this is teacher Harry here and welcome back to my lessons. And the lesson today is

سلام، این معلم هری است و به درس های من خوش آمدید. و درس امروز

all about English phrases for small talk. English phrases for small talk. So what does

همه چیز در مورد عبارات انگلیسی برای صحبت های کوچک است. عبارات انگلیسی برای صحبت های کوچک. پس

that mean? Well, as you probably know, small talk is a very important part of the English

این به چه معناست؟ خوب، همانطور که احتمالا می دانید، صحبت های کوچک بخش بسیار مهمی از زبان انگلیسی است

language. It's the beginning of many conversations. It's the ending of many conversations when

. این آغاز بسیاری از گفتگوها است. هنگامی که

people are in elevators, or lifts before and at the end of business meetings. Small Talk

افراد قبل و در پایان جلسات کاری در آسانسور یا آسانسور هستند، این پایان بسیاری از مکالمات است . Small Talk

is really important. And many, many of the, the students who come to me want to understand

واقعا مهم است. و بسیاری از دانش‌آموزانی که به من مراجعه می‌کنند می‌خواهند

small talk, how to begin a conversation, how to end the conversation, because they usually

صحبت‌های کوچک را بفهمند، چگونه مکالمه را شروع کنند، چگونه مکالمه را پایان دهند، زیرا آنها معمولاً می‌دانند

know and I'm sure you're the same, you usually know the technical language you want to use

و من مطمئن هستم که شما هم همینطور هستید، شما معمولاً می‌دانید زبان فنی که می خواهید

if you have in a conference call. But you might feel a little bit insecure or a little

در تماس کنفرانسی استفاده کنید. اما ممکن است از

bit embarrassed or shy about entering the conversation at the beginning of the end when

ورود به مکالمه در ابتدای پایان زمانی که از

they using small talk. So this lesson is going to help you hopefully with that, so I'm going

صحبت های کوچک استفاده می کنند کمی احساس ناامنی یا کمی خجالت یا خجالت داشته باشید. بنابراین امیدوارم این درس به شما در این زمینه کمک کند، بنابراین من قصد دارم

to give you small talk on different topics. So as I said, this is English phrases for

در مورد موضوعات مختلف به شما صحبت کنم. بنابراین همانطور که گفتم، این عبارات انگلیسی برای

small talk.

صحبت های کوچک است.

And as always a really appreciated if you could subscribe to my channel, and you can

و مثل همیشه واقعا ممنون می شوم اگر بتوانید در کانال من مشترک شوید، و

also listen to me on my podcast, and at the end of the lesson, I want to give you my contact

همچنین می توانید در پادکست من به من گوش دهید، و در پایان درس، اگر می خواهید با من تماس بگیرید، می خواهم اطلاعات تماس خود را به شما بدهم

details, should you wish to contact me. Okay, so let's get started. So the first small talk

. خوب، پس بیایید شروع کنیم. بنابراین اولین صحبت کوچک

is about the opening conversation. So when you're meeting somebody in the elevator, or

در مورد گفتگوی آغازین است. بنابراین وقتی در آسانسور با کسی ملاقات می کنید، یا

sad, or the beginning of a presentation, and nowadays at the beginning of zoom, perhaps

غمگین، یا در ابتدای ارائه، و امروزه در ابتدای بزرگنمایی، شاید

while you're waiting for the boss or whoever, whoever has organised the meeting, while you're

زمانی که منتظر رئیس یا هر کسی هستید، کسی که جلسه را سازماندهی کرده است، در حالی که شما

waiting for them to join, there may be a little bit of small talk. So what sort of opening

منتظر باشید تا آنها بپیوندند، ممکن است کمی بحث کوچک وجود داشته باشد. بنابراین چه نوع

conversations can you have? Let me give you a few.

مکالمه آغازینی می توانید داشته باشید؟ بگذارید چند تا به شما بدهم.

Hi, I'm Harry, what brings you here? So if you're meeting in a bar, or you're meeting

سلام، من هری هستم، چه چیزی تو را به اینجا آورده است؟ بنابراین اگر در یک بار با هم ملاقات می کنید، یا

in a conference room? No, Hi, I'm Harry, what brings you here?

در یک اتاق کنفرانس ملاقات می کنید؟ نه، سلام، من هری هستم، چه چیزی تو را به اینجا آورده است؟

So it's a very informal way of asking the person, why are they coming to this particular

بنابراین این یک روش بسیار غیررسمی است که از آن شخص بپرسیم چرا به این کنفرانس خاص می آیند

conference? Or why are they attending this particular meeting?

