ENGLISH FLUENCY SECRETS 🤫 | 💬 GREAT phrases for Small Talk

Hi there, this is teacher Harry here and welcome back to my lessons. And the lesson today is

Xin chào, tôi là giáo viên Harry đây và chào mừng trở lại với bài học của tôi. Và bài học hôm nay là

all about English phrases for small talk. English phrases for small talk. So what does

tất cả về các cụm từ tiếng Anh cho cuộc nói chuyện nhỏ. Cụm từ tiếng Anh cho cuộc nói chuyện nhỏ. Vậy điều

that mean? Well, as you probably know, small talk is a very important part of the English

đó có ý nghĩa gì? Vâng, như bạn có thể biết, nói nhỏ là một phần rất quan trọng của

language. It's the beginning of many conversations. It's the ending of many conversations when

ngôn ngữ tiếng Anh. Đó là khởi đầu của nhiều cuộc trò chuyện. Đó là phần kết của nhiều cuộc trò chuyện khi

people are in elevators, or lifts before and at the end of business meetings. Small Talk

mọi người đang ở trong thang máy, hoặc thang máy trước và khi kết thúc cuộc họp kinh doanh. Small Talk

is really important. And many, many of the, the students who come to me want to understand

thực sự quan trọng. Và nhiều, rất nhiều, những sinh viên đến với tôi muốn hiểu về

small talk, how to begin a conversation, how to end the conversation, because they usually

cuộc nói chuyện phiếm, cách bắt đầu cuộc trò chuyện, cách kết thúc cuộc trò chuyện, bởi vì họ thường

know and I'm sure you're the same, you usually know the technical language you want to use

biết và tôi chắc rằng bạn cũng vậy, bạn thường biết những ngôn ngữ kỹ thuật bạn muốn sử dụng

if you have in a conference call. But you might feel a little bit insecure or a little

nếu bạn có trong cuộc gọi hội nghị. Nhưng bạn có thể cảm thấy hơi bất an hoặc

bit embarrassed or shy about entering the conversation at the beginning of the end when

hơi xấu hổ hoặc ngại ngùng khi tham gia vào cuộc trò chuyện từ đầu đến cuối khi

they using small talk. So this lesson is going to help you hopefully with that, so I'm going

họ nói nhỏ. Vì vậy, bài học này hy vọng sẽ giúp bạn điều đó, vì vậy tôi sẽ

to give you small talk on different topics. So as I said, this is English phrases for

nói chuyện với bạn về các chủ đề khác nhau. Vì vậy, như tôi đã nói, đây là cụm từ tiếng Anh cho

small talk.

cuộc nói chuyện nhỏ.

And as always a really appreciated if you could subscribe to my channel, and you can

Và như mọi khi, tôi thực sự đánh giá cao nếu bạn có thể đăng ký kênh của tôi và bạn cũng có thể

also listen to me on my podcast, and at the end of the lesson, I want to give you my contact

nghe tôi trên podcast của tôi, và ở cuối bài học, tôi muốn cung cấp cho bạn chi tiết liên hệ của tôi

details, should you wish to contact me. Okay, so let's get started. So the first small talk

, nếu bạn muốn liên hệ với tôi. Được rồi, vậy chúng ta hãy bắt đầu. Vì vậy, cuộc nói chuyện nhỏ đầu tiên

is about the opening conversation. So when you're meeting somebody in the elevator, or

là về cuộc trò chuyện mở đầu. Vì vậy, khi bạn đang gặp ai đó trong thang máy, hoặc đang

sad, or the beginning of a presentation, and nowadays at the beginning of zoom, perhaps

buồn, hoặc khi bắt đầu một bài thuyết trình, và hiện nay khi bắt đầu thu phóng, có lẽ

while you're waiting for the boss or whoever, whoever has organised the meeting, while you're

trong khi bạn đang đợi sếp hoặc bất kỳ ai, bất kỳ ai tổ chức cuộc họp, trong khi bạn'

waiting for them to join, there may be a little bit of small talk. So what sort of opening

Đang chờ họ tham gia, có thể có một chút nói chuyện nhỏ. Vì vậy, những loại

conversations can you have? Let me give you a few.

cuộc trò chuyện mở bạn có thể có? Hãy để tôi cung cấp cho bạn một vài. Xin

Hi, I'm Harry, what brings you here? So if you're meeting in a bar, or you're meeting

chào, tôi là Harry, điều gì đưa bạn đến đây? Vì vậy, nếu bạn đang họp trong quán bar, hay bạn đang họp

in a conference room? No, Hi, I'm Harry, what brings you here?

trong phòng hội thảo? Không, xin chào, tôi là Harry, điều gì đưa bạn đến đây?

So it's a very informal way of asking the person, why are they coming to this particular

Vì vậy, đó là một cách rất thân mật để hỏi người đó, tại sao họ lại đến hội nghị đặc biệt này

conference? Or why are they attending this particular meeting?

? Hoặc tại sao họ tham dự cuộc họp cụ thể này?

Hi, I'm Harry, is this your first time here? is another way of getting the conversation

Xin chào, tôi là Harry, đây có phải là lần đầu tiên bạn đến đây không? là một cách khác để bắt đầu cuộc trò chuyện

started. Because then you're asking the person this is the first time they've been to this

. Bởi vì sau đó bạn đang hỏi người đó rằng đây có phải là lần đầu tiên họ tham dự

college event is is the first time they've been to these lectures Is this the first time

sự kiện này của trường đại học không, đây có phải là lần đầu tiên họ tham dự những bài giảng này Đây có phải là lần đầu tiên

they've been to this sports hall or gym or yoga session, whatever it might be, this is

họ đến phòng thể thao, phòng tập thể dục hay yoga này không? phiên, bất kể nó có thể là gì, đây là

a way for you to start the conversation. So hi, I'm Harry, is this your first time here?

cách để bạn bắt đầu cuộc trò chuyện. Vậy xin chào, tôi là Harry, đây có phải là lần đầu tiên bạn đến đây không?

It's my first time this is your first time here, okay? Or you can even ask the person.

Đây là lần đầu tiên của tôi đây là lần đầu tiên của bạn ở đây, được chứ? Hoặc thậm chí bạn có thể hỏi người đó.

Hi, I'm Harry, what are you here for? Meaning and so what's your reason for being here?

Xin chào, tôi là Harry, bạn đến đây để làm gì? Ý nghĩa và vậy lý do bạn ở đây là gì?

Okay, so we can ask them that in the same way.

Được rồi, vậy chúng ta có thể hỏi họ điều đó theo cách tương tự .

Or if we're meeting somebody that we haven't seen for a period of time, then the best way

Hoặc nếu chúng ta gặp ai đó mà đã lâu không gặp, thì cách tốt nhất

to start the small talk with them is Hi, Peter. Hi, Michael. Wow, long time no see. Yeah,

để bắt đầu cuộc nói chuyện nhỏ với họ là Xin chào, Peter. Chào Michael. Chà, lâu rồi không gặp. Yeah,

long time no see meaning. It's been a long, long time since we met now. It could be weeks.

lâu rồi không thấy ý nghĩa. Lâu lắm rồi mới gặp lại nhau. Nó có thể là vài tuần.

It could be months. Even could be years. There's no definition of what that time should be.

Có thể là vài tháng. Thậm chí có thể là nhiều năm. Không có định nghĩa về thời gian đó nên là gì.

But Oh, hi, Pete. Long time no see.

Nhưng Ồ, xin chào, Pete. Lâu rồi không gặp.

Or Hi, Pete. It's great to see you again. Yeah. Hi, Pete. It's great to see you again.

Hoặc Chào, Pete. Thật là tuyệt khi gặp lại bạn. Vâng. Chào Pete. Thật là tuyệt khi gặp lại bạn.

And that will get you started.

Và điều đó sẽ giúp bạn bắt đầu.

Or I haven't seen you for ages or I haven't seen you in ages. You can use either of those

Hoặc tôi đã không gặp bạn trong nhiều năm hoặc tôi đã không gặp bạn trong nhiều năm. Bạn có thể sử dụng một trong hai

prepositions. I haven't seen you for ages. I haven't seen you in ages. Yeah. How are

giới từ đó. Tôi đã không nhìn thấy bạn trong nhiều năm. Tôi đã không nhìn thấy bạn trong nhiều năm. Vâng. Mọi thứ thế nào

things? Yeah. Meaning? How was your life? How are things been? How's your business?

? Vâng. Nghĩa? Cuộc sống của bạn như nào? Làm thế nào là mọi thứ đã được? Làm thế nào là kinh doanh của bạn?

How's your family just generally, how are things? So really, really informal? Okay,

Gia đình bạn nói chung thế nào, mọi thứ thế nào ? Vì vậy, thực sự, thực sự không chính thức? Được rồi,

so they're the opening conversations.

vì vậy họ là những cuộc trò chuyện mở đầu.

Now, as always, particularly if you're talking to people in Western Europe with particularly

Bây giờ, như mọi khi, đặc biệt nếu bạn đang nói chuyện với những người ở Tây Âu, đặc biệt là

the UK and here in Ireland, the weather is a really important part of small talk. So

Vương quốc Anh và Ireland ở đây, thời tiết là một phần thực sự quan trọng trong cuộc nói chuyện nhỏ. Vì vậy,

you need to have conversational expressions that you can use if the weather comes up.

bạn cần có những cách diễn đạt đàm thoại mà bạn có thể sử dụng nếu thời tiết xấu.