؟ یا چرا آنها در این جلسه خاص شرکت می کنند؟

Hi, I'm Harry, is this your first time here? is another way of getting the conversation

سلام، من هری هستم، این اولین باری هستی که اینجا هستی؟ راه دیگری برای شروع گفتگو است

started. Because then you're asking the person this is the first time they've been to this

. زیرا در این صورت از شخص می‌پرسید که این اولین بار است که به این

college event is is the first time they've been to these lectures Is this the first time

رویداد کالج رفته است، اولین باری است که به این سخنرانی‌ها رفته است آیا این اولین بار است که

they've been to this sports hall or gym or yoga session, whatever it might be, this is

به این سالن ورزشی یا سالن بدنسازی یا یوگا می‌رود. جلسه، هر چه که باشد، این

a way for you to start the conversation. So hi, I'm Harry, is this your first time here?

راهی است برای شما برای شروع گفتگو. پس سلام، من هری هستم، این اولین باری است که اینجا هستید؟

It's my first time this is your first time here, okay? Or you can even ask the person.

این اولین بار است که این اولین بار است که اینجا هستید، باشه؟ یا حتی می توانید از آن شخص بپرسید.

Hi, I'm Harry, what are you here for? Meaning and so what's your reason for being here?

سلام، من هری هستم، برای چی اینجایی؟ معنی و بنابراین دلیل شما برای حضور در اینجا چیست؟

Okay, so we can ask them that in the same way.

خوب، پس ما می توانیم به همین ترتیب از آنها بپرسیم .

Or if we're meeting somebody that we haven't seen for a period of time, then the best way

یا اگر با کسی ملاقات می کنیم که برای مدتی ندیده ایم، بهترین راه

to start the small talk with them is Hi, Peter. Hi, Michael. Wow, long time no see. Yeah,

برای شروع گفتگوی کوچک با او سلام، پیتر است. سلام مایکل وای خیلی وقته ندیدم آره،

long time no see meaning. It's been a long, long time since we met now. It could be weeks.

خیلی وقته معنی پیدا نمیکنه الان خیلی وقته که با هم آشنا شدیم. ممکن است هفته ها باشد.

It could be months. Even could be years. There's no definition of what that time should be.

ممکن است ماه ها باشد. حتی ممکن است سالها باشد. هیچ تعریفی از آن زمان وجود ندارد.

But Oh, hi, Pete. Long time no see.

اما اوه، سلام، پیت. کم پیدایید.

Or Hi, Pete. It's great to see you again. Yeah. Hi, Pete. It's great to see you again.

یا سلام، پیت. خیلی خوب است که دوباره شما را می بینم. آره سلام پیت خیلی خوب است که دوباره شما را می بینم.

And that will get you started.

و این شما را شروع می کند.

Or I haven't seen you for ages or I haven't seen you in ages. You can use either of those

یا سالهاست که تو را ندیده ام یا سالهاست که تو را ندیده ام. شما می توانید از یکی از این

prepositions. I haven't seen you for ages. I haven't seen you in ages. Yeah. How are

حروف اضافه استفاده کنید. سالهاست ندیدهمت سالهاست ندیدهمت آره

things? Yeah. Meaning? How was your life? How are things been? How's your business?

اوضاع چطوره؟ آره معنی؟ زندگی شما چطور بود؟ اوضاع چطور بوده؟ کسب و کار شما چطور است؟

How's your family just generally, how are things? So really, really informal? Okay,

به طور کلی خانواده شما چطور هستند، اوضاع چطور است ؟ پس واقعاً، واقعاً غیر رسمی؟ خوب،

so they're the opening conversations.

پس آنها گفتگوهای آغازین هستند.

Now, as always, particularly if you're talking to people in Western Europe with particularly

اکنون، مثل همیشه، به‌ویژه اگر با مردم اروپای غربی به‌ویژه

the UK and here in Ireland, the weather is a really important part of small talk. So

بریتانیا و اینجا در ایرلند صحبت می‌کنید، آب و هوا بخش بسیار مهمی از صحبت‌های کوچک است. بنابراین

you need to have conversational expressions that you can use if the weather comes up.

باید عبارات مکالمه ای داشته باشید که در صورت بالا آمدن آب و هوا بتوانید از آنها استفاده کنید.

So here's a few.

بنابراین در اینجا چند مورد است.