So here's a few.

Vì vậy, đây là một vài.

Oh, beautiful day, isn't it? Yeah. So if you're just talking about the weather, you're looking

Ôi, một ngày đẹp trời phải không? Vâng. Vì vậy, nếu bạn chỉ nói về thời tiết, bạn đang nhìn

at the window or beautiful day, isn't it?

vào cửa sổ hoặc một ngày đẹp trời, phải không?

Or if it's not such a beautiful day, you might say. Well, miserable day, isn't it? It's really

Hoặc nếu đó không phải là một ngày đẹp trời, bạn có thể nói. Chà, một ngày khốn khổ, phải không? Nó thực sự

so wet. I hadn't seen rain like this in a long time.

rất ướt. Tôi đã không thấy mưa như thế này trong một thời gian dài.

Or Oh, miserable day. Typical. Typical of Ireland. Typical of the UK. Typical of London.

Hay Ôi, ngày khốn khổ. Đặc trưng. Điển hình của Ireland. Điển hình của Vương quốc Anh. Điển hình của Luân Đôn.

So good day, or beautiful day, isn't it? So you might raise the intonation in your voice.

Vì vậy, ngày tốt, hay ngày đẹp, phải không? Vì vậy, bạn có thể nâng cao ngữ điệu trong giọng nói của bạn. Một

Beautiful day, isn't it? Yeah. So you give that intonation.

ngày đẹp trời phải không? Vâng. Vì vậy, bạn đưa ra ngữ điệu đó.

Oh miserable day, isn't it? So you speak down a little bit because you might be a little

Ôi cái ngày khổ sở phải không em? Nên bạn nói nhỏ lại một chút vì có thể bạn

bit sad. As everybody else would be because the weather is so bad. So beautiful or miserable,

hơi buồn. Như mọi người khác sẽ là vì thời tiết quá xấu. Xinh đẹp hay khốn khổ, hãy

change the intonation and then you use Isn't it.Yeah, it's sort of, sort of rhetorical

thay đổi ngữ điệu và sau đó bạn sử dụng Doesn't it.Yeah, it's sort of, một loại

question.

câu hỏi tu từ.

It looks like it's going to snow. It looks like it's going to rain. So again, you're

Có vẻ như trời sắp có tuyết. Có vẻ như trời sắp mưa. Vì vậy, một lần nữa, bạn đang

putting forward a suggestion of what you think, based on your experience off. Yeah, it looks

đưa ra một gợi ý về những gì bạn nghĩ, dựa trên kinh nghiệm của bạn. Vâng, có vẻ

like it's going to snow.

như trời sắp có tuyết.

Or it wouldn't surprise me if it snows. It wouldn't surprise me if it rains.

Hoặc nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên nếu trời có tuyết. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu trời mưa.

Well, it'd be great if it rains, we haven't had a drop of rain in weeks. Yeah, we have

Chà, thật tuyệt nếu trời mưa, chúng ta đã không có một giọt mưa nào trong nhiều tuần rồi. Vâng, chúng tôi có một

another drop of rain in weeks, we haven't had a drop of rain for weeks. So again, talking

giọt mưa khác trong nhiều tuần, chúng tôi đã không có một giọt mưa trong nhiều tuần. Vì vậy, một lần nữa, nói

about the weather. Hot summer, if you're lucky enough to have a hot, dry summer, or be great

về thời tiết. Mùa hè nóng bức, nếu bạn may mắn có được một mùa hè khô nóng, hoặc thật tuyệt

to have some rain. We haven't had rain in weeks, we haven't had rain for weeks. Okay,

khi có một vài cơn mưa. Chúng tôi đã không có mưa trong nhiều tuần, chúng tôi đã không có mưa trong nhiều tuần. Được rồi,

so very typical sentences, expressions that you can use that will get you into those conversations,

những câu, cách diễn đạt rất điển hình mà bạn có thể sử dụng sẽ đưa bạn vào những cuộc trò chuyện đó,

particularly when they're talking about the weather.

đặc biệt khi họ nói về thời tiết.

Okay, so when we're talking small talk, a lot of the conversation is about catching

Được rồi, vì vậy khi chúng ta nói chuyện nhỏ, phần lớn cuộc trò chuyện là về việc bắt

up with people. So what sort of expressions or phrases can you use when you're literally

chuyện với mọi người. Vì vậy, những loại biểu thức hoặc cụm từ nào bạn có thể sử dụng khi bạn thực sự

catching up with them. Trying to find out what has happened in their life since the

bắt kịp chúng. Cố gắng tìm hiểu những gì đã xảy ra trong cuộc sống của họ kể từ

last time that you met.

lần cuối cùng bạn gặp nhau.