Oh, beautiful day, isn't it? Yeah. So if you're just talking about the weather, you're looking

اوه، روز زیبا، نه؟ آره بنابراین اگر فقط در مورد آب و هوا صحبت می کنید،

at the window or beautiful day, isn't it?

به پنجره یا روز زیبا نگاه می کنید، اینطور نیست؟

Or if it's not such a beautiful day, you might say. Well, miserable day, isn't it? It's really

یا اگر روز چندان زیبایی نیست، ممکن است بگویید. خوب، روز بدبختی، اینطور نیست؟ واقعا

so wet. I hadn't seen rain like this in a long time.

خیلی خیس است خیلی وقت بود اینجوری بارون ندیده بودم

Or Oh, miserable day. Typical. Typical of Ireland. Typical of the UK. Typical of London.

یا اوه روز بدبختی معمول. نمونه ایرلند. نمونه انگلستان. نمونه لندن.

So good day, or beautiful day, isn't it? So you might raise the intonation in your voice.

روز خوب یا روز زیبا، اینطور نیست؟ بنابراین ممکن است لحن را در صدای خود افزایش دهید.

Beautiful day, isn't it? Yeah. So you give that intonation.

روز قشنگیه، نه؟ آره بنابراین شما آن لحن را بیان می کنید.

Oh miserable day, isn't it? So you speak down a little bit because you might be a little

عجب روز بدبختی، نه؟ پس کمی کم حرف بزنید چون ممکن است

bit sad. As everybody else would be because the weather is so bad. So beautiful or miserable,

کمی غمگین باشید. همانطور که هر کس دیگری می تواند باشد زیرا آب و هوا بسیار بد است. خیلی زیبا یا بد،

change the intonation and then you use Isn't it.Yeah, it's sort of, sort of rhetorical

لحن را تغییر دهید و بعد از آیا اینطور نیست استفاده کنید

question.

.

It looks like it's going to snow. It looks like it's going to rain. So again, you're

انگار قراره برف بباره انگار قراره بارون بباره بنابراین مجدداً، شما بر اساس تجربه خود

putting forward a suggestion of what you think, based on your experience off. Yeah, it looks

پیشنهادی از آنچه فکر می کنید ارائه می دهید . آره

like it's going to snow.

انگار داره برف میاد

Or it wouldn't surprise me if it snows. It wouldn't surprise me if it rains.

یا اگر برف ببارد تعجب نمی کنم. اگر باران ببارد تعجب نمی کنم.

Well, it'd be great if it rains, we haven't had a drop of rain in weeks. Yeah, we have

خوب، اگر باران ببارد خیلی خوب است، ما هفته هاست که یک قطره باران نداشته ایم. آره، چند

another drop of rain in weeks, we haven't had a drop of rain for weeks. So again, talking

هفته دیگر یک قطره باران داریم، هفته هاست که یک قطره باران نباریده ایم. بنابراین، دوباره

about the weather. Hot summer, if you're lucky enough to have a hot, dry summer, or be great

در مورد آب و هوا صحبت می کنیم. تابستان گرم، اگر به اندازه کافی خوش شانس هستید که تابستانی گرم و خشک داشته باشید یا

to have some rain. We haven't had rain in weeks, we haven't had rain for weeks. Okay,

برای داشتن مقداری باران عالی باشید. هفته‌هاست باران نباریده‌ایم، هفته‌ها است که باران نداریم. بسیار خوب،

so very typical sentences, expressions that you can use that will get you into those conversations,

جملات بسیار معمولی، عباراتی که می توانید استفاده کنید که شما را وارد آن مکالمات می کند،

particularly when they're talking about the weather.

به خصوص زمانی که آنها در مورد آب و هوا صحبت می کنند.

Okay, so when we're talking small talk, a lot of the conversation is about catching

بسیار خوب، پس زمانی که ما در حال صحبت کردن هستیم، بسیاری از صحبت ها در مورد

up with people. So what sort of expressions or phrases can you use when you're literally

تماس با مردم است. بنابراین زمانی که به معنای واقعی کلمه به آنها پی می برید، از چه نوع عبارات یا عباراتی می توانید استفاده کنید

catching up with them. Trying to find out what has happened in their life since the

. سعی کنید بفهمید از

last time that you met.

آخرین باری که ملاقات کرده اید چه اتفاقی در زندگی آنها افتاده است.

So something like, or the last time I saw you, you were changing your job, or the last

بنابراین چیزی شبیه، یا آخرین باری که دیدمت ، داشتی شغلت را عوض می کردی، یا آخرین

time I saw you, you were expecting the baby, or the last time I saw you, you were going

باری که دیدمت، منتظر بچه بودی، یا آخرین باری که دیدمت، می خواستی

to write a book, you know, so whatever it might be, it leads it into the conversation.

کتابی بنویسی. ، بنابراین هر چه که باشد، آن را به گفتگو هدایت می کند.

So the last time I saw you, you were and then you're leaving the opening for them? Yeah.

پس آخرین باری که من شما را دیدم، شما بودید و سپس برای آنها افتتاحیه را ترک می کنید؟ آره

Okay.

باشه.

Did you end up getting that promotion? No. So it could be to do with the job? Did you

آیا در نهایت آن ترفیع را دریافت کردید؟ نه. پس می تواند به کار مربوط باشد؟ آیا در

end up getting that promotion?

نهایت آن ترفیع را دریافت کردید؟

Did you end up getting that new job that you'd applied for?

آیا در نهایت آن شغل جدیدی را که برای آن درخواست داده بودید به دست آوردید ؟

Did you end up doing that travelling that you had promised yourself?

آیا در نهایت آن سفری را که به خودتان قول داده بودید انجام دادید؟ به

I remember you were planning to go on a world cruise or you are planning to start a new

یاد دارم که قصد داشتید به یک سفر دریایی جهانی بروید یا قصد دارید یک

business or you are planning to take up jogging or tennis or whatever the sport might be.

تجارت جدید راه بیندازید یا قصد دارید دویدن یا تنیس یا هر ورزش دیگری را شروع کنید.

So again, leading you into certain questions about the activities they may or may have

بنابراین دوباره، شما را به سؤالات خاصی در مورد فعالیت هایی که ممکن است یا ممکن است در

been about to do the last time that you met them.

آخرین باری که با آنها ملاقات کرده اید انجام دهند، هدایت می کند .

Did you hear about the business?

آیا در مورد کسب و کار چیزی شنیده اید؟ آیا در

Did you hear about the guys we went to college with?

مورد بچه هایی که با آنها به دانشگاه رفتیم چیزی شنیدی ؟ آیا

Did you hear about Mrs. Murphy who used to live around the corner from us? Okay, so just,

در مورد خانم مورفی که قبلاً در گوشه و کنار ما زندگی می کرد چیزی شنیدید؟ بسیار خوب، پس فقط،

again, introducing the topic that will get your colleague or the person you're talking

دوباره، موضوعی را معرفی کنید که همکارتان یا شخصی که

to, to continue the conversation.

با او صحبت می کنید را وادار به ادامه گفتگو کند.

But you won't believe it when I tell you what has happened to me.

اما وقتی به شما بگویم چه اتفاقی برای من افتاده است، باور نمی کنید.

You won't believe it when you hear the story about our ex boss. Do you remember that guy?

وقتی داستان رئیس سابق ما را بشنوید، باور نمی کنید . آیا آن پسر را به خاطر می آورید؟

Yeah, well, yeah. And then you go on to tell the story.

آره خب آره و سپس به گفتن داستان ادامه می دهید.

Wait till I tell you. Wait till I tell you the last time we met there on a Friday, well,

صبر کن تا بهت بگم صبر کنید تا آخرین باری که در روز جمعه آنجا ملاقات کردیم، به شما بگویم، خوب،

the very next day, my car got stolen or something happened. Okay, so these are good ways to

روز بعد، ماشینم دزدیده شد یا اتفاقی افتاد. بسیار خوب، پس اینها راه های خوبی برای

catch up, introduce you to them as to what's happened to you. And then you asking them,

رسیدن به عقب هستند، شما را با آنها آشنا کنید که چه اتفاقی برای شما افتاده است. و سپس از آنها می پرسید که

what has happened to them.

چه بر سر آنها آمده است.

Okay, so just let me give them to you one more time. The last time I saw you, you were

باشه پس بذار یه بار دیگه بهت بدم. آخرین باری که دیدمت، تو

whatever. Yeah. Did you end up getting that promotion? Did you end up doing whatever you're

هرچی بودی. آره آیا در نهایت آن ترفیع را دریافت کردید؟ آیا در نهایت هر کاری را که

going to do? I'm I remember you were planning to Okay. Did you hear about your warm believe

قرار است انجام دهید انجام دادید؟ من یادم می آید که شما قصد داشتید خوب شوید.

it when I tell you? Wait till I tell you. Okay, so good ways to get into conversations

وقتی بهت میگم حرف گرمت رو شنیدی؟ صبر کن تا بهت بگم بسیار خوب، راه های خوبی برای وارد شدن به مکالمات

about catching up with somebody.