So something like, or the last time I saw you, you were changing your job, or the last

Vì vậy, đại loại như, hoặc lần cuối cùng tôi gặp bạn, bạn đang thay đổi công việc, hoặc

time I saw you, you were expecting the baby, or the last time I saw you, you were going

lần cuối cùng tôi gặp bạn, bạn đang mong đợi em bé, hoặc lần cuối cùng tôi gặp bạn, bạn sẽ

to write a book, you know, so whatever it might be, it leads it into the conversation.

viết một cuốn sách, bạn biết đấy , vì vậy, bất kể nó có thể là gì, nó sẽ dẫn nó vào cuộc trò chuyện.

So the last time I saw you, you were and then you're leaving the opening for them? Yeah.

Vì vậy, lần cuối cùng tôi nhìn thấy bạn, bạn đã và sau đó bạn đang để lại cơ hội cho họ? Vâng.

Okay.

Được rồi.

Did you end up getting that promotion? No. So it could be to do with the job? Did you

Cuối cùng bạn đã nhận được khuyến mãi đó? Không. Vì vậy, nó có thể được thực hiện với công việc?

end up getting that promotion?

Cuối cùng bạn đã nhận được khuyến mãi đó?

Did you end up getting that new job that you'd applied for?

Cuối cùng bạn có nhận được công việc mới mà bạn đã ứng tuyển không?

Did you end up doing that travelling that you had promised yourself?

Có phải cuối cùng bạn đã thực hiện chuyến du lịch mà bạn đã hứa với chính mình?

I remember you were planning to go on a world cruise or you are planning to start a new

Tôi nhớ bạn đang có kế hoạch thực hiện một chuyến du ngoạn vòng quanh thế giới hoặc bạn đang có kế hoạch bắt đầu một

business or you are planning to take up jogging or tennis or whatever the sport might be.

công việc kinh doanh mới hoặc bạn đang có kế hoạch tham gia môn chạy bộ hoặc quần vợt hoặc bất kỳ môn thể thao nào.

So again, leading you into certain questions about the activities they may or may have

Vì vậy, một lần nữa, dẫn bạn đến một số câu hỏi nhất định về các hoạt động mà họ có thể hoặc sắp

been about to do the last time that you met them.

thực hiện vào lần cuối cùng bạn gặp họ.

Did you hear about the business?

Bạn đã nghe nói về doanh nghiệp?

Did you hear about the guys we went to college with?

Bạn có nghe nói về những người chúng tôi đã học đại học với?

Did you hear about Mrs. Murphy who used to live around the corner from us? Okay, so just,

Bạn có nghe nói về bà Murphy từng sống gần chúng ta không? Được rồi, vì vậy, một

again, introducing the topic that will get your colleague or the person you're talking

lần nữa, hãy giới thiệu chủ đề sẽ khiến đồng nghiệp của bạn hoặc người mà bạn đang nói chuyện

to, to continue the conversation.

tiếp tục cuộc trò chuyện.

But you won't believe it when I tell you what has happened to me.

Nhưng bạn sẽ không tin khi tôi kể cho bạn nghe chuyện gì đã xảy ra với tôi.

You won't believe it when you hear the story about our ex boss. Do you remember that guy?

Bạn sẽ không tin khi nghe câu chuyện về sếp cũ của chúng tôi. Bạn có nhớ anh chàng đó không?

Yeah, well, yeah. And then you go on to tell the story.

Vâng, tốt, vâng. Và sau đó bạn tiếp tục kể câu chuyện.

Wait till I tell you. Wait till I tell you the last time we met there on a Friday, well,

Chờ cho đến khi tôi nói với bạn. Đợi đến khi tôi kể cho bạn nghe lần cuối cùng chúng ta gặp nhau ở đó vào thứ Sáu, thì,

the very next day, my car got stolen or something happened. Okay, so these are good ways to

ngay ngày hôm sau, xe của tôi đã bị đánh cắp hoặc có chuyện gì đó đã xảy ra. Được rồi, đây là những cách tốt để

catch up, introduce you to them as to what's happened to you. And then you asking them,

bắt kịp, giới thiệu bạn với họ về những gì đã xảy ra với bạn. Và sau đó bạn hỏi họ,

what has happened to them.

chuyện gì đã xảy ra với họ.

Okay, so just let me give them to you one more time. The last time I saw you, you were

Được rồi, vậy hãy để tôi đưa chúng cho bạn một lần nữa. Lần cuối cùng tôi nhìn thấy bạn, bạn là

whatever. Yeah. Did you end up getting that promotion? Did you end up doing whatever you're

bất cứ điều gì. Vâng. Cuối cùng bạn đã nhận được khuyến mãi đó? Bạn đã kết thúc làm bất cứ điều gì bạn

going to do? I'm I remember you were planning to Okay. Did you hear about your warm believe

sẽ làm? Tôi nhớ bạn đã lên kế hoạch để được rồi. Bạn có nghe về ấm áp của bạn tin

it when I tell you? Wait till I tell you. Okay, so good ways to get into conversations

điều đó khi tôi nói với bạn? Chờ cho đến khi tôi nói với bạn. Được rồi, những cách hay để tham gia vào các cuộc trò chuyện

about catching up with somebody.

về việc bắt kịp ai đó.