در مورد نزدیک شدن به کسی.

Okay, so the next few little sentences about where you want to ask somebody specifically

بسیار خوب، پس چند جمله کوچک بعدی در مورد جایی که می خواهید از کسی به طور خاص

about their business. Or about the work or about the studies. What they've been focusing

در مورد کسب و کارشان بپرسید. یا در مورد کار یا در مورد مطالعات. آنها روی چه چیزی تمرکز کرده اند

on? Okay.

؟ باشه.

Are you still working for the company in the high street?

آیا هنوز برای شرکت در خیابان کار می کنید ؟

Are you still working for the IT company? Are you still working in the local hospital?

آیا هنوز برای شرکت فناوری اطلاعات کار می کنید؟ آیا هنوز در بیمارستان محلی کار می کنید؟

So how are your studies going? We nearly finished you must be almost finished your studies by

پس تحصیلاتت چطور پیش میره؟ ما تقریباً تمام کردیم، شما باید تقریباً در حال حاضر تحصیلات خود را تمام کرده باشید

now. What year are you in? Or just generally?

. در چه سالی هستی؟ یا فقط به طور کلی؟

So how's work going? Yeah. What's the work like these days?

پس کار چطور پیش می رود؟ آره کار این روزها چگونه است؟

How do you like working remotely?

چگونه کار از راه دور را دوست دارید؟

So if you want to bring it right up to modern times, and that's a very popular topic and

بنابراین اگر می‌خواهید آن را به دوران مدرن بیاورید ، و این موضوع بسیار محبوب است و

will be a popular topic for some time now about the difference between working in the

برای مدتی در مورد تفاوت بین کار در

offices or working remotely.

ادارات یا کار از راه دور، موضوعی محبوب خواهد بود.

What do you think about working remotely? How's it going for you? Do you like it? Do

نظر شما در مورد کار از راه دور چیست؟ برای شما چطور است؟ آیا آن را دوست دارید؟ آیا

you not like it? Okay.

شما آن را دوست ندارید؟ باشه.

Okay, so now if you meet somebody, and you want to ask them about other people in their

خوب، پس حالا اگر با کسی ملاقات کردید، و می‌خواهید از او در مورد افراد دیگری در

lives, okay, so it could be their family, it could be business colleagues, it could

زندگی‌شان بپرسید، خوب، این می‌تواند خانواده‌اش باشد، ممکن است همکاران تجاری باشند، ممکن است

be people they used to hang around with together if you were in university together, or in

افرادی باشند که قبلاً با هم دور هم جمع می‌شدند. در دانشگاه با هم بودند یا در

the same Football Club, whatever it might be. So there are ways in which you can make

یک باشگاه فوتبال، هر چه که باشد. بنابراین راه هایی وجود دارد که از طریق آنها می توانید

an inquiry about other people connected to them.

در مورد سایر افراد مرتبط با آنها پرس و جو کنید .

So how are the kids getting bigger, I'm sure. Yeah.

پس من مطمئن هستم که بچه ها چگونه بزرگتر می شوند. آره

How is Adam doing? Yeah. How's Mary? Did she actually get married?

حال آدم چطوره؟ آره مریم چطوره؟ آیا او واقعاً ازدواج کرده است؟

Oh, please say 'hi' to your wife for me when you when you get home.

اوه، لطفا وقتی به خانه رسیدی برای من به همسرت «سلام» بگو .

or Please say 'hi' to the guys on the football team, I haven't seen them for ages since I

یا لطفاً به بچه های تیم فوتبال "سلام" بگویید، از زمانی که بازی را متوقف کردم، آنها را برای سال ها ندیده ام

stopped playing.

.

Or please give my regards to all the gang.

یا لطفاً سلام مرا به همه باند برسانید.

Please give my regards to your wife.

لطفا سلام مرا به همسرتان برسانید.

Please give my regards to your sister, I remember that holiday we had, it was really great fun.

لطفاً به خواهرت سلام برسان، یادم هست آن تعطیلات را که داشتیم، واقعاً خیلی خوش گذشت.

Okay, so you're inquiring or asking about other people, and you want to pass on your

بسیار خوب، پس شما در حال پرس و جو یا سوال در مورد افراد دیگر هستید و می خواهید سلام خود را منتقل کنید

regards.

.

You want to just find out what they're doing and how they're getting on with life. Of course,

شما فقط می خواهید بفهمید که آنها چه می کنند و چگونه با زندگی پیش می روند. البته،

when we're meeting people, what we really like to do is talk about other people, because

زمانی که با افراد ملاقات می کنیم، چیزی که واقعاً دوست داریم انجام دهیم این است که در مورد افراد دیگر صحبت کنیم، زیرا

usually they're not there. And it's a great way of having some small talk.

معمولاً آنها آنجا نیستند. و این یک راه عالی برای صحبت های کوچک است. آیا

Have you seen Mary recently that?

اخیراً مریم را دیده اید؟

Did you see what David was doing? Yeah, so those type of conversations so so here are

دیدی دیوید داشت چیکار میکرد؟ بله، بنابراین این نوع مکالمات، بنابراین در اینجا

some expressions and phrases you might like to use?

برخی از عبارات و عباراتی است که ممکن است بخواهید استفاده کنید؟

Oh, have you seen Michael recently? He's got a really interesting hairstyle. Now, I'm not

اوه، اخیرا مایکل را دیده ای؟ او مدل موی بسیار جالبی دارد. در حال حاضر، من

so sure it's suitable to the office. Yeah.

آنقدر مطمئن نیستم که برای دفتر مناسب باشد. آره آیا

Have you heard from David, I believe he's stopped working and he's travelling around

از دیوید شنیده‌اید، من معتقدم که او دیگر کار نمی‌کند و به دور

the world.

دنیا سفر می‌کند.

So just a way of finding out or introducing certain topics or people what they're doing,

بنابراین فقط راهی برای پیدا کردن یا معرفی موضوعات یا افراد خاص که در حال انجام چه کاری هستند

or what they might have changed in their lives? Or did you see he got married again? Or have

یا ممکن است در زندگی خود چه چیزی را تغییر داده باشند؟ یا دیدی دوباره ازدواج کرد؟ یا

he finally got married? So yeah, again, you're introducing conversational pieces about other

بالاخره ازدواج کرده؟ بنابراین بله، دوباره، شما قطعات مکالمه ای را درباره افراد دیگر معرفی می کنید

people.

.

And if you want to be very nice to people, or speak nicely about people, then you might

و اگر می‌خواهید با مردم خیلی خوب رفتار کنید، یا در مورد مردم خوب صحبت کنید، ممکن است

make comments about their new look how they look. And if that happens to be the person

در مورد ظاهر جدید آنها نظر بدهید . و اگر اتفاقاً این شخصی است که

you're talking to, then you might be very complimentary, of course, about how they've

با او صحبت می کنید، ممکن است در مورد اینکه چگونه

changed. So

تغییر کرده است، بسیار تعریف کنید. پس

Oh, I like your new hairstyle. Wow. Yeah.

اوه، من مدل موهای جدیدت را دوست دارم. وای. آره

Oh, you've really lost weight. That workout in the gym has really worked wonders. Yeah.

اوه واقعا وزن کم کردی آن تمرین در باشگاه واقعا معجزه کرده است. آره

So you introduce nice topics that make that person feel good. They smile, and therefore

بنابراین شما موضوعات خوبی را معرفی می کنید که به آن شخص احساس خوبی می دهد. آنها لبخند می زنند و بنابراین

the conversation will continue in a happy mood.

گفتگو با روحیه ای شاد ادامه خواهد یافت .

I really love those shoes. Where did you get them? Wow, I'd love a pair like that myself.

من واقعا آن کفش ها را دوست دارم. از کجا گرفتیشون؟ وای من خودم همچین جفتی رو دوست دارم

They really suit that dress, or they really suit those trousers. Oh, wow, that really

آنها واقعاً به آن لباس می آیند یا واقعاً به آن شلوار می آیند. اوه، وای، واقعا

looks smart.

هوشمندانه به نظر می رسد.

You look great. So just a simple You look great. You don't have to make any comment

عالی به نظر می آیی. بنابراین فقط یک ساده شما عالی به نظر می رسید . لازم نیست

about anything else. About the weight or the hair, or whatever it might be. Wow, you look

در مورد چیز دیگری نظر بدهید. در مورد وزن یا مو یا هر چیز دیگری که ممکن است باشد. وای

great. It's, it's great to see you again.

عالی به نظر میای بسیار عالی است که دوباره شما را می بینم.