Okay, so the next few little sentences about where you want to ask somebody specifically

Được rồi, vậy một vài câu tiếp theo về nơi bạn muốn hỏi ai đó cụ thể

about their business. Or about the work or about the studies. What they've been focusing

về công việc kinh doanh của họ. Hoặc về công việc hoặc về các nghiên cứu. Những gì họ đã được tập trung

on? Okay.

vào? Được rồi.

Are you still working for the company in the high street?

Bạn vẫn đang làm việc cho công ty trên đường phố cao phải không?

Are you still working for the IT company? Are you still working in the local hospital?

Bạn vẫn đang làm việc cho công ty CNTT phải không? Bạn vẫn đang làm việc trong bệnh viện địa phương?

So how are your studies going? We nearly finished you must be almost finished your studies by

Vì vậy, làm thế nào là học tập của bạn đi? Chúng tôi sắp hoàn thành, bạn chắc hẳn đã gần hoàn thành việc học của mình

now. What year are you in? Or just generally?

. Bạn đang ở năm nào? Hay chỉ chung chung?

So how's work going? Yeah. What's the work like these days?

Vậy công việc thế nào rồi? Vâng. Dạo này công việc thế nào ?

How do you like working remotely?

Bạn thích làm việc từ xa như thế nào?

So if you want to bring it right up to modern times, and that's a very popular topic and

Vì vậy, nếu bạn muốn đưa nó vào thời hiện đại , và đó là một chủ đề rất phổ biến và

will be a popular topic for some time now about the difference between working in the

sẽ là một chủ đề phổ biến trong một thời gian về sự khác biệt giữa làm việc trong

offices or working remotely.

văn phòng và làm việc từ xa.

What do you think about working remotely? How's it going for you? Do you like it? Do

Bạn nghĩ gì về làm việc từ xa? Làm thế nào nó đi cho bạn? Bạn có thích nó không?

you not like it? Okay.

Bạn không thích nó? Được rồi.

Okay, so now if you meet somebody, and you want to ask them about other people in their

Được rồi, vì vậy bây giờ nếu bạn gặp ai đó và bạn muốn hỏi họ về những người khác trong

lives, okay, so it could be their family, it could be business colleagues, it could

cuộc sống của họ, thì đó có thể là gia đình của họ, đó có thể là đồng nghiệp kinh doanh, đó có thể

be people they used to hang around with together if you were in university together, or in

là những người họ từng đi chơi cùng nhau nếu bạn học cùng trường đại học, hoặc trong

the same Football Club, whatever it might be. So there are ways in which you can make

cùng một Câu lạc bộ bóng đá, bất kể đó là gì . Vì vậy, có nhiều cách để bạn có thể đặt

an inquiry about other people connected to them.

câu hỏi về những người khác có liên hệ với họ.

So how are the kids getting bigger, I'm sure. Yeah.

Vì vậy, làm thế nào những đứa trẻ lớn hơn, tôi chắc chắn. Vâng.

How is Adam doing? Yeah. How's Mary? Did she actually get married?

Adam thế nào rồi? Vâng. Mary thế nào? Cô ấy thực sự đã kết hôn?

Oh, please say 'hi' to your wife for me when you when you get home.

Ồ, hãy nói 'xin chào' với vợ của bạn hộ tôi khi bạn về nhà.

or Please say 'hi' to the guys on the football team, I haven't seen them for ages since I

hoặc Hãy nói 'xin chào' với những người trong đội bóng đá , tôi đã không gặp họ lâu rồi kể từ khi tôi

stopped playing.

ngừng thi đấu.

Or please give my regards to all the gang.

Hoặc xin gửi lời chào của tôi đến tất cả các băng đảng.

Please give my regards to your wife.

Xin gửi lời hỏi thăm của tôi đến vợ của bạn.

Please give my regards to your sister, I remember that holiday we had, it was really great fun.

Gửi lời hỏi thăm của tôi đến em gái của bạn, tôi nhớ kỳ nghỉ đó chúng ta đã có, nó thực sự rất vui.

Okay, so you're inquiring or asking about other people, and you want to pass on your

Được rồi, vì vậy bạn đang tìm hiểu hoặc hỏi về người khác và bạn muốn chuyển

regards.

lời chào của mình.

You want to just find out what they're doing and how they're getting on with life. Of course,

Bạn chỉ muốn tìm hiểu xem họ đang làm gì và họ tiếp tục cuộc sống như thế nào. Tất nhiên,

when we're meeting people, what we really like to do is talk about other people, because

khi gặp gỡ mọi người, điều chúng ta thực sự muốn làm là nói về những người khác, bởi vì

usually they're not there. And it's a great way of having some small talk.

họ thường không có ở đó. Và đó là một cách tuyệt vời để nói chuyện nhỏ.

Have you seen Mary recently that?

Bạn có thấy Mary gần đây không?

Did you see what David was doing? Yeah, so those type of conversations so so here are

Bạn có thấy David đang làm gì không? Vâng, vậy những kiểu trò chuyện đó, vậy đây là

some expressions and phrases you might like to use?

một số cách diễn đạt và cụm từ bạn có thể muốn sử dụng?

Oh, have you seen Michael recently? He's got a really interesting hairstyle. Now, I'm not

Ồ, bạn có thấy Michael gần đây không? Anh ấy có một kiểu tóc thực sự thú vị. Bây giờ, tôi không

so sure it's suitable to the office. Yeah.

chắc nó phù hợp với văn phòng. Vâng.

Have you heard from David, I believe he's stopped working and he's travelling around

Bạn đã nghe từ David chưa, tôi tin rằng anh ấy đã ngừng làm việc và anh ấy đang đi du lịch vòng quanh

the world.

thế giới.

So just a way of finding out or introducing certain topics or people what they're doing,

Vì vậy, chỉ là một cách để tìm hiểu hoặc giới thiệu một số chủ đề hoặc mọi người về những gì họ đang làm

or what they might have changed in their lives? Or did you see he got married again? Or have

hoặc những gì họ có thể đã thay đổi trong cuộc sống của mình? Hay bạn đã thấy anh ấy kết hôn lần nữa? Hay

he finally got married? So yeah, again, you're introducing conversational pieces about other

cuối cùng anh ấy đã kết hôn? Vì vậy, vâng, một lần nữa, bạn đang giới thiệu những mẩu đối thoại về

people.

người khác.

And if you want to be very nice to people, or speak nicely about people, then you might

Và nếu bạn muốn đối xử tốt với mọi người, hoặc nói tốt về mọi người, thì bạn có thể

make comments about their new look how they look. And if that happens to be the person

đưa ra nhận xét về diện mạo mới của họ . Và nếu đó là người mà

you're talking to, then you might be very complimentary, of course, about how they've

bạn đang nói chuyện, thì tất nhiên, bạn có thể rất khen ngợi về việc họ đã

changed. So

thay đổi như thế nào. Vì vậy,

Oh, I like your new hairstyle. Wow. Yeah.

Oh, tôi thích kiểu tóc mới của bạn. Ồ. Vâng.

Oh, you've really lost weight. That workout in the gym has really worked wonders. Yeah.

Ồ, bạn đã thực sự giảm cân. Việc tập luyện trong phòng tập thể dục đã thực sự mang lại hiệu quả kỳ diệu. Vâng.

So you introduce nice topics that make that person feel good. They smile, and therefore

Vì vậy, bạn giới thiệu những chủ đề hay khiến người đó cảm thấy hài lòng. Họ mỉm cười, và do đó

the conversation will continue in a happy mood.

cuộc trò chuyện sẽ tiếp tục trong tâm trạng vui vẻ.

I really love those shoes. Where did you get them? Wow, I'd love a pair like that myself.

Tôi thực sự yêu những đôi giày đó. Nơi mà bạn đã nhận được chúng? Wow, bản thân tôi cũng thích một cặp như thế.

They really suit that dress, or they really suit those trousers. Oh, wow, that really

Họ thực sự phù hợp với chiếc váy đó, hoặc họ thực sự phù hợp với những chiếc quần đó. Oh, wow,

looks smart.

trông thông minh thật đấy.

You look great. So just a simple You look great. You don't have to make any comment

Trông bạn thật tuyệt. Vì vậy, chỉ cần một đơn giản Bạn trông thật tuyệt. Bạn không cần phải đưa ra bất kỳ bình luận nào

about anything else. About the weight or the hair, or whatever it might be. Wow, you look

về bất cứ điều gì khác. Về trọng lượng hoặc mái tóc, hoặc bất cứ điều gì có thể. Ồ! Bạn trông thật

great. It's, it's great to see you again.

tuyệt. Thật là, thật tuyệt khi gặp lại bạn.