Oh, you've got glasses. They really suit you. Yeah, they're really stylish. Wow. Yeah. Where

اوه، شما عینک دارید. آنها واقعاً به شما می آیند. بله، آنها واقعا شیک هستند. وای. آره از کجا

did you get that. So again, comments on their appearance, comments on the look what they

گرفتیش. پس باز هم نظر در مورد ظاهرشان، نظر در مورد ظاهری که

are wearing, what they've done to themselves, or complementary, of course, so nothing, that's

پوشیده اند، با خودشان چه کرده اند، یا مکمل، البته، پس هیچ چیز، این

the negative, and the conversation will will continue because the danger with small talk

منفی است، و گفتگو ادامه خواهد داشت، زیرا خطر با صحبت های کوچک

is you say something that somebody wasn't expecting, and might be a little bit of a

آیا چیزی می گویید که کسی انتظارش را نداشت و ممکن است کمی

shock. And the conversation will stop there. And people will be looking each other a little

شوکه کننده باشد. و گفتگو در همین جا متوقف خواهد شد. و مردم کمی خجالت زده یکدیگر را نگاه خواهند کرد

bit embarrassed. So you want to be complimentary and open to allow the conversation to continue.

. بنابراین، شما می‌خواهید که به شما کمک کنید و اجازه دهید گفتگو ادامه پیدا کند.

Okay, so then when all of the business is done for the day, the meetings are over whatever

خوب، پس وقتی همه کارها برای آن روز انجام شد، جلسات به

has happened, the conference has ended, then we've got small talk to do with closing conversations

پایان رسید، کنفرانس به پایان رسید، سپس ما صحبت های کوچکی برای پایان دادن به مکالمات داریم

and you know, people, some people get up and they just disappear or some people are hanging

و می دانید، مردم، برخی از مردم بلند می شوند و آنها فقط ناپدید می شوند یا برخی افراد در

around having a coffee or whatever it might be. So this is the ideal opportunity for conversation

حال خوردن یک قهوه یا هر چیز دیگری هستند . بنابراین این فرصت ایده آلی برای

to strike up again. And again, you don't want to be left in the in the dark. You don't want

شروع دوباره گفتگو است. و دوباره، شما نمی خواهید در تاریکی رها شوید. شما نمی خواهید

to be left on the the end of the conversation just looking at people, you want to be able

در پایان مکالمه تنها به مردم نگاه کنید، بلکه می خواهید بتوانید به آن

to join in and contribute. So here are some conversational pieces for closing conversations.

بپیوندید و مشارکت کنید. بنابراین در اینجا چند قطعه مکالمه برای پایان مکالمه آورده شده است.

Oh, look, sorry, I've really got to go but give me a number. Let's catch up.

اوه، ببین، متاسفم، من واقعاً باید بروم اما یک شماره به من بدهید. بیایید پیگیری کنیم.

Or give me your email and I'll drop your a line. Okay.

یا ایمیل خود را به من بدهید و من یک خط برای شما ارسال می کنم . باشه.

I better let you go. I've taken up so much of your time. I'm sure you want to get to

بهتره بذارم بری من خیلی وقت شما را گرفته ام من مطمئن هستم که شما می خواهید به

your boss. I'm sure you want to get home to the wife and kids. Okay.

رئیس خود برسید. مطمئنم میخوای به خونه زن و بچه برسی. باشه.

Well, it was really great talking to you. We've got... We must catch up again soon.

خوب، صحبت کردن با شما واقعا عالی بود. ما باید... ما باید دوباره به زودی برسیم.

Yeah, it's really it's really been wonderful. It's been amazing. I've haven't seen you for

بله، واقعاً فوق العاده بود. شگفت انگیز بوده است.

such a long time.

خیلی وقته ندیدمت

So it's great to get all of the news. Let's catch up again soon. Let's do it again soon.

بنابراین دریافت همه اخبار عالی است. بیایید به زودی دوباره به موضوع رسیدگی کنیم. به زودی دوباره این کار را انجام دهیم.

Let's not wait until the next meeting.

منتظر جلسه بعدی نباشیم.

So give me a shout. We'll get together for coffee or we'll get the family together.

پس من را فریاد بزن برای قهوه دور هم جمع می شویم یا خانواده را دور هم جمع می کنیم.

Look, I'm really sorry, but I have to leave now. Is that okay? I'll talk to you later.

ببین واقعا متاسفم ولی الان باید برم . خوبه؟ بعدا باهات صحبت میکنم

Or I'll drop your a line. Or send you on that document that I promised.

یا من خط شما را رها می کنم. یا روی اون سندی که قولش رو داده بودم براتون بفرستم.

Okay, it's time for me to head out. I am going to catch a train. Can I give you a lift?