Oh, you've got glasses. They really suit you. Yeah, they're really stylish. Wow. Yeah. Where

Oh, bạn đã có kính. Họ thực sự phù hợp với bạn. Vâng, họ thực sự phong cách. Ồ. Vâng.

did you get that. So again, comments on their appearance, comments on the look what they

Bạn lấy thứ đó ở đâu. Vì vậy, một lần nữa, nhận xét về ngoại hình của họ, nhận xét về vẻ ngoài họ

are wearing, what they've done to themselves, or complementary, of course, so nothing, that's

đang mặc gì, họ đã làm gì với bản thân hoặc bổ sung cho nhau, tất nhiên, không có gì, đó là điều

the negative, and the conversation will will continue because the danger with small talk

tiêu cực và cuộc trò chuyện sẽ tiếp tục vì mối nguy hiểm khi nói chuyện phiếm

is you say something that somebody wasn't expecting, and might be a little bit of a

là bạn nói điều gì đó mà ai đó không mong đợi, và có thể hơi

shock. And the conversation will stop there. And people will be looking each other a little

sốc. Và cuộc trò chuyện sẽ dừng lại ở đó. Và mọi người sẽ nhìn nhau một

bit embarrassed. So you want to be complimentary and open to allow the conversation to continue.

chút xấu hổ. Vì vậy, bạn muốn được miễn phí và cởi mở để cho phép cuộc trò chuyện tiếp tục.

Okay, so then when all of the business is done for the day, the meetings are over whatever

Được rồi, vậy thì khi tất cả công việc trong ngày đã hoàn thành, các cuộc họp kết thúc bất cứ điều gì

has happened, the conference has ended, then we've got small talk to do with closing conversations

đã xảy ra, hội nghị đã kết thúc, sau đó chúng ta có một cuộc nói chuyện nhỏ để kết thúc cuộc trò chuyện

and you know, people, some people get up and they just disappear or some people are hanging

và bạn biết đấy, mọi người, một số người đứng dậy và họ chỉ biến mất hoặc một số người đang

around having a coffee or whatever it might be. So this is the ideal opportunity for conversation

quanh quẩn uống cà phê hoặc bất cứ thứ gì có thể . Vì vậy, đây là cơ hội lý tưởng để cuộc trò chuyện

to strike up again. And again, you don't want to be left in the in the dark. You don't want

bắt đầu lại. Và một lần nữa, bạn không muốn bị bỏ lại trong bóng tối. Bạn không muốn

to be left on the the end of the conversation just looking at people, you want to be able

bị bỏ lại phía cuối cuộc trò chuyện khi chỉ nhìn mọi người, bạn muốn có thể

to join in and contribute. So here are some conversational pieces for closing conversations.

tham gia và đóng góp. Vì vậy, đây là một số đoạn hội thoại để kết thúc cuộc trò chuyện.

Oh, look, sorry, I've really got to go but give me a number. Let's catch up.

Oh, nghe này, xin lỗi, tôi thực sự phải đi nhưng hãy cho tôi một số điện thoại. Hãy bắt kịp nó.

Or give me your email and I'll drop your a line. Okay.

Hoặc cho tôi email của bạn và tôi sẽ thả một dòng của bạn . Được rồi.

I better let you go. I've taken up so much of your time. I'm sure you want to get to

Tôi tốt hơn để cho bạn đi. Tôi đã chiếm rất nhiều thời gian của bạn. Tôi chắc chắn rằng bạn muốn có được với

your boss. I'm sure you want to get home to the wife and kids. Okay.

ông chủ của bạn. Tôi chắc rằng bạn muốn về nhà với vợ con. Được rồi.

Well, it was really great talking to you. We've got... We must catch up again soon.

Chà, thật tuyệt khi nói chuyện với bạn. Chúng ta có... Chúng ta phải bắt kịp lại sớm.

Yeah, it's really it's really been wonderful. It's been amazing. I've haven't seen you for

Vâng, nó thực sự nó thực sự tuyệt vời. Thật tuyệt vời. Tôi đã không gặp bạn trong

such a long time.

một thời gian dài như vậy.

So it's great to get all of the news. Let's catch up again soon. Let's do it again soon.

Vì vậy, thật tuyệt khi nhận được tất cả các tin tức. Hãy bắt kịp lại sớm. Hãy làm điều đó một lần nữa sớm.

Let's not wait until the next meeting.

Chúng ta đừng đợi đến cuộc họp tiếp theo.

So give me a shout. We'll get together for coffee or we'll get the family together.

Vì vậy, hãy cho tôi một tiếng hét. Chúng ta sẽ cùng nhau đi uống cà phê hoặc chúng ta sẽ cùng cả gia đình quây quần bên nhau.

Look, I'm really sorry, but I have to leave now. Is that okay? I'll talk to you later.

Nghe này, tôi thực sự xin lỗi, nhưng tôi phải đi ngay bây giờ. Như vậy có được không? Tôi sẽ nói với bạn sau.

Or I'll drop your a line. Or send you on that document that I promised.

Hoặc tôi sẽ thả một dòng của bạn. Hoặc gửi cho bạn tài liệu mà tôi đã hứa.

Okay, it's time for me to head out. I am going to catch a train. Can I give you a lift?

Được rồi, đã đến lúc tôi phải ra ngoài. Tôi sẽ bắt một chuyến tàu. Tôi có thể cho bạn đi nhờ được không?

Or do you want to share a taxi or if you're walking my way perhaps we could walk that

Hay bạn muốn đi chung một chiếc taxi hoặc nếu bạn đang đi trên đường của tôi, có lẽ chúng ta có thể đi bộ

together. Okay, so again, nice, soft, easy, comfortable ways of ending conversation so

cùng nhau. Được rồi, một lần nữa, những cách kết thúc cuộc trò chuyện hay, mềm mại, dễ dàng, thoải mái để

that you can leave or you can just say your goodbyes or you can just make sure that the

bạn có thể rời đi hoặc bạn có thể nói lời tạm biệt hoặc bạn có thể đảm bảo rằng

contact or the communication is going to continue either by email or by WhatsApp, whatever it

liên hệ hoặc liên lạc sẽ tiếp tục qua email hoặc WhatsApp , bất kể nó

might be, when you contact these people. So the next time you meet them, there are no

có thể là gì, khi bạn liên hệ với những người này. Vì vậy, lần tới khi bạn gặp họ, không có

embarrassing gaps.

khoảng trống đáng xấu hổ nào.

Okay, so we've looked at the beginning of the conversation, how to open the conversation,

Được rồi, vậy là chúng ta đã xem xét phần đầu của cuộc trò chuyện, cách bắt đầu cuộc trò chuyện,

we've looked at different topics that might come up, and particularly the weather and

chúng ta đã xem xét các chủ đề khác nhau có thể xuất hiện, và đặc biệt là thời tiết và

also things like sport will always come up how people look is another topic that will

những thứ như thể thao sẽ luôn xuất hiện. Mọi người trông như thế nào lại là chuyện khác chủ đề sẽ

always come up because people, if they haven't met you for a long time, will relate to let

luôn xuất hiện bởi vì mọi người, nếu họ không gặp bạn trong một thời gian dài, sẽ liên quan để cho

you know that it's good to see you and that you're looking well. And then finally, how

bạn biết rằng rất vui được gặp bạn và bạn trông vẫn khỏe. Và cuối cùng, làm thế nào

to close those conversations how to get out of an awkward situation, perhaps this look

để kết thúc những cuộc trò chuyện đó, làm thế nào để thoát khỏi một tình huống khó xử, có lẽ cái nhìn này

I really have to go now or, or is that the time so you'd find a way to just say, look

tôi thực sự phải đi bây giờ hoặc, hoặc đó là lúc để bạn tìm cách chỉ cần nói, nhìn

back out, I need to go, I need to get my train, or I need to get that boss or indeed, if the

lại đi, tôi tôi cần đi, tôi cần đi tàu, hoặc tôi cần gặp ông chủ đó hoặc thực sự, nếu

conversation is a little bit boring, and you're a little bit bored. It's an ideal way for

cuộc trò chuyện hơi nhàm chán và bạn hơi buồn chán. Đó là một cách lý tưởng để

you to just to back out. And that sounds a little bit too good.

bạn chỉ cần rút lui. Và điều đó nghe có vẻ hơi quá tốt.

Okay, well, hopefully, those small talk and those phrases about small talk will help you

Được rồi, hy vọng rằng những cuộc nói chuyện nhỏ đó và những cụm từ về cuộc nói chuyện nhỏ đó sẽ giúp ích cho bạn

if there's anything else that you want any small talk conversations that come your way

nếu có điều gì khác mà bạn muốn bất kỳ cuộc trò chuyện nhỏ nào diễn ra theo cách của bạn

and you'd like to have some help for drop me a line and I'll give you some heads up

và bạn muốn được trợ giúp để gửi cho tôi một dòng và tôi' Tôi sẽ thông báo cho bạn

on that and we'll be able to work through them.

về điều đó và chúng ta sẽ có thể giải quyết chúng.

As I said at the beginning, please subscribe to the channel. And you can listen to me quite

Như mình đã nói lúc đầu, hãy đăng ký kênh nhé. Và bạn có thể nghe tôi nói khá

easily on the podcast and if you want to contact me

dễ dàng trên podcast và nếu bạn muốn liên hệ

well then you can do so on www.englishlessonviaskype.com. Very happy to hear from you. Very happy to

tốt với tôi thì bạn có thể làm như vậy trên www.englishlessonviaskype.com. Rất vui khi được nghe từ bạn. Rất vui khi

see what you are doing and what you want me to do for you and until the next time. Thanks

thấy những gì bạn đang làm và những gì bạn muốn tôi làm cho bạn và cho đến lần sau. Cảm ơn

for listening. Cheers.

vì đã lắng nghe. Chúc mừng.