باشه، وقتش رسیده که برم بیرون دارم میرم قطار بگیرم می خواهید شما را بلند کنم؟

Or do you want to share a taxi or if you're walking my way perhaps we could walk that

یا می‌خواهید یک تاکسی مشترک داشته باشید یا اگر راه من را می‌روید، شاید بتوانیم آن را با

together. Okay, so again, nice, soft, easy, comfortable ways of ending conversation so

هم پیاده‌روی کنیم. بسیار خوب، پس دوباره، روش های خوب، نرم، آسان و راحت برای پایان دادن به مکالمه به طوری

that you can leave or you can just say your goodbyes or you can just make sure that the

که می توانید آن را ترک کنید یا فقط می توانید خداحافظی کنید یا فقط می توانید مطمئن شوید که

contact or the communication is going to continue either by email or by WhatsApp, whatever it

تماس یا ارتباط قرار است از طریق ایمیل یا واتس اپ ادامه یابد.

might be, when you contact these people. So the next time you meet them, there are no

وقتی با این افراد تماس می گیرید، هر چه ممکن است باشد. بنابراین دفعه بعد که آنها را ملاقات می کنید، هیچ

embarrassing gaps.

شکاف شرم آوری وجود ندارد.

Okay, so we've looked at the beginning of the conversation, how to open the conversation,

بسیار خوب، بنابراین ما در ابتدای مکالمه، نحوه باز کردن مکالمه را بررسی کرده ایم،

we've looked at different topics that might come up, and particularly the weather and

موضوعات مختلفی را که ممکن است مطرح شوند، بررسی کرده ایم، و به خصوص آب و هوا و

also things like sport will always come up how people look is another topic that will

همچنین چیزهایی مانند ورزش همیشه ظاهر مردم را نشان می دهد. موضوعی که

always come up because people, if they haven't met you for a long time, will relate to let

همیشه مطرح می شود زیرا مردم، اگر برای مدت طولانی شما را ندیده باشند، ارتباط برقرار می کنند تا به

you know that it's good to see you and that you're looking well. And then finally, how

شما اطلاع دهند که دیدن شما خوب است و ظاهر خوبی دارید. و سپس در نهایت، چگونه

to close those conversations how to get out of an awkward situation, perhaps this look

می توان آن مکالمات را ببندد، چگونه می توان از یک موقعیت ناخوشایند خلاص شد، شاید این نگاه

I really have to go now or, or is that the time so you'd find a way to just say, look

من واقعاً اکنون باید بروم یا، یا وقت آن است که شما راهی پیدا کنید که فقط بگویید، به عقب نگاه کنید

back out, I need to go, I need to get my train, or I need to get that boss or indeed, if the

، من باید بروم، باید قطارم را بگیرم، یا باید آن رئیس را بیاورم یا در واقع، اگر

conversation is a little bit boring, and you're a little bit bored. It's an ideal way for

مکالمه کمی خسته کننده است، و شما کمی حوصله دارید. این یک راه ایده‌آل برای

you to just to back out. And that sounds a little bit too good.

شماست که فقط عقب نشینی کنید. و این کمی خیلی خوب به نظر می رسد.

Okay, well, hopefully, those small talk and those phrases about small talk will help you

خوب، خوب، امیدوارم آن صحبت های کوچک و آن عبارات در مورد صحبت های کوچک به شما کمک کند

if there's anything else that you want any small talk conversations that come your way

اگر چیز دیگری وجود دارد که می خواهید هر مکالمه کوچکی که سر راه شما قرار می گیرد

and you'd like to have some help for drop me a line and I'll give you some heads up

و می خواهید از من کمک بگیرید

on that and we'll be able to work through them.

در این مورد به شما گوشزد خواهیم کرد و ما قادر خواهیم بود از طریق آنها کار کنیم.

As I said at the beginning, please subscribe to the channel. And you can listen to me quite

همانطور که در ابتدا گفتم لطفا در کانال عضو شوید. و شما می توانید به

easily on the podcast and if you want to contact me

راحتی در پادکست به من گوش دهید و اگر می خواهید

well then you can do so on www.englishlessonviaskype.com. Very happy to hear from you. Very happy to

به خوبی با من تماس بگیرید، می توانید این کار را در www.englishlessonviaskype.com انجام دهید. بسیار خوشحالم که از شما می شنوم. خیلی خوشحالم که

see what you are doing and what you want me to do for you and until the next time. Thanks

میبینم چیکار میکنی و میخوای برات چیکار کنم و تا دفعه بعد. متشکرم

for listening. Cheers.

که گوش دادید. به سلامتی.